CAMCOLIT 250MG FILM-COATED TABLETS

Ruj: 1661/030816/1/F

®

Camcolit 250mg Tablet bersalut filem
(lithium karbonat)
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda.Jangan sampaikan kepada orang lain.Ia
boleh membahayakan mereka, walaupun simptom mereka sama seperti anda.
* Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan tidak
disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Ubat anda dipanggil Camcolit 250mg Tablet bersalut filem tetapi akan
dirujuk sebagai Tablet Camcolit di seluruh risalah.
Dalam risalah ini:
1

Apakah Tablet Camcolit dan kegunaannya

2

Sebelum anda mengambil Tablet Camcolit

3

Cara mengambil Tablet Camcolit

4

Kesan sampingan yang mungkin

5

Cara menyimpan Tablet Camcolit

6

Maklumat lanjut

1

Apakah Tablet Camcolit dan apakah ia digunakan
untuk

Tablet Camcolit mengandungi litium karbonat, yang digunakan untuk merawat dan
mencegah mania atau penyakit kemurungan manik dan kemurungan berulang.Ia adalah
kadangkala digunakan untuk merawat gangguan tingkah laku yang lain.

2

Sebelum anda mengambil Tablet Camcolit

Jangan ambil Tablet Camcolit jika anda:
hipersensitif (alah) kepada litium atau kepada mana-mana bahan lain.
* adalah
* mempunyai penyakit buah pinggang yang serius
* mempunyai hipotiroidisme (hormon tiroid rendah) yang sukar dirawat
* mempunyai masalah dengan irama jantung
* mempunyai keadaan yang dipanggil sindrom Brugada (sindrom keturunan yang
menjejaskan jantung), atau jika sesiapa dalam keluarga anda mempunyai sindrom Brugada
* mempunyai paras natrium yang rendah dalam badan anda.Ini boleh berlaku jika anda
dehidrasi, menjalani diet rendah natrium, atau jika anda mempunyai penyakit yang dipanggil
'Penyakit Addison' ini berlaku apabila badan anda tidak menghasilkan
hormon yang mencukupi dan oleh itu membuatkan anda berasa letih, lemah, pening
dan kawasan kulit anda mungkin menjadi lebih gelap.
* sedang menyusu.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda:
* menghidap epilepsi dan mengambil ubat untuk merawatnya
* mengambil ubat antipsikotik
* mempunyai penyakit jantung
* mengalami sakit kepala yang berterusan dan atau gangguan penglihatan
* mempunyai jumlah kalium, magnesium dan kalsium yang rendah dalam darah anda, doktor anda akan memberitahu anda perkara ini.
Tumor buah pinggang: Pesakit yang mengalami kerosakan buah pinggang yang teruk yang menerima
litium selama lebih daripada 10 tahun mungkin mempunyai risiko untuk membangunkan jinak atau
tumor buah pinggang malignan (microcysts, onkocytoma atau collecting duct renal
karsinoma).
Semasa anda mengambil Tablet Camcolit
Sebelum anda mula mengambil Tablet Camcolit, dan semasa anda mengambilnya, anda
doktor harus memeriksa anda:
* buah pinggang dan air kencing
* tiroid
*hati
Adalah penting untuk anda memberitahu doktor anda jika anda mendapati sebarang kesan sampingan atau sakit
semasa anda mengambil Tablet Camcolit.Ini boleh menjadi tanda awal bahawa anda
doktor harus memberi anda pemeriksaan sekali lagi.Pesakit warga emas harus mengambil
mengambil berat tentang perkara ini.Kesan sampingan yang mungkin diterangkan kemudian dalam ini
risalah.
Situasi lain di mana anda mungkin memerlukan pemantauan darah anda lebih kerap ialah:
* jika terdapat perubahan dalam dos anda atau anda menukar jenama Tablet Camcolit
* anda mempunyai jangkitan atau penyakit/gangguan lain yang sedia ada
* perubahan besar dalam jumlah cecair yang anda minum atau natrium (garam) anda
memakan
* mengambil ubat lain
* anda mempunyai penyakit buah pinggang yang anda telah diberitahu oleh doktor anda tidak
serius.

