BRUFEN SYRUP 100MG/5ML

S1321 Brufen ЛИСТІВКА 20160704

ІНСТУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
®

БРУФЕН СИРОП 100мг/5мл
(ібупрофен)
Ваші ліки відомі як Бруфен Сироп 100 мг/5 мл, але будуть
у наступній інструкції-вкладиші називають сиропом Бруфен.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
Перед початком прийому уважно прочитайте всю цю інструкцію
ліки


Збережіть цю інструкцію, оскільки вам може знадобитися прочитати її знову



Ця брошура містить короткий виклад поточної інформації
доступно про сироп Бруфен



Для отримання додаткової інформації або поради зверніться до свого лікаря або фармацевта



Цей препарат призначений лише для вас, і його ні в якому разі не можна давати
будь-хто інший, навіть якщо він має ті самі симптоми
як ти



Чи можна приймати Бруфен з іншими ліками?
Деякі ліки, які є антикоагулянтами (наприклад, розріджують кров/запобігають
згортання напр.аспірин/ацетилсаліцилова кислота, варфарин, тиклодипін), деякі
ліки, що знижують високий артеріальний тиск (інгібітори АПФ, такі як
каптоприл, бета-блокатори, такі як атенолол, або рецептори ангіотензину II
антагоністи, такі як лозартан) та інші лікарські засоби можуть впливати або бути
на які впливає лікування ібупрофеном.Тому ви повинні завжди
перед використанням зверніться за порадою до свого лікаря або фармацевта
ібупрофен з іншими лікарськими засобами.Зокрема, ви повинні сказати своїм
лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте будь-які з наведених нижче ліків
на додаток до зазначених вище:


діуретики (таблетки для зневоднення)



серцеві глікозиди, такі як дигоксин, які використовуються для лікування серця
умови



літій



зидовудин (противірусний препарат)



стероїди (використовуються для лікування запальних станів)



метотрексат (використовується для лікування деяких видів раку та ревматоїдних
артрит)



ліки, відомі як імунодепресанти, такі як циклоспорин
і такролімус (використовується для послаблення вашої імунної відповіді)



ліки, відомі як селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну
(СІЗЗС), що використовується для лікування депресії



антибіотики під назвою хінолони, такі як ципрофлоксацин



аміноглікозиди (різновид антибіотиків)



міфепристон



будь-який інший ібупрофен, наприклад, той, який ви можете купити без
рецепт

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти

Зміст листівки
1. Що таке Бруфен Сироп і для чого він використовується?
2. Що слід знати перед прийомом сиропу Бруфен?
3. Як приймати сироп Бруфен?
4. Можливі побічні ефекти сиропу Бруфен.
5. Як зберігати сироп Бруфен?
6. Додаткова інформація про Бруфен Сироп.



будь-який інший протизапальний знеболюючий засіб, включаючи аспірин

1. ЩО ТАКЕ БРУФЕН СИРОП І ДЛЯ ЩО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?



холестирамін (препарат для зниження рівня холестерину)

Сироп Бруфен належить до групи протизапальних знеболювальних засобів.Його можна використовувати для зняття болю і
запалення при таких станах, як остеоартрит, ревматоїдний
артрит (включаючи ювенільний ревматоїдний артрит або хворобу Стілла),
артрит хребта, анкілозуючий спондиліт, опухлі суглоби, заморожені
плече, бурсит, тендиніт, теносиновіт, біль у попереку, розтягнення
і штами.



ліки, відомі як похідні сульфонілсечовини, такі як глібенкламід
(використовується для лікування діабету)



вориконазол або флуконазол (тип протигрибкових препаратів)



фітотерапія гінкго білоба (існує ймовірність кровотечі
легше, якщо ви приймаєте це з ібупрофеном).

Сироп Бруфен також можна використовувати для лікування інших хворобливих станів, таких як
як зубний біль, біль після операцій, менструальний біль і головний біль,
включаючи мігрень.Його також можна використовувати для короткочасного лікування
лихоманка у дітей старше 1 року.

Сироп містить невелику кількість гліцерину (гліцерину).У високому
дозах гліцерин іноді може викликати головний біль, розлад шлунка
і діарея.Таким чином, ви не повинні приймати більше, ніж зазначено
дози, якщо лікар не порадить вам це зробити.Сироп містить сахарозу
і тому може бути шкідливим для ваших зубів.

