BRUFEN RETARD 800 MG PROLONGED RELEASE TABLETS

患者情報リーフレット

Brufen® Retard 800 mg 徐放性錠剤
（イブプロフェン）
重要な情報
この薬の服用を開始する前に、このリーフレットをすべてよくお読みください
 このリーフレットは必要に応じて再度読む必要があるため保管しておいてください。
 この薬の名前は、ブルフェン®遅延剤 800mg 持続型です。
タブレットをリリースしますが、以降はブルフェン・リタードと呼ばれます。
このリーフレットの残りの部分
 このリーフレットには、現在入手可能な情報の概要が記載されています
ブルフェン・リタードについて
 さらに詳しい情報やアドバイスが必要な場合は、医師または薬剤師に問い合わせてください。
 この薬はあなた専用であり、決して他人に与えないでください
そうでなければ、たとえ彼らがあなたと同じ症状を抱えているように見えたとしても
副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。
リーフレットの内容
1) Brufen Retard とは何ですか?何に使用されますか?
2) ブルフェン・リタードを服用する前に知っておくべきことは何ですか?
3) ブルフェン・リタードはどのように服用すればよいですか?
4) ブルフェン・リタードの副作用の可能性。
5) ブルフェン・リタードはどのように保管すればよいですか?
6) ブルフェン・リタードに関するさらなる情報。
1) ブルフェン遅延とは何ですか?何に使用されますか?
ブルフェン遅延剤は、抗炎症薬と呼ばれる薬のグループに属します
鎮痛剤。症状のある痛みや炎症を和らげるために使用できます
変形性関節症、関節リウマチ（若年性リウマチを含む）など
関節炎またはスティル病）、脊椎関節炎、強直性脊椎炎、
関節の腫れ、五十肩、滑液包炎、腱炎、腱鞘炎、下半身
腰痛、捻挫、挫傷。
ブルフェン遅延剤は、次のような他の痛みを伴う症状の治療にも使用できます。
歯痛、手術後の痛み、生理痛、頭痛など
片頭痛。
ブルフェン リタードの有効成分はイブプロフェンであり、各錠剤は
徐放性製剤中に800mgが含まれています。これは次のように設計されています
一日を通してイブプロフェンを徐々に血流に放出します。
2) ブルフェンを服用する前に知っておくべきこと
遅刻？
次の質問のいずれかの答えが「はい」の場合は、その旨をお知らせください
ブルフェン遅延剤を服用する前に、医師または薬剤師に相談してください。
 妊娠中または妊娠を計画していますか、または授乳中ですか?ブルフェン遅滞症は妊娠しにくくする可能性があります。
妊娠を計画している場合は医師に知らせる必要があります
または妊娠に問題がある場合。
 錠剤に含まれる成分に対して過敏症 (アレルギー) がありますか?
これらはセクション 6 にリストされています。
 胃潰瘍などを患っていますか、または以前に患っていましたか
胃の不調？
現在消化性潰瘍がある場合は、ブルフェン遅延剤を服用しないでください。
胃または十二指腸）または胃の出血、または過去に出血したことがある
消化性潰瘍、胃出血または穿孔の2つ以上のエピソード
過去に。
 出血傾向を強める病気はありますか?
 あなたは喘息に苦しんでいますか、またはアレルギー反応を起こしたことはありますか?
イブプロフェン、アスピリン、またはその他の抗炎症鎮痛剤を服用した後に喘鳴に悩まされましたか?
 鼻の中の腫れや炎症に悩まされていませんか?
 肝臓または腎臓の病気に苦しんでいますか?
 心臓病を患っていますか?
Brufen Retard などの薬は、小さな症状に関連している可能性があります。
心臓発作（心筋梗塞）や脳卒中のリスクが増加します。あらゆるリスク
高用量および長期にわたる治療では発生する可能性が高くなります。を超えないでください
推奨される投与量または治療期間。
治療法については医師または薬剤師に相談してください
以下の場合はブルフェン・リタードを服用する前に：
- 心不全、狭心症（胸痛）などの心臓疾患がある、または
心臓発作、バイパス手術、または末梢動脈を患ったことがある
病気（狭くなったり閉塞したりすることによる脚や足の血行不良）
動脈）。
- 何らかの脳卒中を患っている、またはそのリスクがあると考えている
症状（例：心臓病の家族歴がある場合や、
脳卒中、高血圧、糖尿病、高コレステロール、または
喫煙者）。
 全身性エリテマトーデス (SLE、場合によっては知られる) を患っていますか
ループスなど）または結合組織疾患（自己免疫疾患）
結合組織に影響を及ぼしますか）？
 水痘または帯状疱疹にかかっていますか?
 お子様は脱水症状になっていませんか?腎臓障害を起こす危険性があるので、
脱水状態の子供と青少年。