Mengambil ubat lain
Anda harus memberitahu doktor anda jika anda mengambil mana-mana yang berikut:
Ubat-ubatan ini boleh meningkatkan jumlah Camcolit dalam pembuatan badan anda
anda lebih berkemungkinan mempunyai kesan sampingan:
* sebarang ubat yang boleh menyebabkan masalah buah pinggang
* antibiotik yang dipanggil tetracyclines, metronidazole, co-trimoxazole, trimethoprim
dan spectinomycin
* ubat anti-radang bukan steroid (cth diclofenac atau ibuprofen)
termasuk perencat COX-II seperti celecoxib.Ini digunakan untuk
reumatik dan untuk sakit lain.Anda juga boleh mendapatkan ubat penahan sakit jenis ini
tanpa preskripsi jadi semak dengan ahli farmasi anda sebelum anda membelinya.
* sekumpulan ubat untuk jantung atau tekanan darah anda yang dipanggil ACE inhibitor
seperti ramipril atau lisinopril atau antagonis reseptor angiotensin II seperti
losartan atau irbesartan
* diuretik (tablet air), termasuk persediaan herba
* steroid - digunakan untuk keradangan dan alahan (seperti prednisolone,
betametason atau hidrokortison).
Ubat-ubatan ini mungkin mengurangkan jumlah Camcolit dalam badan anda
bermakna ia tidak akan berfungsi juga:
* theophylline (untuk asma), atau kafein
* apa-apa yang mengandungi natrium bikarbonat
* kumpulan khas diuretik (tablet air) yang dipanggil karbonik anhidrase
perencat
* urea - digunakan untuk merawat masalah kulit
Ubat-ubatan ini boleh menyebabkan kesan sampingan lain apabila diambil bersama Camcolit
Tablet
* ubat yang digunakan untuk merawat skizofrenia seperti haloperidol, olanzapine atau
clozapine
* carbamazepine, phenytoin atau clonazepam digunakan untuk epilepsi
* methyldopa digunakan untuk rawatan tekanan darah tinggi
* anti-depresan yang dipanggil selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) cth.
fluoxetine atau paroxetine, atau tricyclics cth.amitriptyline atau tetracyclics
* Penyekat saluran kalsium untuk angina, tekanan darah tinggi atau jantung lain
masalah seperti amlodipine atau diltiazem
* relaxant otot yang digunakan dalam anestesia
* ubat anti-radang bukan steroid seperti indometasin digunakan untuk
mengurangkan kesakitan dan keradangan
* triptan seperti sumatriptan digunakan untuk migrain
Sesetengah ubat apabila diambil bersama Tablet Camcolit boleh menyebabkan jantung yang serius
gangguan irama.
Ini termasuk:
* quinidine, procainamide, disopyramide, amiodarone, ajmaline, cibenzoline,
hydroquinidine, azimilide, dofetilidem, ibutide dan sotalol semuanya untuk jantung
gangguan irama
* ranolazine untuk penyakit jantung (angina)
* arsenik trioksida untuk rawatan leukemia
* erythromycin (diberikan ke dalam vena) dan sparfloxacin untuk rawatan
jangkitan
* amisulpride, haloperidol, pimozide, sertindole, mesoridazine, clozaril,
droperidol dan thioridazine untuk skizofrenia dan tingkah laku lain
gangguan
* terfenadine dan astemizole (antihistamin)
* cisapride digunakan untuk merawat masalah perut dan usus
* mefloquine, derivatif artemisinin dan halofantrine digunakan untuk merawat mencegah
malaria
* ketanserin yang mungkin digunakan untuk tekanan darah tinggi
* dolasetron yang mungkin digunakan untuk loya (rasa sakit) dan muntah
(sakit) selepas kemoterapi.
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini telah mengambil
sebarang ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi.
Mengambil Tablet Camcolit bersama makanan dan minuman
Tidak kira jika anda mengambil Tablet Camcolit dengan atau tanpa makanan tetapi jika anda
mahu pergi apa-apa jenis diet bercakap dengan doktor anda terlebih dahulu.Sebarang perubahan besar dalam cara
banyak air yang anda minum atau berapa banyak natrium (garam) dalam diet anda mungkin bermakna
anda memerlukan pemantauan darah anda lebih kerap.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jangan ambil Tablet Camcolit jika anda hamil atau merancang untuk menjadi
hamil melainkan disyorkan sebaliknya oleh doktor anda.Jangan ambil
Tablet Camcolit semasa menyusu.Tanya doktor atau ahli farmasi anda
nasihat sebelum mengambil sebarang ubat.
Memandu dan menggunakan mesin
Tablet Camcolit boleh menyebabkan pening atau gangguan saraf lain, anda
keupayaan untuk memandu atau menggunakan mesin mungkin terjejas.

