BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Folheto informativo: Informações para o usuário
Xarope Bricanyl® 0,3 mg/ml
sulfato de terbutalina
Leia atentamente este folheto antes de começar a tomar este medicamento porque contém
informações importantes para você.
 Guarde este folheto.Talvez você precise lê-lo novamente.
 Caso ainda tenha dúvidas, fale com o seu médico ou farmacêutico.
 Este medicamento foi prescrito apenas para você.Não passe para outras pessoas.Pode prejudicar
mesmo que os sinais de doença sejam iguais aos seus.
 Se sentir quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou farmacêutico.Isto inclui qualquer possível
efeitos colaterais não listados neste folheto.Consulte a seção 4.
O que há neste folheto
1. O que é xarope de bricanilo e para que é utilizado
2. O que precisa de saber antes de tomar Xarope de bricanilo
3. Como tomar xarope de bricanila
4. Possíveis efeitos colaterais
5. Como conservar o xarope de Bricanyl
6. Conteúdo da embalagem e outras informações

1.

O que é xarope de bricanilo e para que é utilizado

O xarope de bricanil contém um medicamento chamado sulfato de terbutalina.Este pertence a um grupo de
medicamentos chamados beta-agonistas.Eles funcionam relaxando certos músculos.Por exemplo, eles
abrir as vias aéreas nos pulmões.
O xarope de Bricanyl é usado para o tratamento regular de distúrbios respiratórios, como a asma.Isto
ajuda a aliviar o aperto no peito e a dificuldade em respirar (broncoespasmo).Bricanil
não deve ser utilizado isoladamente para o tratamento regular da asma ou de outras condições respiratórias.Se
você está usando Bricanyl todos os dias, então seu médico também deveria ter prescrito outro
tipo de medicamento, como um “corticosteróide inalado”, que ajuda a reduzir o inchaço e
inflamação nos pulmões.

2.

O que você precisa saber antes de tomar Xarope de bricanila

Não tome xarope de bricanil:
 Se você é alérgico ao sulfato de terbutalina ou a qualquer outro componente deste medicamento
(listado na seção 6).
Advertências e precauções
Fale com o seu médico ou farmacêutico antes de tomar xarope de Bricanyl se:
 Você está grávida e teve problemas durante a gravidez.
 Você é diabético.Nesse caso, você pode precisar de alguns exames adicionais de açúcar no sangue quando começar
tomando xarope de bricanil.
 Você tem histórico de doença cardíaca, ritmo cardíaco irregular ou angina.
 Você tem uma glândula tireóide hiperativa.

UK PIL Xarope de bricanil RSP 16 0114a (com base em RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 1 de 5

Se não tiver a certeza se alguma das situações acima se aplica a si, fale com o seu médico ou farmacêutico antes
tomando xarope de bricanil.
Outros medicamentos e xarope de bricanila
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar, tiver tomado recentemente ou vier a tomar qualquer outro
medicação.Isto inclui medicamentos que você compra sem receita médica e medicamentos fitoterápicos.
O xarope de bricanil pode afetar o modo como alguns medicamentos atuam e alguns medicamentos podem ter um efeito
efeito no xarope de bricanil.
Em particular, informe o seu médico ou farmacêutico se estiver a tomar algum dos seguintes medicamentos:
 Medicamentos esteróides (como prednisolona).
 Medicamentos com xantina (como teofilina ou aminofilina).
 Medicamentos betabloqueadores (como atenolol ou propranolol), incluindo colírios (como
timolol).
 Comprimidos de água, também conhecidos como diuréticos (como a frusemida).
Se você for se submeter a uma cirurgia com anestesia geral, é importante que você informe o seu
médico sobre todos os medicamentos que utiliza, incluindo Bricanyl para o proteger de efeitos adversos (por ex.
arritmia cardíaca).
Gravidez, amamentação e fertilidade
Se está grávida ou a amamentar, se pensa estar grávida ou planeia ter um
bebé, consulte o seu médico ou farmacêutico antes de tomar este medicamento.
Bricanyl deve ser usado com cautela no final da gravidez, pois relaxa o útero.
Condução e utilização de máquinas
Não é provável que o xarope de bricanilo afecte a sua capacidade de conduzir ou utilizar máquinas.
Xarope de Bricanil contém etanol (álcool) e sorbitol
Este medicamento contém pequenas quantidades de etanol (álcool).Contém menos de 100 mg por
dose.
Este medicamento contém sorbitol.Se o seu médico lhe disse que tem uma
intolerância a alguns açúcares, contacte o seu médico antes de tomar este medicamento.

3.

Como tomar xarope de bricanila

Tome sempre este medicamento exatamente como indicado pelo seu médico ou farmacêutico.Verifique com seu
médico ou farmacêutico se não tiver certeza.As instruções no rótulo devem lembrá-lo de
o que o médico disse.Não pare de tomar o seu medicamento sem primeiro discutir o assunto com o seu
doutor.
Para asma e problemas respiratórios
A dose inicial recomendada para adultos e idosos é de duas colheres de 5 ml, três vezes ao dia.
dia.O seu médico poderá então aumentar a dose para três colheres de 5 ml, três vezes ao dia, se
necessário.
Uso em crianças

UK PIL Xarope de bricanil RSP 16 0114a (com base em RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 2 de 5

A dose para crianças depende do peso da criança.O médico irá descobrir o correto
dose.Geralmente é 0,25 ml por kg de peso corporal, três vezes ao dia.Por exemplo, se uma criança
pesa 20 kg a dose será de 5 ml três vezes ao dia.
Contacte o seu médico imediatamente se:
 Sua respiração está piorando.
 Você costuma acordar à noite com asma.
 Você começa a sentir um aperto no peito.
 Você não está obtendo alívio com sua dose atual.
Estes sinais podem significar que a sua asma não está a ser controlada e poderá necessitar de tratamento diferente.
ou tratamento adicional imediatamente.
Se tomar mais Xarope de bricanilo do que deveria
Se acidentalmente tomou muito deste medicamento, contacte o seu médico ou farmacêutico
para obter conselhos.
Caso se tenha esquecido de tomar Xarope de bricanilo
Caso se esqueça de tomar uma dose, tome-a assim que se lembrar.No entanto, se estiver quase na hora de
a próxima dose, espere até lá e tome a próxima dose normalmente.Não tome uma dose dupla para
compensar uma dose esquecida.
Caso ainda tenha dúvidas sobre a utilização deste medicamento, fale com o seu médico ou farmacêutico.

