BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Prospect: Informații pentru utilizator
Bricanyl® 0,3 mg/ml sirop
sulfat de terbutalină
Citiți cu atenție și în întregime acest prospect înainte de a începe să luați acest medicament deoarece conține
informatii importante pentru tine.
 Păstraţi acest prospect.Este posibil să fie nevoie să-l citiți din nou.
 Dacă aveţi orice întrebări suplimentare, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.
 Acest medicament a fost prescris numai pentru dumneavoastră.Nu-l transmite altora.Poate dăuna
ei, chiar dacă semnele lor de boală sunt aceleași cu ale tale.
 Dacă manifestaţi orice reacţii adverse, adresaţi-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.Aceasta include orice posibil
reacții adverse care nu sunt enumerate în acest prospect.Vezi secțiunea 4.
Ce este în acest prospect
1. Ce este Bricanyl Sirop și pentru ce se utilizează
2. Ce trebuie să ştiţi înainte să luaţi Bricanyl Sirop
3. Cum să luați Bricanyl Syrop
4. Reacții adverse posibile
5. Cum se păstrează Bricanyl Syrop
6. Conținutul ambalajului și alte informații

1.

Ce este Bricanyl Syrop și pentru ce se utilizează

Siropul Bricanyl conține un medicament numit sulfat de terbutalină.Aceasta aparține unui grup de
medicamente numite beta-agonişti.Acestea funcționează prin relaxarea anumitor mușchi.De exemplu, ei
deschide căile respiratorii din plămâni.
Bricanyl Syrop este utilizat pentru tratamentul regulat al tulburărilor respiratorii, cum ar fi astmul.Ea
ajută la ameliorarea încordării toracice și a dificultăților de respirație (bronhospasm).Bricanyl
nu trebuie utilizat singur pentru tratamentul regulat al astmului sau al altor afecțiuni respiratorii.Dacă
utilizați Bricanyl în fiecare zi, atunci medicul dumneavoastră ar fi trebuit să vă prescrie și un altul
tip de medicamente, cum ar fi un „corticosteroid inhalator”, care ajută la reducerea umflăturii și
inflamație în plămâni.

2.

Ce trebuie să știți înainte să luați Bricanyl Syrop

Nu luați sirop Bricanyl:
 Dacă sunteţi alergic la sulfatul de terbutalină sau la oricare dintre celelalte componente ale acestui medicament
(enumerate în secțiunea 6).
Avertismente și precauții
Discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua Bricanyl Syrop dacă:
 Sunteţi gravidă şi aţi avut probleme cu sarcina.
 Sunteți diabetic.Dacă da, este posibil să aveți nevoie de niște teste suplimentare de zahăr din sânge când începeți
luând sirop Bricanyl.
 Aveţi antecedente de boli de inimă, ritm cardiac neregulat sau angină pectorală.
 Ai o glanda tiroidă hiperactivă.

UK PIL Bricanyl sirop RSP 16 0114a (pe baza RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Pagina 1 din 5

Dacă nu sunteți sigur dacă oricare dintre situațiile de mai sus vi se aplică, discutați înainte cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul
luând sirop Bricanyl.
Alte medicamente și sirop de Bricanyl
Spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați, ați luat recent sau s-ar putea să luați oricare altul
medicamente.Acestea includ medicamentele pe care le cumpărați fără prescripție medicală și medicamentele pe bază de plante.
Siropul Bricanyl poate afecta modul în care funcționează unele medicamente, iar unele medicamente pot avea o
efect asupra siropului Bricanyl.
În special, spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați oricare dintre următoarele medicamente:
 Medicamente cu steroizi (cum ar fi prednisolonul).
 Medicamente cu xantină (cum ar fi teofilina sau aminofilina).
 Medicamente beta-blocante (cum ar fi atenolol sau propranolol), inclusiv picături pentru ochi (cum ar fi
timolol).
 Tablete de apă, cunoscute și sub numele de diuretice (cum ar fi frusemidul).
Dacă urmează să suferiți o intervenție chirurgicală cu anestezie generală, este important să vă informați
medicul despre toate medicamentele pe care le utilizați, inclusiv Bricanyl pentru a vă proteja de efectele adverse (de ex.
bătăi neregulate ale inimii).
Sarcina, alăptarea și fertilitatea
Dacă sunteți gravidă sau alăptați, credeți că ați putea fi însărcinată sau intenționați să aveți o
bebeluș, cereți sfatul medicului dumneavoastră sau farmacistului înainte de a lua acest medicament.
Bricanyl trebuie utilizat cu prudență la sfârșitul sarcinii, deoarece relaxează uterul.
Conducerea și folosirea utilajelor
Nu este probabil ca Bricanyl Sirop să vă afecteze capacitatea de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.
Siropul Bricanyl conține etanol (alcool) și sorbitol
Acest medicament conține cantități mici de etanol (alcool).Conține mai puțin de 100 mg per
doza.
Acest medicament conține sorbitol.Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți o
intoleranță la unele zaharuri, adresați-vă medicului dumneavoastră înainte de a lua acest medicament.

