BUTAMIRATE 7.5MG/5ML SYRUP

نشرة العبوة: معلومات للمريض
بوتاميرات 7.5 ملجم/5 مل شراب
سيترات بوتاميرات

إقرأ جميع هذه النشرة بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء لأنه يحتوي على
معلومات مهمة بالنسبة لك.
تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي
أنت.
احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي جانب ممكن
التأثيرات غير المدرجة في هذه النشرة.انظر القسم 4.
يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا لم تشعر بالتحسن أو إذا شعرت بالسوء بعد 4 إلى 5 أيام.
الاسم الكامل لهذا الدواء هو Butamirate 7.5mg/5ml شراب ولكن في النشرة سيكون مكتوبا
يشار إليه باسم شراب بوتاميرات.
ماذا يوجد في هذه النشرة
1.
2.
3.
4.
5.
6.

1.

ما هو بوتاميرات شراب وفيم يستخدم؟
ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول شراب بوتاميرات
كيفية تناول شراب بوتاميرات
الآثار الجانبية المحتملة
كيفية تخزين شراب بوتاميرات
محتويات العبوة ومعلومات أخرى
ما هو بوتاميرات شراب وفيم يستخدم؟

يحتوي شراب بوتاميرات على المادة الفعالة سترات بوتاميرات التي تنتمي إلى مجموعة
أدوية تسمى مضادات السعال.
يستخدم شراب بوتاميرات لعلاج أعراض السعال (الجاف) غير المنتج.

2.

ما تحتاج إلى معرفته قبل تناول شراب بوتاميرات

لا تتناول شراب بوتاميرات إذا كان لديك حساسية من سيترات بوتاميرات أو أي من المكونات الأخرى
من هذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
لا ينبغي استخدام شراب بوتاميرات لدى الأطفال أو المراهقين الذين تقل أعمارهم عن 18 عامًا.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل تناول شراب بوتاميرات.
قبل البدء في استخدام دواء السعال هذا، استشر طبيبك أو الصيدلي حتى يتمكنوا من اتخاذ القرار
ما إذا كان هذا الدواء مناسبًا لك.
إذا استمرت السعال بعد تناول هذا الدواء بالجرعة الموصى بها، استشر طبيبك أو
صيدلي.
لا ينبغي استخدام دواء السعال هذا لفترات طويلة من الزمن.
لا تستخدم دواء السعال هذا لفترة أطول مما أخبرك به طبيبك أو الصيدلي.

2

هذا المنتج الطبي يقمع منعكس السعال.يجب عليك تجنب تناوله في نفس الوقت
بعض أدوية السعال الأخرى تسمى “مقشعات” لأن ذلك قد يؤدي إلى تراكم المخاط في الجسم
رئتيك، مما قد يسبب صعوبة في التنفس و/أو عدوى الرئة.
أدوية أخرى وشراب بوتاميرات
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي دواء آخر
الأدوية.
من غير المعروف ما إذا كان بوتاميرات شراب يؤثر على طريقة عمل الأدوية الأخرى أم لا
يتأثر شراب بوتاميرات بأدوية أخرى.
يجب ألا تتناول دواء Butexio إذا كنت تتناول أدوية تعرف باسم "مثبطات الإنزيمات القوية" أو
الأدوية المعروفة بأن لها "مؤشر علاجي ضيق".سيكون طبيبك أو الصيدلي قادرًا على ذلك
تأكيد ما إذا كان هذا ينطبق عليك.
الحمل والرضاعة
إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، أو تعتقدين أنك حامل أو تخططين لإنجاب طفل، فاسألي
طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
يجب عدم تناول شراب بوتاميرات خلال الأشهر الثلاثة الأولى من الحمل.
يجب عليك تناول شراب بوتاميرات فقط خلال الثلث الثاني أو الثالث من الحمل إذا كان لديك
وقد نصحك الطبيب بذلك.
يجب ألا تتناولي شراب بوتاميرات إذا كنت ترضعين طفلك رضاعة طبيعية.
القيادة واستخدام الآلات
قد يسبب شراب بوتاميرات النعاس والدوخة.يجب استخدام شراب بوتاميرات بحذر
إذا كنت تقود السيارة أو تستخدم الآلات.
يحتوي شراب بوتاميرات على السوربيتول
إذا أخبرك طبيبك بأنك تعاني من عدم تحمل بعض السكريات، فاتصل بطبيبك
قبل تناول هذا المنتج الطبي.
قد يكون له تأثير ملين خفيف.

