BUSCOPAN TABLETS 10MG

ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА

БУСКОПАН® ТАБЛЕТКИ 10 МГ
(гіосцину бутилбромід)
Ваші ліки відомі під наведеною вище назвою, але будуть
у цій брошурі називаються таблетками Бускопан.
Перед початком уважно прочитайте всю цю інструкцію
приймати цей препарат.
 Зберігайте цю брошуру.Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
 Якщо у вас виникли додаткові запитання, зверніться до лікаря або
фармацевт.
 Цей препарат був призначений вам особисто.Не пройти
це на інших.Це може зашкодити їм, навіть якщо їхні
симптоми такі ж, як і у вас.
 Якщо будь-який із побічних ефектів стає неприємним або серйозним, або
якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції,
повідомте свого лікаря або фармацевта.
У цій брошурі:
1. Що таке Бускопан таблетки і для чого вони застосовуються
для
2. Перед прийомом таблеток Бускопан
3. Як приймати таблетки Бускопан
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати таблетки Бускопан
6. Додаткова інформація
1. ЩО ТАКЕ БУСКОПАН ТАБЛЕТКИ І ЩО
ВОНИ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ ДЛЯ
Таблетки Бускопан містять лікарський засіб під назвою «гіосцин».
бутилбромід».Це відноситься до групи лікарських засобів
називаються «спазмолітиками».
Таблетки Бускопан використовуються для зняття судом в
ваші м'язи:
 Шлунок
 Кишечник (кишечник)
 Сечовий міхур і трубки, які ведуть назовні
організм (сечовидільна система)
Його також можна використовувати для полегшення симптомів дратівливості
Кишковий синдром (СРК).
2. ПЕРЕД ПРИЙНЯТТЕМ БУСКОПАН ТАБЛЕТКИ

CNM/PIL/04/15/0004

Не приймайте таблетки Бускопан, якщо:
 У вас алергія (гіперчутливість) до гіосцину
бутилбромід або будь-який інший інгредієнт (перерахований у
розділ 6)
 У вас глаукома (проблема з очима)
 У вас мегаколон (дуже збільшена кишка)
 У вас щось під назвою «міастенія гравіс» (дуже
рідкісна проблема м'язової слабкості)
 Ви вагітні, можете завагітніти або годуєте грудьми
Не приймайте цей препарат, якщо будь-яке з перерахованих вище стосується
ти.Якщо ви не впевнені, зверніться до свого лікаря або
фармацевта, перш ніж приймати цей препарат.

З особливою обережністю приймайте таблетки Бускопан
Проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом, перш ніж приймати
ліки, якщо:
 У вас дуже швидке серцебиття або інші проблеми з серцем
 У вас проблеми зі щитовидною залозою, наприклад
гіперактивність щитовидної залози
 Ви відчуваєте труднощі або біль при відходженні води (сечі), наприклад
чоловіки з проблемами простати
 У вас запор
 У вас гарячка
Якщо ви не впевнені, що щось із наведеного вище стосується вас, зверніться до
Вашого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати Бускопан
Таблетки.
Негайно зверніться до свого лікаря або фармацевта, якщо ви
мати незрозумілий біль у животі, який не зникає або
погіршується або виникає з:
 лихоманка
 нудота
 бути хворим
 зміни в роботі кишечника
 болючість живота
 низький артеріальний тиск
 відчуття непритомності або,
 кров у випорожненнях
Прийом інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте або
нещодавно приймали будь-які інші ліки.Це включає в себе
ліки, що відпускаються без рецепта, і рослинні
препарати.Це тому, що таблетки Бускопан можуть впливати
як діють деякі інші ліки.Також деякі інші
ліки можуть впливати на дію таблеток Бускопан.
Зокрема, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви є
прийом будь-якого з наступного:
 Ліки від депресії під назвою «тетрациклічні
антидепресанти» або «трициклічні антидепресанти», такі як
доксепін
 Ліки від алергії та хвороби подорожей назв
«антигістамінні препарати»
 Ліки для контролю серцебиття, такі як хінідин
або дизопірамід
 Ліки від тяжких психічних захворювань наз
«антипсихотики», такі як галоперидол або флуфеназин
 Ліки, які зазвичай застосовуються при проблемах з диханням, наприклад
як тіотропіум, іпратропіум або атропіноподібні препарати
 Амантадин – при хворобі Паркінсона та грипі
 Метоклопрамід - для усунення нудоти
Якщо ви не впевнені, що щось із наведеного вище стосується вас, зверніться до
свого лікаря або фармацевта, перш ніж приймати Бускопан
Таблетки.
Вагітність і годування груддю
Не приймайте таблетки Бускопан, якщо ви вагітні, ймовірно
завагітніти або годувати грудьми.
Керування транспортними засобами та механізмами
Деякі люди можуть мати проблеми із зором під час прийому цього
ліки.Якщо це трапиться з вами, почекайте, поки ваш зір
повертається до нормального стану перед керуванням автомобілем або використанням будь-яких інструментів або
машини.