Діючою речовиною сиропу Бруфен є ібупрофен.Кожні 5 мл
Ложка сиропу Бруфен містить 100 мг ібупрофену.
2. ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ, ПЕРЕД ЩО ПРИЙМАТИ БРУФЕН
СИРОП?
Якщо відповідь на будь-яке з наведених нижче запитань «ТАК», будь ласка
повідомте свого лікаря або фармацевта ПЕРЕД тим, як приймати будь-який Бруфен
Сироп:






Ви вагітні або плануєте завагітніти, або ви
грудне вигодовування?Сироп Бруфен може ускладнити це
завагітніти.Ви повинні повідомити свого лікаря, якщо ви є
плануєте завагітніти або якщо у вас є проблеми із завагітнінням
вагітна.
У вас чутливість (алергія) до будь-якого з інгредієнтів у
сироп?Вони перераховані в Розділі 6. Деякі люди можуть бути
чутливий до Е110, метилгідроксибензоат, пропіл
гідроксибензоату або бензоату натрію, і якщо у вас розвинеться
неочікуваний висип, біль в очах, біль у роті або утруднене дихання
під час прийому ліків припиніть прийом і зверніться до лікаря
за порадою.
Чи є у вас або у вас раніше була виразка шлунка або
інша скарга на шлунок?Не приймайте сироп Бруфен, якщо ви
в даний час є виразкова хвороба (виразка шлунка або
дванадцятипала кишка) або кровотеча в шлунку, або у вас були дві або
більше епізодів пептичної виразки, шлункової кровотечі або перфорації
в минулому.



Чи є у вас захворювання, яке підвищує вашу схильність до
кровотеча?



Ви страждаєте на астму або у вас коли-небудь була алергія
реакція або страждання від хрипів після прийому ібупрофену,
аспірин чи інші протизапальні знеболювальні?



Ви страждаєте від набряку та подразнення всередині носа?



Ви страждаєте на захворювання печінки чи нирок?



Ви страждаєте на захворювання серця?
Такі ліки, як сироп Бруфен, можуть бути пов’язані з a
невелике підвищення ризику серцевого нападу (інфаркт міокарда) або
інсульт.Будь-який ризик більш імовірний при високих дозах і тривалому застосуванні
лікування.Не перевищуйте рекомендовану дозу або тривалість
лікування.Ви повинні обговорити своє лікування з лікарем
або фармацевта, перш ніж приймати сироп Бруфен, якщо ви:
-

-



мають проблеми з серцем, включаючи серцеву недостатність, стенокардію (грудну клітку
біль) або у вас був серцевий напад, операція шунтування або
захворювання периферичних артерій (поганий кровообіг у ногах або стопах).
через вузькі або заблоковані артерії).
маєте будь-який вид інсульту або думаєте, що ви ризикуєте отримати
ці стани (наприклад, якщо у вас в сімейному анамнезі серцеві захворювання
захворювання або інсульт, високий кров'яний тиск, діабет, висока
холестерин або є курцем).

Чи є у вас системний червоний вовчак (ІНОД).
вовчак) або захворювання сполучної тканини (аутоімунне
захворювання, що вражають сполучну тканину)?



У вас вітряна віспа або оперізувальний лишай?



Чи сказав вам лікар, що у вас є непереносимість?
трохи цукру?Завдяки вмісту сорбіту (70 мг на мл або
2,8 г на дозу) і сахарозу (660 мг на мл або 26,4 г на дозу)
не рекомендується людям зі спадковою фруктозою
непереносимість, синдром мальабсорбції глюкози або
дефіцит сахаразізомальтази.



Ваша дитина зневоднена?Оскільки існує ризик пошкодження нирок у
зневоднені діти та підлітки.

Додаткова інформація про Бруфен Сироп:

Вагітність і годування груддю: застосування сиропу Бруфен під час
слід уникати вагітних або годуючих груддю.Сироп Бруфен слід
не застосовувати на пізніх термінах (останні три місяці) вагітності, а слід
приймати лише в перші шість місяців вагітності за порадою
Ваш лікар.
Водіння та робота з іншими механізмами: Сироп Бруфен може викликати у вас почуття
запаморочення або сонливість.Якщо це впливає на вас таким чином, не керуйте автомобілем, оперуйте
машини або робити щось, що вимагає від вас пильності.
3. ЯК ПРИЙМАТИ БРУФЕН СИРОП?
ЗАВЖДИ приймайте сироп Бруфен точно відповідно до вказівок лікаря.Якщо
ви не впевнені, зверніться до етикетки на упаковці або зверніться до свого
лікар або фармацевт.Перед цим ретельно збовтайте пляшку
використовувати.Приймати під час або після їжі.
ДОЗУВАННЯ:
Дорослі та діти старше 12 років - звичайна доза становить від 4 до 6
ложки (5 мл) тричі на день.Ваш лікар може вибрати
щоб збільшити або зменшити це залежно від того, що ви є
лікувався;але не більше 24 ложок (120 мл/2400 мг).
приймати протягом одного дня.
Діти - Бруфен сироп НЕ слід приймати дітям з великою вагою
менше 7 кг.При використанні для лікування лихоманки сироп не можна
застосовують довгостроково або дають дітям віком до 1 року.
Звичайна доза для дітей становить 20 мг на кг маси тіла щодня,
в розділених дозах.Це можна подати так:
1-2 роки: одна доза 2,5 мл (50 мг) три/чотири рази на день
3-7 років: одна доза 5 мл (100 мг) три/чотири рази на день
8-12 років: дві дози по 5 мл (200 мг) три/чотири рази на день
Лікар може вирішити збільшити цю дозу у дітей з
ювенільний ревматоїдний артрит.Ця доза не повинна перевищувати 40 мг/кг
маси тіла щодня в розділених дозах.
Слід уникати надмірного вживання знеболюючих засобів.Якщо ви зазвичай
приймати знеболюючі, особливо комбінації різних знеболюючих
може пошкодити ваші нирки, повідомте свого лікаря, якщо ви вже є
приймати інший болезаспокійливий засіб перед прийомом цього препарату та Вашого
лікар вирішить, чи слід вам приймати ці ліки.Це
ризик може бути підвищений, якщо ви зневоднені.
ЯКЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ БІЛЬШУ БІЛЬШУ БРУФЕН СИРОПУ, НІЖ ПРОПИСАНУ
ПЕРЕДОЗУВАННЯ) слід звернутися до лікаря або звернутися до найближчого
відділення невідкладної допомоги лікарні НЕГАЙНО прийміть свій сироп
ви.
ЯКЩО ВИ ЗАБУЛИ ПРИЙМАТИ СИРОП БРУФЕН, прийміть його як
як тільки ви згадаєте, якщо тільки не настав час для наступної дози.
Якщо це так, взагалі не приймайте пропущену дозу.Ніколи не подвоюйте на a
дозу, щоб компенсувати ту, яку ви пропустили.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ДІЇ СИРОПУ БРУФЕН
Як і всі ліки, сироп Бруфен може викликати побічні ефекти,
хоча вони, як правило, легкі, і не всі страждають від них
їх.Якщо будь-які побічні ефекти стануть серйозними або якщо ви помітите будь-які побічні ефекти
наслідків, не зазначених у цій інструкції, повідомте свого лікаря або
фармацевт.Ви можете мінімізувати ризик побічних ефектів, приймаючи
найменшу кількість сиропу протягом найкоротшого необхідного часу
контролювати свої симптоми.

ПРИПИНІТЬ ПРИЙОМ сиропу Бруфен і негайно зверніться за медичною допомогою
якщо ви відчуваєте:

Дуже рідко (вражає до 1 з 10 000 осіб):





печінкова недостатність



серцева недостатність



інфаркт



запалення підшлункової залози



проблеми зі шкірою (які також можуть вплинути на порожнину рота, ніс або
вуха), такі як «синдром Стівенса-Джонсона», «токсичний епідермальний
некроліз» або «мультиформна еритема».



Ознаки асептичного менінгіту, такі як сильний головний біль, сильний
температура, ригідність шиї або непереносимість яскравого світла.
Ознаки кишкової кровотечі, такі як


Виділення крові з фекаліями (випорожнення/випорожнення)



Виділення чорного смоляного стільця



Блювота будь-якою кров'ю або темними частинками, схожими на каву
підстави

СКАЖІТЬ СВОГО ЛІКАРЯ ТА ПРИПИНІТЬ ПРИЙМАТИ СИРОП БРУФЕН, ЯКЩО
ВИ ВІДЧИВАЄТЕ:


Незрозумілий біль у шлунку (біль у животі) або інші аномалії
шлункові симптоми, розлад травлення, печія, нудота та/або
блювота.



Незрозумілі хрипи, задишка, шкірний висип, свербіж
або синці (це можуть бути симптоми алергічної реакції).



Пожовтіння очей та/або шкіри (жовтяниця).



Сильний біль у горлі з високою температурою (це можуть бути симптоми
стан, відомий як агранулоцитоз).



Розмитість або порушення зору (порушення зору) або бачення/
чути дивні речі (галюцинації).



Затримка рідини, напр.опухлі щиколотки (це може бути ознакою захворювання нирок
проблеми).



Сильний шкірний висип, що поширюється (синдром Стівенса-Джонсона та
мультиформна еритема, симптоми включають сильний шкірний висип,
утворення пухирів на шкірі, в тому числі всередині рота, носа та статевих органів, як
а також лущення шкіри, яке може супроводжуватися симптомами
такі як біль, головний біль і лихоманка).

Такі ліки, як сироп Бруфен, асоціювали з малим
підвищений ризик серцевого нападу (інфаркт міокарда) або інсульту.
Такі ліки, як сироп Бруфен, були у виняткових випадках
пов’язані з серйозними проблемами зі шкірою у хворих на вітряну віспу
або черепиця
Захворювання крові, проблеми з нирками, печінкою або гостра шкіра
реакції можуть виникати рідко при застосуванні ібупрофену

 високий кров'яний тиск
Невідомо (частоту неможливо оцінити за наявними
дані):


загострення виразкового коліту або хвороби Крона (запалення
товстої кишки)
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.Ви
також можна повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про
безпечність цього препарату.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ БРУФЕН СИРОП?