Ruj: 1661/030816/1/B

®

Camcolit 250mg Tablet bersalut filem
(lithium karbonat)
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3

Cara mengambil Tablet Camcolit

Sentiasa ambil Tablet Camcolit tepat seperti yang diarahkan oleh doktor anda.awak
hendaklah menyemak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
* Apabila memulakan Tablet Camcolit, tablet 250mg biasanya diambil dua kali a
hari tetapi apabila ujian darah anda stabil anda mungkin boleh mengambilnya sekali a
hari.
* Doktor anda akan memberi anda ujian darah untuk memberitahu anda berapa banyak tablet yang perlu diambil
dan bila hendak mengambilnya.Doktor anda akan mengulangi ujian darah dengan kerap
semasa anda mengambil Tablet Camcolit.
Cuba ambil tablet anda pada masa yang sama setiap hari.
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Camcolit daripada yang sepatutnya, hubungi doktor atau
hospital terdekat dengan segera.
Tanda-tanda mengambil terlalu banyak Tablet Camcolit termasuk sakit perut, kehilangan
selera makan dan loya, sakit, cirit-birit, penglihatan kabur, banyak melepasi
air, pening, gegaran, otot berkedut, lemah otot atau
mengantuk dan berasa sangat letih.Dalam kes yang teruk tidak sedarkan diri, koma
sawan, masalah irama jantung (degupan jantung perlahan atau tidak teratur) dan kegagalan buah pinggang
boleh berlaku.
Beritahu keluarga anda tentang kesan sampingan Camcolit Tablets supaya mereka tahu apa
nak cari juga.
Jika anda terlupa mengambil tablet anda, ambilnya sebaik sahaja anda ingat.Jika
anda terlupa selama lebih daripada 6 jam, cuma ambil dos seterusnya apabila tiba masanya.Beritahu
doktor anda jika anda terlepas beberapa dos.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanya doktor anda
atau ahli farmasi.

4

Kesan sampingan yang mungkin

*
*

masalah seksual termasuk tidak dapat ereksi, mengalami kelewatan
ejakulasi atau tidak dapat orgasme
sensasi rasa yang tidak normal.

Adalah penting untuk mempunyai tahap litium yang betul dalam darah.Jika terlalu tinggi,
maka anda lebih berkemungkinan mendapat kesan sampingan.
Beritahu keluarga anda tentang kesan sampingan Camcolit supaya mereka tahu apa yang perlu dilihat
untuk juga.
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
laporkan kesan sampingan terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.

5

Cara menyimpan Tablet Camcolit

JAUHKAN PANDANGAN DAN PENCAPAIAN KANAK-KANAK.
Jangan simpan melebihi 25°C.
Pastikan bekas tertutup rapat untuk melindungi daripada kelembapan.
Jangan ambil Tablet Camcolit selepas tarikh luput yang dinyatakan pada
label bekas atau karton.Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan tersebut.
Jika doktor anda memberitahu anda untuk berhenti mengambil ubat ini, pulangkan mana-mana ubat yang tidak digunakan
tablet kepada ahli farmasi (ahli kimia) anda untuk pelupusan yang selamat.Simpan ini sahaja
ubat jika doktor memberitahu anda.
Jika ubat anda berubah warna atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan berunding dengan ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.Tanya
ahli farmasi anda cara membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi.Ini
langkah-langkah akan membantu melindungi alam sekitar.

