BRUFEN TABLETS 200MG

أقراص بروفين®
ايبوبروفين
200 ملغ
معلومات هامة
اقرأ هذه النشرة بأكملها بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء
• احتفظ بهذه النشرة لأنك قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى
• توفر هذه النشرة ملخصًا للمعلومات المتوفرة حاليًا عن أقراص بروفين
• لمزيد من المعلومات أو النصائح اسأل طبيبك أو الصيدلي
• هذا الدواء لك فقط ولا يجوز إعطاؤه لأي شخص آخر، حتى لو بدا أنه يمتلكه
نفس أعراضك
• أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا واجهت أي آثار جانبية
محتويات النشرة
1. ما هي أقراص بروفين وفيم تستخدم؟
2. ما الذي يجب أن تعرفه قبل تناول أقراص بروفين؟
3. كيف ينبغي عليك تناول أقراص بروفين؟
4. الآثار الجانبية المحتملة لأقراص بروفين.
5. كيف يجب عليك تخزين أقراص بروفين؟
6. مزيد من المعلومات حول أقراص بروفين.
1. ما هي أقراص بروفين وفيم تستخدم؟
تنتمي أقراص بروفين إلى مجموعة من الأدوية تسمى مسكنات الألم المضادة للالتهابات.يمكن استخدامها ل
تخفيف الألم والالتهابات في حالات مثل هشاشة العظام والتهاب المفاصل الروماتويدي (بما في ذلك الأحداث
التهاب المفاصل الروماتويدي أو مرض ستيل)، التهاب المفاصل في العمود الفقري، التهاب الفقار المقسط، تورم المفاصل، المجمدة
الكتف، التهاب كيسي، التهاب الأوتار، التهاب غمد الوتر، آلام أسفل الظهر، والالتواء والسلالات.
يمكن أيضًا استخدام أقراص بروفين لعلاج الحالات المؤلمة الأخرى مثل ألم الأسنان، والألم بعد العمليات،
آلام الدورة الشهرية والصداع، بما في ذلك الصداع النصفي.
المادة الفعالة في أقراص بروفين هي الإيبوبروفين ويحتوي كل قرص على 200 ملجم.
2. ما الذي يجب أن تعرفه قبل تناول أقراص بروفين؟
إذا كانت الإجابة على أي من الأسئلة التالية هي "نعم"، فيرجى إخبار الطبيب أو الصيدلي قبل تناوله
أي أقراص بروفين:
• هل أنت حامل أو تخططين للحمل، أو مرضعة؟أقراص بروفين قد تصنعها
أكثر صعوبة في الحمل.يجب عليك إبلاغ طبيبك إذا كنت تخططين للحمل أو إذا
لديك مشاكل في الحمل.
• هل أنت حساس (حساس) لأي من المكونات الموجودة في الأقراص؟هذه مذكورة في القسم 6.
• هل تعاني أو سبق أن عانيت من قرحة في المعدة أو أي شكوى أخرى في المعدة؟
لا تتناول أقراص بروفين إذا كنت تعاني حاليًا من قرحة هضمية (قرحة في المعدة أو الاثني عشر) أو
نزيف في المعدة، أو كنت تعاني من نوبتين أو أكثر من القرحة الهضمية، أو نزيف المعدة أو ثقبها
في الماضي.
• هل لديك حالة تزيد من ميلك للنزيف؟
• هل تعاني من الربو أو سبق أن عانيت من رد فعل تحسسي أو عانيت من الصفير بعد تناول الدواء
الإيبوبروفين أو الأسبرين أو مسكنات الألم الأخرى المضادة للالتهابات؟
• هل تعاني من تورم وتهيج داخل الأنف؟
• هل تعاني من أمراض الكبد أو الكلى؟
• هل تعاني من أمراض القلب؟
قد تترافق الأدوية مثل أقراص بروفين مع زيادة طفيفة في خطر الإصابة بنوبة قلبية (عضلة القلب).
احتشاء) أو سكتة دماغية.أي خطر يكون أكثر احتمالا مع الجرعات العالية والعلاج لفترات طويلة.لا تتجاوز

