BUSCOPAN TABLETS 10MG

ЛИФЛЕТ НА УПАКОВКУ: ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

БУСКОПАН® ТАБЛЕТКИ 10 МГ
(гиосцина бутилбромид)
Ваше лекарство известно под вышеуказанным названием, но будет
В данной брошюре они называются таблетками бускопана.
Прежде чем начать, внимательно прочтите всю эту брошюру.
принимаю это лекарство.
 Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
 Если у вас есть дополнительные вопросы, обратитесь к врачу или
фармацевт.
 Вам прописали это лекарство.Обгон запрещен
это другим.Это может им навредить, даже если их
симптомы такие же как у вас.
 Если какой-либо из побочных эффектов становится неприятным или серьезным, или
если вы заметили какие-либо побочные эффекты, не перечисленные в этой брошюре,
пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту.
В этой брошюре:
1. Что представляют собой таблетки Бускопан и для чего их применяют
для
2. Прежде чем принимать таблетки Бускопана
3. Как принимать таблетки Бускопан
4. Возможные побочные эффекты
5. Как хранить таблетки Бускопан
6. Дополнительная информация
1. ЧТО ТАКОЕ БУСКОПАН ТАБЛЕТКИ И ЧТО
ОНИ ИСПОЛЬЗУЮТСЯ ДЛЯ
Таблетки Бускопана содержат лекарственное средство под названием «гиосцин».
бутилбромид».Это относится к группе лекарств.
называемые «спазмолитики».
Таблетки Бускопан применяются для облегчения спазмов.
мышцы твои:
 Желудок
 Кишечник (кишечник)
 Мочевой пузырь и трубки, ведущие наружу
тело (мочевая система)
Его также можно использовать для облегчения симптомов раздражительности.
Кишечный синдром (СРК).
2. ПРЕЖДЕ ЧЕМ ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ БУСКОПАНА

CNM/PIL/04/15/0004

Не принимайте таблетки Бускопан, если:
 У вас аллергия (гиперчувствительность) на гиосцин.
бутилбромид или любой из других ингредиентов (перечисленных в
раздел 6)
 У вас глаукома (проблема с глазами)
 У вас мегаколон (очень расширенный кишечник).
 У вас что-то под названием «миастения гравис» (очень
редкая проблема мышечной слабости)
 Вы беременны, можете забеременеть или кормите грудью.
Не принимайте это лекарство, если что-либо из вышеперечисленного относится к
ты.Если вы не уверены, поговорите со своим врачом или
фармацевтом, прежде чем принимать это лекарство.

Будьте особенно осторожны при приеме таблеток Бускопана.
Прежде чем принимать препарат, проконсультируйтесь со своим врачом или фармацевтом.
лекарство, если:
 У вас очень учащенное сердцебиение или другие проблемы с сердцем.
 У вас есть проблемы со щитовидной железой, такие как
сверхактивная щитовидная железа
 У вас возникают трудности или боль при отхождении воды (мочи), например
мужчины с проблемами простаты
 У вас запор
 У вас жар
Если вы не уверены, применимо ли что-либо из вышеперечисленного к вам, поговорите с
Прежде чем принимать Бускопан, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Таблетки.
Немедленно обратитесь к своему врачу или фармацевту, если вы
имеют необъяснимую боль в животе, которая сохраняется или
ухудшается или возникает при:
 лихорадка
 плохое самочувствие
 быть больным
 изменения в стуле
 болезненность живота
 низкое кровяное давление
 ощущение слабости или,
 кровь при стуле
Прием других лекарств
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или
недавно принимали какие-либо другие лекарства.Это включает в себя
лекарства, отпускаемые без рецепта, и травяные сборы
лекарства.Это связано с тем, что таблетки Бускопана могут повлиять на
как действуют некоторые другие лекарства.Также некоторые другие
Лекарства могут повлиять на действие таблеток Бускопан.
В частности, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
принимая что-либо из следующего:
 Лекарства от депрессии, называемые «тетрациклическими
антидепрессанты» или «трициклические антидепрессанты», такие как
доксепин
 Лекарства от аллергии и укачивания, называемые
«антигистамины»
 Лекарства, контролирующие сердцебиение, такие как хинидин.
или дизопирамид
 Лекарства от тяжелых психических заболеваний, называемые
«нейролептики», такие как галоперидол или флуфеназин.
 Лекарства, обычно используемые при проблемах с дыханием, такие как
в виде тиотропия, ипратропия или атропиноподобных препаратов
 Амантадин – при болезни Паркинсона и гриппе.
 Метоклопрамид – при плохом самочувствии (тошнота)
Если вы не уверены, применимо ли что-либо из вышеперечисленного к вам, поговорите с
Прежде чем принимать Бускопан, обратитесь к своему врачу или фармацевту.
Таблетки.
Беременность и кормление грудью
Не принимайте таблетки Бускопан, если вы беременны.
забеременеть или кормите грудью.
Вождение и использование машин
У некоторых людей могут возникнуть проблемы со зрением во время приема этого препарата.
лекарство.Если это произойдет с вами, подождите, пока ваше зрение
возвращается в нормальное состояние перед вождением автомобиля или использованием каких-либо инструментов или
машины.

