BRICANYL 0.3 MG/ML SYRUP

Вкладиш-вкладиш: інформація для користувача
Бриканіл® 0,3 мг/мл сироп
тербуталін сульфат
Уважно прочитайте всю інструкцію, перш ніж почати приймати цей препарат, оскільки він містить
важлива інформація для вас.
 Зберігайте цю брошуру.Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
 Якщо у вас є додаткові запитання, зверніться до свого лікаря або фармацевта.
 Цей лікарський засіб було призначено лише вам.Не передавайте його іншим.Це може зашкодити
навіть якщо їхні ознаки хвороби такі ж, як і у вас.
 Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта.Це включає будь-які можливі
побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.Дивіться розділ 4.
Що міститься в цій брошурі
1. Що таке Bricanyl Syrop і для чого він використовується
2. Що потрібно знати, перш ніж приймати Bricanyl Syrop
3. Як приймати Бриканіл сироп
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Бриканіл сироп
6. Вміст пачки та інша інформація

1.

Що таке Bricanyl Syrop і для чого він використовується

Bricanyl Syrop містить ліки під назвою тербуталіну сульфат.Це належить до групи
ліки, які називаються бета-агоністами.Вони працюють шляхом розслаблення певних м’язів.Наприклад, вони
відкрити дихальні шляхи в легенях.
Сироп Bricanyl використовується для регулярного лікування розладів дихання, таких як астма.Це
допомагає зняти тиск у грудній клітці та утруднення дихання (бронхоспазм).Бриканіл
не слід використовувати окремо для регулярного лікування астми або інших захворювань дихання.Якщо
Ви використовуєте Bricanyl щодня, то ваш лікар також повинен був призначити вам інший
типу ліків, таких як «інгаляційний кортикостероїд», який допомагає зменшити набряк і
запалення в легенях.

2.

Що потрібно знати, перш ніж приймати Bricanyl Syrop

Не приймайте Бриканіл сироп:
 Якщо у вас алергія на тербуталіну сульфат або будь-який інший інгредієнт цього препарату
(наведено в розділі 6).
Попередження та запобіжні заходи
Поговоріть зі своїм лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати Bricanyl Syrop, якщо:
 Ви вагітні і у Вас були проблеми з вагітністю.
 Ви діабетик.Якщо так, вам можуть знадобитися додаткові аналізи цукру в крові, коли ви почнете
прийом сиропу Bricanyl.
 У вас в анамнезі були захворювання серця, нерегулярний серцевий ритм або стенокардія.
 У вас гіперактивна щитовидна залоза.

UK PIL Бриканіл сироп RSP 16 0114a (на основі RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Сторінка 1 з 5

Якщо ви не впевнені, що щось із вищезазначеного стосується вас, порадьтеся з лікарем або фармацевтом раніше
прийом сиропу Bricanyl.
Інші ліки та Бриканіл сироп
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-який інший
препарати.Це включає в себе ліки, які ви купуєте без рецепта, і лікарські трави.
Бриканіл сироп може впливати на дію деяких лікарських засобів, а деякі ліки можуть мати дію
вплив на Bricanyl Syrop.
Зокрема, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте будь-які з наступних ліків:
 Стероїдні препарати (такі як преднізолон).
 Ксантинові препарати (такі як теофілін або амінофілін).
 Бета-блокатори (такі як атенолол або пропранолол), включаючи очні краплі (такі як
тимолол).
 Таблетки для зневоднення, також відомі як діуретики (такі як фрусемід).
Якщо вам планується операція із загальним наркозом, важливо повідомити про це свого
лікаря про всі ліки, які ви використовуєте, включно з Bricanyl, щоб захистити вас від побічних ефектів (наприклад,
нерегулярне серцебиття).
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, думаєте, що можете бути вагітні або плануєте мати
дитина, зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати ці ліки.
Бриканіл слід застосовувати з обережністю в кінці вагітності, оскільки він розслаблює матку.
Керування транспортними засобами та механізмами
Bricanyl Syrop не вплине на вашу здатність керувати автомобілем або працювати з механізмами.
Bricanyl Syrop містить етанол (спирт) і сорбіт
Цей препарат містить невелику кількість етанолу (алкоголю).Він містить менше 100 мг на
доза.
Цей препарат містить сорбітол.Якщо ваш лікар сказав вам, що у вас є
непереносимість деяких цукрів, проконсультуйтеся з лікарем, перш ніж приймати цей лікарський засіб.

3.

Як приймати Бриканіл сироп

Завжди приймайте цей препарат точно так, як сказав вам лікар або фармацевт.Зверніться до свого
лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.Інструкції на етикетці повинні нагадувати вам про це
що сказав лікар.Не припиняйте приймати ліки, попередньо не обговоривши це зі своїм
лікар.
При астмі та проблемах з диханням
Рекомендована початкова доза для дорослих і людей похилого віку становить дві столові ложки по 5 мл тричі на день
день.Потім лікар може збільшити дозу до трьох ложок по 5 мл тричі на день, якщо
необхідно.
Застосування у дітей

UK PIL Бриканіл сироп RSP 16 0114a (на основі RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Сторінка 2 із 5

Доза для дітей залежить від маси тіла дитини.Правильно підбере лікар
доза.Зазвичай це 0,25 мл на кг маси тіла тричі на день.Наприклад, якщо дитина
при вазі 20 кг доза становитиме 5 мл тричі на день.
Негайно зверніться до лікаря, якщо:
 Ваше дихання погіршується.
 Ви часто прокидаєтеся вночі від астми.
 Ви починаєте відчувати стиснення в грудях.
 Ви не отримуєте полегшення від поточної дози.
Ці ознаки можуть означати, що ваша астма не контролюється, і вам можуть знадобитися інші
або додаткове лікування негайно.
Якщо ви прийняли більше сиропу Bricanyl, ніж слід
Якщо ви випадково прийняли занадто багато цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта
за порадою.
Якщо ви забули прийняти Бриканіл сироп
Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть її, як тільки згадаєте.Проте, якщо вже майже час для
наступну дозу, зачекайте до того часу та прийміть наступну дозу як зазвичай.Не приймайте подвійну дозу
надолужити забуту дозу.
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо застосування цього препарату, зверніться до свого лікаря або фармацевта.

