BUSCOPAN TABLETS 10MG

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم

أقراص بوسكوبان 10 ملجم
(الهيوسين بوتيل بروميد)
دوائك معروف بالاسم المذكور أعلاه، لكنه سيكون كذلك
يُشار إليها باسم أقراص Buscopan في هذه النشرة.
اقرأ كل هذه النشرة بعناية قبل البدء
تناول هذا الدواء.
 احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
 إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو
صيدلي.
 تم وصف هذا الدواء لك.ممنوع المرور
عليه للآخرين.وقد يضرهم، حتى لو كانوا
الأعراض هي نفس أعراضك.
 إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية مزعجة أو خطيرة، أو
إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذه النشرة،
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
في هذه النشرة:
1. ما هي أقراص بوسكوبان وفيم يتم استخدامها
ل
2. قبل أن تتناول أقراص Buscopan
3. كيفية تناول أقراص بوسكوبان
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين أقراص بوسكوبان
6. مزيد من المعلومات
1. ما هي أقراص بوسكوبان وما هي؟
يتم استخدامها ل
تحتوي أقراص بوسكوبان على دواء يسمى "الهيوسين".
بوتيل بروميد".وهذا ينتمي إلى مجموعة من الأدوية
تسمى "مضادات التشنج".
تستخدم أقراص بوسكوبان Buscopan لتخفيف التشنجات في العضلات
عضلاتك:
 المعدة
 الأمعاء (الأمعاء)
 المثانة والأنابيب التي تؤدي إلى خارج المثانة
الجسم (الجهاز البولي)
ويمكن استخدامه أيضًا لتخفيف أعراض القولون العصبي
متلازمة الأمعاء (IBS).
2. قبل أن تتناول أقراص بوسكوبان

سي إن إم/بيل/04/15/0004

لا تتناول أقراص Buscopan إذا:
 لديك حساسية (فرط الحساسية) للهيوسين
بوتيل بروميد أو أي من المكونات الأخرى (المدرجة في
القسم 6)
 لديك الجلوكوما (مشكلة في العين).
 لديك تضخم القولون (الأمعاء المتضخمة جدًا).
 لديك شيء يسمى "الوهن العضلي الوبيل" (حالة شديدة
مشكلة ضعف العضلات النادرة)
 أنت حامل، أو من المحتمل أن تحملي، أو مرضعة
لا تتناول هذا الدواء إذا كان ينطبق عليك أي مما سبق
أنت.إذا لم تكن متأكدا، تحدث مع طبيبك أو
الصيدلي قبل تناول هذا الدواء.

