BRUFEN RETARD 800 MG PROLONGED RELEASE TABLETS

Hasta Bilgi Broşürü

Brufen® Retard 800 mg Uzatılmış Salım Tabletleri
(ibuprofen)
ÖNEMLİ BİLGİ
Bu ilacı almaya başlamadan önce bu kullanma talimatının tamamını dikkatlice okuyunuz.
 Tekrar okumanız gerekebileceği için bu broşürü saklayın.
 Bu ilacın adı Brufen® Retard 800 mg Prolonged’dır.
Serbest Bırakılan Tabletler ancak kullanım süresi boyunca Brufen Retard olarak anılacaktır.
bu broşürün geri kalanı
 Bu broşür şu anda mevcut olan bilgilerin bir özetini sunmaktadır.
Brufen Geciktirici hakkında
 Daha fazla bilgi veya tavsiye için doktorunuza veya eczacınıza danışınız.
 Bu ilaç yalnızca sizin içindir ve asla kimseye verilmemelidir.
aksi takdirde, sizinle aynı semptomlara sahip gibi görünseler bile
 Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuza veya eczacınıza söyleyin.
Broşür İçeriği
1) Brufen Retard nedir ve ne için kullanılır?
2) Brufen Retard'ı almadan önce bilmeniz gerekenler nelerdir?
3) Brufen Retard'ı nasıl almalısınız?
4) Brufen Retard'ın olası yan etkileri.
5) Brufen Retard'ı nasıl saklamalısınız?
6) Brufen Retard hakkında daha fazla bilgi.
1) BRUFEN RETARD NEDİR VE NE İÇİN KULLANILIR?
Brufen Retard, antiinflamatuar adı verilen bir ilaç grubuna dahildir.
ağrı kesiciler.Aşağıdaki durumlarda ağrı ve iltihabı hafifletmek için kullanılabilir:
Osteoartrit, romatoid artrit (juvenil romatoid artrit dahil) gibi
artrit veya Still hastalığı), omurganın artriti, ankilozan spondilit,
şişmiş eklemler, donmuş omuz, bursit, tendinit, tenosinovit, alt kısım
sırt ağrısı, burkulmalar ve gerginlikler.
Brufen Retard ayrıca aşağıdaki gibi diğer ağrılı durumların tedavisinde de kullanılabilir:
diş ağrısı, ameliyat sonrası ağrı, regl ağrısı ve baş ağrısı dahil
migren.
Brufen Retard'ın aktif maddesi ibuprofendir ve her tablet
Sürekli salımlı bir formülasyonda 800 mg içerir.Bu,
İbuprofen'i gün boyunca yavaş yavaş kan dolaşımınıza bırakın.
2) BRUFEN'i kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
GERİKA mı?
Aşağıdaki sorulardan herhangi birine cevabınız 'EVET' ise lütfen söyleyin
Brufen Retard'ı almadan ÖNCE doktorunuz veya eczacınız:
 Hamile misiniz, hamile kalmayı mı planlıyorsunuz ya da emziriyor musunuz?Brufen Retard hamile kalmayı zorlaştırabilir.
Hamile kalmayı planlıyorsanız doktorunuza bilgi vermelisiniz.
veya hamile kalmakta sorun yaşıyorsanız.
 Tabletlerdeki bileşenlerden herhangi birine karşı hassas mısınız (alerjiniz)?
Bunlar Bölüm 6'da listelenmiştir.
 Mide ülseriniz ya da başka bir rahatsızlığınız var mı ya da daha önce yaşadınız mı?
mide şikayeti?
Halihazırda peptik ülseriniz (ülser) varsa Brufen Retard'ı kullanmayınız.
Midenizde veya duodenumda) veya midenizde kanama varsa veya daha önce geçirdiyseniz
iki veya daha fazla peptik ülser atağı, mide kanaması veya delinmesi
geçmişte.
 Kanamaya eğiliminizi artıran bir durumunuz var mı?
 Astımınız var mı veya herhangi bir alerjik reaksiyon yaşadınız mı?
İbuprofen, aspirin veya diğer antiinflamatuar ağrı kesicileri aldıktan sonra hırıltılı solunum sorunu yaşadınız mı?
 Burun içinde şişlik ve tahrişten şikayetçi misiniz?
 Karaciğer veya böbrek hastalığınız mı var?
 Kalp rahatsızlığınız mı var?
Brufen Retard gibi ilaçlar küçük bir
kalp krizi (miyokard enfarktüsü) veya felç riskinde artış.Herhangi bir risk
yüksek dozlarda ve uzun süreli tedavide görülme olasılığı daha yüksektir.aşmayın
Önerilen doz veya tedavi süresi.
Tedavinizi doktorunuz veya eczacınızla konuşmalısınız.
Aşağıdaki durumlarda Brufen Retard'ı almadan önce:
- Kalp yetmezliği, anjina (göğüs ağrısı) dahil kalp sorunlarınız varsa veya
Kalp krizi geçirdiniz, bypass ameliyatı geçirdiniz veya periferik arter geçirdiniz
hastalık (bacaklarda veya ayaklarda dar veya tıkalı kan dolaşımı nedeniyle zayıf kan dolaşımı)
arterler).
- herhangi bir tür felç geçirdiniz veya bu risk altında olduğunuzu düşünüyorsanız
durumlar (örn. ailenizde kalp hastalığı öyküsü varsa veya
felç, yüksek tansiyon, diyabet, yüksek kolesterol veya
sigara içen).
 Sistemik lupus eritematozus (SLE, bazen bilinen
lupus) veya bağ dokusu hastalığı (otoimmün hastalıklar)
bağ dokusunu etkiliyor mu?
 Su çiçeği veya zona hastalığınız var mı?
 Çocuğunuz susuz mu kaldı?Böbrek hasarı riski olduğundan
susuz kalmış çocuklar ve ergenler.