ЗБЕРІГАЙТЕ В МЕСЦІ ПОГЛЯДУ ТА ДОСТУПНОСТІ ДІТЕЙ.



Зберігати при температурі не вище 25°C.



Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від світла.



Використати протягом дванадцяти місяців після першого відкриття.



Якщо ваш лікар припинить лікування, прийміть залишки
суспензію повернути в аптеку для безпечної утилізації.



Не приймайте суспензію після закінчення терміну придатності, зазначеного на
контейнер.Відправте будь-яку застарілу підвіску до
АПТЕКА.



Якщо ліки змінює колір або має будь-які інші ознаки
погіршення, вам слід звернутися за порадою до свого фармацевта
хто тобі підкаже що робити.

Дуже рідко Бруфен сироп може викликати асептичний менінгіт
(запалення захисної оболонки, що оточує мозок).
Було також показано, що бруфен іноді погіршує симптоми
Хвороба Крона або коліт.

6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БРУФЕН СИРОП

Ненадовго після цього може виникнути відчуття печіння в горлі або роті
приймати цей препарат.
Інші побічні ефекти



Кожні 5 мл пероральної суспензії містять 100 мг ібупрофену.



Сироп Бруфен також містить: метил
гідроксибензоат (E218), пропілгідроксибензоат (E216),
сонячний захід жовтий (Е110), натрію бензоат, гліцерин, сорбітол
розчин 70% (некристалізований) (Е420), сахароза, лимонна кислота
моногідрат гранульований, агар-порошок, каолін світлий, полісорбат
80, апельсиновий ароматизатор (D717) і вода очищена.

Що містить сироп Бруфен

Поширені (виникають у 1 з 10 осіб):


висип



відчуття запаморочення або втоми



біль у шлунку, розлад травлення, діарея, нудота, нудота,
вітру, запори



головний біль - якщо це трапляється під час прийому цього препарату
важливо не приймати жодних інших знеболювальних препаратів
це.



виділення чорного смолистого стільця



виділення крові з фекаліями (випорожнення/випорожнення)



блювота будь-якою кров'ю

Нечасто (вражає до 1 із 100 осіб):

Вигляд сиропу Бруфен та вміст упаковки


Сироп «Бруфен» оранжевого кольору зі смаком апельсина,
підвіска.



Сироп Бруфен випускається у флаконах по 200 мл.

Власник ліцензії на продукт
Закуплено з ЄС і повторно упаковано продуктом
Власник ліцензії: S&M Medical Ltd, Chemilines House, Alperton
Lane, Wembley, HA0 1DX.



відчуття сонливості



почуття тривоги



відчуття поколювання або «поколювання»

Виробник



труднощі зі сном



кропив'янка, свербіж

Цей продукт виробляє AbbVie S.r.L., S.R.148 Понтіна
km 52 snc, 04011 Campoverde di Aprilia (LT), Італія.



шкіра стає чутливою до світла



порушення зору, проблеми зі слухом



гепатит, пожовтіння шкіри або очей, зниження функції печінки



зниження функції нирок, запалення нирок, нир
невдача



чхання, закладеність, свербіж або нежить (риніт)



виразка шлунка або кишківника, отвір у стінці травного тракту



запалення слизової оболонки шлунка



невеликі синці на шкірі або всередині рота, носа чи вух



утруднене дихання, хрипи або кашель, астма або погіршення
астми



дзвін у вухах (тиннітус)



відчуття запаморочення або обертання (вертиго)



виразки в роті



серйозна алергічна реакція, яка викликає набряк обличчя або
горло

Рідкісні (виникають у 1 з 1000 осіб):


почуття депресії або розгубленості



затримка рідини (набряк)



інфекція головного мозку під назвою «небактеріальний менінгіт»



втрата зору



зміна формули крові - перші ознаки: висока температура,
біль у горлі, виразки в роті, грипоподібні симптоми, відчуття сильної втоми,
кровотечі з носа і шкіри



зменшення кількості клітин крові (анемія)



серйозна алергічна реакція, яка викликає утруднення дихання або
запаморочення



сильний біль у горлі з високою температурою (агранулоцитоз)

POM

PL 19488/1321

Дата перегляду листівки: 04.07.2016
Brufen® є зареєстрованою торговою маркою Mylan Healthcare GmbH,
Німеччина.
S1321 Brufen ЛИСТІВКА 20160704