انتبه بشكل خاص إلى أقراص Buscopan
استشر طبيبك أو الصيدلي قبل تناول الدواء
الطب إذا:
 لديك معدل ضربات قلب سريع جدًا أو مشاكل أخرى في القلب
 لديك مشكلة في الغدة الدرقية مثل
فرط نشاط الغدة الدرقية
 لديك صعوبة أو ألم في إخراج الماء (البول) مثل
الرجال الذين يعانون من مشاكل في البروستاتا
 لديك الإمساك
 لديك حمى
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فتحدث إلى
طبيبك أو الصيدلي قبل تناول بوسكوبان
أقراص.
استشر طبيبك أو الصيدلي على الفور إذا كنت
تعاني من آلام في البطن غير مبررة والتي تستمر أو
يتفاقم أو يحدث مع:
 الحمى
 الشعور بالمرض
 المرض
 تغيرات في حركات الأمعاء
 ألم في البطن
 انخفاض ضغط الدم
 الشعور بالإغماء أو
 دم في حركات الأمعاء
تناول أدوية أخرى
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو
تناولت مؤخرًا أي أدوية أخرى.وهذا يشمل
الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية والأعشاب
الأدوية.وذلك لأن أقراص Buscopan يمكن أن تؤثر
طريقة عمل بعض الأدوية الأخرى.أيضا بعض أخرى
الأدوية يمكن أن تؤثر على طريقة عمل أقراص Buscopan.
على وجه الخصوص، أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت كذلك
أخذ أي مما يلي:
 أدوية علاج الإكتئاب تسمى “تتراسيكليك”.
مضادات الاكتئاب" أو "مضادات الاكتئاب ثلاثية الحلقات" مثل
دوكسيبين
 أدوية الحساسية ودوار السفر
"مضادات الهيستامين"
- أدوية للتحكم في ضربات القلب مثل الكينيدين
أو ديسوبيراميد
 أدوية للأمراض النفسية الشديدة تسمى
"مضادات الذهان" مثل هالوبيريدول أو فلوفينازين
 الأدوية المستخدمة عادة لمشاكل التنفس مثل
مثل تيوتروبيوم، إبراتروبيوم أو الأدوية الشبيهة بالأتروبين
 أمانتادين - لمرض باركنسون والأنفلونزا
 ميتوكلوبراميد - للشعور بالغثيان (الغثيان).
إذا لم تكن متأكدًا مما إذا كان أي مما سبق ينطبق عليك، فتحدث إلى
طبيبك أو الصيدلي قبل تناول بوسكوبان
أقراص.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا تتناول أقراص Buscopan إذا كنت حاملاً، على الأرجح
للحمل أو الرضاعة الطبيعية.
القيادة واستخدام الآلات
قد يعاني بعض الأشخاص من مشاكل في البصر أثناء تناول هذا الدواء
الدواء.إذا حدث لك هذا فانتظر حتى تبصر
يعود إلى طبيعته قبل القيادة أو استخدام أي أدوات أو
آلات.

معلومات هامة عن بعض المكونات
أقراص بوسكوبان
تحتوي أقراص بوسكوبان على السكروز.تحدث مع طبيبك
قبل تناول هذا الدواء إذا أخبروك بذلك
عدم القدرة على تحمل أو هضم بعض السكريات.
3. كيفية تناول أقراص بوسكوبان
تناول دوائك دائمًا تمامًا كما طبيبك أو
قال لك الصيدلي.يجب عليك التحقق مع الخاص بك
الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.بوسكوبان
لا ينبغي تناول الأقراص بشكل مستمر لفترات طويلة
من الوقت.
تناول هذا الدواء
 تناول أقراصك مع الماء
 لا تقم بكسر أو سحق أو مضغ الأقراص
كم يجب أن تأخذ
البالغين والأطفال فوق 12 سنة
 الجرعة المعتادة هي قرصين 4 مرات في اليوم
 بالنسبة لمتلازمة القولون العصبي، قد يصف لك طبيبك
لك جرعة أولية أقل من قرص واحد 3 مرات في اليوم.
ويمكن زيادة هذه الجرعة إذا كان هناك المزيد من الراحة
ضروري
الأطفال 6 - 12 سنة:
 الجرعة المعتادة هي قرص واحد 3 مرات يوميا
لا ينصح باستخدام أقراص Buscopan للأطفال
تحت 6 سنوات.
إذا تناولت أقراص Buscopan أكثر مما ينبغي
إذا تناولت أقراص بوسكوبان أكثر مما ينبغي،
تحدث إلى الطبيب أو اذهب إلى المستشفى على الفور.خذ
علبة الدواء معك حتى لو لم يكن هناك بوسكوبان
أقراص اليسار.
إذا نسيت تناول أقراص Buscopan
 إذا نسيت الجرعة، تناولها فور تذكرها.
ومع ذلك، إذا حان وقت الجرعة التالية، تخطي الجرعة التالية
الجرعة المنسية.
 لا يجوز تناول جرعة مضاعفة للتعويض عن النسيان
جرعة.
4. الآثار الجانبية المحتملة