الجرعة الموصى بها أو مدة العلاج.يجب عليك مناقشة علاجك مع طبيبك أو
الصيدلي قبل تناول أقراص بروفين إذا كنت:
- كنت تعاني من مشاكل في القلب بما في ذلك قصور القلب، والذبحة الصدرية (ألم في الصدر) أو كنت تعاني من نوبة قلبية.
جراحة الالتفافية أو مرض الشريان المحيطي (ضعف الدورة الدموية في الساقين أو القدمين بسبب ضيق أو
الشرايين المسدودة).
- لديك أي نوع من السكتة الدماغية أو تعتقد أنك قد تكون معرضًا لخطر هذه الحالات (على سبيل المثال، إذا كان لديك
التاريخ العائلي للإصابة بأمراض القلب أو السكتة الدماغية، أو ارتفاع ضغط الدم، أو مرض السكري، أو ارتفاع نسبة الكولسترول في الدم
المدخن).
• هل تعاني من الذئبة الحمامية الجهازية (SLE، والتي تُعرف أحيانًا باسم الذئبة) أو مرض النسيج الضام
(أمراض المناعة الذاتية التي تؤثر على النسيج الضام)؟
• هل لديك جدري الماء أو القوباء المنطقية؟
• هل أخبرك طبيبك أنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات؟
• هل يعاني طفلك من الجفاف؟حيث أن هناك خطر تلف الكلى لدى الأطفال والمراهقين المصابين بالجفاف.
هل يمكن تناول عقار بروفين مع أدوية أخرى؟بعض الأدوية المضادة للتخثر (أي مميعة للدم / تمنع
التخثر على سبيل المثال.الأسبرين/حمض أسيتيل الساليسيليك، الوارفارين، تيكلوديبين)، بعض الأدوية التي تقلل من ارتفاع ضغط الدم.
الضغط (مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين مثل كابتوبريل، حاصرات بيتا مثل أتينولول، أو مستقبلات الأنجيوتنسين II
مضادات مثل اللوسارتان) والأدوية الأخرى قد تؤثر أو تتأثر بالعلاج بالإيبوبروفين.أنت
لذلك يجب عليك دائمًا طلب نصيحة طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام الإيبوبروفين مع أي دواء آخر
الأدوية.وعلى وجه الخصوص، يجب عليك إخبار طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أيًا مما يلي
الأدوية بالإضافة إلى تلك المذكورة أعلاه:
• مدرات البول (أقراص الماء)
• جليكوسيدات القلب، مثل الديجوكسين، المستخدمة لعلاج أمراض القلب
• الليثيوم
• زيدوفودين (دواء مضاد للفيروسات)
• الستيرويدات (تستخدم في علاج الحالات الالتهابية)
• الميثوتريكسات (يستخدم لعلاج بعض أنواع السرطان والتهاب المفاصل الروماتويدي)
• الأدوية المعروفة باسم مثبطات المناعة مثل سيكلوسبورين وتاكروليموس (تستخدم لتثبيط جهازك المناعي).
الاستجابة المناعية)
• الأدوية المعروفة باسم مثبطات إعادة امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs)، المستخدمة لعلاج الاكتئاب
• مضادات حيوية تسمى الكينولونات مثل سيبروفلوكساسين
• أمينوغليكوزيدات (نوع من المضادات الحيوية)
• الميفيبريستون
• أي إيبوبروفين آخر، مثل تلك التي يمكنك شراؤها بدون وصفة طبية
• أي مضاد آخر للالتهابات ومسكن للألم، بما في ذلك الأسبرين
• كوليسترامين (دواء يستخدم لخفض الكولسترول)
• الأدوية المعروفة باسم سلفونيل يوريا مثل جليبينكلاميد (المستخدم لعلاج مرض السكري).
• فوريكونازول أو فلوكونازول (نوع من الأدوية المضادة للفطريات)
• دواء عشبي الجنكة بيلوبا (هناك احتمال أن تنزف بسهولة أكبر إذا كنت تتناول هذا الدواء).
ايبوبروفين).
الحمل والرضاعة: يجب تجنب استخدام بروفين أثناء الحمل أو الرضاعة.بروفين
لا ينبغي استخدامه في أواخر الحمل (الأشهر الثلاثة الأخيرة) ويجب تناوله فقط في الأشهر الستة الأولى
الحمل بناء على نصيحة طبيبك.
القيادة واستخدام الآلات: قد يجعلك عقار بروفين تشعر بالدوار أو النعاس.إذا كانت الأقراص تؤثر عليك بهذه الطريقة، فافعل
لا تقم بالقيادة أو تشغيل الآلات أو القيام بأي شيء يتطلب منك أن تكون في حالة تأهب.
3. كيف ينبغي عليك تناول أقراص بروفين؟
تناول بروفين دائمًا كما أخبرك طبيبك تمامًا.إذا لم تكن متأكدًا، فارجع إلى الملصق الموجود على العلبة الكرتونية أو
تحقق مع طبيبك أو الصيدلي.
تناول أقراص بروفين مع أو بعد الطعام، مع كوب من الماء.يجب بلع أقراص بروفين كاملة
ولا يتم مضغها أو كسرها أو سحقها أو مصها للمساعدة في منع الانزعاج في الفم أو تهيج الحلق.