Seperti semua ubat, Tablet Camcolit boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
6
Hubungi doktor anda dengan segera jika anda:
* perhatikan sebarang perubahan dalam kadar denyutan jantung, contohnya lebih perlahan, lebih laju atau tidak teratur
degupan jantung
* mengalami demam panas, gelisah, kekeliruan, menggeletar, dan kontraksi mendadak
otot, ini mungkin tanda-tanda keadaan yang jarang dipanggil serotonin
sindrom
* mengalami suhu tinggi dengan otot tegar, kekeliruan atau pergolakan, a
dan berpeluh, atau pergerakan otot tersentak yang anda tidak boleh kawal, ini
mungkin gejala keadaan serius yang dikenali sebagai malignan neuroleptik
sindrom
* mengalami sakit kepala yang berterusan dan atau gangguan penglihatan.
Kesan sampingan lain termasuk:
* masalah irama jantung termasuk degupan jantung yang cepat atau tidak teratur dan tidak normal
fungsi otot jantung.Ujian pada jantung anda mungkin melambatkan perubahan dalam cara
jantung anda bekerja
* encephalopathy (perubahan jika fungsi otak)
* Sindrom neurotoksisiti kesan litium tidak boleh pulih (kekal
kerosakan tisu saraf)
* masalah buah pinggang, yang mungkin tidak boleh dipulihkan.
Gejala mungkin termasuk membuang air kencing yang banyak, atau berasa dahaga dan bengkak
buku lali.
* tumor buah pinggang benigna/malignan (microcysts onkocytoma or collecting
karsinoma buah pinggang saluran) (dalam terapi jangka panjang).
* Parkinsonisme (keadaan yang dicirikan oleh gegaran, pergerakan badan yang perlahan,
otot tegar, ketidakupayaan untuk berdiri dengan mantap, kecenderungan untuk membongkok, dan mengesot
berjalan kaki)
* masalah tiroid dan keadaan yang dikenali sebagai adenoma paratiroid (a
tumor bukan kanser dekat dengan kelenjar tiroid di leher yang mengawal
penggunaan dan penyingkiran kalsium)
* edema (biasanya dilihat sebagai bengkak yang disebabkan oleh terlalu banyak cecair)
* pertambahan berat badan, hilang selera makan atau terlalu banyak kalsium, magnesium atau gula masuk
darah
* tangan menggeletar, vertigo rasa terpinga-pinga, tidak boleh berfikir dengan jelas, kesukaran
mengingat, sawan, perubahan deria rasa, pergerakan goyah,
pertuturan yang tidak jelas, pening, pergerakan mata yang cepat, penglihatan kabur, atau buta
bintik-bintik pada penglihatan anda, tidak sedarkan diri, koma dan myasthenia gravis
(penyakit jangka panjang yang dicirikan oleh keletihan dan otot yang tidak normal
kelemahan)
* masalah kulit termasuk psoriasis yang semakin teruk, rambut gugur, jerawat, pedih
sekitar akar rambut, ruam gatal dan kemerahan kulit
* tekanan darah rendah
* ujian darah boleh menunjukkan peningkatan dalam sel darah putih (leukositosis)
* sakit, rasa mual, cirit-birit, sakit perut, mulut kering atau terlalu banyak
air liur