Brufen Retard を他の薬と一緒に服用できますか?
抗凝固作用のある一部の薬（血液を薄くする/凝固を防ぐなど）
例えばアスピリン/アセチルサリチル酸、ワルファリン、チクロピジン）、一部の医薬品
高血圧を軽減するもの（カプトプリルなどのACE阻害剤、アテノロールなどのベータ遮断薬、またはなどのアンジオテンシンII受容体拮抗薬）
ロサルタン）および他の薬剤は、それらによる治療に影響を与えるか、その影響を受ける可能性があります。
イブプロフェン。したがって、常に医師のアドバイスを求めるか、
イブプロフェンを他の薬と併用する前に薬剤師に相談してください。特に
以下のいずれかを服用している場合は、医師または薬剤師に伝える必要があります。
上記に加えて次の薬：
利尿薬（水錠剤）
心臓病の治療に使用されるジゴキシンなどの強心配糖体
 リチウム
 ジドブジン (抗ウイルス薬)
 ステロイド（炎症状態の治療に使用されます）
メトトレキサート（特定のがんや関節リウマチの治療に使用されます）
シクロスポリンやシクロスポリンなどの免疫抑制剤として知られる薬
タクロリムス（免疫反応を弱めるために使用されます）
選択的セロトニン再取り込み阻害剤 (SSRI) として知られる薬、
うつ病の治療に使用される
シプロフロキサシンなどのキノロン系抗生物質
アミノグリコシド（抗生物質の一種）
 ミフェプリストン
 他のイブプロフェン（処方箋なしで購入できるものなど）
 アスピリンを含むその他の抗炎症鎮痛剤
 コレスチラミン（コレステロールを下げるために使用される薬）
 グリベンクラミドなどのスルホニル尿素として知られる医薬品（
糖尿病を治療します）
ボリコナゾールまたはフルコナゾール（抗真菌薬の一種）
 イチョウ葉漢方薬（出血が増える可能性があります）
イブプロフェンと一緒に服用している場合は簡単です）。
妊娠と授乳:
妊娠中または授乳中のブルフェン リタードの使用は次のとおりです。
避けられた。Brufen Retard は後期（過去 3 か月）には使用しないでください。
）妊娠中は、最初の 6 か月にのみ摂取する必要があります。
医師のアドバイスによる妊娠。
機械の運転と使用:
ブルフェン遅滞症では、めまいや眠気を感じることがあります。この件であなたに影響が出たら
運転したり、機械を操作したり、その他の行為を必要とすることは行わないでください。
警戒してください。
3) ブルフェン遅滞症はどのように服用すればよいですか?
ブルフェン・リタードは常に医師の指示どおりに服用してください。もしあなたが
箱のラベルを参照するか、医師に確認するか、または
薬剤師。
ブルフェン遅滞錠をコップ1杯の水と一緒に服用してください。あなた
錠剤は噛んだり、割ったり、砕いたりせずに丸ごと飲み込む必要があります。
口の中の不快感を防ぐためにそれらを吸ったり、
喉の炎症。錠剤は夕方に服用するのが最適です。
寝る前に。Brufen Retard を食事中または食事後に服用してください。
投与量は治療内容によって異なりますが、通常は
用量は、毎日 2 錠を 1 回の用量として、できれば次の日に服用します。
夕方。重度または急性の状態では、医師が処方することがあります。
通常の用量に加えて、毎朝追加の錠剤を服用してください。
Brufen Retard は 12 歳未満のお子様には適していません。
鎮痛剤の過剰使用は避けるべきです。通常摂取する場合
鎮痛剤、特にさまざまな鎮痛剤の組み合わせを使用すると、
腎臓を損傷する可能性がありますので、すでに服用している場合は医師に伝えてください。
この薬を服用する前に別の鎮痛剤を服用してください。医師は次のことを行います。
この薬を服用すべきかどうか決めてください。このリスクとして考えられるのは、
脱水状態になると増加します。
ブルフェン遅滞を処方以上に服用した場合
(過剰摂取です) 医師に連絡するか、最寄りの病院に行ってください。
病院の傷害部門 すぐにタブレットを服用してください
あなた。
ブルフェン遅滞錠を飲み忘れた場合
次の服用時間が近づいていない限り、思い出したらすぐに服用してください。
用量。その場合は、飲み忘れた分は絶対に服用しないでください。決してダブルアップしないでください
あなたが逃したものを補うために投与量。