الجرعة:
البالغين والأطفال فوق 12 عامًا: الجرعة المعتادة هي 600 إلى 1800 مجم موزعة على مدار اليوم.لك
قد يختار الطبيب زيادة ذلك اعتمادًا على ما يتم علاجك منه؛ولكن ليس أكثر من 2400 ملغ
ينبغي أن تؤخذ في يوم واحد.
الأطفال: الجرعة اليومية المعتادة هي 20 مجم لكل كجم من وزن الجسم يومياً، مقسمة على جرعات.أقراص بروفين
لا ينبغي أن يؤخذ من قبل الأطفال الذين يقل وزنهم عن 7 كجم.
في حالات التهاب المفاصل الحاد عند الأطفال، يقوم طبيبك بزيادة الجرعة إلى 40 مجم/كجم على جرعات مقسمة.
يجب تجنب الاستخدام المفرط لمسكنات الألم.إذا كنت تتناول مسكنات الألم عادة، وخاصة توليفات منها
مسكنات الألم المختلفة، قد تلحق الضرر بكليتيك، أخبر طبيبك إذا كنت تتناول مسكنات أخرى بالفعل
مسكن للألم قبل تناول هذا الدواء وسوف يقرر طبيبك ما إذا كان يجب عليك تناول هذا الدواء.
قد يزداد هذا الخطر إذا كنت تعاني من الجفاف.
إذا تناولت أقراص بروفين أكثر من الموصوفة لك (جرعة زائدة)، فيجب عليك الاتصال بالطبيب أو الذهاب إلى هناك.
إلى أقرب قسم طوارئ في المستشفى، وخذ أقراصك معك على الفور.
إذا نسيت تناول أقراص بروفين، تناولها بمجرد أن تتذكرها، إلا إذا كان الوقت قد اقترب تقريبًا
لجرعتك القادمة.إذا كان الأمر كذلك، فلا تتناول الجرعة الفائتة على الإطلاق.لا تضاعف أبدًا الجرعة للتعويض
واحد فاتك.
4. الآثار الجانبية المحتملة لأقراص بروفين
كما هو الحال مع جميع الأدوية، قد تسبب أقراص بروفين آثارًا جانبية، على الرغم من أنها عادة ما تكون خفيفة ولا تؤثر على الجميع
سوف تعاني منهم.إذا أصبحت أي آثار جانبية خطيرة أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مدرجة في هذا المقال
هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.يمكنك تقليل مخاطر الآثار الجانبية عن طريق تناول أقل قدر ممكن
كمية من الأقراص لأقصر فترة زمنية ضرورية للسيطرة على الأعراض.
توقف عن تناول عقار بروفين
أقراص واطلب المساعدة الطبية الفورية إذا واجهت:
• علامات التهاب السحايا العقيم مثل الصداع الشديد وارتفاع درجة الحرارة وتصلب الرقبة أو عدم تحملها
ضوء ساطع.
 علامات النزيف المعوي مثل
• خروج الدم في البراز (البراز/الحركات)
• إخراج براز قطراني أسود
• القيء من أي دم أو بقايا داكنة تشبه القهوة المطحونة

