CAMCOLIT 250MG FILM-COATED TABLETS

المرجع: 1661/030816/1/F

®

كامكوليت 250 مجم أقراص مغلفة
(كربونات الليثيوم)
نشرة معلومات المريض
اقرأ هذه النشرة بأكملها بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء
* احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
* إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
* لقد تم وصف هذا الدواء لك.لا تنقلها للآخرين.هو - هي
قد يضرهم، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.
* إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير خطيرة
المدرجة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
يُسمى الدواء الخاص بك أقراص Camcolit 250mg المغلفة، ولكنه سيكون كذلك
يشار إليها باسم أقراص كامكوليت في جميع أنحاء النشرة.
في هذه النشرة:
1

ما هي أقراص كامكوليت وفيما تستخدم؟

2

قبل أن تتناول أقراص كامكوليت

3

كيفية تناول أقراص كامكوليت

4

الآثار الجانبية المحتملة

5

كيفية تخزين أقراص كامكوليت

6

مزيد من المعلومات

1

ما هي أقراص كامكوليت وما هي دواعي استعمالها
ل

تحتوي أقراص كامكوليت على كربونات الليثيوم التي تستخدم لعلاج و
منع الهوس أو مرض الهوس الاكتئابي والاكتئاب المتكرر.إنها
يستخدم أحيانًا لعلاج الاضطرابات السلوكية الأخرى.

2

قبل أن تتناول أقراص كامكوليت

لا تتناول أقراص كامكوليت إذا كنت:
فرط الحساسية (الحساسية) للليثيوم أو لأي من المكونات الأخرى.
* نكون
* لديك مرض خطير في الكلى
* تعاني من قصور الغدة الدرقية (انخفاض هرمونات الغدة الدرقية) الذي يصعب علاجه
* لديك مشاكل في إيقاع القلب
* لديك حالة تسمى متلازمة بروغادا (متلازمة وراثية
يؤثر على القلب)، أو إذا كان أي شخص في عائلتك يعاني من متلازمة بروغادا
* انخفاض مستويات الصوديوم في الجسم.يمكن أن يحدث هذا إذا كنت كذلك
الجفاف، أو اتباع نظام غذائي منخفض الصوديوم، أو إذا كنت تعاني من مرض يسمى
"مرض أديسون" يحدث عندما لا ينتج جسمك
ما يكفي من الهرمونات وبالتالي يجعلك تشعر بالتعب والضعف والدوار
وقد تصبح مناطق بشرتك أغمق.
* الرضاعة الطبيعية.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت:
* مصاب بالصرع ويتناول أدوية لعلاجه
*تناول الأدوية المضادة للذهان
* الإصابة بأمراض القلب
* الإصابة بالصداع المستمر أو الاضطرابات البصرية
* لديك كميات منخفضة من البوتاسيوم والمغنيسيوم والكالسيوم في الدم، وسوف يخبرك طبيبك بذلك.
أورام الكلى: المرضى الذين يعانون من قصور كلوي حاد والذين تناولوا
قد يكون الليثيوم لأكثر من 10 سنوات عرضة لخطر الإصابة بأورام حميدة أو
ورم الكلى الخبيث (الكيسات الصغيرة، ورم الخلايا الورمية أو القناة الكلوية الجامعة
سرطان).
أثناء تناول أقراص كامكوليت
قبل أن تبدأ بتناول أقراص كامكوليت، وأثناء تناولك لها، يجب عليك:
يجب على الطبيب التحقق من:
* الكلى والبول
* غدة درقية
* قلب
من المهم أن تخبر طبيبك إذا لاحظت أي آثار جانبية أو كنت مريضا
أثناء تناول أقراص كامكوليت.قد تكون هذه علامات مبكرة على أن لديك
يجب أن يقوم الطبيب بإجراء فحص آخر لك.يجب على المرضى المسنين أن يأخذوا
رعاية خاصة حول هذا الموضوع.يتم وصف الآثار الجانبية المحتملة لاحقًا في هذا
نشرة.
الحالات الأخرى التي قد تحتاج فيها إلى مراقبة الدم في كثير من الأحيان هي:
* إذا حدث تغيير في جرعتك أو قمت بتغيير العلامات التجارية لأقراص كامكوليت
* لديك عدوى أو مرض/اضطراب آخر موجود
* تغيرات كبيرة في كمية السوائل التي تشربها أو الصوديوم (الملح) لديك
تستهلك
* تناول أدوية أخرى
* لديك مرض في الكلى أخبرك طبيبك بأنه ليس كذلك
جاد.