S1321 Ібупрофен ЛИСТІВКА 20160704

ІНСТУКЦІЯ: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

ІБУПРОФЕН СИРОП 100мг/5мл
(ібупрофен)
Ваші ліки відомі як Ібупрофен Сироп 100 мг/5 мл, але будуть
у наступній брошурі називають сиропом ібупрофену.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ
Перед початком прийому уважно прочитайте всю цю інструкцію
ліки


Збережіть цю інструкцію, оскільки може знадобитися прочитати її ще раз



Ця брошура містить короткий виклад поточної інформації
доступно про сироп Бруфен



Для отримання додаткової інформації або поради зверніться до свого лікаря або фармацевта



Цей препарат призначений лише для вас, і його ні в якому разі не можна давати
будь-хто інший, навіть якщо вони мають ті самі симптоми
як ти



Чи можна приймати Бруфен з іншими ліками?
Деякі ліки, які є антикоагулянтами (наприклад, розріджують кров/запобігають
згортання напр.аспірин/ацетилсаліцилова кислота, варфарин, тиклодипін), деякі
ліки, що знижують високий артеріальний тиск (інгібітори АПФ, такі як
каптоприл, бета-блокатори, такі як атенолол, або рецептори ангіотензину II
антагоністи, такі як лозартан) та інші лікарські засоби можуть впливати або бути
на які впливає лікування ібупрофеном.Тому ви повинні завжди
перед використанням зверніться за порадою до свого лікаря або фармацевта
ібупрофен з іншими лікарськими засобами.Зокрема, ви повинні сказати своїм
лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте будь-які з наведених нижче ліків
на додаток до зазначених вище:


діуретики (таблетки для зневоднення)



серцеві глікозиди, такі як дигоксин, які використовуються для лікування серця
умови



літій



зидовудин (противірусний препарат)



стероїди (використовуються для лікування запальних станів)



метотрексат (використовується для лікування деяких видів раку та ревматоїдних
артрит)



ліки, відомі як імунодепресанти, такі як циклоспорин
і такролімус (використовується для послаблення вашої імунної відповіді)



ліки, відомі як селективні інгібітори зворотного захоплення серотоніну
(СІЗЗС), що використовується для лікування депресії



антибіотики під назвою хінолони, такі як ципрофлоксацин



аміноглікозиди (різновид антибіотиків)



міфепристон



будь-який інший ібупрофен, наприклад, той, який ви можете купити без
рецепт

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти

Зміст листівки
1. Що таке сироп Бруфен і для чого він використовується?
2. Що слід знати перед прийомом сиропу Бруфен?
3. Як приймати сироп Бруфен?
4. Можливі побічні ефекти сиропу Бруфен.
5. Як зберігати сироп Бруфен?
6. Додаткова інформація про Бруфен Сироп.



будь-який інший протизапальний знеболюючий засіб, включаючи аспірин

1. ЩО ТАКЕ БРУФЕН СИРОП І ДЛЯ ЩО ВІН ВИКОРИСТОВУЄТЬСЯ?



холестирамін (препарат для зниження рівня холестерину)

Сироп Бруфен належить до групи протизапальних знеболювальних засобів.Його можна використовувати для зняття болю і
запалення при таких станах, як остеоартрит, ревматоїдний
артрит (включаючи ювенільний ревматоїдний артрит або хворобу Стілла),
артрит хребта, анкілозуючий спондиліт, опухлі суглоби, заморожені
плече, бурсит, тендиніт, теносиновіт, біль у попереку, розтягнення
і штами.



ліки, відомі як похідні сульфонілсечовини, такі як глібенкламід
(використовується для лікування діабету)



вориконазол або флуконазол (тип протигрибкових препаратів)



фітотерапія гінкго білоба (існує ймовірність кровотечі
легше, якщо ви приймаєте це з ібупрофеном).

Сироп Бруфен також можна використовувати для лікування інших хворобливих станів, таких як
як зубний біль, біль після операцій, менструальний біль і головний біль,
включаючи мігрень.Його також можна використовувати для короткочасного лікування
лихоманка у дітей старше 1 року.

Сироп містить невелику кількість гліцерину (гліцерину).У високому
дозах гліцерин іноді може викликати головний біль, розлад шлунка
і діарея.Таким чином, ви не повинні приймати більше, ніж зазначено
дози, якщо лікар не порадить вам це зробити.Сироп містить сахарозу
і тому може бути шкідливим для ваших зубів.