Maklumat lanjut

Apa yang mengandungi Tablet Camcolit:
Setiap tablet mengandungi 250mg litium karbonat.
Bahan-bahan lain ialah: kanji jagung, magnesium stearat, pragelatin
kanji jagung, hipromelosa dan makrogol 400.
Apakah rupa Tablet Camcolit dan kandungan peknya
Tablet Camcolit ialah tablet putih, bulat, bersalut filem cembung yang diukir
'Camcolit' mengelilingi satu muka dan garisan skor di bahagian belakang.
Setiap bekas mengandungi 100 Tablet bersalut filem.
Pengilang dan Pemegang Lesen
Dikeluarkan oleh Norgine Ltd, Hengoed, Mid Glamorgan, CF82 8SJ, UK dan
diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Lesen Produk
Pemegang: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons Moat,
Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.Mereka akan mempunyai maklumat tambahan tentang ubat ini dan
akan dapat menasihati anda.

POM

PL 15184/1661

Camcolit 250mg Tablet bersalut filem

Camcolit ialah tanda dagangan berdaftar Essential Pharma Limited.
Tarikh semakan: 03/08/16

Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?
Telefon Lexon (UK) Limited, Tel: 01527 505414
untuk bantuan.

Ruj: 1661/030816/2/F

Lithium Carbonate Essential Pharma 250mg Tablet bersalut filem
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda.Jangan sampaikan kepada orang lain.Ia
boleh membahayakan mereka, walaupun simptom mereka sama seperti anda.
* Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda mendapati sebarang kesan sampingan tidak
disenaraikan dalam risalah ini, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.
Ubat anda dipanggil Lithium Carbonate Essential Pharma 250mg
Tablet bersalut filem tetapi akan dirujuk sebagai Tablet Litium Karbonat
sepanjang risalah.
Dalam risalah ini:
1

Apakah Tablet Litium Karbonat dan kegunaannya

2

Sebelum anda mengambil Tablet Litium Karbonat

3

Cara mengambil Tablet Litium Karbonat

4

Kesan sampingan yang mungkin

5

Cara menyimpan Tablet Litium Karbonat

6

Maklumat lanjut

1

Apakah Tablet Litium Karbonat dan apakah itu
digunakan untuk

Tablet Litium Karbonat mengandungi litium karbonat, yang digunakan untuk merawat
dan
mencegah mania atau penyakit kemurungan manik dan kemurungan berulang.Ia adalah
kadangkala digunakan untuk merawat gangguan tingkah laku yang lain.

2

Sebelum anda mengambil Tablet Litium Karbonat

Jangan ambil Tablet Litium Karbonat jika anda:
hipersensitif (alah) kepada litium atau kepada mana-mana bahan lain.
* adalah
* mempunyai penyakit buah pinggang yang serius
* mempunyai hipotiroidisme (hormon tiroid rendah) yang sukar dirawat
* mempunyai masalah dengan irama jantung
* mempunyai keadaan yang dipanggil sindrom Brugada (sindrom keturunan yang
menjejaskan jantung), atau jika sesiapa dalam keluarga anda mempunyai sindrom Brugada
* mempunyai paras natrium yang rendah dalam badan anda.Ini boleh berlaku jika anda
dehidrasi, menjalani diet rendah natrium, atau jika anda mempunyai penyakit yang dipanggil
'Penyakit Addison' ini berlaku apabila badan anda tidak menghasilkan
hormon yang mencukupi dan oleh itu membuatkan anda berasa letih, lemah, pening
dan kawasan kulit anda mungkin menjadi lebih gelap.
* sedang menyusu.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda:
* menghidap epilepsi dan mengambil ubat untuk merawatnya
* mengambil ubat antipsikotik
* mempunyai penyakit jantung
* mengalami sakit kepala yang berterusan dan atau gangguan penglihatan
* mempunyai jumlah kalium, magnesium dan kalsium yang rendah dalam darah anda, doktor anda akan memberitahu anda perkara ini.
Tumor buah pinggang: Pesakit yang mengalami kerosakan buah pinggang yang teruk yang menerima
litium selama lebih daripada 10 tahun mungkin mempunyai risiko untuk membangunkan jinak atau
tumor buah pinggang malignan (microcysts, onkocytoma atau collecting duct renal
karsinoma).
Semasa anda mengambil Tablet Litium Karbonat
Sebelum anda mula mengambil Tablet Litium Karbonat, dan semasa anda mengambil
itu, doktor anda harus memeriksa anda:
* buah pinggang dan air kencing
* tiroid
*hati
Adalah penting untuk anda memberitahu doktor anda jika anda mendapati sebarang kesan sampingan atau sakit
semasa anda mengambil Tablet Litium Karbonat.Ini boleh menjadi tanda awal
bahawa doktor anda harus memberi anda pemeriksaan sekali lagi.Pesakit warga emas harus
ambil
mengambil berat tentang perkara ini.Kesan sampingan yang mungkin diterangkan kemudian dalam ini
risalah.
Situasi lain di mana anda mungkin memerlukan pemantauan darah anda lebih kerap ialah:
* jika terdapat perubahan dalam dos anda atau anda menukar jenama Litium
Tablet Karbonat
* anda mempunyai jangkitan atau penyakit/gangguan lain yang sedia ada
* perubahan besar dalam jumlah cecair yang anda minum atau natrium (garam) anda
memakan