Важлива інформація про деякі інгредієнти
Таблетки Бускопан
Таблетки Бускопан містять сахарозу.Поговоріть зі своїм лікарем
перш ніж приймати ці ліки, якщо вам сказали, що ви
не може переносити або перетравлювати деякі цукри.
3. ЯК ПРИЙМАТИ ТАБЛЕТКИ БУСКОПАН
Завжди приймайте ліки точно так, як це рекомендував лікар
фармацевт сказав вам.Ви повинні перевірити у своїх
лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.Бускопан
Таблетки не можна приймати безперервно протягом тривалого часу
часу.
Прийом цього препарату
 Запивайте таблетки водою
 Не розламуйте, не роздавлюйте та не розжовуйте таблетки
Скільки брати
Дорослі та діти старше 12 років
 Звичайна доза становить дві таблетки 4 рази на день
 Для синдрому подразненого кишечника ваш лікар може призначити
вам меншу початкову дозу по одній таблетці 3 рази на день.
Ця доза може бути збільшена, якщо є подальше полегшення
необхідно
Діти 6-12 років:
 Звичайна доза становить одну таблетку 3 рази на день
Таблетки Бускопан не рекомендовані дітям
до 6 років.
Якщо ви прийняли більше таблеток Бускопан, ніж слід
Якщо ви прийняли більше таблеток Бускопан, ніж слід,
поговоріть з лікарем або негайно зверніться до лікарні.Візьміть
пакуйте з собою ліки, навіть якщо немає Бускопана
Таблетки залишилися.
Якщо ви забули прийняти таблетки Бускопан
 Якщо ви забули прийняти дозу, прийміть її, як тільки згадаєте.
Однак, якщо настав час для наступної дози, пропустіть її
пропущена доза.
 Не приймайте подвійну дозу, щоб компенсувати забуту
доза.
4. МОЖЛИВІ ПОБІЧНІ ЕФЕКТИ

CNM/PIL/04/15/0004

Як і всі ліки, таблетки Бускопан можуть викликати побічні ефекти
ефектів, хоча не всі їх отримують.Наступне
при застосуванні цього препарату можуть виникнути побічні ефекти.
Припиніть прийом ліків і негайно зверніться до лікаря
геть, якщо ви помітили будь-яку з наступних серйозних сторін
ефекти - вам може знадобитися термінова медична допомога:
 Алергічні реакції, такі як шкірні реакції, напр.кропива
висип, свербіж (виникає менше ніж у 1 із 100 осіб),
висип, почервоніння шкіри
 Тяжкі алергічні реакції (анафілактичний шок), такі як
утруднене дихання, відчуття непритомності або запаморочення (шок)
 Хворобливе почервоніння очей із втратою зору
Інші побічні ефекти
 Сухість у роті (виникає менше ніж у 1 із 100 осіб)
 Маленькі пухирі на руках і ногах (виникають менше ніж 1
на 100 осіб)

 Збільшення частоти серцевих скорочень (виникає менше ніж у 1 із 100).
люди)
 Неможливість виділення води (сечі) (впливає менше, ніж
1 з 1000 осіб)
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта
або медсестра.Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не перелічені
в цій брошурі.Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо
(див. деталі нижче).Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете
допоможіть надати більше інформації про безпеку цього
ліки.
Велика Британія
Схема жовтої картки
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
5. ЯК ЗБЕРІГАТИ ТАБЛЕТКИ БУСКОПАН
 Зберігати в недоступному для дітей місці
 Зберігати при температурі не вище 25°C.
 Зберігати в оригінальній упаковці для захисту від
світло і волога.
 Не використовуйте після останнього дня місяця, зазначеного в
термін придатності на картонній коробці та блістері
 Якщо ваші таблетки мають ознаки погіршення якості або
зміни кольору, вам слід звернутися за порадою до свого
фармацевта, який підкаже, що робити.
Ліки не можна викидати у стічні води або
побутові відходи.Запитайте свого фармацевта, як утилізувати
ліки, які вам більше не потрібні, або ліки, які є
закінчився.Ці заходи допоможуть захистити
середовище.
6. ДОДАТКА ІНФОРМАЦІЯ
Що містять таблетки Бускопан
Кожна таблетка містить 10 мг діючої речовини
гіосцину бутилбромід.
Допоміжні речовини: кальцію гідрофосфат
безводний, крохмаль кукурудзяний сушений, крохмаль розчинний, колоїдний
кремнезем безводний, винна кислота, стеаринова/пальмітинова кислота,
сахароза, тальк, акація, титану діоксид (Е171), макрогол
6000, карнаубський віск, білий бджолиний віск і повідон.
Як виглядають таблетки Бускопан та їх склад
упаковка
Таблетки Бускопан круглі, білого кольору, вкриті цукровою оболонкою
колір.
Таблетки Бускопан випускаються в блістерах по 56 шт
таблетки.
Хто виготовив ваші ліки
Виробник Delpharm Reims S.A.S., 10 Rue Colonel
Шарбоно, 51100 Реймс, Франція.
Власник ліцензії на продукт: C&N Medical Ltd, Unit G2, RD
Park, Stephenson Close, Hoddesdon, EN11 0BW, UK.
Закуплено з ЄС.
Перепаковано:
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Бускопан Таблетки 10 мг PL 40775/0004
тис
Дата випуску листка: 8 квітня 2015 р

POM

Buscopan® є зареєстрованою торговою маркою Boehringer Ingelheim Limited.