تناول أدوية أخرى
يجب عليك إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أيًا مما يلي:
قد تزيد هذه الأدوية من كمية الكامكوليت التي يصنعها جسمك
من المرجح أن يكون لديك آثار جانبية:
* أي دواء قد يسبب مشاكل في الكلى
* مضادات حيوية تسمى التتراسيكلين، ميترونيدازول، كوتريموكسازول، تريميثوبريم
والسبيكتينومايسين
* مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (مثل ديكلوفيناك أو إيبوبروفين)
بما في ذلك مثبطات COX-II مثل السيليكوكسيب.هذه تستخدم ل
الروماتيزم ولآلام أخرى.يمكنك أيضًا الحصول على مسكنات الألم من هذا النوع
بدون وصفة طبية لذا تحقق مع الصيدلي قبل شرائها.
* مجموعة من الأدوية المخصصة للقلب أو ضغط الدم تسمى مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين
مثل راميبريل أو ليسينوبريل أو مضادات مستقبلات الأنجيوتنسين II مثل
اللوسارتان أو الإربيسارتان
* مدرات البول (أقراص الماء)، بما في ذلك المستحضرات العشبية
* الستيرويدات - تستخدم لعلاج الالتهابات والحساسية (مثل بريدنيزولون،
البيتاميثازون أو الهيدروكورتيزون).
هذه الأدوية قد تقلل من كمية كامكوليت في جسمك
وهذا يعني أنها لن تعمل كذلك:
* الثيوفيلين (لعلاج الربو)، أو الكافيين
* أي شيء يحتوي على بيكربونات الصوديوم
* مجموعة خاصة من مدرات البول (أقراص الماء) تسمى الأنهيدراز الكربونيك
مثبطات
* اليوريا - تستخدم لعلاج الأمراض الجلدية
قد تسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية أخرى عند تناولها مع كامكوليت
أقراص
* الأدوية المستخدمة لعلاج الفصام مثل هالوبيريدول أو أولانزابين أو
كلوزابين
* الكاربامازيبين أو الفينيتوين أو الكلونازيبام المستخدمة لعلاج الصرع
* ميثيل دوبا يستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم
* مضادات الاكتئاب تسمى مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) على سبيل المثال.
فلوكستين أو باروكسيتين، أو ثلاثية الحلقات على سبيل المثال.أميتريبتيلين أو التتراسيكليكس
* حاصرات قنوات الكالسيوم لعلاج الذبحة الصدرية وارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب الأخرى
مشاكل مثل أملوديبين أو ديلتيازيم
* مرخيات العضلات المستخدمة في التخدير
* استخدام مضادات الالتهاب غير الستيرويدية مثل الإندوميتاسين
تقليل الألم والالتهابات
* أدوية التريبتان مثل السوماتريبتان المستخدمة لعلاج الصداع النصفي
بعض الأدوية عند تناولها مع أقراص كامكوليت يمكن أن تسبب خطورة على القلب
اضطرابات الإيقاع.
وتشمل هذه:
* كينيدين، بروكاييناميد، ديسوبيراميد، أميودارون، أجملين، سيبينزولين،
الهيدروكينيدين، والأزيميلد، والدوفيتيليديم، والإيبوتيد، والسوتالول كلها مفيدة للقلب
اضطرابات الإيقاع
* رانولازين لأمراض القلب (الذبحة الصدرية)
* ثالث أكسيد الزرنيخ لعلاج سرطان الدم
* إريثرومايسين (يُعطى في الوريد) وسبارفلوكساسين لعلاج
الالتهابات
* أميسولبرايد، هالوبيريدول، بيموزيد، سيرتيندول، ميسوريدازين، كلوزاريل،
دروبيريدول وثيوريدازين لمرض انفصام الشخصية وغيرها من السلوكيات
اضطرابات
* تيرفينادين واستيميزول (مضادات الهيستامين)
* دواء سيسابريد يستخدم لعلاج مشاكل المعدة والأمعاء
* الميفلوكين ومشتقات الأرتيميسينين والهالوفانترين المستخدمة لعلاج الوقاية
ملاريا
* الكيتانسيرين الذي يمكن استخدامه لارتفاع ضغط الدم
* دولاسيترون والذي يمكن استخدامه لعلاج الغثيان والقيء
(المرض) بعد العلاج الكيميائي.
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناوله أو تناولته مؤخرًا
أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
تناول أقراص كامكوليت مع الطعام والشراب
لا يهم إذا كنت تتناول أقراص كامكوليت مع الطعام أو بدونه، ولكن إذا كنت تتناوله
إذا كنت ترغب في اتباع أي نظام غذائي، تحدث مع طبيبك أولاً.أي تغييرات كبيرة في كيفية
كمية الماء التي تشربها أو كمية الصوديوم (الأملاح) الموجودة في نظامك الغذائي قد تعني
أنت بحاجة إلى مراقبة دمك في كثير من الأحيان.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا تتناول أقراص كامكوليت إذا كنت حاملاً أو تخططين للحمل
حامل ما لم ينصح طبيبك بخلاف ذلك.لا تأخذ
أقراص كامكوليت أثناء الرضاعة الطبيعية.اسأل طبيبك أو الصيدلي عن ذلك
نصيحة قبل تناول أي دواء.
القيادة واستخدام الآلات
قد تسبب أقراص كامكوليت الدوخة أو اضطرابات عصبية أخرى
قد تضعف القدرة على القيادة أو استخدام الآلات.