أخبر طبيبك وتوقف عن تناول أقراص بروفين إذا كنت تعاني من:
• آلام في المعدة غير مبررة (ألم في البطن) أو غيرها من أعراض المعدة غير الطبيعية، وعسر الهضم، وحرقة المعدة،
الشعور بالغثيان و/أو القيء.
• صفير غير مبرر، وضيق في التنفس، وطفح جلدي، وحكة أو كدمات (قد تكون هذه أعراض مرض
ردود الفعل التحسسية).
• اصفرار العينين و/أو الجلد (اليرقان).
• التهاب شديد في الحلق مع ارتفاع في درجة الحرارة (قد تكون هذه أعراض لحالة تعرف باسم ندرة المحببات).

• عدم وضوح أو اضطراب في الرؤية (ضعف البصر) أو رؤية/سماع أشياء غريبة (الهلوسة).
• احتباس السوائل على سبيل المثال.تورم الكاحلين (قد يكون هذا علامة على وجود مشاكل في الكلى).
• طفح جلدي شديد الانتشار (متلازمة ستيفنز جونسون والحمامي عديدة الأشكال، وتشمل الأعراض الإصابة الشديدة
طفح جلدي، وتقرحات في الجلد، بما في ذلك داخل الفم والأنف والأعضاء التناسلية، بالإضافة إلى تقشير الجلد الذي قد يكون
مصحوبة بأعراض مثل الألم والصداع والحمى)
ارتبطت الأدوية مثل أقراص بروفين بزيادة طفيفة في خطر الإصابة بالنوبات القلبية (عضلة القلب
احتشاء) أو سكتة دماغية.
ارتبطت الأدوية مثل أقراص بروفين في حالات استثنائية بمشاكل جلدية حادة
المرضى الذين يعانون من جدري الماء أو القوباء المنطقية
نادرًا ما تحدث اضطرابات الدم أو مشاكل الكلى أو مشاكل الكبد أو تفاعلات الجلد الشديدة مع الإيبوبروفين.
في حالات نادرة جداً قد تسبب أقراص بروفين التهاب السحايا العقيم (التهاب الغشاء الواقي
المحيطة بالدماغ).
وقد ثبت أيضًا أن عقار بروفين يؤدي في بعض الأحيان إلى تفاقم أعراض مرض كرون أو التهاب القولون.
آثار جانبية أخرى
شائعة (تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص):








متسرع
الشعور بالدوار أو التعب
آلام في المعدة، وعسر الهضم، والإسهال، والشعور بالغثيان، والرياح، والإمساك
الصداع – إذا حدث هذا أثناء تناولك لهذا الدواء فمن المهم عدم تناول أي دواء آخر
أدوية الألم للمساعدة في ذلك.
إخراج براز قطراني أسود
مرور الدم في برازك (البراز/الحركات)
القيء أي دم

غير شائعة (تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص):



















الشعور بالنعاس
الشعور بالقلق
الشعور بالوخز أو "الدبابيس والإبر"
صعوبة في النوم
خلايا النحل والحكة
يصبح الجلد حساسًا للضوء
اضطرابات بصرية، مشاكل في السمع
التهاب الكبد، اصفرار الجلد أو العينين، انخفاض وظائف الكبد
انخفاض وظائف الكلى، التهاب الكلى، الفشل الكلوي
العطس أو الانسداد أو الحكة أو سيلان الأنف (التهاب الأنف)
قرحة المعدة أو الأمعاء، ثقب في جدار الجهاز الهضمي
التهاب بطانة المعدة
كدمات صغيرة على الجلد أو داخل الفم أو الأنف أو الأذنين
صعوبة في التنفس، صفير أو سعال، ربو أو تفاقم الربو
طنين في الأذنين (طنين)
الإحساس بالدوار أو الدوران (الدوار)
تقرحات الفم
رد فعل تحسسي خطير يسبب تورم الوجه أو الحلق

