CALMURID 10%/5%W/W CREAM

UREA 10% ASID LAKTIK 5%

®

10%/ 5% KRIM W/W

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA
Calmurid 10%/ 5% w/w Krim
Urea 10% b/b
Asid Laktik 5% b/b
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula menggunakan ubat ini kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
Sentiasa gunakan ubat ini betul-betul seperti yang diterangkan dalam risalah ini atau seperti yang diberitahu oleh doktor atau ahli farmasi anda.
- Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
- Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih banyak maklumat atau nasihat.
- Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Lihat bahagian 4.
- Anda mesti bercakap dengan doktor jika anda tidak berasa sihat atau jika anda berasa lebih teruk.
Apa yang terdapat dalam risalah ini:
1. Apakah Calmurid dan untuk apa ia digunakan
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda menggunakan Calmurid
3. Cara menggunakan Calmurid
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Calmurid
6. Kandungan pek dan maklumat lain

1. Apakah Calmurid dan untuk apa ia digunakan
• Doktor atau ahli farmasi anda telah mengesyorkan krim ini untuk digunakan sebagai krim pelembap untuk rawatan kering, kasar,
kulit bersisik seperti ekzema dan keadaan yang serupa.
• Bahan aktif dalam Calmurid ialah urea dan asid laktik yang bertindak sebagai pelembab.Ini membantu menjadikan kulit anda lembut dan anjal.

2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda menggunakan Calmurid
Jangan gunakan Calmurid:
• Jika anda alah kepada urea atau asid laktik atau mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam bahagian 6).
Sila dapatkan rawatan perubatan segera jika anda mengalami gejala tindak balas alahan.Tanda atau gejala yang teruk
tindak balas alahan mungkin termasuk ruam, dengan atau tanpa gatal-gatal, bengkak muka, kelopak mata atau bibir dan kesukaran bernafas.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum menggunakan Calmurid.
• Elakkan terkena mata, kelopak mata, bibir dan permukaan lendir lain.Apabila terkena secara tidak sengaja, bilas kawasan yang terjejas dengan air bersih.
• Calmurid boleh menyebabkan rasa pedih jika digunakan pada kulit yang rosak (kawasan retak mentah atau kulit merekah) atau kawasan sensitif badan
seperti mulut atau lubang hidung.
• Jika anda pernah mengalami penyakit buah pinggang, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.
Ubat lain dan Calmurid
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin mengambil sebarang ubat lain.
Calmurid mungkin mengganggu ubat lain yang digunakan pada kulit seperti:
• kortikosteroid topikal, iaitu sekumpulan ubat yang digunakan pada permukaan kulit untuk mengurangkan kemerahan dan kegatalan
disebabkan oleh masalah kulit tertentu.
• 5-fluorouracil, digunakan untuk merawat keadaan kulit seperti ketumbuhan horny pada kulit (keratoses) dan beberapa kanser kulit.
• dithranol, yang digunakan untuk merawat psoriasis.
Kehamilan, penyusuan susu ibu dan kesuburan
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau merancang untuk melahirkan bayi, tanya doktor anda atau
ahli farmasi untuk mendapatkan nasihat sebelum mengambil ubat ini.
• Jangan sapukan Krim Calmurid ke dada anda jika anda sedang menyusu.

