BUSCOPAN TABLETS 10MG

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA

TABLET BUSCOPAN® 10 MG
(hyoscine butylbromide)
Ubat anda dikenali dengan nama di atas, tetapi akan
dirujuk sebagai Tablet Buscopan di seluruh risalah ini.
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula
mengambil ubat ini.
 Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
 Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.
 Ubat ini telah ditetapkan untuk anda.jangan lulus
itu kepada orang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun mereka
simptom adalah sama seperti anda.
 Jika mana-mana kesan sampingan menjadi menyusahkan atau serius, atau
jika anda mendapati sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini,
sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Dalam risalah ini:
1. Apakah Tablet Buscopan dan apakah ia digunakan
untuk
2. Sebelum anda mengambil Tablet Buscopan
3. Cara pengambilan Tablet Buscopan
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Tablet Buscopan
6. Maklumat lanjut
1. APA ITU TABLET BUSCOPAN DAN APA
MEREKA DIGUNAKAN UNTUK
Tablet Buscopan mengandungi ubat yang dipanggil "hyoscine
butylbromide”.Ini tergolong dalam kumpulan ubat
dipanggil "antispasmodik".
Tablet Buscopan digunakan untuk melegakan kekejangan di
otot anda:
 Perut
 Usus (usus)
 Pundi kencing dan tiub yang menuju ke bahagian luar anda
badan (sistem kencing)
Ia juga boleh digunakan untuk melegakan simptom Merengsa
Sindrom Usus (IBS).
2. SEBELUM ANDA MENGAMBIL TABLET BUSCOPAN

CNM/PIL/04/15/0004

Jangan ambil Tablet Buscopan jika:
 Anda alah (hipersensitif) kepada hyoscine
butylbromide atau mana-mana bahan lain (disenaraikan dalam
bahagian 6)
 Anda menghidap glaukoma (masalah mata)
 Anda mempunyai megacolon (usus yang sangat membesar)
 Anda mempunyai sesuatu yang dipanggil "myasthenia gravis" (sangat
masalah kelemahan otot yang jarang berlaku)
 Anda hamil, berkemungkinan hamil, atau sedang menyusu
Jangan ambil ubat ini jika mana-mana perkara di atas berlaku
awak.Jika anda tidak pasti, berbincang dengan doktor anda atau
ahli farmasi sebelum mengambil ubat ini.

Berhati-hati dengan Tablet Buscopan
Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil anda
ubat jika:
 Anda mempunyai kadar denyutan jantung yang sangat cepat atau masalah jantung yang lain
 Anda mempunyai masalah dengan kelenjar tiroid anda seperti an
kelenjar tiroid yang terlalu aktif
 Anda mengalami kesukaran atau kesakitan membuang air (air kencing) seperti
lelaki yang mempunyai masalah prostat
 Anda mengalami sembelit
 Anda demam
Jika anda tidak pasti sama ada mana-mana perkara di atas berkaitan dengan anda, berbincang dengan
doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Buscopan
Tablet.
Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda dengan segera jika anda
mengalami sakit perut yang tidak dapat dijelaskan yang berterusan atau
bertambah teruk atau berlaku dengan:
 demam
 berasa sakit
 sedang sakit
 perubahan dalam pergerakan usus anda
 kelembutan perut
 tekanan darah rendah
 berasa pitam atau,
 darah dalam pergerakan usus anda
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil atau
baru-baru ini mengambil sebarang ubat lain.Ini termasuk
ubat yang diperolehi tanpa preskripsi dan herba
ubat-ubatan.Ini kerana Tablet Buscopan boleh menjejaskan
cara beberapa ubat lain berfungsi.Juga beberapa yang lain
ubat boleh menjejaskan cara Tablet Buscopan berfungsi.
Khususnya, beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda
mengambil mana-mana yang berikut:
 Ubat untuk kemurungan dipanggil “tetracyclic
antidepresan” atau “antidepresan trisiklik” seperti
doxepin
 Ubat untuk alahan dan mabuk perjalanan dipanggil
"antihistamin"
 Ubat untuk mengawal degupan jantung anda seperti quinidine
atau disopyramide
 Ubat untuk penyakit mental yang teruk dipanggil
"antipsikotik" seperti haloperidol atau fluphenazine
 Ubat biasanya digunakan untuk masalah pernafasan seperti
sebagai ubat-ubatan seperti tiotropium, ipratropium atau atropin
 Amantadine - untuk penyakit Parkinson dan selesema
 Metoclopramide - untuk berasa sakit (loya)
Jika anda tidak pasti sama ada mana-mana perkara di atas berkaitan dengan anda, berbincang dengan
doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil Buscopan
Tablet.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jangan ambil Tablet Buscopan jika anda hamil, berkemungkinan besar
untuk hamil atau sedang menyusu.
Memandu dan menggunakan mesin
Sesetengah orang mungkin mengalami masalah penglihatan semasa mengambil ini
ubat.Jika ini berlaku kepada anda, tunggu sehingga penglihatan anda
kembali normal sebelum memandu atau menggunakan sebarang alatan atau
mesin.