المرجع: 1661/030816/1/ب

®

كامكوليت 250 مجم أقراص مغلفة
(كربونات الليثيوم)
نشرة معلومات المريض (تابع)
3

كيفية تناول أقراص كامكوليت

تناول دائمًا أقراص كامكوليت تمامًا كما أخبرك طبيبك.أنت
يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
* عند البدء بتناول أقراص كامكوليت، عادة ما يتم تناول أقراص 250 ملغ مرتين في اليوم
يوميًا ولكن عندما تكون اختبارات الدم مستقرة، قد تتمكن من تناوله مرة واحدة يوميًا
يوم.
* سيقوم طبيبك بإجراء فحص دم ليخبرك بعدد الأقراص التي يجب عليك تناولها
ومتى تأخذهم.سيقوم طبيبك بتكرار فحص الدم بانتظام
أثناء تناول أقراص كامكوليت.
حاول أن تتناول أقراصك في نفس الأوقات كل يوم.
إذا تناولت أقراص كامكوليت أكثر مما ينبغي، اتصل بالطبيب أو
أقرب مستشفى على الفور.
علامات تناول كمية كبيرة من أقراص كامكوليت تشمل آلام في البطن، وفقدان الوزن
الشهية والغثيان والمرض والإسهال وعدم وضوح الرؤية وكثرة المرور
الماء، والدوخة، والرعشة، وارتعاش العضلات، وضعف العضلات أو
النعاس والشعور بالتعب الشديد.وفي الحالات القصوى فقدان الوعي، والغيبوبة
نوبات، مشاكل في ضربات القلب (بطء أو عدم انتظام ضربات القلب) والفشل الكلوي
يمكن أن يحدث.
أخبر عائلتك عن الآثار الجانبية لأقراص كامكوليت حتى يعرفوا ما هي
للبحث عنها أيضا.
إذا نسيت تناول أقراصك، تناولها بمجرد أن تتذكرها.لو
نسيت الجرعة لأكثر من 6 ساعات، فقط تناول الجرعة التالية عندما يحين موعدها.يخبر
طبيبك إذا فاتتك بعض الجرعات.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك
أو الصيدلي.

4

الآثار الجانبية المحتملة

*
*

المشاكل الجنسية بما في ذلك عدم القدرة على الانتصاب، وتأخره
القذف أو عدم القدرة على الوصول إلى النشوة الجنسية
إحساس غير طبيعي بالذوق.

من المهم أن يكون لديك المستوى الصحيح من الليثيوم في الدم.إذا كانت مرتفعة جدًا،
فأنت أكثر عرضة للإصابة بآثار جانبية.
أخبر عائلتك عن الآثار الجانبية للكامكوليت حتى يعرفوا ما الذي يجب عليهم البحث عنه
ايضا.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.هذا
يتضمن أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضا
قم بالإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عبر نظام البطاقة الصفراء على:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول
سلامة هذا الدواء.

5

كيفية تخزين أقراص كامكوليت

احفظه بعيدًا عن رؤية الأطفال ومتناولهم.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.
إبقاء الحاوية مغلقة بإحكام للحماية من الرطوبة.
لا تتناول أقراص كامكوليت بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المدون على العبوة
تسمية الحاوية أو الكرتون.يشير تاريخ انتهاء الصلاحية إلى اليوم الأخير من الشهر.
إذا أخبرك طبيبك بالتوقف عن تناول هذا الدواء، قم بإرجاع أي دواء غير مستخدم
أقراص إلى الصيدلي (الكيميائي) للتخلص منها بشكل آمن.احتفظ بهذا فقط
الدواء إذا أخبرك طبيبك بذلك.
إذا تغير لون الدواء أو ظهرت عليه أي علامات أخرى
إذا تدهور الحالة، استشر الصيدلي الذي سيخبرك بما يجب عليك فعله.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.بسأل
الصيدلي الخاص بك كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هؤلاء
التدابير سوف تساعد في حماية البيئة.