*
*

mengambil ubat lain
anda mempunyai penyakit buah pinggang yang anda telah diberitahu oleh doktor anda tidak
serius.

Mengambil ubat lain
Anda harus memberitahu doktor anda jika anda mengambil mana-mana yang berikut:
Ubat-ubatan ini boleh meningkatkan jumlah Litium Karbonat dalam anda
badan menjadikan anda lebih cenderung untuk mempunyai kesan sampingan:
* sebarang ubat yang boleh menyebabkan masalah buah pinggang
* antibiotik yang dipanggil tetracyclines, metronidazole, co-trimoxazole, trimethoprim
dan spectinomycin
* ubat anti-radang bukan steroid (cth diclofenac atau ibuprofen)
termasuk perencat COX-II seperti celecoxib.Ini digunakan untuk
reumatik dan untuk sakit lain.Anda juga boleh mendapatkan ubat penahan sakit jenis ini
tanpa preskripsi jadi semak dengan ahli farmasi anda sebelum anda membelinya.
* sekumpulan ubat untuk jantung atau tekanan darah anda yang dipanggil ACE inhibitor
seperti ramipril atau lisinopril atau antagonis reseptor angiotensin II seperti
losartan atau irbesartan
* diuretik (tablet air), termasuk persediaan herba
* steroid - digunakan untuk keradangan dan alahan (seperti prednisolone,
betametason atau hidrokortison).
Ubat-ubatan ini mungkin mengurangkan jumlah Litium Karbonat dalam anda
badan bermakna ia tidak akan berfungsi dengan baik:
* theophylline (untuk asma), atau kafein
* apa-apa yang mengandungi natrium bikarbonat
* kumpulan khas diuretik (tablet air) yang dipanggil karbonik anhidrase
perencat
* urea - digunakan untuk merawat masalah kulit
Ubat-ubatan ini boleh menyebabkan kesan sampingan lain apabila diambil bersama Litium
Tablet Karbonat
* ubat yang digunakan untuk merawat skizofrenia seperti haloperidol, olanzapine atau
clozapine
* carbamazepine, phenytoin atau clonazepam digunakan untuk epilepsi
* methyldopa digunakan untuk rawatan tekanan darah tinggi
* anti-depresan yang dipanggil selective serotonin reuptake inhibitors (SSRIs) cth.
fluoxetine atau paroxetine, atau tricyclics cth.amitriptyline atau tetracyclics
* Penyekat saluran kalsium untuk angina, tekanan darah tinggi atau jantung lain
masalah seperti amlodipine atau diltiazem
* relaxant otot yang digunakan dalam anestesia
* ubat anti-radang bukan steroid seperti indometasin digunakan untuk
mengurangkan kesakitan dan keradangan
* triptan seperti sumatriptan digunakan untuk migrain
Sesetengah ubat apabila diambil dengan Tablet Litium Karbonat boleh menyebabkan
gangguan irama jantung yang serius.
Ini termasuk:
* quinidine, procainamide, disopyramide, amiodarone, ajmaline, cibenzoline,
hydroquinidine, azimilide, dofetilidem, ibutide dan sotalol semuanya untuk jantung
gangguan irama
* ranolazine untuk penyakit jantung (angina)
* arsenik trioksida untuk rawatan leukemia
* erythromycin (diberikan ke dalam vena) dan sparfloxacin untuk rawatan
jangkitan
* amisulpride, haloperidol, pimozide, sertindole, mesoridazine, clozaril,
droperidol dan thioridazine untuk skizofrenia dan tingkah laku lain
gangguan
* terfenadine dan astemizole (antihistamin)
* cisapride digunakan untuk merawat masalah perut dan usus
* mefloquine, derivatif artemisinin dan halofantrine digunakan untuk merawat mencegah
malaria
* ketanserin yang mungkin digunakan untuk tekanan darah tinggi
* dolasetron yang mungkin digunakan untuk loya (rasa sakit) dan muntah
(sakit) selepas kemoterapi.
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda sedang mengambil atau baru-baru ini telah mengambil
sebarang ubat lain, termasuk ubat yang diperoleh tanpa preskripsi.
Mengambil Tablet Litium Karbonat dengan makanan dan minuman
Tidak kira sama ada anda mengambil Tablet Litium Karbonat dengan atau tanpa makanan
tetapi jika anda ingin menjalani apa-apa jenis diet berbincang dengan doktor anda terlebih dahulu.Mana-mana Besar
perubahan dalam berapa banyak air yang anda minum atau berapa banyak natrium (garam) dalam anda
diet mungkin bermakna anda memerlukan pemantauan darah anda lebih kerap.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jangan ambil Tablet Litium Karbonat jika anda hamil atau bercadang untuk melakukannya
hamil melainkan disyorkan sebaliknya oleh doktor anda.jangan
ambil Tablet Litium Karbonat semasa menyusu.Tanya doktor anda atau
ahli farmasi untuk mendapatkan nasihat sebelum mengambil sebarang ubat.
Memandu dan menggunakan mesin
Tablet Litium Karbonat boleh menyebabkan pening atau gangguan saraf lain,
keupayaan anda untuk memandu atau menggunakan mesin mungkin terjejas.