Brufen Retard'ı başka ilaçlarla birlikte alabilir misiniz?
Pıhtılaşma önleyici olan bazı ilaçlar (örn. kanı incelten/pıhtılaşmayı önleyen)
örneğinaspirin/asetilsalisilik asit, varfarin, tiklopidin), bazı ilaçlar
Yüksek kan basıncını düşüren ilaçlar (kaptopril gibi ACE inhibitörleri, atenolol gibi beta blokerler veya anjiyotensin-II reseptör antagonistleri)
losartan) ve diğer ilaçlar ile tedaviyi etkileyebilir veya tedaviden etkilenebilirler.
ibuprofen.Bu nedenle her zaman doktorunuzun tavsiyesine başvurmalısınız veya
İbuprofen'i diğer ilaçlarla birlikte kullanmadan önce eczacınıza danışınız.özellikle
herhangi birini kullanıyorsanız doktorunuza veya eczacınıza söylemelisiniz.
Yukarıda belirtilenlere ek olarak aşağıdaki ilaçlar:
 Diüretikler (su tabletleri)
Kalp rahatsızlıklarını tedavi etmek için kullanılan digoksin gibi kardiyak glikozitler
 lityum
 zidovudin (bir anti-viral ilaç)
 Steroidler (inflamatuar durumların tedavisinde kullanılır)
Metotreksat (bazı kanserlerin ve romatoid artritin tedavisinde kullanılır)
 Siklosporin gibi bağışıklık baskılayıcılar olarak bilinen ilaçlar ve
Takrolimus (bağışıklık tepkinizi azaltmak için kullanılır)
 Seçici serotonin geri alım inhibitörleri (SSRI’lar) olarak bilinen ilaçlar,
depresyon tedavisinde kullanılır
Siprofloksasin gibi kinolon adı verilen antibiyotikler
Aminoglikozitler (bir tür antibiyotik)
 mifepriston
 Reçetesiz satın alabileceğinizler gibi diğer ibuprofenler
 Aspirin de dahil olmak üzere diğer herhangi bir antiinflamatuar ağrı kesici
 kolestiramin (kolesterolü düşürmek için kullanılan bir ilaç)
 Glibenklamid gibi sülfonilüreler olarak bilinen ilaçlar (bu amaçla kullanılır)
diyabeti tedavi etmek)
 vorikonazol veya flukonazol (mantar önleyici ilaç türü)
 Gingko biloba bitkisel ilacı (daha fazla kanama ihtimaliniz var)
Eğer bunu ibuprofen ile alıyorsanız kolaylıkla).
Hamilelik ve emzirme:
Brufen Retard'ın hamilelik veya emzirme döneminde kullanılması tavsiye edilir.
kaçınıldı.Brufen Retard geç dönemde (son üç ay) kullanılmamalıdır.
hamileliğin ilk altı ayında alınmalıdır ve yalnızca hamileliğin ilk altı ayında alınmalıdır.
Doktorunuzun tavsiyesi üzerine hamilelik.
Araç ve Makine Kullanımı:
Brufen Retard başınızın dönmesine veya uykulu hissetmenize neden olabilir.Eğer bu seni etkiliyorsa
Araç sürmeyin, makine kullanmayın veya yapmanızı gerektiren herhangi bir şey yapmayın.
uyanık ol.
3) BRUFEN RETARD'I NASIL ALMALISINIZ?
Brufen Retard'ı HER ZAMAN doktorunuzun size söylediği şekilde alın.eğer sen
Emin değilseniz kartonun üzerindeki etikete bakın veya doktorunuza veya doktorunuza danışın.
eczacı.
BRUFEN RETARD TABLET'inizi bir bardak su ile alınız.Sen
Tabletler çiğnenmeden, kırılmadan, ezilmeden veya ezilmeden bütün olarak yutulmalıdır.
ağızda rahatsızlık hissini önlemek için onları emmek veya
boğazda tahriş.Tabletler en iyi akşamın erken saatlerinde alınır.
yatmadan önce.Brufen Retard'ınızı yemekle birlikte veya yemekten sonra alın.
Dozajınız, ne için tedavi gördüğünüze bağlı olacaktır;
Doz, tercihen günde tek doz olarak alınan iki tablettir.
akşam.Şiddetli veya akut durumlarda doktorunuz bir tane reçete edebilir
olağan doza ek olarak her sabah alınacak ekstra tablet.
Brufen Retard 12 yaşın altındaki çocuklar için uygun DEĞİLDİR.
Ağrı kesicilerin aşırı kullanımından kaçınmalısınız.Eğer genellikle alırsan
ağrı kesiciler, özellikle farklı ağrı kesicilerin kombinasyonları,
böbreklerinize zarar verirse, halihazırda kullanıyorsanız doktorunuza söyleyiniz.
Bu ilacı almadan önce başka bir ağrı kesici alın ve doktorunuz
Bu ilacı alıp almayacağınıza karar verin.Bu risk olabilir
susuz kalırsanız artar.
REÇETE EDİLENDEN DAHA FAZLA BRUFEN GECİKTİRME ALINIRSA
(AŞIRI DOZ) bir doktora başvurmalı veya en yakın hastaneye gitmelisiniz.
hastanenin acil servisine tabletlerinizi HEMEN alarak
Sen.
BRUFEN RETARD TABLETLERİNİZİ ALMAYI UNUTURSANIZ
bir sonraki randevunuza çok yakın olmadığı sürece, hatırladığınız anda onu alın.
doz.Eğer öyleyse, kaçırılan dozu hiç almayın.Asla ikiye katlamayın
kaçırdığınız dozu telafi etmek için doz.