مثل جميع الأدوية، يمكن أن تسبب أقراص كامكوليت آثارًا جانبية، على الرغم من عدم حدوثها
الجميع يحصل عليهم.
6
اتصل بطبيبك على الفور إذا كنت:
* ملاحظة أي تغيرات في معدل ضربات القلب، على سبيل المثال أبطأ أو أسرع أو غير منتظم
نبض القلب
* الإصابة بحمى شديدة، وهياج، وارتباك، ورعشة، وتقلصات مفاجئة
من العضلات، قد تكون هذه علامات على حالة نادرة تسمى السيروتونين
متلازمة
* تجربة ارتفاع في درجة الحرارة مع تصلب العضلات، والارتباك أو الإثارة، أ
والتعرق، أو حركات العضلات المتشنجة التي لا يمكنك التحكم فيها
قد تكون أعراضًا لحالة خطيرة تعرف باسم الذهان الخبيث
متلازمة
* الشعور بالصداع المستمر أو الاضطرابات البصرية.
تشمل الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:
* مشاكل في ضربات القلب بما في ذلك ضربات القلب السريعة أو غير المنتظمة وغير الطبيعية
وظيفة عضلة القلب.قد تؤدي الاختبارات التي تُجرى على قلبك إلى إبطاء التغييرات في الطريق
قلبك يعمل
* اعتلال الدماغ (تغير في وظيفة المخ)
* متلازمة السمية العصبية المؤثرة بالليثيوم (الدائمة
تلف الأنسجة العصبية)
* مشاكل في الكلى، والتي قد لا يمكن علاجها.
قد تشمل الأعراض التبول بكثرة، أو الشعور بالعطش والتورم
الكاحلين.
* أورام الكلى الحميدة والخبيثة (ورم الخلايا الصغيرة أو ورم الخلايا الورمية).
سرطان القناة الكلوية) (في العلاج طويل الأمد).
* الباركنسونية (حالة تتميز بالرعشة، وبطء حركات الجسم،
تصلب العضلات، وعدم القدرة على الوقوف بثبات، والميل إلى الانحناء، والخلط
يمشي)
* مشكلة الغدة الدرقية وحالة تعرف باسم الورم الغدي جارات الدرق (أ
ورم غير سرطاني قريب من الغدة الدرقية في الرقبة يتحكم
استخدام وإزالة الكالسيوم)
* الوذمة (عادةً ما تظهر على أنها تورم ناتج عن كثرة السوائل)
* زيادة الوزن، فقدان الشهية أو تناول كمية كبيرة من الكالسيوم، المغنسيوم أو السكر
الدم
*رجفة اليد، الدوار، الشعور بالدوار، عدم القدرة على التفكير بوضوح، صعوبة
تذكر، نوبات، تغيرات في حاسة التذوق، حركات مهزوزة،
ثقل الكلام، الدوخة، حركات العين السريعة، عدم وضوح الرؤية، أو العمى
بقع في البصر، وفقدان الوعي، والغيبوبة، والوهن العضلي الوبيل
(مرض طويل الأمد يتميز بالتعب غير الطبيعي والعضلات
ضعف)
* مشاكل الجلد بما في ذلك تفاقم الصدفية، تساقط الشعر، حب الشباب، التقرحات
حول جذور الشعر، وحكة، وطفح جلدي، واحمرار في الجلد
* انخفاض ضغط الدم
* اختبارات الدم يمكن أن تظهر زيادة في خلايا الدم البيضاء (زيادة عدد الكريات البيضاء)
* المرض، الشعور بالغثيان، الإسهال، اضطراب المعدة، جفاف الفم أو أكثر من اللازم
اللعاب

مزيد من المعلومات

على ماذا تحتوي أقراص كامكوليت:
يحتوي كل قرص على 250 ملجم من كربونات الليثيوم.
المكونات الأخرى هي: نشا الذرة، ستيرات المغنيسيوم، مجيلاتيني
نشا الذرة وهيبروميلوز وماكروجول 400.
كيف تبدو أقراص كامكوليت ومحتويات العبوة
أقراص كامكوليت هي أقراص بيضاء، مستديرة، محدبة، مغلفة بطبقة رقيقة، ومنقوشة عليها
"كامكوليت" حول وجه واحد وخط النتيجة في الخلف.
تحتوي كل حاوية على 100 قرص مغلف.
الشركة المصنعة وصاحب الترخيص
صُنع بواسطة شركة Norgine Ltd، Hengoed، Mid Glamorgan، CF82 8SJ، المملكة المتحدة و
يتم شراؤه من داخل الاتحاد الأوروبي وإعادة تجميعه بموجب ترخيص المنتج
صاحب العمل: شركة Lexon (UK) المحدودة، الوحدة 18، ​​طريق أوكسليسو، خندق إيست مونز،
ريديتش، ورسسترشاير، B98 0RE.
إذا كانت لديك أية أسئلة أو لم تكن متأكدًا من أي شيء، اسأل طبيبك أو
صيدلي.سيكون لديهم معلومات إضافية حول هذا الدواء و
سوف تكون قادرة على تقديم النصح لك.

بوم

ر.ل 15184/1661

كامكوليت 250 مجم أقراص مغلفة

Camcolit هي علامة تجارية مسجلة لشركة Essential Pharma Limited.
تاريخ المراجعة: 03/08/16

أعمى أم مبصر جزئيا؟
هل من الصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟
هاتف Lexon (UK) Limited، هاتف: 01527 505414
للمساعدة.