Діючою речовиною сиропу Бруфен є ібупрофен.Кожні 5 мл
Ложка сиропу Бруфен містить 100 мг ібупрофену.
2. ЩО ПОТРІБНО ЗНАТИ, ПЕРЕД ЩО ПРИЙМАТИ БРУФЕН
СИРОП?
Якщо відповідь на будь-яке з наведених нижче запитань «ТАК», будь ласка
повідомте свого лікаря або фармацевта ПЕРЕД тим, як приймати будь-який Бруфен
Сироп:






Ви вагітні або плануєте завагітніти, або ви
грудне вигодовування?Сироп Бруфен може ускладнити це
завагітніти.Ви повинні повідомити свого лікаря, якщо ви є
плануєте завагітніти або якщо у вас є проблеми із завагітнінням
вагітна.
У вас чутливість (алергія) до будь-якого з інгредієнтів у
сироп?Вони перераховані в Розділі 6. Деякі люди можуть бути
чутливий до Е110, метилгідроксибензоат, пропіл
гідроксибензоату або бензоату натрію, і якщо у вас розвинеться
несподіваний висип, біль в очах, біль у роті або утруднене дихання
під час прийому ліків припиніть прийом і зверніться до лікаря
за порадою.
Чи є у вас або у вас раніше була виразка шлунка або
інша скарга на шлунок?Не приймайте сироп Бруфен, якщо ви
в даний час є виразкова хвороба (виразка шлунка або
дванадцятипала кишка) або кровотеча в шлунку, або у вас були дві або
більше епізодів пептичної виразки, шлункової кровотечі або перфорації
в минулому.



Чи є у вас захворювання, яке підвищує вашу схильність до
кровотеча?



Ви страждаєте на астму або у вас коли-небудь була алергія
реакція або страждання від хрипів після прийому ібупрофену,
аспірин чи інші протизапальні знеболювальні?



Ви страждаєте від набряку та подразнення всередині носа?



Ви страждаєте на захворювання печінки чи нирок?



Ви страждаєте на захворювання серця?
Такі ліки, як сироп Бруфен, можуть бути пов’язані з a
невелике підвищення ризику серцевого нападу (інфаркт міокарда) або
інсульт.Будь-який ризик більш імовірний при високих дозах і тривалому застосуванні
лікування.Не перевищуйте рекомендовану дозу або тривалість
лікування.Ви повинні обговорити своє лікування з лікарем
або фармацевта, перш ніж приймати сироп Бруфен, якщо ви:
-

-



мають проблеми з серцем, включаючи серцеву недостатність, стенокардію (грудну клітку
біль) або у вас був серцевий напад, операція шунтування або
захворювання периферичних артерій (поганий кровообіг у ногах або стопах).
через вузькі або заблоковані артерії).
маєте будь-який вид інсульту або думаєте, що ви ризикуєте отримати
ці стани (наприклад, якщо у вас в сімейному анамнезі серцеві захворювання
захворювання або інсульт, високий кров'яний тиск, діабет, висока
холестерин або є курцем).

Чи є у вас системний червоний вовчак (ІНОД).
вовчак) або захворювання сполучної тканини (аутоімунне
захворювання, що вражають сполучну тканину)?



У вас вітряна віспа або оперізувальний лишай?



Чи сказав вам лікар, що у вас є непереносимість?
трохи цукру?Завдяки вмісту сорбіту (70 мг на мл або
2,8 г на дозу) і сахарозу (660 мг на мл або 26,4 г на дозу)
не рекомендується людям зі спадковою схильністю до фруктози
непереносимість, синдром мальабсорбції глюкози або
дефіцит сахаразізомальтази.



Ваша дитина зневоднена?Оскільки існує ризик пошкодження нирок у
зневоднені діти та підлітки.

Додаткова інформація про Бруфен Сироп:

Вагітність і годування груддю: застосування сиропу Бруфен під час
слід уникати вагітних або годуючих груддю.Сироп Бруфен слід
не застосовувати на пізніх термінах (останні три місяці) вагітності, а слід
приймати лише в перші шість місяців вагітності за порадою
Ваш лікар.
Водіння та робота з іншими механізмами: сироп Бруфен може викликати у вас почуття
запаморочення або сонливість.Якщо це впливає на вас таким чином, не керуйте автомобілем, оперуйте
машини або робити щось, що вимагає від вас пильності.
3. ЯК ПРИЙМАТИ БРУФЕН СИРОП?
ЗАВЖДИ приймайте сироп Бруфен точно відповідно до вказівок лікаря.Якщо
ви не впевнені, зверніться до етикетки на упаковці або зверніться до свого
лікар або фармацевт.Переконайтеся, що флакон перед цим ретельно збовтано
використовувати.Приймати під час або після їжі.
ДОЗУВАННЯ:
Дорослі та діти старше 12 років - звичайна доза становить від 4 до 6
ложки (5 мл) тричі на день.Ваш лікар може вибрати
щоб збільшити або зменшити це залежно від того, що ви є
лікувався;але не більше 24 ложок (120 мл/2400 мг).
приймати протягом одного дня.
Діти - Бруфен сироп НЕ слід приймати дітям з великою вагою
менше 7 кг.При використанні для лікування лихоманки сироп не можна
застосовують довгостроково або дають дітям віком до 1 року.
Звичайна доза для дітей становить 20 мг на кг маси тіла щодня,
в розділених дозах.Це можна подати так:
1-2 роки: одна доза 2,5 мл (50 мг) три/чотири рази на день
3-7 років: одна доза 5 мл (100 мг) три/чотири рази на день
8-12 років: дві дози по 5 мл (200 мг) три/чотири рази на день
Лікар може вирішити збільшити цю дозу у дітей з
ювенільний ревматоїдний артрит.Ця доза не повинна перевищувати 40 мг/кг
маси тіла щодня в розділених дозах.
Слід уникати надмірного вживання знеболюючих засобів.Якщо ви зазвичай
приймати знеболюючі, особливо комбінації різних знеболюючих
може пошкодити ваші нирки, повідомте свого лікаря, якщо ви вже є
приймати інший болезаспокійливий засіб перед прийомом цього препарату та Вашого
лікар вирішить, чи слід вам приймати ці ліки.Це
ризик може бути підвищений, якщо ви зневоднені.
ЯКЩО ВИ ПРИЙМАЄТЕ БІЛЬШУ БІЛЬШУ БРУФЕН СИРОПУ, НІЖ ПРОПИСАНУ
ПЕРЕДОЗУВАННЯ) слід звернутися до лікаря або звернутися до найближчого
відділення невідкладної допомоги лікарні НЕГАЙНО прийміть свій сироп
ти.
ЯКЩО ВИ ЗАБУЛИ ПРИЙМАТИ СИРОП БРУФЕН, прийміть його як
як тільки ви згадаєте, якщо тільки не настав час для наступної дози.
Якщо це так, взагалі не приймайте пропущену дозу.Ніколи не подвоюйте на a
дозу, щоб компенсувати ту, яку ви пропустили.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ДІЇ СИРОПУ БРУФЕН
Як і всі ліки, сироп Бруфен може викликати побічні ефекти,
хоча вони, як правило, легкі і не всі страждають від них
їх.Якщо будь-які побічні ефекти стануть серйозними або якщо ви помітите будь-які побічні ефекти
наслідків, не зазначених у цій інструкції, повідомте свого лікаря або
фармацевт.Ви можете мінімізувати ризик побічних ефектів, приймаючи
найменшу кількість сиропу протягом найкоротшого необхідного часу
контролювати свої симптоми.

ПРИПИНІТЬ ПРИЙОМ сиропу Бруфен і негайно зверніться за медичною допомогою
якщо ви відчуваєте:

Дуже рідко (вражає до 1 з 10 000 осіб):





печінкова недостатність



серцева недостатність



інфаркт



запалення підшлункової залози



проблеми зі шкірою (які також можуть вплинути на порожнину рота, ніс або
вуха), такі як «синдром Стівенса-Джонсона», «токсичний епідермальний
некроліз» або «мультиформна еритема».



Ознаки асептичного менінгіту, такі як сильний головний біль, сильний
температура, ригідність шиї або непереносимість яскравого світла.
Ознаки кишкової кровотечі, такі як


Виділення крові з фекаліями (випорожнення/випорожнення)



Виділення чорного смолистого стільця



Блювота будь-якою кров'ю або темними частинками, схожими на каву
підстави

СКАЖІТЬ СВОГО ЛІКАРЯ ТА ПРИПИНІТЬ ПРИЙМАТИ СИРОП БРУФЕН, ЯКЩО
ВИ ВІДЧИВАЄТЕ:


Незрозумілий біль у шлунку (біль у животі) або інші аномалії
шлункові симптоми, розлад травлення, печія, нудота та/або
блювота.



Незрозумілі хрипи, задишка, шкірний висип, свербіж
або синці (це можуть бути симптоми алергічної реакції).



Пожовтіння очей та/або шкіри (жовтяниця).



Сильний біль у горлі з високою температурою (це можуть бути симптоми
стан, відомий як агранулоцитоз).



Розмитість або порушення зору (порушення зору) або бачення/
чути дивні речі (галюцинації).



Затримка рідини, напр.опухлі щиколотки (це може бути ознакою захворювання нирок
проблеми).



Сильний шкірний висип, що поширюється (синдром Стівенса-Джонсона та
мультиформна еритема, симптоми включають сильний шкірний висип,
утворення пухирів на шкірі, в тому числі всередині рота, носа та статевих органів, як
а також лущення шкіри, яке може супроводжуватися симптомами
такі як біль, головний біль і лихоманка).