4) BRUFEN RETARD'IN OLASI YAN ETKİLERİ
Tüm ilaçlar gibi Brufen Retard'ın da yan etkileri olabilir.
genellikle hafiftirler ve herkes bunlardan muzdarip olmayacaktır.Herhangi bir taraf varsa
Etkiler ciddileşirse veya listelenmeyen herhangi bir yan etki fark ederseniz
lütfen bu kullanma talimatında doktorunuza veya eczacınıza bilgi veriniz.en aza indirebilirsiniz
Brufen Retard'ı en az miktarda alarak yan etki riskini azaltın
Belirtilerinizi kontrol altına almak için gereken en kısa süre.
Brufen Retard'ı kullanmayı bırakın ve derhal tıbbi yardım isteyin.
eğer deneyimlerseniz:
 Şiddetli baş ağrısı, yüksek tansiyon gibi aseptik menenjit belirtileri
sıcaklık, boyun sertliği veya parlak ışığa karşı toleranssızlık.
 Bağırsak kanaması belirtileri (örn.
 Dışkıda kan görülmesi (dışkı/hareketler)
 Siyah katran rengi dışkı çıkarmak
 Kan veya kahve telvesine benzeyen koyu renkli parçacıklar kusmak
DURUMDA DOKTORUNUZA SÖYLEYİN VE BRUFEN RETARD'I KULLANMAYI BIRAKIN
DENEYİM:
Açıklanamayan mide ağrısı (karın ağrısı) veya diğer anormal
mide semptomları, hazımsızlık, mide yanması, hasta hissetme ve/veya
kusma.
Açıklanamayan hırıltı, nefes darlığı, deri döküntüsü, kaşıntı veya
morarma (bunlar alerjik reaksiyonun belirtileri olabilir).
 Gözlerin ve/veya derinin sararması (sarılık).
 Yüksek ateşle birlikte şiddetli boğaz ağrısı (bunlar bir hastalığın belirtileri olabilir)
agranülositoz olarak bilinen durum).
 Bulanık veya rahatsız görme (görme bozukluğu) veya görme/işitme
tuhaf şeyler (halüsinasyonlar).
 Sıvı tutulması ör.ayak bileklerinin şişmesi (bu böbrek hastalığının belirtisi olabilir)
sorunlar).
 Şiddetli yayılan deri döküntüsü (Stevens-Johnson Sendromu ve
eritema multiforme, semptomlar arasında şiddetli deri döküntüsü, su toplayan kabarcıklar yer alır.
ağız içi, burun ve cinsel organlar dahil olmak üzere cilt ve cilt soyulması
ağrı gibi semptomların eşlik edebileceği,
baş ağrısı ve ateş).
Brufen Retard gibi ilaçlar küçük bir hastalıkla ilişkilendirilmiştir.
kalp krizi (miyokard enfarktüsü) veya felç riskinde artış.
Brufen Retard gibi ilaçlar istisnai durumlarda
su çiçeği olan hastalarda ciddi cilt problemleriyle ilişkili veya
zona hastalığı.
Kan bozuklukları, böbrek sorunları, karaciğer sorunları veya ciddi cilt reaksiyonları
ibuprofen ile nadiren ortaya çıkabilir.
Çok nadiren Brufen Retard aseptik menenjite (bağırsak iltihabı) neden olabilir.
beyni çevreleyen koruyucu zar).
Brufen Retard'ın bazen semptomları kötüleştirdiği de gösterilmiştir.
Crohn hastalığı veya kolit.