4) ブルフェン遅滞の考えられる副作用
すべての薬と同様に、ブルフェン遅延剤は副作用を引き起こす可能性がありますが、
それらは通常軽度であり、誰もがそれらに苦しむわけではありません。どちらかの側なら
影響が重篤になった場合、または記載されていない副作用に気づいた場合
この説明書に記載されている内容を医師または薬剤師に伝えてください。最小限に抑えることができます
ブルフェン・リタードを最小限の量で摂取することによる副作用のリスク
症状をコントロールするのに必要な最短の時間。
ブルフェン・リタードの服用を中止し、ただちに医師の助けを求めてください
次のような経験をした場合:
 激しい頭痛、高熱などの無菌性髄膜炎の兆候
気温、首の硬さ、または明るい光に対する不耐性。
 次のような腸出血の兆候
 便に血液が混じる（便/動き）
黒いタール便が出る
 血液やコーヒーかすのような黒い粒子を嘔吐する
もしあなたがそうであれば、医師に相談し、ブルフェン遅滞の服用を中止してください。
経験：
原因不明の腹痛（腹痛）またはその他の異常
胃の症状、消化不良、胸やけ、気分が悪くなる、および/または
嘔吐。
原因不明の喘鳴、息切れ、皮膚の発疹、かゆみ、または
あざ（これらはアレルギー反応の症状である可能性があります）。
 目や皮膚が黄色くなる（黄疸）。
 高熱を伴う重度の喉の痛み（これらは病気の症状である可能性があります）
無顆粒球症として知られる状態)。
 視界のかすみまたは障害（視覚障害）または視覚/聴覚
奇妙なこと（幻覚）。
 体液貯留 例:足首の腫れ（これは腎臓の兆候である可能性があります）
問題）。
 広がる重度の皮膚発疹（スティーブンス・ジョンソン症候群および
多形紅斑、症状には重度の皮膚発疹、水疱が含まれます。
口、鼻、生殖器などの皮膚、および皮膚の剥離
痛みなどの症状を伴うこともありますが、
頭痛、発熱など）。
Brufen Retard などの薬は、軽度の症状と関連しています。
心臓発作（心筋梗塞）や脳卒中のリスクが増加します。
ブルフェン遅延剤のような薬は、例外的な場合に使用されます。
水痘患者の重度の皮膚問題に関連したり、
帯状疱疹。
血液疾患、腎臓の問題、肝臓の問題、または重度の皮膚反応
イブプロフェンでまれに発生する可能性があります。
非常にまれに、ブルフェン遅滞症は無菌性髄膜炎（炎症）を引き起こすことがあります。
脳を取り囲む保護膜）。
ブルフェン遅滞は時々症状を悪化させることも示されています
クローン病または大腸炎の可能性があります。