Такі ліки, як сироп Бруфен, асоціювали з малим
підвищений ризик серцевого нападу (інфаркт міокарда) або інсульту.
Такі ліки, як сироп Бруфен, були у виняткових випадках
пов’язані з серйозними проблемами зі шкірою у хворих на вітряну віспу
або черепиця
Захворювання крові, проблеми з нирками, печінкою або гостра шкіра
реакції можуть виникати рідко при застосуванні ібупрофену

 високий кров'яний тиск
Невідомо (частоту неможливо оцінити за наявними
дані):


загострення виразкового коліту або хвороби Крона (запалення
товстої кишки)
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.
Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.Ви
також можна повідомити про побічні ефекти безпосередньо через схему жовтої картки за адресою:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації про
безпечність цього препарату.
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ СИРОП ІБУПРОФЕН?


ЗБЕРІГАЙТЕ В МЕРІ ПОГЛЯДУ ТА ДОСТУПНОСТІ ДІТЕЙ.



Зберігати при температурі не вище 25°C.



Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від світла.



Використати протягом дванадцяти місяців після першого відкриття.



Якщо ваш лікар припинить лікування, прийміть залишки
суспензію повернути в аптеку для безпечної утилізації.



Не приймайте суспензію після закінчення терміну придатності, зазначеного на
контейнер.Відправте будь-яку застарілу підвіску до
АПТЕКА.



Якщо ліки змінює колір або має будь-які інші ознаки
погіршення, вам слід звернутися за порадою до свого фармацевта
хто тобі підкаже що робити.

Дуже рідко Бруфен сироп може викликати асептичний менінгіт
(запалення захисної оболонки, що оточує мозок).
Було також показано, що бруфен іноді погіршує симптоми
Хвороба Крона або коліт.

6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ ПРО СИРОП ІБУПРОФЕН

Ненадовго після цього може виникнути відчуття печіння в горлі або роті
приймати цей препарат.
Інші побічні ефекти



Кожні 5 мл пероральної суспензії містять 100 мг ібупрофену.



Сироп Ібупрофен також містить наступне: метил
гідроксибензоат (E218), пропілгідроксибензоат (E216),
сонячний захід жовтий (Е110), натрію бензоат, гліцерин, сорбітол
розчин 70% (некристалізований) (Е420), сахароза, лимонна кислота
моногідрат гранульований, агар-порошок, каолін світлий, полісорбат
80, апельсиновий ароматизатор (D717) і вода очищена.

Що містить сироп Ібупрофен

Поширені (виникають у 1 з 10 осіб):


висип



відчуття запаморочення або втоми



біль у шлунку, розлад травлення, діарея, нудота, нудота,
вітру, запори



головний біль - якщо це трапляється під час прийому цього препарату
важливо не приймати жодних інших знеболювальних препаратів
це.



виділення чорного смолистого стільця



виділення крові з фекаліями (випорожнення/випорожнення)



блювота будь-якою кров'ю

Нечасто (вражає до 1 із 100 осіб):

Як виглядає сироп Ібупрофен і вміст упаковки


Сироп ібупрофену оранжевого кольору зі смаком апельсина,
підвіска.



Ібупрофен сироп випускається у флаконах по 200 мл.

Власник ліцензії на продукт
Закуплено з ЄС і повторно упаковано продуктом
Власник ліцензії: S&M Medical Ltd, Chemilines House, Alperton
Lane, Wembley, HA0 1DX.



відчуття сонливості



почуття тривоги



відчуття поколювання або «поколювання»

Виробник



труднощі зі сном



кропив'янка, свербіж

Цей продукт виробляє AbbVie S.r.L., S.R.148 Понтіна
km 52 snc, 04011 Campoverde di Aprilia (LT), Італія.



шкіра стає чутливою до світла



порушення зору, проблеми зі слухом



гепатит, пожовтіння шкіри або очей, зниження функції печінки



зниження функції нирок, запалення нирок, нир
невдача



чхання, закладеність, свербіж або нежить (риніт)



виразка шлунка або кишківника, отвір у стінці травного тракту



запалення слизової оболонки шлунка



невеликі синці на шкірі або всередині рота, носа чи вух



утруднене дихання, хрипи або кашель, астма або погіршення
астми



дзвін у вухах (тиннітус)



відчуття запаморочення або обертання (вертиго)



виразки в роті



серйозна алергічна реакція, яка викликає набряк обличчя або
горло

Рідкісні (виникають у 1 з 1000 осіб):


почуття депресії або розгубленості



затримка рідини (набряк)



інфекція головного мозку під назвою «небактеріальний менінгіт»



втрата зору



зміна формули крові - перші ознаки: висока температура,
біль у горлі, виразки в роті, грипоподібні симптоми, відчуття сильної втоми,
кровотечі з носа і шкіри



зменшення кількості клітин крові (анемія)



серйозна алергічна реакція, яка викликає утруднення дихання або
запаморочення



сильний біль у горлі з високою температурою (агранулоцитоз)

POM

PL 19488/1321

Дата перегляду листівки: 04.07.2016
S1321 Ібупрофен ЛИСТІВКА 20160704