3.

Cum să luați sirop Bricanyl

Luați întotdeauna acest medicament exact așa cum v-a spus medicul dumneavoastră sau farmacistul.Verificați cu dvs
medic sau farmacist dacă nu sunteți sigur.Instrucțiunile de pe etichetă ar trebui să vă reamintească
ce a spus doctorul.Nu încetați să luați medicamentul fără a discuta mai întâi cu dumneavoastră
doctor.
Pentru astm și probleme de respirație
Doza inițială recomandată pentru adulți și vârstnici este de două linguri de 5 ml de trei ori a
zi.Medicul dumneavoastră poate crește apoi doza la trei linguri de 5 ml de trei ori pe zi dacă
necesar.
Utilizare la copii

UK PIL Bricanyl sirop RSP 16 0114a (pe baza RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Pagina 2 din 5

Doza pentru copii depinde de greutatea copilului.Medicul va determina corect
doza.Aceasta este de obicei 0,25 ml pe kg greutate corporală de trei ori pe zi.De exemplu, dacă un copil
cântărește 20 kg doza va fi de 5 ml de trei ori pe zi.
Adresați-vă imediat medicului dumneavoastră dacă:
 Respirația ta se înrăutățește.
 Te trezești adesea noaptea cu astm.
 Începeți să aveți constrângere în piept.
 Nu vă amelioraţi de la doza curentă.
Aceste semne ar putea însemna că astmul dumneavoastră nu este controlat și este posibil să aveți nevoie de diferite
sau tratament suplimentar imediat.
Dacă luați mai mult Bricanyl Sirop decât trebuie
Dacă ați luat accidental prea mult din acest medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului
pentru sfat.
Dacă uitați să luați sirop Bricanyl
Dacă uitați să luați o doză, luați-o imediat ce vă amintiți.Cu toate acestea, dacă este aproape timpul pentru
următoarea doză, așteptați până atunci și luați următoarea doză ca de obicei.Nu luați o doză dublă la
compensa doza uitată.
Dacă aveți orice întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui medicament, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

4.

Reacții adverse posibile

Ca toate medicamentele, acest medicament poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.
Reacții adverse importante la care trebuie să fiți atenți:
 Reacții alergice.Semnele pot include o umflare a feței, erupții cutanate, probleme de respirație,
tensiune arterială scăzută (senzație de leșin) și colaps.Nu se știe exact cât de des acest lucru
se întâmplă.Dacă vi se întâmplă acest lucru, încetați să luați Bricanyl Sirop și consultați imediat un medic
departe.
 Respirație șuierătoare bruscă la scurt timp după administrarea dozei dumneavoastră de sirop Bricanyl.Nu se știe exact
cât de des se întâmplă asta.Dacă vi se întâmplă acest lucru, încetați să luați Bricanyl Sirop și utilizați
„inhalatorul dumneavoastră de eliberare” imediat.Consultați-vă medicul cât mai curând posibil
trebuie să vi se schimbe tratamentul.
Alte posibile efecte secundare:
Foarte frecvente (pot afecta mai mult de 1 din 10 persoane)
 Tremur sau tremur.
 Dureri de cap.
Frecvente (pot afecta până la 1 din 10 persoane)
 Bătăi puternice sau rapide ale inimii (palpitații).
 Crampe sau senzație de tensiune.
 Niveluri scăzute de potasiu în sânge, ceea ce poate provoca slăbiciune musculară, sete sau „ace”.
și ace’.