まれ (1000 人に 1 人が罹患):
 落ち込んだり混乱したりする
 体液貯留（浮腫）
「非細菌性髄膜炎」と呼ばれる脳感染症
 視力の喪失
 血球数の変化 - 最初の兆候は次のとおりです: 高熱、痛み
喉、口内炎、インフルエンザのような症状、強い倦怠感、出血
鼻からも肌からも
・血球の減少（貧血）
呼吸困難や呼吸困難を引き起こす重度のアレルギー反応
めまい
 高熱を伴う重度の喉の痛み（無顆粒球症）
非常にまれです (10,000 人に 1 人が影響を受けます):
肝不全
心不全
心臓発作
膵臓の炎症
 皮膚の問題（口、鼻、耳の内側にも影響を与える可能性があります）
「スティーブンス・ジョンソン症候群」、「中毒性表皮壊死症」など
「多形紅斑」
高血圧
不明 (入手可能なデータから頻度を推定できません):
潰瘍性大腸炎またはクローン病の悪化（大腸の炎症）
結腸）
副作用の報告
副作用が発生した場合は、医師、薬剤師または看護師に相談してください。これ
このリーフレットには記載されていない可能性のある副作用が含まれています。また、
副作用については、イエロー カード スキームを介して直接報告してください。
www.mhra.gov.uk/ yellowcard
副作用を報告することで、副作用に関するより多くの情報を提供することができます。
この薬の安全性。
5) ブルフェン遅滞児はどのように保管すればよいですか?
 タブレットは室温で保管する必要があります (室温以上で保管しないでください)
25℃）。
 人の目や手の届かない安全な場所に保管する必要があります。
子供たち、あなたの薬は彼らに害を及ぼす可能性があります。
 湿気を防ぐため、元のパッケージに入れて保管してください。
 使用期限を過ぎた薬は使用しないでください。有効期限とは、
その月の最後の日。
 薬が変色したり、何らかの兆候が現れた場合
悪化した場合は薬剤師に返品してください。
 医師が治療の中止を決定した場合は、残った錠剤を返却してください。
あなたの薬剤師に。医師から指示された場合にのみ保管してください。
 医薬品は廃水や家庭で廃棄しないでください。
無駄。不要になった薬の処分方法については薬剤師に相談してください
必須。これらの措置は環境の保護に役立ちます。
6) ブルフェン・リタードに関する追加情報

その他の副作用
一般的 (最大 10 人に 1 人が罹患):
発疹
 めまいや疲労感を感じる
 腹痛、消化不良、下痢、気分が悪い、気分が悪い、風、
便秘
 頭痛 - この薬を服用中にこれが起こった場合、それは頭痛です。
これを抑えるために他の痛み止めの薬を服用しないことが重要です。
黒いタール便が出る
 便中の血液の排出（便/動作）
 血を吐く
まれな症状 (最大 100 人に 1 人が罹患):
 眠気を感じる
 不安を感じる
 チクチクする感覚または「ピリピリ」とした感覚
 睡眠困難
・蕁麻疹、かゆみ
 皮膚が光に敏感になる
視覚障害、聴覚障害
肝炎、皮膚や目の黄変、肝機能の低下
腎機能の低下、腎臓の炎症、腎不全
くしゃみ、鼻詰まり、かゆみまたは鼻水（鼻炎）
 胃または腸の潰瘍、消化管の壁の穴
胃の内壁の炎症
 皮膚や口、鼻、耳の中に小さなあざがある
呼吸困難、喘鳴や咳、喘息、または症状の悪化
喘息
・耳鳴り（耳鳴り）
 めまいや回転するような感覚（回転性めまい）
口内炎
顔や喉の腫れを引き起こす重度のアレルギー反応

ブルフェン・リタードの内容
各錠剤には有効成分イブプロフェンが800mg含まれています。
徐放性製剤。
他の成分は、コロイド状無水シリカ、ポビドン、ステアリン酸です。
酸、キサンタンガム、ヒプロメロース、タルク、オパスプレイホワイト M-1-7111B
(含有:ヒプロメロース、二酸化チタン)
Brufen Retard の外観とパックの内容
Brufen Retard は白い枕の形をしており、フィルムでコーティングされており、持続放出されます。
錠剤。PVC/PVDC/アルミニウムのブリスターストリップに印刷された状態で提供されます。
カートン。
各パックには 60 錠が入っています。
製造元
FAMAR S.A.、7 Anthousas Ave、153 44 Anthousa Attiki、ギリシャ
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG、Knollstrasse 50、67061
ルートヴィヒスハーフェン、ドイツ
製品ライセンス所有者によって EU 内から調達されたもの:
MPT ファーマ株式会社、ウェストゲート ビジネス パーク、ユニット 5-7 ティンタジェル ウェイ、
オルドリッジ、ウォールソール WS9 8ER。
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX によって再パッケージ化されました
PL: 33532/0412

POM
rd

2016 年 12 月 23 日付のリーフレット
リーフレットコード XXXXXXXXXX
Brufen® は XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX の登録商標です。

このリーフレットの点字（大きな文字）のコピーをリクエストするには
またはオーディオについては、01922 745645 に電話して、
規制部門。