المرجع: 1661/030816/2/ف

كربونات الليثيوم إيسنشيال فارما 250 مجم أقراص مغلفة
نشرة معلومات المريض
اقرأ هذه النشرة بأكملها بعناية قبل البدء بتناول هذا الدواء
* احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها مرة أخرى.
* إذا كان لديك أي أسئلة أخرى، اسأل طبيبك أو الصيدلي.
* لقد تم وصف هذا الدواء لك.لا تنقلها للآخرين.هو - هي
قد يضرهم، حتى لو كانت أعراضهم هي نفس أعراضك.
* إذا أصبحت أي من الأعراض الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير خطيرة
المدرجة في هذه النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.
اسم الدواء الخاص بك هو Lithium Carbonate Essential Pharma 250mg
أقراص مغلفة بالفيلم ولكن سيشار إليها باسم أقراص كربونات الليثيوم
في جميع أنحاء النشرة.
في هذه النشرة:
1

ما هي أقراص كربونات الليثيوم وفيم يتم استخدامها

2

قبل أن تتناول أقراص كربونات الليثيوم

3

كيفية تناول أقراص كربونات الليثيوم

4

الآثار الجانبية المحتملة

5

كيفية تخزين أقراص كربونات الليثيوم

6

مزيد من المعلومات

1

ما هي أقراص كربونات الليثيوم وما هي؟
تستخدم ل

تحتوي أقراص كربونات الليثيوم على كربونات الليثيوم التي تستخدم في العلاج
و
منع الهوس أو مرض الهوس الاكتئابي والاكتئاب المتكرر.إنها
يستخدم أحيانًا لعلاج الاضطرابات السلوكية الأخرى.

2

قبل أن تتناول أقراص كربونات الليثيوم

لا تتناول أقراص كربونات الليثيوم إذا كنت:
فرط الحساسية (الحساسية) للليثيوم أو لأي من المكونات الأخرى.
* نكون
* لديك مرض خطير في الكلى
* تعاني من قصور الغدة الدرقية (انخفاض هرمونات الغدة الدرقية) الذي يصعب علاجه
* لديك مشاكل في إيقاع القلب
* لديك حالة تسمى متلازمة بروغادا (متلازمة وراثية
يؤثر على القلب)، أو إذا كان أي شخص في عائلتك يعاني من متلازمة بروغادا
* انخفاض مستويات الصوديوم في الجسم.يمكن أن يحدث هذا إذا كنت كذلك
الجفاف، أو اتباع نظام غذائي منخفض الصوديوم، أو إذا كنت تعاني من مرض يسمى
"مرض أديسون" يحدث عندما لا ينتج جسمك
ما يكفي من الهرمونات وبالتالي يجعلك تشعر بالتعب والضعف والدوار
وقد تصبح مناطق بشرتك أغمق.
* الرضاعة الطبيعية.
التحذيرات والاحتياطات
تحدث إلى طبيبك أو الصيدلي إذا كنت:
* مصاب بالصرع ويتناول أدوية لعلاجه
*تناول الأدوية المضادة للذهان
* الإصابة بأمراض القلب
* الإصابة بالصداع المستمر أو الاضطرابات البصرية
* لديك كميات منخفضة من البوتاسيوم والمغنيسيوم والكالسيوم في الدم، وسوف يخبرك طبيبك بذلك.
أورام الكلى: المرضى الذين يعانون من قصور كلوي حاد والذين تناولوا
قد يكون الليثيوم لأكثر من 10 سنوات عرضة لخطر الإصابة بأورام حميدة أو
ورم الكلى الخبيث (الكيسات الصغيرة، ورم الخلايا الورمية أو القناة الكلوية الجامعة
سرطان).
أثناء تناول أقراص كربونات الليثيوم
قبل البدء بتناول أقراص كربونات الليثيوم وأثناء تناولها
يجب على طبيبك التحقق من:
* الكلى والبول
* غدة درقية
* قلب
من المهم أن تخبر طبيبك إذا لاحظت أي آثار جانبية أو كنت مريضا
أثناء تناول أقراص كربونات الليثيوم.يمكن أن تكون هذه علامات مبكرة
أن يقوم طبيبك بإجراء فحص آخر لك.يجب على المرضى المسنين
يأخذ
رعاية خاصة حول هذا الموضوع.يتم وصف الآثار الجانبية المحتملة لاحقًا في هذا
نشرة.
الحالات الأخرى التي قد تحتاج فيها إلى مراقبة الدم في كثير من الأحيان هي:
* إذا حدث تغيير في جرعتك أو قمت بتغيير ماركات الليثيوم
أقراص كربونات
* لديك عدوى أو مرض/اضطراب آخر موجود
* تغيرات كبيرة في كمية السوائل التي تشربها أو الصوديوم (الملح) لديك
تستهلك

*
*

تناول أدوية أخرى
لديك مرض في الكلى أخبرك طبيبك بأنه ليس كذلك
جاد.