4.

Possíveis efeitos colaterais

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários, embora estes não se manifestem em todas as pessoas.
Efeitos colaterais importantes a serem observados:
 Reações alérgicas.Os sinais podem incluir rosto inchado, erupção cutânea, problemas respiratórios,
pressão arterial baixa (sensação de desmaio) e colapso.Não se sabe exatamente com que frequência isso
acontece.Se isso acontecer com você, pare de tomar xarope de Bricanyl e consulte um médico imediatamente.
ausente.
 Sibilos repentinos logo após tomar a sua dose de xarope de Bricanyl.Não se sabe exatamente
com que frequência isso acontece.Se isso acontecer com você, pare de tomar xarope de Bricanyl e use
seu ‘inalador de alívio’ imediatamente.Consulte o seu médico o mais rápido possível
precisa mudar seu tratamento.
Outros possíveis efeitos colaterais:
Muito frequentes (podem afetar mais de 1 em cada 10 pessoas)
 Tremor ou agitação.
 Dor de cabeça.
Frequentes (podem afetar até 1 em cada 10 pessoas)
 Batimento cardíaco acelerado ou acelerado (palpitações).
 Cãibras ou sensação de tensão.
 Baixos níveis de potássio no sangue que podem causar fraqueza muscular, sede ou “alfinetes”
e agulhas’.

UK PIL Xarope de bricanil RSP 16 0114a (com base em RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 3 de 5

Desconhecido (a frequência não pode ser estimada a partir dos dados disponíveis)
 Batimentos cardíacos irregulares.
 Dor no peito (devido a problemas cardíacos como angina).Informe o seu médico se você desenvolver isso
sintoma durante o tratamento com xarope de Bricanyl, mas não pare de usar este
remédio, a menos que seja instruído a fazê-lo.
 Sentir-se mal (náuseas).
 Irritação na boca e garganta.
 Mudanças nos padrões de sono e mudanças no comportamento, como sentir-se agitado, inquieto
ou hiperativo.
Não se preocupe com esta lista de efeitos colaterais.Você pode não conseguir nenhum deles.
Notificação de efeitos colaterais
Se sentir quaisquer efeitos secundários, fale com o seu médico ou farmacêutico.Isto inclui qualquer lado possível
efeitos não listados neste folheto.Você também pode relatar efeitos colaterais diretamente através do Cartão Amarelo
Esquema em: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer
mais informações sobre a segurança deste medicamento.

5.

Como armazenar o xarope de bricanila

 Mantenha este medicamento fora da vista e do alcance das crianças.
 Não tome este medicamento após o prazo de validade impresso na embalagem exterior e no rótulo após
EXP.A data de validade refere-se ao último dia desse mês.
 Não conservar acima de 25°C.
Não deite fora quaisquer medicamentos na canalização ou no lixo doméstico.Pergunte ao seu farmacêutico
como jogar fora os medicamentos que não usa mais.Estas medidas ajudarão a proteger o
ambiente.

6.

Conteúdo da embalagem e outras informações

Qual a composição do xarope de bricanila
A substância ativa é o sulfato de terbutalina.Cada colher de 5 ml contém 1,5 mg de terbutalina
sulfato (equivalente a 0,3 mg/ml).
Os outros componentes são ácido cítrico, edetato dissódico, etanol (ver secção 2 “Xarope de bricanilo
contém etanol (álcool) e sorbitol”), glicerol, hidróxido de sódio, sorbitol (ver seção 2
“Xarope de Bricanil contém etanol (álcool) e sorbitol”), benzoato de sódio, essência de framboesa,
e água.
Qual o aspecto do xarope de bricanilo e conteúdo da embalagem
O xarope de Bricanyl é um xarope aquoso límpido, incolor e com sabor de framboesa.O xarope é
disponível em frascos de 100 ml, 300 ml e 1 litro.
Nem todos os tamanhos de embalagem podem ser comercializados.
Titular da Autorização de Introdução no Mercado e Fabricante
As Autorizações de Introdução no Mercado para o Xarope de Bricanil são detidas pela AstraZeneca UK Limited, 600
Capacidade Verde, Luton, LU1 3LU, Reino Unido.

UK PIL Xarope de bricanil RSP 16 0114a (com base em RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 4 de 5

O xarope de bricanil é fabricado pela Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.Księstwa Lowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Polônia.

Para ouvir ou solicitar cópia deste folheto em Braille, letras grandes ou
áudio, ligue gratuitamente:
0800 198 5000 (somente Reino Unido)
Esteja pronto para fornecer as seguintes informações:
Nome do produto
Xarope de bricanil 0,3 mg/ml
Número de referência
17901/0111
Este é um serviço prestado pelo Royal National Institute of Blind
Pessoas.
Este folheto foi revisado pela última vez em: fevereiro de 2017.
Bricanyl é uma marca registrada do grupo de empresas AstraZeneca.
©AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Xarope de bricanil RSP 16 0114a (com base em RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Página 5 de 5