CALMURID 10%/5%W/W CREAM

اليوريا 10% حمض اللاكتيك 5%

®

10%/ 5% مع كريم

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
كالموريد 10%/ 5% مع كريم
يوريا 10% وزن/وزن
حمض اللاكتيك 5% وزن/وزن
اقرأ هذه النشرة بالكامل بعناية قبل البدء في استخدام هذا الدواء لأنها تحتوي على معلومات مهمة بالنسبة لك.
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي.
- احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
- اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى مزيد من المعلومات أو النصائح.
– إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
انظر القسم 4.
- يجب عليك التحدث إلى الطبيب إذا لم تشعر بالتحسن أو إذا شعرت بالسوء.
ماذا يوجد في هذه النشرة:
1. ما هو كالموريد وفيم يستخدم
2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام كالموريد
3. كيفية استخدام كالموريد
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين كالموريد
6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

1. ما هو كالموريد وفيم يستخدم
• لقد أوصى طبيبك أو الصيدلي باستخدام هذا الكريم ككريم مرطب لعلاج البشرة الجافة والخشنة.
الجلد المتقشر مثل الأكزيما والحالات المشابهة.
• المواد الفعالة في كالموريد هي اليوريا وحمض اللاكتيك اللذان يعملان كمرطبات.وهذا يساعد على جعل بشرتك ناعمة ونضرة.

2. ما تحتاج إلى معرفته قبل استخدام كالموريد
لا تستخدم كالموريد:
• إذا كان لديك حساسية من اليوريا أو حمض اللاكتيك أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المذكورة في القسم 6).
يرجى طلب العناية الطبية الفورية إذا كنت تعاني من أعراض الحساسية.علامات أو أعراض شديدة
قد يشمل رد الفعل التحسسي طفح جلدي، مع أو بدون حكة، وتورم في الوجه أو الجفون أو الشفاه وصعوبة في التنفس.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي قبل استخدام كالموريد.
• تجنب ملامسة العينين والجفون والشفتين والأسطح المخاطية الأخرى.عند الاتصال العرضي، اشطف المنطقة المصابة بالماء النظيف.
• قد يسبب الكالموريد وخزًا إذا تم تطبيقه على الجلد التالف (المناطق المتشققة الخام أو الجلد المتشقق) أو المناطق الحساسة من الجسم
مثل الفم أو الأنف.
• إذا كنت تعاني من مرض الكلى في أي وقت مضى، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
أدوية أخرى وكالموريد
أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أو قد تتناول أي أدوية أخرى.
قد يتداخل دواء كالموريد مع الأدوية الأخرى المطبقة على الجلد مثل:
• الكورتيكوستيرويدات الموضعية وهي مجموعة من الأدوية تستخدم على سطح الجلد لتقليل الاحمرار والحكة
الناتجة عن بعض المشاكل الجلدية.
• 5-فلورويوراسيل، يستخدم لعلاج الأمراض الجلدية مثل نمو قرنية الجلد (التقرن) وبعض أنواع سرطان الجلد.
• ديثرانول الذي يستخدم لعلاج الصدفية.
الحمل والرضاعة والخصوبة
إذا كنت حاملاً أو مرضعة، أو تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين لإنجاب طفل، فاسألي طبيبك أو
الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.
• لا تضعي كريم كالموريد على صدرك إذا كنت مرضعة.