تناول أدوية أخرى
يجب عليك إخبار طبيبك إذا كنت تتناول أيًا مما يلي:
قد تزيد هذه الأدوية من كمية كربونات الليثيوم في جسمك
يجعلك الجسم أكثر عرضة للإصابة بآثار جانبية:
* أي دواء قد يسبب مشاكل في الكلى
* مضادات حيوية تسمى التتراسيكلين، ميترونيدازول، كوتريموكسازول، تريميثوبريم
والسبيكتينومايسين
* مضادات الالتهاب غير الستيرويدية (مثل ديكلوفيناك أو إيبوبروفين)
بما في ذلك مثبطات COX-II مثل السيليكوكسيب.هذه تستخدم ل
الروماتيزم ولآلام أخرى.يمكنك أيضًا الحصول على مسكنات الألم من هذا النوع
بدون وصفة طبية لذا تحقق مع الصيدلي قبل شرائها.
* مجموعة من الأدوية المخصصة للقلب أو ضغط الدم تسمى مثبطات الإنزيم المحول للأنجيوتنسين
مثل راميبريل أو ليسينوبريل أو مضادات مستقبلات الأنجيوتنسين II مثل
اللوسارتان أو الإربيسارتان
* مدرات البول (أقراص الماء)، بما في ذلك المستحضرات العشبية
* الستيرويدات - تستخدم لعلاج الالتهابات والحساسية (مثل بريدنيزولون،
البيتاميثازون أو الهيدروكورتيزون).
هذه الأدوية قد تقلل من كمية كربونات الليثيوم في جسمك
body مما يعني أنه لن يعمل أيضًا:
* الثيوفيلين (لعلاج الربو)، أو الكافيين
* أي شيء يحتوي على بيكربونات الصوديوم
* مجموعة خاصة من مدرات البول (أقراص الماء) تسمى الأنهيدراز الكربونيك
مثبطات
* اليوريا - تستخدم لعلاج الأمراض الجلدية
قد تسبب هذه الأدوية آثارًا جانبية أخرى عند تناولها مع الليثيوم
أقراص كربونات
* الأدوية المستخدمة لعلاج الفصام مثل هالوبيريدول أو أولانزابين أو
كلوزابين
* الكاربامازيبين أو الفينيتوين أو الكلونازيبام المستخدمة لعلاج الصرع
* ميثيل دوبا يستخدم لعلاج ارتفاع ضغط الدم
* مضادات الاكتئاب تسمى مثبطات امتصاص السيروتونين الانتقائية (SSRIs) على سبيل المثال.
فلوكستين أو باروكسيتين، أو ثلاثية الحلقات على سبيل المثال.أميتريبتيلين أو التتراسيكليكس
* حاصرات قنوات الكالسيوم لعلاج الذبحة الصدرية وارتفاع ضغط الدم أو أمراض القلب الأخرى
مشاكل مثل أملوديبين أو ديلتيازيم
* مرخيات العضلات المستخدمة في التخدير
* استخدام مضادات الالتهاب غير الستيرويدية مثل الإندوميتاسين
تقليل الألم والالتهابات
* أدوية التريبتان مثل السوماتريبتان المستخدمة لعلاج الصداع النصفي
يمكن أن تسبب بعض الأدوية عند تناولها مع أقراص كربونات الليثيوم
اضطرابات خطيرة في ضربات القلب.
وتشمل هذه:
* كينيدين، بروكاييناميد، ديسوبيراميد، أميودارون، أجملين، سيبينزولين،
الهيدروكينيدين، والأزيميلد، والدوفيتيليديم، والإيبوتيد، والسوتالول كلها مفيدة للقلب
اضطرابات الإيقاع
* رانولازين لأمراض القلب (الذبحة الصدرية)
* ثالث أكسيد الزرنيخ لعلاج سرطان الدم
* إريثرومايسين (يُعطى في الوريد) وسبارفلوكساسين لعلاج
الالتهابات
* أميسولبرايد، هالوبيريدول، بيموزيد، سيرتيندول، ميسوريدازين، كلوزاريل،
دروبيريدول وثيوريدازين لمرض انفصام الشخصية وغيرها من السلوكيات
اضطرابات
* تيرفينادين واستيميزول (مضادات الهيستامين)
* دواء سيسابريد يستخدم لعلاج مشاكل المعدة والأمعاء
* الميفلوكين ومشتقات الأرتيميسينين والهالوفانترين المستخدمة لعلاج الوقاية
ملاريا
* الكيتانسيرين الذي يمكن استخدامه لارتفاع ضغط الدم
* دولاسيترون والذي يمكن استخدامه لعلاج الغثيان والقيء
(المرض) بعد العلاج الكيميائي.
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تتناوله أو تناولته مؤخرًا
أي أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية التي يتم الحصول عليها بدون وصفة طبية.
تناول أقراص كربونات الليثيوم مع الطعام والشراب
لا يهم إذا كنت تتناول أقراص كربونات الليثيوم مع أو بدون الطعام
ولكن إذا كنت ترغب في اتباع أي نوع من النظام الغذائي، تحدث مع طبيبك أولاً.أي كبير
تغيرات في كمية الماء التي تشربها أو كمية الصوديوم (الأملاح) الموجودة في جسمك
النظام الغذائي قد يعني أنك بحاجة إلى مراقبة الدم في كثير من الأحيان.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا تتناول أقراص كربونات الليثيوم إذا كنت حاملاً أو تخططين لذلك
الحمل ما لم يوصي طبيبك بخلاف ذلك.لا
تناول أقراص كربونات الليثيوم أثناء الرضاعة الطبيعية.اسأل طبيبك أو
الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول أي دواء.
القيادة واستخدام الآلات
قد تسبب أقراص كربونات الليثيوم الدوخة أو الاضطرابات العصبية الأخرى،
قد تتأثر قدرتك على القيادة أو استخدام الآلات.