نادرة (تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 1000 شخص):









الشعور بالاكتئاب أو الارتباك
احتباس السوائل (الوذمة)
عدوى في الدماغ تسمى “التهاب السحايا غير البكتيري”
فقدان الرؤية
تغيرات في تعداد الدم - العلامات الأولى هي: ارتفاع في درجة الحرارة، التهاب في الحلق، تقرحات في الفم، تشبه الأنفلونزا
الأعراض، الشعور بالتعب الشديد، النزيف من الأنف والجلد
انخفاض في خلايا الدم (فقر الدم)
رد فعل تحسسي خطير يسبب صعوبة في التنفس أو الدوخة
التهاب شديد في الحلق مع ارتفاع في درجة الحرارة (ندرة المحببات)

نادر جدًا (يؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10000 شخص):







فشل الكبد
سكتة قلبية
نوبة قلبية
التهاب البنكرياس
مشاكل الجلد (والتي يمكن أن تؤثر أيضًا داخل الفم أو الأنف أو الأذنين) مثل "ستيفنز جونسون".
متلازمة "انحلال البشرة السمي" أو "الحمامي عديدة الأشكال".
ضغط دم مرتفع

غير معروف (لا يمكن تقدير التكرار من البيانات المتاحة):

 تفاقم التهاب القولون التقرحي أو مرض كرون (التهاب القولون).
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة لا
المدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر أنظمة الإبلاغ الوطنية المدرجة أدناه:
المملكة المتحدة:
مخطط البطاقة الصفراء على: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
مالطا:
تقارير ADR

موقع الكتروني: www.medicinesauthority.gov.mt/adrportal

من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

5. كيف يجب عليك تخزين أقراص بروفين؟
لا ينبغي تخزين الأقراص الخاصة بك في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية. ويجب حفظها في مكان آمن بعيدًا عن متناول أيدي وأنظار الجميع.
الأطفال لأن الدواء الخاص بك يمكن أن يضرهم.
وينبغي الاحتفاظ بها في عبوتها الأصلية.لا تتناول أقراص بروفين بعد تاريخ "الاستخدام" الموضح في الصورة
الكرتون.إذا قرر طبيبك إيقاف العلاج، قم بإعادة أي أقراص متبقية إلى الصيدلي.فقط
احتفظ بالأقراص إذا أخبرك طبيبك بذلك.
6. مزيد من المعلومات حول أقراص بروفين
المادة الفعالة في أقراص بروفين هي ايبوبروفين Ph.Eur.متوفر كأقراص 200 ملغ.الأجهزة اللوحية بيضاء ،
على شكل وسادة ومغلفة بالفيلم.
يتم توفيرها في عبوات نفطة تحتوي على 60 قرصًا.
المكونات غير الفعالة لأقراص بروفين: سليلوز دقيق التبلور، كروس كارميلوز الصوديوم، لاكتوز مونوهيدرات،
الغروية اللامائية، السيليكا، كبريتات لوريل الصوديوم، ستيرات المغنيسيوم، أوباسبراي الأبيض M-1-7111B (يحتوي على
هيبروميلوز 2910 وثاني أكسيد التيتانيوم)، مشتت اللون الجاف، أبيض 06A28611 (أو مزيج من
أوباسبراي أبيض M-1-7111B، هيبروميلوز وتلك).
صاحب ترخيص التسويق: Mylan Products Ltd. 20 Station Close, Potters Bar, Herts, EN6 1TL, UK
الشركة المصنعة: FAMAR S.A.، 7 Anthousas Av.، 153 44 Anthousa Attiki، اليونان.
تم تنقيح النشرة آخر مرة في سبتمبر 2016.

شعار Mylan