BRUFEN RETARD 800 MG PROLONGED RELEASE TABLETS

Информационный буклет для пациента

Бруфен® Ретард 800 мг таблетки пролонгированного действия
(ибупрофен)
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Внимательно прочитайте всю информацию, прежде чем начать принимать это лекарство.
 Сохраните эту брошюру, так как вам может понадобиться прочитать ее еще раз.
 Название этого препарата – Бруфен® Ретард 800 мг пролонгированный.
Выпускают таблетки, но в дальнейшем будут называться Бруфен Ретард.
оставшаяся часть этой брошюры
 В этой брошюре представлена ​​краткая информация, доступная в настоящее время.
о Бруфене Ретарде
 Для получения дополнительной информации или совета обратитесь к своему врачу или фармацевту.
 Это лекарство предназначено только для вас и никогда не должно передаваться кому-либо.
в противном случае, даже если у них те же симптомы, что и у вас.
 Сообщите своему врачу или фармацевту, если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты.
Содержание брошюры
1) Что такое Бруфен Ретард и для чего он применяется?
2) Что следует знать перед приемом Бруфена Ретарда?
3) Как следует принимать Бруфен Ретард?
4) Возможные побочные эффекты Бруфена Ретарда.
5) Как следует хранить Бруфен Ретард?
6) Дополнительная информация о Бруфене Ретарде.
1) ЧТО ТАКОЕ БРУФЕН РЕТАРД И ДЛЯ ЧЕГО ОН ИСПОЛЬЗУЕТСЯ?
Бруфен Ретард принадлежит к группе противовоспалительных препаратов.
обезболивающие.Его можно использовать для облегчения боли и воспаления при состояниях
такие как остеоартрит, ревматоидный артрит (включая ювенильный ревматоидный артрит)
артрит или болезнь Стилла), артрит позвоночника, анкилозирующий спондилит,
опухшие суставы, замороженное плечо, бурсит, тендинит, теносиновит, нижние
боли в спине, растяжения и растяжения.
Бруфен Ретард также можно использовать для лечения других болезненных состояний, таких как
зубная боль, боль после операций, менструальная боль и головная боль, в том числе
мигрень.
Активным ингредиентом препарата Бруфен Ретард является ибупрофен, каждая таблетка
содержит 800 мг в форме пролонгированного действия.Это предназначено для
постепенно высвобождайте ибупрофен в кровоток в течение дня.
2) ЧТО СЛЕДУЕТ ЗНАТЬ ПЕРЕД ПРИЕМОМ БРУФЕНА
РЭТАРД?
Если ответ на любой из следующих вопросов «ДА», пожалуйста, сообщите об этом.
Вашему врачу или фармацевту ПЕРЕД приемом Бруфена Ретарда:
 Вы беременны или планируете забеременеть или кормите грудью?Бруфен Ретард может затруднить наступление беременности.
Вам следует сообщить своему врачу, если вы планируете забеременеть.
или если у вас есть проблемы с беременностью.
 Есть ли у вас чувствительность (аллергия) к какому-либо ингредиенту таблеток?
Они перечислены в разделе 6.
 Есть ли у вас или были ли у вас ранее язва желудка или другие
жалобы на желудок?
Не принимайте Бруфен Ретард, если у вас в настоящее время имеется пептическая язва (язва в
желудок или двенадцатиперстную кишку) или кровотечение в желудке, или у вас были
два или более эпизода пептической язвы, желудочного кровотечения или перфорации
в прошлом.
 Есть ли у вас заболевание, повышающее склонность к кровотечениям?
 Страдаете ли вы астмой или были ли у вас когда-либо аллергические реакции или
страдали от свистящего дыхания после приема ибупрофена, аспирина или других противовоспалительных обезболивающих?
 Страдаете ли вы отеками и раздражениями внутри носа?
 Страдаете ли вы заболеванием печени или почек?
 Страдаете ли вы сердечно-сосудистыми заболеваниями?
Такие лекарства, как Бруфен Ретард, могут вызывать небольшое
повышенный риск сердечного приступа (инфаркта миокарда) или инсульта.Любой риск
более вероятен при высоких дозах и длительном лечении.Не превышайте
Рекомендуемая доза или продолжительность лечения.
Вам следует обсудить лечение со своим врачом или фармацевтом.
перед приемом Бруфена Ретарда, если вы:
- есть проблемы с сердцем, включая сердечную недостаточность, стенокардию (боль в груди) или
у вас был сердечный приступ, шунтирование или операция на периферической артерии
заболевание (плохое кровообращение в ногах или ступнях из-за сужения или блокировки
артерии).
- у вас был какой-либо инсульт или вы думаете, что вы можете подвергнуться его риску
состояниях (например, если у вас есть семейный анамнез заболеваний сердца или
инсульт, высокое кровяное давление, диабет, высокий уровень холестерина или являются
курильщик).
 Есть ли у вас системная красная волчанка (СКВ, иногда называемая
как волчанка) или заболевание соединительной ткани (аутоиммунные заболевания
влияет на соединительную ткань)?
 Есть ли у вас ветряная оспа или опоясывающий лишай?
 Ваш ребенок обезвожен?Поскольку существует риск повреждения почек
обезвоженные дети и подростки.