سي إن إم/بيل/04/15/0004

مثل جميع الأدوية، يمكن أن تسبب أقراص بوسكوبان أعراضًا جانبية
الآثار، على الرغم من أن الجميع لا يحصلون عليها.ما يلي
قد تحدث آثار جانبية مع هذا الدواء.
توقف عن تناول دوائك وراجع الطبيب مباشرة
بعيدًا إذا لاحظت أيًا من الجوانب الخطيرة التالية
التأثيرات - قد تحتاج إلى علاج طبي عاجل:
 ردود الفعل التحسسية مثل تفاعلات الجلد على سبيل المثال.نبات القراص
طفح جلدي، حكة (تؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص)،
طفح جلدي، احمرار في الجلد
 تفاعلات حساسية شديدة (صدمة الحساسية) مثل
صعوبة في التنفس، الشعور بالإغماء أو الدوار (صدمة).
 احمرار العين بشكل مؤلم مع فقدان الرؤية
آثار جانبية أخرى
جفاف الفم (يؤثر على أقل من 1 من كل 100 شخص)
- بثور صغيرة على اليدين والقدمين (تؤثر على أقل من 1
في 100 شخص)

- زيادة معدل ضربات القلب (يؤثر على أقل من 1 في 100).
الناس)
 عدم القدرة على إخراج الماء (البول) (يؤثر على أقل من
1 من كل 1000 شخص)
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي
أو ممرضة.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة
في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً
(انظر التفاصيل أدناه).من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية يمكنك ذلك
المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول سلامة هذا
الدواء.
المملكة المتحدة
مخطط البطاقة الصفراء
موقع الويب: http://www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. كيفية تخزين أقراص بوسكوبان
 يُحفظ بعيدًا عن مرأى ومتناول الأطفال
 لا يخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.
 قم بالتخزين في العبوة الأصلية للحماية منها
الضوء والرطوبة.
 لا تستخدم بعد اليوم الأخير من الشهر المبين في
تاريخ انتهاء الصلاحية على الكرتون والبثور
 إذا ظهرت على أقراصك علامات التدهور أو
تغير اللون، يجب عليك طلب المشورة من الخاص بك
الصيدلي الذي سيخبرك بما يجب عليك فعله.
لا ينبغي التخلص من الأدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو
النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص منه
الأدوية التي لم تعد بحاجة إليها أو الأدوية التي
منتهي الصلاحية.هذه التدابير سوف تساعد على حماية
بيئة.
6. مزيد من المعلومات
ماذا تحتوي أقراص بوسكوبان؟
يحتوي كل قرص على 10 ملغ من المادة الفعالة
هيوسين بوتيل بروميد.
المكونات الأخرى هي: فوسفات هيدروجين الكالسيوم
لا مائي، نشا الذرة المجففة، النشا القابل للذوبان، الغروية
السيليكا اللامائية، حمض الطرطريك، حامض دهني / البالمتيك،
السكروز، التلك، السنط، ثاني أكسيد التيتانيوم (E171)، ماكروغول
6000، شمع كرنوبا، شمع العسل الأبيض والبوفيدون.
كيف تبدو أقراص بوسكوبان وما هي محتوياتها
علية
أقراص بوسكوبان مطلية بالسكر، مستديرة وبيضاء اللون
لون.
تتوفر أقراص بوسكوبان في عبوات نفطة تحتوي على 56 قرصًا
أقراص.
من صنع دوائك
صُنع بواسطة Delpharm Reims S.A.S.، 10 شارع كولونيل
شاربونو، 51100 ريمس، فرنسا.
حامل ترخيص المنتج: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
بارك، ستيفنسون كلوز، هوديسدون، EN11 0BW، المملكة المتحدة.
تم شراؤها من داخل الاتحاد الأوروبي.
إعادة التعبئة بواسطة:
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه
أقراص بوسكوبان 10 ملغ PL 40775/0004
ذ
تاريخ النشرة: 8 أبريل 2015

بوم

Buscopan® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Boehringer Ingelheim Limited.