Ruj: 1661/030816/2/B

Lithium Carbonate Essential Pharma 250mg Tablet bersalut filem
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3

Cara mengambil Tablet Litium Karbonat

Sentiasa ambil Tablet Litium Karbonat sama seperti yang diarahkan oleh doktor anda.
Anda perlu menyemak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti.
* Apabila memulakan Tablet Litium Karbonat, tablet 250mg biasanya diambil
dua kali sehari tetapi apabila ujian darah anda stabil, anda mungkin boleh mengambilnya
ia sekali sehari.
* Doktor anda akan memberi anda ujian darah untuk memberitahu anda berapa banyak tablet yang perlu diambil
dan bila hendak mengambilnya.Doktor anda akan mengulangi ujian darah dengan kerap
semasa anda mengambil Tablet Litium Karbonat.
Cuba ambil tablet anda pada masa yang sama setiap hari.
Jika anda mengambil lebih banyak Tablet Litium Karbonat daripada yang sepatutnya, hubungi a
doktor atau hospital terdekat dengan segera.
Tanda-tanda mengambil terlalu banyak Tablet Litium Karbonat termasuk perut
sakit, hilang selera makan dan loya, sakit, cirit-birit, penglihatan kabur,
melepasi banyak air, pening, gementar, otot berkedut, otot
lemah atau mengantuk dan berasa sangat letih.Dalam kes yang melampau
tidak sedarkan diri, sawan koma, masalah irama jantung (lambat atau tidak teratur
degupan jantung) dan kegagalan buah pinggang boleh berlaku.
Beritahu keluarga anda tentang kesan sampingan Tablet Litium Karbonat supaya mereka
tahu apa yang perlu dicari juga.
Jika anda terlupa mengambil tablet anda, ambilnya sebaik sahaja anda ingat.Jika
anda terlupa selama lebih daripada 6 jam, cuma ambil dos seterusnya apabila tiba masanya.Beritahu
doktor anda jika anda terlepas beberapa dos.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan produk ini, tanya doktor anda
atau ahli farmasi.