4.

Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Важливі побічні ефекти, на які слід звернути увагу:
 Алергічні реакції.Ознаки можуть включати опухле обличчя, висип на шкірі, проблеми з диханням,
низький артеріальний тиск (відчуття непритомності) і колапс.Точно невідомо, як часто це відбувається
відбувається.Якщо це трапиться з вами, припиніть прийом Bricanyl Syrop і негайно зверніться до лікаря
геть.
 Раптове свистяче дихання незабаром після прийому дози Bricanyl Syrop.Точно невідомо
як часто це трапляється.Якщо це станеться з вами, припиніть прийом Bricanyl Syrop і використовуйте
ваш «інгалятор полегшення» негайно.Зверніться до лікаря якомога швидше
необхідно змінити лікування.
Інші можливі побічні ефекти:
Дуже поширені (можуть спостерігатися більше ніж у 1 з 10 осіб)
 Тремтіння або тремтіння.
 Головний біль.
Часті (можуть спостерігатися не більше ніж у 1 з 10 осіб)
 Сильне або прискорене серцебиття (серцебиття).
 Судоми або відчуття напруги.
 Низький рівень калію у вашій крові, що може спричинити м’язову слабкість, спрагу або відчуття болю
і голки».

UK PIL Бриканіл сироп RSP 16 0114a (на основі RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Сторінка 3 з 5

Невідомо (частоту неможливо оцінити за наявними даними)
 Нерегулярне серцебиття.
 Біль у грудях (через серцеві проблеми, такі як стенокардія).Повідомте свого лікаря, якщо у вас це розвивається
під час лікування Bricanyl Syrop, але не припиняйте його використання
ліки, якщо не сказано.
 Відчуття нудоти (нудота).
 Подразнення ротової порожнини та горла.
 Зміни режиму сну та поведінки, наприклад відчуття збудження, неспокою
або гіперактивний.
Не турбуйтеся про цей список побічних ефектів.Ви можете не отримати жодного з них.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта.Це включає будь-яку можливу сторону
ефекти, не зазначені в цій брошурі.Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через жовту картку
Схема за адресою: www.mhra.gov.uk/yellowcard.Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти
більше інформації про безпеку цього препарату.

5.

Як зберігати Bricanyl Syrop

 Зберігайте цей препарат у недоступному для дітей місці.
 Не приймайте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на картонній упаковці та на етикетці
EXP.Термін придатності відноситься до останнього дня зазначеного місяця.
 Зберігати при температурі не вище 25°C.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи.Запитайте у свого фармацевта
як викинути ліки, які ви більше не використовуєте.Ці заходи допоможуть захистити
середовище.

6.

Вміст пачки та інша інформація

Що містить Бриканіл сироп
Діюча речовина – тербуталіну сульфат.Кожна ложка на 5 мл містить 1,5 мг тербуталіну
сульфат (еквівалент 0,3 мг/мл).
Інші інгредієнти: лимонна кислота, динатрію едетат, етанол (див. розділ 2 «Бриканіл сироп»).
містить етанол (спирт) і сорбіт”), гліцерин, гідроксид натрію, сорбіт (див. розділ 2
«Сироп Бриканіл містить етанол (спирт) і сорбіт»), бензоат натрію, есенцію малини,
і вода.
Як виглядає Бриканіл Сироп і вміст упаковки
Bricanyl Syrop — прозорий, безбарвний водний сироп зі смаком малини.Сироп є
випускається у флаконах по 100 мл, 300 мл та 1 літр.
Не всі розміри упаковок можуть бути представлені на ринку.
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Реєстраційний дозвіл на сироп Бриканіл належить компанії AstraZeneca UK Limited, 600
Capability Green, Luton, LU1 3LU, UK.

UK PIL Бриканіл сироп RSP 16 0114a (на основі RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Сторінка 4 з 5

Бриканіл сироп виробляється компанією Takeda Pharma Sp.z o.o., вул.Księstwa Łowickiego 12,
99 - 420 Łyszkowice, Польща.

Щоб прослухати або запросити копію цієї брошури шрифтом Брайля, великим шрифтом або
аудіо телефонуйте, безкоштовно:
0800 198 5000 (тільки Великобританія)
Будь ласка, будьте готові надати таку інформацію:
Назва продукту
Бриканіл 0,3 мг/мл сироп
Довідковий номер
17901/0111
Це послуга, яку надає Королівський національний інститут сліпих
Люди.
Ця брошура востаннє переглянута: лютий 2017.
Bricanyl є торговою маркою групи компаній AstraZeneca.
© AstraZeneca 2017
RSP 16 0114a

UK PIL Бриканіл сироп RSP 16 0114a (на основі RSP 15 0027) 18/01/2017 AH

Сторінка 5 із 5