Можно ли принимать Бруфен Ретард с другими лекарствами?
Некоторые лекарства, являющиеся антикоагулянтами (например, разжижают кровь/предотвращают свертывание крови).
напримераспирин/ацетилсалициловая кислота, варфарин, тиклопидин), некоторые лекарства
которые снижают высокое кровяное давление (ингибиторы АПФ, такие как каптоприл, бета-блокаторы, такие как атенолол, или антагонисты рецепторов ангиотензина-II, такие как
лозартан) и другие лекарства могут влиять на лечение с помощью
ибупрофен.Поэтому вам всегда следует обращаться за советом к своему врачу или
проконсультируйтесь с фармацевтом, прежде чем использовать ибупрофен с другими лекарствами.В частности
вам следует сообщить своему врачу или фармацевту, если вы принимаете какой-либо из
следующие лекарства, помимо упомянутых выше:
 диуретики (водные таблетки)
 сердечные гликозиды, такие как дигоксин, используемые для лечения заболеваний сердца
 литий
 зидовудин (противовирусный препарат)
 стероиды (используются при лечении воспалительных состояний)
 метотрексат (используется для лечения некоторых видов рака и ревматоидного артрита)
 лекарства, известные как иммунодепрессанты, такие как циклоспорин и
такролимус (используется для ослабления иммунного ответа)
 лекарства, известные как селективные ингибиторы обратного захвата серотонина (СИОЗС),
используется для лечения депрессии
 антибиотики, называемые хинолонами, такие как ципрофлоксацин
 аминогликозиды (разновидность антибиотиков)
 мифепристон
 любой другой ибупрофен, например тот, который можно купить без рецепта.
 любое другое противовоспалительное обезболивающее, включая аспирин
 холестирамин (препарат, используемый для снижения уровня холестерина)
 лекарства, известные как производные сульфонилмочевины, такие как глибенкламид (используемый для
лечить диабет)
 вориконазол или флуконазол (разновидность противогрибковых препаратов)
 фитопрепараты гинкго двулопастного (есть вероятность, что у вас может усилиться кровотечение)
легко, если вы принимаете это с ибупрофеном).
Беременность и кормление грудью:
Применение Бруфена Ретарда во время беременности и кормления грудью должно быть ограничено.
избегал.Бруфен Ретард не следует применять в поздние сроки (последние три месяца).
беременности и его следует принимать только в первые шесть месяцев беременности.
беременность по рекомендации врача.
Вождение и использование машин:
Бруфен Ретард может вызвать у вас головокружение или сонливость.Если это затрагивает вас в этом
не водите машину, не управляйте механизмами и не делайте ничего, что требует от вас
будьте бдительны.
3) КАК СЛЕДУЕТ ПРИНИМАТЬ БРУФЕН РЕТАРД?
ВСЕГДА принимайте Бруфен Ретард точно так, как прописал вам врач.Если ты
не уверены, обратитесь к этикетке на упаковке или проконсультируйтесь с врачом или
фармацевт.
ПРИНИМАЙТЕ ТАБЛЕТКИ БРУФЕН РЕТАРД, запивая стаканом воды.Ты
Таблетки следует проглатывать целиком, не разжевывая, не ломая, не измельчая и не
сосать их, чтобы избежать ощущения дискомфорта во рту или
раздражение в горле.Таблетки лучше всего принимать ранним вечером.
перед тем, как лечь спать.Принимайте Бруфен Ретард во время или после еды.
Ваша дозировка будет зависеть от того, от чего вас лечат.
Доза составляет две таблетки, принимаемые однократно каждый день, предпочтительно в
вечер.В тяжелых или острых состояниях ваш врач может назначить один
Дополнительную таблетку следует принимать каждое утро в дополнение к обычной дозе.
Бруфен Ретард НЕ подходит детям до 12 лет.
Вам следует избегать чрезмерного использования обезболивающих.Если вы обычно принимаете
обезболивающие, особенно комбинации различных обезболивающих, вы можете
повредить почки, сообщите своему врачу, если вы уже принимаете
еще одно обезболивающее, прежде чем принимать это лекарство, и ваш врач
решить, следует ли вам принимать это лекарство.Этот риск может быть
увеличивается, если вы обезвожены.
ЕСЛИ ВЫ ПРИНЯЛИ БРУФЕН РЕТАРД БОЛЬШЕ, ЧЕМ ПРЕДПИСАННО
(ПЕРЕДОЗИРОВКА) Вам следует обратиться к врачу или обратиться в ближайший
отделение неотложной помощи больницы НЕМЕДЛЕННО примите таблетки вместе с
ты.
ЕСЛИ ВЫ ЗАБЫЛИ ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ БРУФЕН РЕТАРД
примите его, как только вспомните, если только не настало время следующего
доза.Если это так, вообще не принимайте пропущенную дозу.Никогда не удваивайте
доза, чтобы компенсировать ту, которую вы пропустили.

4) ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ БРУФЕН-РЕТАРДА
Как и все лекарственные средства, Бруфен Ретард может вызывать побочные эффекты.
они обычно легкие и не все страдают от них.Если какая-то сторона
эффекты становятся серьезными или если вы заметили какие-либо побочные эффекты, которые не перечислены
в этой брошюре, пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту.Вы можете минимизировать
риск побочных эффектов при приеме наименьшего количества Бруфена Ретарда в течение
кратчайшее время, необходимое для контроля ваших симптомов.
ПРЕКРАТИТЕ ПРИНИМАТЬ Бруфен Ретард и немедленно обратитесь за медицинской помощью.
если вы испытываете:
 Признаки асептического менингита, такие как сильная головная боль, высокая
температура, ригидность шеи или непереносимость яркого света.
 Признаки кишечного кровотечения, такие как
 Кровь в фекалиях (стул/дефекация)
 Черный дегтеобразный стул.
 Рвота кровью или темными частицами, похожими на кофейную гущу.
СООБЩИТЕ СВОЕМУ ВРАЧУ И ПРЕКРАТИТЕ ПРИНИМАТЬ БРУФЕН РЕТАРД, ЕСЛИ ВЫ
ОПЫТ:
 Необъяснимая боль в животе (боль в животе) или другие ненормальные
симптомы со стороны желудка, расстройство желудка, изжога, тошнота и/или
рвота.
 Необъяснимое свистящее дыхание, одышка, кожная сыпь, зуд или
синяки (это могут быть симптомы аллергической реакции).
 Пожелтение глаз и/или кожи (желтуха).
 Сильная боль в горле с высокой температурой (это могут быть симптомы
состояние, известное как агранулоцитоз).
 Затуманенное или нарушенное зрение (нарушение зрения) или зрения/слуха.
странные вещи (галлюцинации).
 Задержка жидкости, например.опухшие лодыжки (это может быть признаком заболевания почек)
проблемы).
 Тяжелая распространяющаяся кожная сыпь (синдром Стивенса-Джонсона и
мультиформная эритема, симптомы включают сильную кожную сыпь, образование волдырей на
кожа, в том числе внутри рта, носа и половых органов, а также шелушение кожи
которые могут сопровождаться такими симптомами, как боль,
головные боли и лихорадка).
Такие лекарства, как Бруфен Ретард, связаны с небольшим
повышенный риск сердечного приступа (инфаркта миокарда) или инсульта.
Такие лекарства, как Бруфен Ретард, в исключительных случаях были
связаны с серьезными проблемами кожи у пациентов с ветряной оспой или
опоясывающий лишай.
Заболевания крови, проблемы с почками, печенью или тяжелые кожные реакции.
редко может возникать при применении ибупрофена.
Очень редко Бруфен Ретард может вызвать асептический менингит (воспаление
защитная оболочка, окружающая мозг).
Также было показано, что Бруфен Ретард иногда ухудшает симптомы.
болезни Крона или колита.