المرجع: 1661/030816/2/ب

كربونات الليثيوم إيسنشيال فارما 250 مجم أقراص مغلفة
نشرة معلومات المريض (تابع)
3

كيفية تناول أقراص كربونات الليثيوم

تناول دائمًا أقراص كربونات الليثيوم تمامًا كما أخبرك طبيبك.
يجب عليك مراجعة طبيبك أو الصيدلي إذا لم تكن متأكدا.
* عند البدء بتناول أقراص كربونات الليثيوم، عادة ما يتم تناول أقراص 250 ملجم
مرتين في اليوم ولكن عندما تكون اختبارات الدم مستقرة قد تتمكن من تناوله
مرة واحدة في اليوم.
* سيقوم طبيبك بإجراء فحص دم ليخبرك بعدد الأقراص التي يجب عليك تناولها
ومتى تأخذهم.سيقوم طبيبك بتكرار فحص الدم بانتظام
أثناء تناول أقراص كربونات الليثيوم.
حاول أن تتناول أقراصك في نفس الأوقات كل يوم.
إذا تناولت أقراص كربونات الليثيوم أكثر مما ينبغي، فاتصل بـ
الطبيب أو أقرب مستشفى على الفور.
علامات تناول الكثير من أقراص كربونات الليثيوم تشمل البطن
الألم، فقدان الشهية والغثيان، المرض، الإسهال، عدم وضوح الرؤية،
إخراج الكثير من الماء، والدوخة، والرعشة، وارتعاش العضلات، والعضلات
الضعف أو النعاس والشعور بالتعب الشديد.في الحالات القصوى
فقدان الوعي، نوبات غيبوبة، مشاكل في ضربات القلب (بطيئة أو غير منتظمة).
نبضات القلب) والفشل الكلوي يمكن أن يحدث.
أخبر عائلتك عن الآثار الجانبية لأقراص كربونات الليثيوم حتى يتمكنوا من ذلك
تعرف على ما الذي تبحث عنه أيضًا.
إذا نسيت تناول أقراصك، تناولها بمجرد أن تتذكرها.لو
نسيت الجرعة لأكثر من 6 ساعات، فقط تناول الجرعة التالية عندما يحين موعدها.يخبر
طبيبك إذا فاتتك بعض الجرعات.
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك
أو الصيدلي.

4

الآثار الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، يمكن أن تسبب أقراص كربونات الليثيوم آثارًا جانبية،
على الرغم من عدم حصول الجميع عليها.
اتصل بطبيبك على الفور إذا كنت:
* ملاحظة أي تغيرات في معدل ضربات القلب، على سبيل المثال أبطأ أو أسرع أو غير منتظم
نبض القلب
* الإصابة بحمى شديدة، وهياج، وارتباك، ورعشة، وتقلصات مفاجئة
من العضلات، قد تكون هذه علامات على حالة نادرة تسمى السيروتونين
متلازمة
* تجربة ارتفاع في درجة الحرارة مع تصلب العضلات، والارتباك أو الإثارة، أ
والتعرق، أو حركات العضلات المتشنجة التي لا يمكنك التحكم فيها
قد تكون أعراضًا لحالة خطيرة تعرف باسم الذهان الخبيث
متلازمة
* الشعور بالصداع المستمر أو الاضطرابات البصرية.
تشمل الآثار الجانبية الأخرى ما يلي:
* مشاكل في ضربات القلب بما في ذلك ضربات القلب السريعة أو غير المنتظمة وغير الطبيعية
وظيفة عضلة القلب.قد تؤدي الاختبارات التي تُجرى على قلبك إلى إبطاء التغييرات في الطريق
قلبك يعمل
* اعتلال الدماغ (تغير في وظيفة المخ)
* متلازمة السمية العصبية المؤثرة بالليثيوم (الدائمة
تلف الأنسجة العصبية)
* مشاكل في الكلى، والتي قد لا يمكن علاجها.
قد تشمل الأعراض التبول بكثرة، أو الشعور بالعطش والتورم
الكاحلين.
* أورام الكلى الحميدة والخبيثة (ورم الخلايا الصغيرة أو ورم الخلايا المتجمعة
سرطان القناة الكلوية) (في العلاج طويل الأمد).
* الباركنسونية (حالة تتميز بالرعشة، وبطء حركات الجسم،
تصلب العضلات، وعدم القدرة على الوقوف بثبات، والميل إلى الانحناء، والخلط
يمشي)
* مشكلة الغدة الدرقية وحالة تعرف باسم الورم الغدي جارات الدرق (أ
ورم غير سرطاني قريب من الغدة الدرقية في الرقبة يتحكم
استخدام وإزالة الكالسيوم)
* الوذمة (عادةً ما تظهر على أنها تورم ناتج عن كثرة السوائل)
* زيادة الوزن، فقدان الشهية أو تناول كمية كبيرة من الكالسيوم، المغنسيوم أو السكر
الدم
*رجفة اليد، الدوار، الشعور بالدوار، عدم القدرة على التفكير بوضوح، صعوبة
تذكر، نوبات، تغيرات في حاسة التذوق، حركات مهزوزة،
ثقل الكلام، الدوخة، حركات العين السريعة، عدم وضوح الرؤية، أو العمى
بقع في البصر، وفقدان الوعي، والغيبوبة، والوهن العضلي الوبيل
(مرض طويل الأمد يتميز بالتعب غير الطبيعي والعضلات
ضعف)
* مشاكل الجلد بما في ذلك تفاقم الصدفية، تساقط الشعر، حب الشباب، التقرحات
حول جذور الشعر، وحكة، وطفح جلدي، واحمرار في الجلد
* انخفاض ضغط الدم
* اختبارات الدم يمكن أن تظهر زيادة في خلايا الدم البيضاء (زيادة عدد الكريات البيضاء)
* المرض، الشعور بالغثيان، الإسهال، اضطراب المعدة، جفاف الفم أو أكثر من اللازم
اللعاب

