CALMURID 10%/5%W/W CREAM

СЕЧОВИНА 10% МОЛОЧНА КИСЛОТА 5%

®

10%/ 5% В/В КРЕМ

ВКАЗІВКА: ІНФОРМАЦІЯ ДЛЯ КОРИСТУВАЧА
Кальмурид 10%/5% мас./мас. крем
Сечовина 10% мас
Молочна кислота 5% мас
Уважно прочитайте всю цю інструкцію, перш ніж почати використовувати цей препарат, оскільки вона містить важливу для вас інформацію.
Завжди використовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій брошурі або як сказав вам лікар чи фармацевт.
- Збережіть цю листівку.Можливо, вам доведеться прочитати його ще раз.
- Зверніться до свого фармацевта, якщо вам потрібна додаткова інформація чи порада.
- Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта.Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.
Дивіться розділ 4.
- Ви повинні поговорити з лікарем, якщо ви не почуваєтесь краще або почуваєтеся гірше.
Що міститься в цій брошурі:
1. Що таке Кальмурид і для чого він використовується
2. Що потрібно знати перед застосуванням Кальмуриду
3. Як застосовувати Кальмурид
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Кальмурид
6. Вміст пачки та інша інформація

1. Що таке Кальмурид і для чого він використовується
• Ваш лікар або фармацевт рекомендував використовувати цей крем як зволожуючий крем для лікування сухої, грубої,
луската шкіра, наприклад, екзема та подібні захворювання.
• Активними речовинами Calmurid є сечовина та молочна кислота, які діють як зволожувачі.Це допомагає зробити вашу шкіру м’якою та еластичною.

2. Що потрібно знати перед застосуванням Кальмуриду
Не використовуйте Кальмурид:
• Якщо у вас алергія на сечовину або молочну кислоту або будь-які інші інгредієнти цього препарату (перераховані в розділі 6).
Негайно зверніться за медичною допомогою, якщо ви відчуваєте симптоми алергічної реакції.Ознаки або симптоми важкого
алергічна реакція може включати висип із свербінням або без нього, набряк обличчя, повік або губ і утруднене дихання.
Попередження та запобіжні заходи
Перед застосуванням препарату Кальмурид проконсультуйтеся з лікарем або фармацевтом.
• Уникайте потрапляння в очі, повіки, губи та інші слизові поверхні.При випадковому контакті промийте уражену ділянку чистою водою.
• Кальмурид може спричинити печіння, якщо нанести його на пошкоджену шкіру (необроблені потріскані ділянки чи потріскану шкіру) або чутливі ділянки тіла
наприклад, рот або ніздрі.
• Якщо у вас коли-небудь була хвороба нирок, зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати ці ліки.
Інші лікарські засоби та Кальмурид
Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви приймаєте, нещодавно приймали або можете приймати будь-які інші ліки.
Кальмурид може взаємодіяти з іншими ліками, що наносяться на шкіру, такими як:
• місцеві кортикостероїди, які є групою лікарських засобів, що застосовуються на поверхні шкіри для зменшення почервоніння та свербіння
викликані певними проблемами шкіри.
• 5-фторурацил, який використовується для лікування захворювань шкіри, таких як ороговілі утворення шкіри (кератози) і деякі види раку шкіри.
• дитранол, який використовується для лікування псоріазу.
Вагітність, годування груддю та фертильність
Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, думаєте, що можете бути вагітні або плануєте завагітніти, зверніться до лікаря або
перед прийомом цього препарату зверніться до фармацевта за порадою.
• Не наносьте крем Кальмурид на груди, якщо ви годуєте грудьми.