Редко (затрагивает до 1 человека из 1000):
 чувство депрессии или растерянности
 задержка жидкости (отек)
 инфекция головного мозга, называемая «небактериальный менингит».
 потеря зрения
 изменения показателей крови – первые признаки: высокая температура, болезненность
горло, язвы во рту, гриппоподобные симптомы, чувство сильной усталости, кровотечение
из носа и кожи
 уменьшение количества клеток крови (анемия)
 серьезная аллергическая реакция, вызывающая затруднение дыхания или
головокружение
 сильная боль в горле с высокой температурой (агранулоцитоз)
Очень редко (затрагивает до 1 человека из 10 000):
 печеночная недостаточность
 сердечная недостаточность
 сердечный приступ
 воспаление поджелудочной железы
 проблемы с кожей (которые также могут возникать во рту, носу или ушах)
такие как «синдром Стивенса-Джонсона», «токсический эпидермальный некролиз» или
«мультиформная эритема»
 высокое кровяное давление
Неизвестно (частота не может быть оценена на основе имеющихся данных):
 обострение язвенного колита или болезни Крона (воспаление
двоеточие)
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом или медсестрой.Этот
включает любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.Вы также можете
Сообщайте о побочных эффектах непосредственно через схему желтой карточки по адресу:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации о
безопасность этого лекарства.
5) КАК СЛЕДУЕТ ХРАНИТЬ БРУФЕН РЕТАРД?
 Таблетки следует хранить при комнатной температуре (не хранить выше
25°С).
 Их следует хранить в безопасном месте, вне поля зрения и досягаемости посторонних.
дети, ваше лекарство может им навредить.
 Хранить в оригинальной упаковке для защиты от влаги.
 Не используйте это лекарство после истечения срока его годности.Срок годности относится к
последний день того месяца.
 Если ваше лекарство обесцветилось или проявило какие-либо признаки
ухудшение состояния, верните их фармацевту.
 Если ваш врач решит прекратить ваше лечение, верните все оставшиеся таблетки.
своему фармацевту.Сохраняйте их только в том случае, если ваш врач посоветовал вам это сделать.
 Лекарства не следует выбрасывать в сточные воды или в бытовые
напрасно тратить.Спросите своего фармацевта, как утилизировать лекарства, которые больше не нужны.
необходимый.Эти меры помогут защитить окружающую среду.
6) ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ О БРУФЕН РЕТАРД

Другие побочные эффекты
Часто (затрагивает до 1 из 10 человек):
 сыпь
 чувство головокружения или усталости
 боли в желудке, расстройство желудка, диарея, тошнота, тошнота, метеоризм,
запор
 головная боль – если это произойдет, пока вы принимаете это лекарство, это
важно не принимать никаких других лекарств от боли, чтобы помочь в этом.
 черный дегтеобразный стул
 кровь с фекалиями (стул/испражнения)
 рвота с кровью
Нечасто (затрагивает до 1 человека из 100):
 чувство сонливости
 чувство беспокойства
 ощущение покалывания или «покалывания»
 трудности со сном
 крапивница, зуд
 кожа становится чувствительной к свету
 нарушения зрения, проблемы со слухом
 гепатит, пожелтение кожи или глаз, снижение функции печени
 снижение функции почек, воспаление почек, почечная недостаточность
 чихание, заложенность носа, зуд или насморк (ринит)
 язва желудка или кишечника, отверстие в стенке пищеварительного тракта
 воспаление слизистой оболочки желудка
 небольшие синяки на коже или во рту, носу или ушах
 затрудненное дыхание, хрипы или кашель, астма или ухудшение
астма
 звон в ушах (тиннитус)
 ощущение головокружения или вращения (вертиго)
 язвы во рту
 серьезная аллергическая реакция, вызывающая отек лица или горла.

Что содержит Бруфен Ретард
1 таблетка содержит действующее вещество ибупрофен 800 мг в 1 капсуле.
препарат пролонгированного действия.
Прочие ингредиенты: диоксид кремния коллоидный безводный, повидон, стеариновая кислота.
кислота, ксантановая камедь, гипромеллоза, тальк, опасностьспрей белый М-1-7111Б.
(содержит: гипромеллозу, диоксид титана)
Как выглядит Бруфен Ретард и что содержится в упаковке
Бруфен Ретард – белые подушечки, покрытые пленочной оболочкой, пролонгированного действия.
таблетки.Они поставляются в блистерной упаковке из ПВХ/ПВДХ/алюминия в печатной упаковке.
картон.
В каждой упаковке содержится 60 таблеток.
Производитель
FAMAR S.A., проспект Антусас 7, 153 44 Антуса Аттики, Греция
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Кнольштрассе 50, 67061
Людвигсхафен, Германия
Приобретается на территории ЕС держателем лицензии на продукт:
MPT Pharma Ltd., Бизнес-парк Вестгейт, Тинтагель Уэй, блок 5-7,
Олдридж, Уолсолл WS9 8ER.
Перепаковано XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.
ПЛ: 33532/0412

ПОМ
р-д

Листовка от 23 декабря 2016 г.
Листовка с кодом XXXXXXXXXX
Brufen® является зарегистрированной торговой маркой XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX.

Чтобы запросить копию этой брошюры, напечатанную шрифтом Брайля, крупным шрифтом
или аудио, пожалуйста, позвоните по телефону 01922 745645 и спросите
Регуляторный отдел.