Maklumat penting tentang beberapa ramuan
daripada Tablet Buscopan
Tablet Buscopan mengandungi sukrosa.Bercakap dengan doktor anda
sebelum mengambil ubat ini jika mereka telah memberitahu anda bahawa anda
tidak boleh bertolak ansur atau mencerna beberapa gula.
3. CARA PENGAMBILAN TABLET BUSCOPAN
Sentiasa makan ubat anda sama seperti doktor anda atau
ahli farmasi telah memberitahu anda.Anda harus menyemak dengan anda
doktor atau ahli farmasi jika anda tidak pasti.Buscopan
Tablet tidak boleh diambil secara berterusan untuk tempoh yang lama
masa.
Mengambil ubat ini
 Ambil tablet anda dengan air
 Jangan pecahkan, hancurkan atau kunyah tablet
Berapa banyak yang perlu diambil
Dewasa dan kanak-kanak berumur 12 tahun ke atas
 Dos biasa ialah dua tablet 4 kali sehari
 Untuk Sindrom Usus Merengsa, doktor anda mungkin memberi
anda dos permulaan yang lebih rendah iaitu satu tablet 3 kali sehari.
Dos ini boleh ditingkatkan, jika bantuan selanjutnya
perlu
Kanak-kanak 6 - 12 tahun:
 Dos biasa ialah satu tablet 3 kali sehari
Tablet Buscopan tidak disyorkan untuk kanak-kanak
bawah 6 tahun.
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Buscopan daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Buscopan daripada yang sepatutnya,
bercakap dengan doktor atau pergi ke hospital dengan segera.Ambil
pek ubat dengan anda walaupun tiada Buscopan
Tablet ditinggalkan.
Jika anda terlupa mengambil Tablet Buscopan
 Jika anda terlupa sesuatu dos, ambil ia sebaik sahaja anda ingat.
Walau bagaimanapun, jika sudah tiba masanya untuk dos seterusnya, langkau
dos terlepas.
 Jangan mengambil dos berganda untuk menebus yang terlupa
dos.
4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN

CNM/PIL/04/15/0004

Seperti semua ubat, Tablet Buscopan boleh menyebabkan sampingan
kesan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.Yang berikut
kesan sampingan mungkin berlaku dengan ubat ini.
Berhenti mengambil ubat anda dan berjumpa doktor terus
pergi jika anda melihat mana-mana bahagian serius berikut
kesan - anda mungkin memerlukan rawatan perubatan segera:
 Tindak balas alahan seperti tindak balas kulit cth.jelatang
ruam, gatal-gatal (menjejaskan kurang daripada 1 dalam 100 orang),
ruam, kemerahan kulit
 Reaksi alahan yang teruk (renjatan anaphylactic) seperti
kesukaran bernafas, berasa pitam atau pening (kejutan)
 Mata merah yang menyakitkan dengan kehilangan penglihatan
Kesan sampingan yang lain
 Mulut kering (menjejaskan kurang daripada 1 dalam 100 orang)
 Lepuh kecil pada tangan dan kaki (menjejaskan kurang daripada 1
dalam 100 orang)

 Peningkatan kadar denyutan jantung (menjejaskan kurang daripada 1 dalam 100
orang)
 Tidak dapat membuang air (air kencing) (menjejaskan kurang daripada
1 dalam 1,000 orang)
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor anda, ahli farmasi
atau jururawat.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan
dalam risalah ini.Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara langsung
(lihat butiran di bawah).Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh
membantu memberikan maklumat lanjut tentang keselamatan ini
ubat.
United Kingdom
Skim Kad Kuning
laman web: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. CARA MENYIMPAN TABLET BUSCOPAN
 Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak
 Jangan simpan melebihi 25°C.
 Simpan dalam bungkusan asal untuk melindungi daripada
cahaya dan kelembapan.
 Jangan gunakan selepas hari terakhir bulan yang ditunjukkan dalam
tarikh luput pada karton dan lepuh
 Jika tablet anda menunjukkan tanda-tanda kemerosotan atau
perubahan warna, anda harus mendapatkan nasihat anda
ahli farmasi yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Ubat tidak boleh dibuang melalui air buangan atau
sisa isi rumah.Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk melupuskan
ubat yang anda tidak perlukan lagi atau ubat yang ada
tamat tempoh.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi
persekitaran.
6. MAKLUMAT LANJUT
Apa yang terkandung dalam Tablet Buscopan
Setiap tablet mengandungi 10 mg bahan aktif
hyoscine butylbromide.
Bahan-bahan lain ialah: kalsium hidrogen fosfat
kontang, kanji jagung kering, kanji larut, koloid
silika anhidrat, asid tartarik, asid stearik/palmitik,
sukrosa, talc, akasia, titanium dioksida (E171), makrogol
6000, lilin carnauba, lilin lebah putih dan povidone.
Apakah rupa Tablet Buscopan dan kandungannya
bungkus
Tablet Buscopan bersalut gula, bulat dan putih
warna.
Tablet Buscopan boleh didapati dalam pek lepuh 56
tablet.
Siapa yang mengeluarkan ubat anda
Dikeluarkan oleh Delpharm Reims S.A.S., 10 Rue Colonel
Charbonneaux, 51100 Reims, Perancis.
Pemegang Lesen Produk: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
Park, Stephenson Close, Hoddesdon, EN11 0BW, UK.
Diperolehi dari dalam EU.
Dibungkus semula oleh:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Tablet Buscopan 10 mg PL 40775/0004
ke
Tarikh risalah: 8 April 2015

POM

Buscopan® ialah tanda dagangan berdaftar Boehringer Ingelheim Limited.