Важная информация о некоторых ингредиентах
таблеток Бускопана
Таблетки Бускопан содержат сахарозу.Поговорите со своим врачом
прежде чем принимать это лекарство, если вам сказали, что вы
не может переносить или переваривать некоторые виды сахара.
3. КАК ПРИНИМАТЬ ТАБЛЕТКИ БУСКОПАН
Всегда принимайте лекарство точно так же, как ваш врач или
вам фармацевт сказал.Вам следует уточнить у своего
врачу или фармацевту, если вы не уверены.Бускопан
Таблетки не следует принимать непрерывно в течение длительного времени.
времени.
Принимаю это лекарство
 Запивайте таблетки водой.
 Не ломайте, не раздавливайте и не разжевывайте таблетки.
Сколько взять
Взрослые и дети старше 12 лет
 Обычная доза — две таблетки 4 раза в день.
 При синдроме раздраженного кишечника ваш врач может назначить
вам более низкая стартовая доза — по одной таблетке 3 раза в день.
Эту дозу можно увеличить, если необходимо дальнейшее облегчение.
необходимый
Дети 6 - 12 лет:
 Обычная доза — одна таблетка 3 раза в день.
Таблетки Бускопан не рекомендуются детям.
до 6 лет.
Если вы приняли больше таблеток Бускопана, чем предусмотрено
Если вы приняли больше таблеток Бускопана, чем предусмотрено,
поговорите с врачом или немедленно обратитесь в больницу.Возьмите
аптечка с собой, даже если Бускопана нет
Таблетки остались.
Если вы забыли принять Бускопан таблетки
 Если вы забыли принять дозу, примите ее, как только вспомните.
Однако, если пришло время приема следующей дозы, пропустите
пропущенная доза.
 Не принимайте двойную дозу, чтобы наверстать упущенное.
доза.
4. ВОЗМОЖНЫЕ ПОБОЧНЫЕ ЭФФЕКТЫ

CNM/PIL/04/15/0004

Как и все лекарственные средства, таблетки Бускопан могут вызывать побочные эффекты.
эффекты, хотя не все их получают.Следующее
с этим лекарством могут возникнуть побочные эффекты.
Прекратите принимать лекарства и немедленно обратитесь к врачу
прочь, если вы заметите любую из следующих серьезных сторон
последствия – вам может потребоваться неотложная медицинская помощь:
 Аллергические реакции, такие как кожные реакции, например.крапива
сыпь, зуд (затрагивает менее 1 человека из 100),
сыпь, покраснение кожи
 Тяжелые аллергические реакции (анафилактический шок), такие как
затрудненное дыхание, чувство слабости или головокружения (шок)
 Болезненные красные глаза с потерей зрения
Другие побочные эффекты
 Сухость во рту (болеет менее чем у 1 из 100 человек)
 Небольшие волдыри на руках и ногах (поражается менее 1
на 100 человек)

 Учащенное сердцебиение (влияет менее чем на 1 из 100
люди)
 Неспособность отводить воду (мочу) (влияет менее чем на
1 из 1000 человек)
Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом, фармацевтом.
или медсестра.Сюда входят любые возможные побочные эффекты, не перечисленные в списке.
в этой брошюре.Вы также можете напрямую сообщить о побочных эффектах
(подробности см. ниже).Сообщая о побочных эффектах, вы можете
Помогите предоставить больше информации о безопасности этого
лекарство.
Великобритания
Схема желтой карточки
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
5. КАК ХРАНИТЬ ТАБЛЕТКИ БУСКОПАНА
 Хранить в недоступном для детей месте.
 Не хранить при температуре выше 25°C.
 Хранить в оригинальной упаковке во избежание
свет и влага.
 Не используйте после последнего дня месяца, указанного в
срок годности указан на картонной упаковке и блистере
 Если на ваших таблетках наблюдаются признаки порчи или
обесцвечивание, вам следует обратиться за советом к вашему
фармацевт, который скажет вам, что делать.
Лекарственные средства не следует выбрасывать в сточные воды или
бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как утилизировать
лекарства, которые вам больше не нужны, или лекарства, которые
истекший.Эти меры помогут защитить
среда.
6. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Что содержат таблетки Бускопан
Каждая таблетка содержит 10 мг действующего вещества.
гиосцина бутилбромид.
Прочие ингредиенты: гидрофосфат кальция.
безводный, сушеный кукурузный крахмал, растворимый крахмал, коллоидный
безводный диоксид кремния, винная кислота, стеариновая/пальмитиновая кислота,
сахароза, тальк, гуммиарабик, титана диоксид (Е171), макрогол
6000, карнаубский воск, белый пчелиный воск и повидон.
Как выглядят таблетки Бускопан и что содержится в таблетках
пакет
Таблетки Бускопана: круглые, белого цвета, покрытые сахарной оболочкой.
цвет.
Таблетки Бускопана выпускаются в блистерах по 56 штук.
таблетки.
Кто изготовил ваше лекарство
Производитель Delpharm Reims S.A.S., улица Колонел, 10.
Шарбонно, 51100 Реймс, Франция.
Владелец лицензии на продукт: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
Парк, Стивенсон Клоуз, Ходдесдон, EN11 0BW, Великобритания.
Закуплено в ЕС.
Переупаковано:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Бускопан таблетки 10 мг PL 40775/0004
й
Дата выпуска: 8 апреля 2015 г.

ПОМ

Бускопан® является зарегистрированной торговой маркой компании Boehringer Ingelheim Limited.