Seyrek (1000 kişide en fazla 1 kişiyi etkiler):
 depresif veya kafa karışıklığı hissi
 Sıvı tutulması (ödem)
 'bakteriyel olmayan menenjit' adı verilen bir beyin enfeksiyonu
 Görme kaybı
 Kan sayımında değişiklikler – ilk belirtiler şunlardır: yüksek ateş, ağrı
boğaz, ağız ülserleri, grip benzeri semptomlar, çok yorgun hissetme, kanama
burnundan ve derisinden
 Kan hücrelerinde azalma (anemi)
 Solunum zorluğuna neden olan ciddi alerjik reaksiyon veya
baş dönmesi
 Yüksek ateşle birlikte şiddetli boğaz ağrısı (agranülositoz)
Çok seyrek (10.000 kişide en fazla 1 kişiyi etkiler):
 Karaciğer yetmezliği
 kalp yetmezliği
 kalp krizi
 pankreas iltihabı
 Cilt problemleri (ağzınızın, burnunuzun veya kulaklarınızın içini de etkileyebilir)
'Stevens-Johnson sendromu', 'toksik epidermal nekroliz' veya
'eritema multiforme'
 Yüksek tansiyon
Bilinmiyor (mevcut verilerden hareketle sıklık tahmin edilemiyor):
Ülseratif kolit veya Crohn hastalığının kötüleşmesi (bağırsak iltihabı)
kolon)
Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla, eczacınızla veya hemşirenizle konuşun.Bu
Bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkileri içerir.Ayrıca şunları da yapabilirsiniz:
yan etkileri doğrudan Sarı Kart Programı aracılığıyla şu adrese bildirin:
www.mhra.gov.uk/yellowcard
Yan etkileri bildirerek, tedaviyle ilgili daha fazla bilgi sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
Bu ilacın güvenliği.
5) BRUFEN RETARD'I NASIL SAKLAMALISINIZ?
 Tabletleriniz oda sıcaklığında saklanmalıdır (üstünde saklamayın)
25°C).
 İnsanların göremeyeceği ve erişemeyeceği güvenli bir yerde saklanmalıdır.
Çocuklarınız, ilacınız onlara zarar verebilir.
 Nemden korumak için orijinal ambalajında ​​saklayın.
 Son kullanma tarihi geçtikten sonra bu ilacı kullanmayınız.Son kullanma tarihi anlamına gelir
o ayın son günü.
 İlacınızın rengi değişirse veya herhangi bir hastalık belirtisi gösterirse
bozulma varsa eczacınıza iade edin.
 Doktorunuz tedavinizi durdurmaya karar verirse, kalan tabletleri iade edin.
eczacınıza.Bunları yalnızca doktorunuz size söylerse saklayın.
 İlaçlar atık sulara veya evsel atık sulara atılmamalıdır.
atık.Artık ilaçları nasıl atacağınızı eczacınıza sorunuz.
gerekli.Bu önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.
6) BRUFEN RETARD HAKKINDA DAHA FAZLA BİLGİ