UK PIL Bricanyl sirop RSP 16 0114a (pe baza RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Pagina 3 din 5

Cu frecvență necunoscută (frecvența nu poate fi estimată din datele disponibile)
 Bătăi neregulate ale inimii.
 Dureri în piept (din cauza unor probleme cardiace, cum ar fi angina pectorală).Spuneți medicului dumneavoastră dacă dezvoltați acest lucru
simptom în timpul tratamentului cu Bricanyl Sirop, dar nu întrerupeți utilizarea acestuia
medicament dacă nu i se spune.
 Senzație de rău (greață).
 Iritația gurii și gâtului.
 Modificări ale tiparelor de somn și schimbări ale comportamentului, cum ar fi senzația de agitație, agitație
sau hiperactiv.
Nu vă îngrijorați această listă de efecte secundare.Este posibil să nu primiți niciunul dintre ele.
Raportarea efectelor secundare
Dacă manifestați orice reacții adverse, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.Aceasta include orice parte posibilă
efecte care nu sunt enumerate în acest prospect.De asemenea, puteți raporta reacțiile adverse direct prin intermediul Cartonașului galben
Schema la: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Prin raportarea reacțiilor adverse puteți contribui la furnizare
mai multe informații despre siguranța acestui medicament.

5.

Cum se păstrează siropul Bricanyl

 Nu lăsați acest medicament la vederea și îndemâna copiilor.
 Nu luaţi acest medicament după data de expirare înscrisă pe cutie şi pe etichetă după
EXP.Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.
 A nu se păstra la temperaturi peste 25°C.
Nu aruncați niciun medicament pe calea apei reziduale sau a reziduurilor menajere.Întrebați-vă farmacistul
cum să arunci medicamentele pe care nu le mai folosești.Aceste măsuri vor ajuta la protejarea
mediu.

6.

Conținutul ambalajului și alte informații

Ce conține siropul Bricanyl
Substanța activă este sulfatul de terbutalină.Fiecare lingură de 5 ml conține 1,5 mg terbutalină
sulfat (echivalent cu 0,3 mg/ml).
Celelalte componente sunt acid citric, edetat disodic, etanol (vezi pct. 2 „Sirop Bricanil”.
conţine etanol (alcool) şi sorbitol”), glicerol, hidroxid de sodiu, sorbitol (vezi pct. 2
„Siropul Bricanil conține etanol (alcool) și sorbitol”), benzoat de sodiu, esență de zmeură,
si apa.
Cum arată Bricanyl Sirop și conținutul ambalajului
Bricanyl Syrop este un sirop apos limpede, incolor, cu aromă de zmeură.Siropul este
disponibil în sticle de 100 ml, 300 ml și 1 litru.
Este posibil ca nu toate mărimile de ambalaj să fie comercializate.
Deținătorul autorizației de introducere pe piață și producătorul
Autorizațiile de punere pe piață pentru sirop de Bricanyl sunt deținute de AstraZeneca UK Limited, 600
Capability Green, Luton, LU1 3LU, Marea Britanie.

UK PIL Bricanyl sirop RSP 16 0114a (pe baza RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Pagina 4 din 5

Siropul Bricanyl este produs de Takeda Pharma Sp.z o.o., ul.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Polonia.

Pentru a asculta sau a solicita o copie a acestui pliant în Braille, litere mari sau
audio vă rugăm să sunați, gratuit:
0800 198 5000 (numai Regatul Unit)
Vă rugăm să fiți gata să oferiți următoarele informații:
Numele produsului
Bricanyl 0. 3 mg/ml Sirop
Număr de referință
17901/0111
Acesta este un serviciu oferit de Institutul Național Regal al Nevăzătorilor
Oameni.
Acest prospect a fost revizuit ultima dată în: februarie 2017.
Bricanyl este o marcă comercială a grupului de companii AstraZeneca.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Bricanyl sirop RSP 16 0114a (pe baza RSP 15 0027) 18.01.2017 AH

Pagina 5 din 5