*
*

المشاكل الجنسية بما في ذلك عدم القدرة على الانتصاب، وتأخره
القذف أو عدم القدرة على الوصول إلى النشوة الجنسية
إحساس غير طبيعي بالذوق.

من المهم أن يكون لديك المستوى الصحيح من الليثيوم في الدم.إذا كانت مرتفعة جدًا،
فأنت أكثر عرضة للإصابة بآثار جانبية.
أخبر عائلتك عن الآثار الجانبية لكربونات الليثيوم حتى يعرفوا
ما الذي تبحث عنه أيضًا.
الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا ظهرت عليك أي آثار جانبية، فتحدث إلى طبيبك أو الصيدلي أو الممرضة.هذا
يتضمن أي آثار جانبية محتملة غير مدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضا
قم بالإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرة عبر نظام البطاقة الصفراء على:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفير المزيد من المعلومات حول
سلامة هذا الدواء.

5

كيفية تخزين أقراص كربونات الليثيوم

احفظه بعيدًا عن رؤية الأطفال ومتناولهم.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.
إبقاء الحاوية مغلقة بإحكام للحماية من الرطوبة.
لا تتناول أقراص كربونات الليثيوم بعد تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور
على ملصق الحاوية أو الكرتون.تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى اليوم الأخير من
شهر.
إذا أخبرك طبيبك بالتوقف عن تناول هذا الدواء، قم بإرجاع أي دواء غير مستخدم
أقراص إلى الصيدلي (الكيميائي) للتخلص منها بشكل آمن.احتفظ بهذا فقط
الدواء إذا أخبرك طبيبك بذلك.
إذا تغير لون الدواء أو ظهرت عليه أي علامات أخرى
إذا تدهورت الحالة، استشر الصيدلي الذي سيخبرك بما يجب عليك فعله.
لا تتخلص من أي أدوية عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.بسأل
الصيدلي الخاص بك كيفية التخلص من الأدوية التي لم تعد تستخدمها.هؤلاء
التدابير سوف تساعد في حماية البيئة.

6

مزيد من المعلومات

على ماذا تحتوي أقراص كربونات الليثيوم:
يحتوي كل قرص على 250 ملجم من كربونات الليثيوم.
المكونات الأخرى هي: نشا الذرة، ستيرات المغنيسيوم، مجيلاتيني
نشا الذرة وهيبروميلوز وماكروجول 400.
كيف تبدو أقراص كربونات الليثيوم ومحتويات العبوة
أقراص كربونات الليثيوم هي أقراص بيضاء، مستديرة، محدبة، مغلفة بطبقة رقيقة
نقش "Camcolit" حول وجه واحد وخط النتيجة على الجانب الخلفي.
تحتوي كل حاوية على 100 قرص مغلف.
الشركة المصنعة وصاحب الترخيص
صُنع بواسطة شركة Norgine Ltd، Hengoed، Mid Glamorgan، CF82 8SJ، المملكة المتحدة و
يتم شراؤه من داخل الاتحاد الأوروبي وإعادة تجميعه بموجب ترخيص المنتج
صاحب العمل: شركة Lexon (UK) المحدودة، الوحدة 18، ​​طريق أوكسليسو، خندق إيست مونز،
ريديتش، ورسسترشاير، B98 0RE.
إذا كانت لديك أية أسئلة أو لم تكن متأكدًا من أي شيء، اسأل طبيبك أو
صيدلي.سيكون لديهم معلومات إضافية حول هذا الدواء و
سوف تكون قادرة على تقديم النصح لك.

بوم

ر.ل 15184/1661

كربونات الليثيوم الأساسية فارما
أقراص ملبسة بالفيلم عيار 250 ملغ

تاريخ المراجعة: 03/08/16

أعمى أم مبصر جزئيا؟
هل من الصعب رؤية هذه النشرة أو قراءتها؟
هاتف Lexon (UK) Limited، هاتف: 01527 505414
للمساعدة.