Diğer yan etkiler
Yaygın (10 kişiden en fazla 1'ini etkiler):
 döküntü
 Baş dönmesi veya yorgun hissetme
 Mide ağrısı, hazımsızlık, ishal, hasta hissetme, hasta olma, rüzgar,
kabızlık
 baş ağrısı – eğer bu ilacı alırken bu durum ortaya çıkarsa
Bu duruma yardımcı olacak başka ağrı kesici ilaç almamak önemlidir.
 Siyah katran rengi dışkılardan geçmek
 Dışkıda kan çıkması (dışkı/hareketler)
 Kan kusmak
Yaygın olmayan (100 kişiden en fazla 1 kişiyi etkiler):
 uykulu hissetmek
 Kaygılı hissetmek
 Karıncalanma hissi veya 'iğnelenme' hissi
 uyku zorluğu
 Kurdeşen, kaşıntı
 cilt ışığa duyarlı hale gelir
 Görme bozuklukları, işitme sorunları
Hepatit, cildinizin veya gözlerinizin sararması, karaciğer fonksiyonunda azalma
 Böbrek fonksiyonlarında azalma, böbrek iltihabı, böbrek yetmezliği
 Hapşırma, tıkanıklık, kaşıntı veya burun akıntısı (rinit)
 Mide veya bağırsak ülseri, sindirim sistemi duvarında delik
 Mide astarınızın iltihabı
 Cildinizde veya ağzınızın, burnunuzun veya kulaklarınızın içinde küçük morluklar
 Nefes almada zorluk, hırıltı veya öksürme, astım veya hastalığın kötüleşmesi
astım
 Kulaklarda çınlama (kulak çınlaması)
 Baş dönmesi veya dönme hissi (vertigo)
 ağız ülserleri
 Yüzün veya boğazın şişmesine neden olan ciddi alerjik reaksiyon

Brufen Retard'ın içeriği
Her bir tablet, 800 mg aktif madde ibuprofen içerir.
uzatılmış salım formülasyonu.
Yardımcı maddeler şunlardır: koloidal susuz silika, povidon, stearik
asit, ksantan sakızı, hipromelloz, talk, opaspray beyaz M-1-7111B
(içerir: hipromelloz, titanyum dioksit)
Brufen Retard'ın görünümü ve paketin içeriği
Brufen Retard beyaz yastık şeklinde, film kaplı, uzun süreli salınımlıdır.
tabletler.Basılı olarak PVC/PVDC/alüminyum kabarcıklı şeritler halinde gelirler.
karton.
Her pakette 60 tablet bulunmaktadır.
Tarafından üretilmiştir
FAMAR S.A., 7 Anthousas Ave, 153 44 Anthousa Attiki, Yunanistan
AbbVie Deutschland GmbH & Co. KG, Knollstrasse 50, 67061
Ludwigshafen, Almanya
Ürün Lisansı Sahibi tarafından AB içinden temin edilenler:
MPT Pharma Ltd., Westgate Business Park, Birim 5-7 Tintagel Yolu,
Aldridge, Walsall WS9 8ER.
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX tarafından yeniden paketlendi
PL: 33532/0412

POM
üçüncü

23 Aralık 2016 tarihli broşür
XXXXXXXXXX kodlu broşür
Brufen®, XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX'in tescilli ticari markasıdır.

Bu broşürün Braille alfabesiyle büyük harflerle yazılmış bir kopyasını talep etmek için
veya sesli olarak 01922 745645'i arayıp isteyiniz.
Düzenleme Dairesi.