3. Як застосовувати Кальмурид
Завжди використовуйте цей лікарський засіб точно так, як описано в цій брошурі або як сказав вам лікар чи фармацевт.Зверніться до свого
лікаря або фармацевта, якщо ви не впевнені.
• Крем Calmurid призначений ЛИШЕ для ЗОВНІШНЬОГО ЗАСТОСУВАННЯ.
• Спочатку обережно вимийте та висушіть уражені ділянки шкіри.
• Нанесіть товстим шаром на уражені ділянки.Поки що не втирайте.
• Залиште на шкірі на 3-5 хвилин, потім обережно втирайте.
• Витріть надлишки крему серветкою (не змивайте).
• Крем слід використовувати таким чином двічі на день або за порадою лікаря, в ідеалі після вмивання.
• Якщо вам потрібно нанести калмурид на ноги, замочіть їх у воді на 15 хвилин, а потім витріть грубим рушником перед використанням.
• Як довго вам доведеться застосовувати цей препарат, залежатиме від того, як швидко покращиться ваш стан.Завжди шукайте
поради вашого лікаря або фармацевта.
Якщо ви використали більше Калмуриду, ніж слід, або випадково проковтнули крем
Якщо ви використовуєте занадто багато Calmurid і з'являється печіння, змийте крем водою.
У рідкісних випадках, коли ви випадково проковтнули будь-який із цих ліків, зверніться до лікаря.
Якщо ви забули використати Калмурид
Не хвилюйтеся, якщо ви забудете використати свій крем у потрібний час.Коли ви згадаєте, почніть використовувати ліки знову, як ви
робив раніше.
Якщо у вас виникли додаткові запитання щодо застосування цього препарату, зверніться до свого фармацевта.

4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Вплив на шкіру
• Кальмурид може викликати печіння, якщо нанести його на необроблені ділянки, тріщини на шкірі чи губах.
• Тримайте Кальмурид подалі від інших чутливих ділянок тіла.
• При появі печіння змийте крем водою.
• Якщо печіння викликає проблеми, ви можете змішати його з рівною кількістю водного крему BP (запитайте про це у свого фармацевта)
протягом тижня, після чого можна знову використовувати крем самостійно, але необхідно проконсультуватися з лікарем
або спочатку фармацевт.
Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря, фармацевта або медсестри.Це включає будь-які можливі побічні ефекти, не зазначені в цій інструкції.
Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо (див. деталі нижче).Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти надати більше інформації
щодо безпеки цього лікарського засобу.
Велика Британія
Схема жовтої картки
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Ірландія
HPRA Pharmacovigilance, Earlsfort Terrace, IRL - Dublin 2;
Тел.: +353 1 6764971;Факс: +353 1 6762517.
Веб-сайт: www.hpra.ie;Електронна адреса: [email protected].

5. Як зберігати Кальмурид
• Зберігайте цей препарат у недоступному для дітей місці.
• Не використовуйте цей препарат після закінчення терміну придатності, зазначеного на тубі та картонній упаковці.Термін придатності відноситься до останнього
день цього місяця.
• Зберігати при температурі не вище 25°C.Не охолоджувати та не заморожувати.
Не викидайте ліки у стічні води чи побутові відходи.Запитайте свого фармацевта, як викидати ліки
ви більше не використовуєте.Ці заходи допоможуть захистити навколишнє середовище.

6. Вміст пачки та інша інформація

P2XXXX-X

Що містить Кальмурид
• Активними речовинами є сечовина і молочна кислота.Кожен грам Calmurid містить 100 мг сечовини і 50 мг молочної кислоти.
• Інші інгредієнти: гліцерилмоностеарат, бетаїну моногідрат, діетаноламінцетилфосфат, твердий жир,
холестерину, хлориду натрію та очищеної води.
Як виглядає Калмурид і вміст упаковки
Кальмурид – білий крем.Він доступний у тубах по 15 г, 20 г, 30 г, 50 г і 100 г, а також у дозаторах по 400 г і 500 г.
або за рецептом від вашого лікаря, або опосередковано від вашого фармацевта.
Не всі розміри упаковок можуть бути представлені на ринку.
Власник реєстраційного посвідчення та виробник
Власник реєстраційного посвідчення: Galderma (UK) Limited, Meridien House, 69-71 Clarendon Road, Watford, Herts., WD17 1DS, UK.
Виробник: Laboratoires Galderma, ZI-Montdésir, 74540 Alby-sur-Chéran, France.
Номери торгових ліцензій: PL 10590/0009 (UK), PA 590/8/1 (IRE)
Ця брошура востаннє переглянута 10/2017.