3.

كيفية تناول شراب بوتاميرات

تناول هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي
أنت.استشر طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدًا.
الجرعة الموصى بها هي:
البالغين: 15 مل حتى 4 مرات يومياً
استخدم كوب القياس المرفق للحصول على الجرعات المناسبة.قم بتنظيف وتجفيف كوب القياس بعد الاستخدام.
يجب عليك التوقف عن تناول هذا الدواء عندما تختفي الأعراض.
تحدث إلى الطبيب إذا استمر السعال لفترة أطول من 4 إلى 5 أيام أو إذا كنت تعاني من الحمى أو ضيق التنفس
التنفس أو ألم في الصدر.
إذا كان لديك مشاكل في الكلى أو الكبد، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبل تناول هذا الدواء
لأنك قد تكون أكثر عرضة للإصابة بآثار جانبية.
إذا تناولت شراب بوتاميرات أكثر مما ينبغي
إذا تناولت جرعة بوتاميرات أكثر مما ينبغي، تحدث مع طبيبك على الفور.
إذا نسيت تناول شراب بوتاميرات
لا يجوز تناول جرعة مضاعفة لتعويض الجرعة المنسية.
3

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل طبيبك أو الصيدلي.

4.

الآثار الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
قد تحدث الآثار الجانبية التالية في حالات نادرة (قد تؤثر على 1 إلى 10 مرضى من بين 10000):
 النعاس
 الدوخة
 الغثيان
 الإسهال
 طفح جلدي وحكة
كما تم الإبلاغ عن ردود فعل تحسسية (التردد غير معروف).
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة
غير مدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر نظام البطاقة الصفراء
موقع الويب: http://www.mhra.gov.uk/yellowcard
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات حول سلامة هذا الدواء.

5.

كيفية تخزين شراب بوتاميرات

لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.
مدة الصلاحية بعد فتح الزجاجة لأول مرة: 6 أشهر.
يُحفظ هذا الدواء بعيدًا عن مجال رؤية ومتناول الأطفال.
لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الملصق والعلبة.تاريخ انتهاء الصلاحية
يشير إلى اليوم الأخير من ذلك الشهر.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية القيام بذلك
تخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هذه التدابير سوف تساعد في حماية البيئة.

6.

محتويات العبوة ومعلومات أخرى

ما يحتويه شراب بوتاميرات
المادة الفعالة هي سترات بوتاميرات.1 مل من الشراب يحتوي على 1.5 ملغ من سيترات بوتاميرات.
5 مل من الشراب يحتوي على 7.5 ملغ من سيترات بوتاميرات.
المكونات الأخرى هي: السوربيتول (E420)، الجلسرين، السكرالوز (E955)، بنزوات الصوديوم (E211)،
حامض الستريك مونوهيدرات، نكهة الكراميل 12788 (تحتوي على: مواد منكهة، منكهات
مستحضرات، مواد منكهة طبيعية، بروبيلين جلايكول (E1520))، نكهة الشوكولاتة المرة
F2428 (يحتوي على: مواد منكهة، تحضير منكهات، هيدروكلوريد الكينين، طبيعي
مواد منكهة، بروبيلين جلايكول (E1520)، ماء، كواسين)، ماء نقي.
كيف يبدو شراب بوتاميرات وما هي محتويات العبوة
شراب بوتاميرات هو سائل عديم اللون أو أصفر شاحب.
يتوفر شراب بوتاميرات في عبوات زجاجية أو بلاستيكية سعة 100 مل أو 200 مل مع غلاف بلاستيكي مقاوم للأطفال
غطاء المسمار.تحتوي كل عبوة على كوب قياس بلاستيكي مع تدرجات للجرعات.
4

صاحب ترخيص التسويق و
مجموعة أكتافيس بي تي سي ehf.
ريكيافيكيورفيجي 76-78
220 هافنارفجورور
أيسلندا
الشركة المصنعة
بلكانفارما ترويان م
1، شارع كرايريشنا، ترويان 5600
بلغاريا

تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في فبراير 2017.

إذا كنت ترغب في
نشرة بنص أكبر،
يرجى الاتصال
01271 385257.

5