3. Cara menggunakan Calmurid
Sentiasa gunakan ubat ini betul-betul seperti yang diterangkan dalam risalah ini atau seperti yang diberitahu oleh doktor atau ahli farmasi anda.Semak dengan anda
doktor atau ahli farmasi jika anda tidak pasti.
• Krim Calmurid adalah untuk KEGUNAAN LUARAN SAHAJA.
• Mula-mula basuh dan keringkan kawasan yang terjejas pada kulit anda terlebih dahulu.
• Sapukan lapisan tebal ke atas kawasan yang terjejas.Jangan gosok lagi.
• Biarkan pada kulit anda selama 3 hingga 5 minit, kemudian gosokkannya perlahan-lahan.
• Lapkan sebarang krim yang berlebihan dengan tisu (jangan basuh).
• Krim harus digunakan dengan cara ini dua kali sehari, atau seperti yang dinasihatkan oleh doktor anda, sebaik-baiknya selepas mencuci.
• Jika anda perlu menggunakan Calmurid pada kaki anda, rendamkannya dalam air selama 15 minit dan kemudian keringkan dengan tuala kasar sebelum digunakan.
• Berapa lama anda perlu menggunakan ubat ini bergantung pada seberapa cepat keadaan anda bertambah baik.Sentiasa mencari
nasihat doktor atau ahli farmasi anda.
Jika anda menggunakan lebih banyak Calmurid daripada yang sepatutnya atau secara tidak sengaja menelan mana-mana krim
Jika anda menggunakan terlalu banyak Calmurid dan timbul rasa pedih, basuh krim dengan air.
Sekiranya anda tertelan mana-mana ubat ini secara tidak sengaja, dapatkan nasihat doktor.
Jika anda terlupa menggunakan Calmurid
Jangan risau jika anda terlupa menggunakan krim anda pada masa yang betul.Apabila anda ingat, mula menggunakan ubat itu semula seperti anda
lakukan sebelum ini.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya ahli farmasi anda.

4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Kesan pada kulit
• Calmurid boleh menyebabkan rasa pedih jika disapu pada kawasan mentah atau rekahan pada kulit atau bibir.
• Jauhkan Calmurid daripada kawasan sensitif badan anda yang lain.
• Jika pedih berlaku, basuh krim dengan air.
• Sekiranya rasa pedih menjadi masalah, anda boleh mencampurkannya dengan Aqueous Cream BP dengan jumlah yang sama (tanya ahli farmasi anda untuk perkara ini)
selama seminggu, selepas itu adalah baik untuk menggunakan krim itu sendiri sekali lagi, tetapi anda mesti berjumpa doktor anda
atau ahli farmasi dahulu.
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.Ini termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.
Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara langsung (lihat butiran di bawah).Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat
tentang keselamatan ubat ini.
United Kingdom
Skim Kad Kuning
laman web: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Ireland
HPRA Pharmacovigilance, Earlsfort Terrace, IRL - Dublin 2;
Tel: +353 1 6764971;Faks: +353 1 6762517.
laman web: www.hpra.ie;E-mel: [email protected].

5. Cara menyimpan Calmurid
• Jauhkan ubat ini daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
• Jangan gunakan ubat ini selepas tarikh luput yang dinyatakan pada tiub dan karton.Tarikh luput merujuk kepada yang terakhir
hari bulan itu.
• Jangan simpan melebihi 25°C.Jangan sejukkan atau bekukan.
Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.Tanya ahli farmasi anda cara membuang ubat
anda tidak lagi menggunakannya.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.

6. Kandungan pek dan maklumat lain

P2XXXX-X

Apa yang terkandung dalam Calmurid
• Bahan aktif ialah urea dan asid laktik.Setiap gram Calmurid mengandungi 100mg urea dan 50mg asid laktik.
• Bahan-bahan lain ialah gliseril monostearat, betaine monohidrat, dietanolamin setil fosfat, lemak keras,
kolesterol, natrium klorida dan air tulen.
Apakah rupa Calmurid dan kandungan pek itu
Calmurid ialah krim putih.Ia boleh didapati dalam tiub 15 g, 20 g, 30 g, 50g dan 100 g dan dalam dispenser pam 400 g dan 500 g,
sama ada atas preskripsi daripada doktor anda atau secara tidak langsung daripada ahli farmasi anda.
Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan Pengeluar
Pemegang Kebenaran Pemasaran: Galderma (UK) Limited, Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts., WD17 1DS, UK.
Pengilang: Laboratoires Galderma, ZI-Montdésir, 74540 Alby-sur-Chéran, Perancis.
Nombor Kebenaran Pemasaran: PL 10590/0009 (UK), PA 590/8/1 (IRE)
Risalah ini kali terakhir disemak pada 10/2017.