3. كيفية استخدام كالموريد
استخدم هذا الدواء دائمًا تمامًا كما هو موضح في هذه النشرة أو كما أخبرك طبيبك أو الصيدلي.تحقق مع الخاص بك
الطبيب أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
• كريم كالموريد مخصص للاستخدام الخارجي فقط.
• قم أولاً بغسل وتجفيف المناطق المتضررة من بشرتك بلطف.
• ضعي طبقة سميكة على المناطق المصابة.لا تفركه بعد.
• اتركيه على بشرتك لمدة 3 إلى 5 دقائق، ثم افركيه بلطف.
• امسحي أي كريم زائد بمنديل (لا تغسليه).
• ينبغي استخدام الكريم بهذه الطريقة مرتين في اليوم، أو حسب إرشادات الطبيب، ومن الأفضل بعد الغسيل.
• إذا كنت بحاجة إلى استخدام كالموريد على قدميك، فانقعهما في الماء لمدة 15 دقيقة ثم جففهما بمنشفة خشنة قبل الاستخدام.
• تعتمد المدة التي سيتعين عليك فيها استخدام هذا الدواء على مدى سرعة تحسن حالتك.ابحث دائمًا عن
نصيحة طبيبك أو الصيدلي.
إذا استخدمت كمية من كالموريد أكثر مما ينبغي أو إذا ابتلعت أيًا من الكريم عن طريق الخطأ
إذا استخدمت كمية كبيرة من الكالموريد وحدثت لسعة، اغسل الكريم بالماء.
في الحالات النادرة التي ابتلعت فيها عن طريق الخطأ أيًا من هذا الدواء، اطلب المشورة الطبية.
إذا نسيت استخدام كالموريد
لا تقلق إذا نسيت استخدام الكريم في الوقت المناسب.عندما تتذكر، ابدأ باستخدام الدواء مرة أخرى كما كنت
فعلت من قبل.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا الدواء، اسأل الصيدلي.

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
آثار على الجلد
• قد يسبب الكالموريد الشعور بالوخز إذا تم تطبيقه على المناطق الخام أو الشقوق في الجلد أو الشفاه.
• احفظ دواء كالموريد بعيدًا عن المناطق الحساسة الأخرى في جسمك.
• في حالة حدوث لسعة، اغسلي الكريم بالماء.
• إذا كان هناك مشكلة في اللسع، يمكنك مزجه مع كمية مساوية من Aqueous Cream BP (اسأل الصيدلي عن ذلك).
لمدة أسبوع، وبعدها يمكن استخدام الكريم بمفرده مرة أخرى، ولكن يجب استشارة الطبيب
أو الصيدلي أولا.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.وهذا يشمل أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.
يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً (انظر التفاصيل أدناه).من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات
حول سلامة هذا الدواء.
المملكة المتحدة
مخطط البطاقة الصفراء
موقع الويب: http://www.mhra.gov.uk/yellowcard
أيرلندا
HPRA للتيقظ الدوائي، إيرلسفورت تراس، IRL - دبلن 2؛
الهاتف: +353 1 6764971؛فاكس: +353 1 6762517.
موقع الكتروني: www.hpra.ie;البريد الإلكتروني: [email protected].

5. كيفية تخزين كالموريد
• احفظ هذا الدواء بعيدًا عن رؤية ومتناول أيدي الأطفال.
• لا تستخدم هذا الدواء بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على الأنبوب والعلبة.تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى الأخير
يوم من ذلك الشهر.
• لا تخزن في درجة حرارة أعلى من 25 درجة مئوية.لا تبرد أو تجمد.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص من الأدوية
لم تعد تستخدم.هذه التدابير سوف تساعد في حماية البيئة.

6. محتويات العبوة وغيرها من المعلومات

P2XXXX-X

ما يحتويه كالموريد
• المواد الفعالة هي اليوريا وحمض اللاكتيك.يحتوي كل جرام من كالموريد على 100 ملجم من اليوريا و 50 ملجم من حمض اللاكتيك.
• المكونات الأخرى هي جليسيريل أحادي ستيارات، البيتين مونوهيدرات، ثنائي إيثانول أمين سيتيل فوسفات، دهون صلبة،
الكولسترول وكلوريد الصوديوم والمياه النقية.
كيف يبدو كالموريد ومحتويات العبوة
كالموريد هو كريم أبيض.وهي متوفرة في أنابيب 15 جم و20 جم و30 جم و50 جم و100 جم وفي موزعات مضخة 400 جم و500 جم،
إما بوصفة طبية من طبيبك أو بشكل غير مباشر من الصيدلي.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
صاحب ترخيص التسويق والشركة المصنعة
صاحب ترخيص التسويق: Galderma (UK) Limited, Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts., WD17 1DS, UK.
الشركة المصنعة: مختبرات جالديرما، ZI-Montdésir، 74540 Alby-sur-Chéran، فرنسا.
أرقام ترخيص التسويق: PL 10590/0009 (المملكة المتحدة)، PA 590/8/1 (IRE)
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في 10/2017.