4

Kesan sampingan yang mungkin

Seperti semua ubat, Tablet Litium Karbonat boleh menyebabkan kesan sampingan,
walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Hubungi doktor anda dengan segera jika anda:
* perhatikan sebarang perubahan dalam kadar denyutan jantung, contohnya lebih perlahan, lebih laju atau tidak teratur
degupan jantung
* mengalami demam panas, gelisah, kekeliruan, menggeletar, dan kontraksi mendadak
otot, ini mungkin tanda-tanda keadaan yang jarang dipanggil serotonin
sindrom
* mengalami suhu tinggi dengan otot tegar, kekeliruan atau pergolakan, a
dan berpeluh, atau pergerakan otot tersentak yang anda tidak dapat mengawal, ini
mungkin gejala keadaan serius yang dikenali sebagai malignan neuroleptik
sindrom
* mengalami sakit kepala yang berterusan dan atau gangguan penglihatan.
Kesan sampingan lain termasuk:
* masalah irama jantung termasuk degupan jantung yang cepat atau tidak teratur dan tidak normal
fungsi otot jantung.Ujian pada jantung anda mungkin melambatkan perubahan dalam cara
jantung anda bekerja
* encephalopathy (perubahan jika fungsi otak)
* Sindrom neurotoksisiti kesan litium tidak boleh pulih (kekal
kerosakan tisu saraf)
* masalah buah pinggang, yang mungkin tidak boleh dipulihkan.
Gejala mungkin termasuk membuang air kencing yang banyak, atau berasa dahaga dan bengkak
buku lali.
* tumor buah pinggang benigna/malignan (microcysts onkocytoma or collecting
karsinoma buah pinggang saluran) (dalam terapi jangka panjang).
* Parkinsonisme (keadaan yang dicirikan oleh gegaran, pergerakan badan yang perlahan,
otot tegar, ketidakupayaan untuk berdiri dengan mantap, kecenderungan untuk membongkok, dan mengesot
berjalan kaki)
* masalah tiroid dan keadaan yang dikenali sebagai adenoma paratiroid (a
tumor bukan kanser dekat dengan kelenjar tiroid di leher yang mengawal
penggunaan dan penyingkiran kalsium)
* edema (biasanya dilihat sebagai bengkak yang disebabkan oleh terlalu banyak cecair)
* pertambahan berat badan, hilang selera makan atau terlalu banyak kalsium, magnesium atau gula masuk
darah
* tangan menggeletar, vertigo rasa terpinga-pinga, tidak boleh berfikir dengan jelas, kesukaran
mengingat, sawan, perubahan deria rasa, pergerakan goyah,
pertuturan yang tidak jelas, pening, pergerakan mata yang cepat, penglihatan kabur, atau buta
bintik-bintik pada penglihatan anda, tidak sedarkan diri, koma dan myasthenia gravis
(penyakit jangka panjang yang dicirikan oleh keletihan dan otot yang tidak normal
kelemahan)
* masalah kulit termasuk psoriasis yang semakin teruk, rambut gugur, jerawat, pedih
sekitar akar rambut, ruam gatal dan kemerahan kulit
* tekanan darah rendah
* ujian darah boleh menunjukkan peningkatan dalam sel darah putih (leukositosis)
* sakit, rasa mual, cirit-birit, sakit perut, mulut kering atau terlalu banyak
air liur

*
*

masalah seksual termasuk tidak dapat ereksi, mengalami kelewatan
ejakulasi atau tidak dapat orgasme
sensasi rasa yang tidak normal.

Adalah penting untuk mempunyai tahap litium yang betul dalam darah.Jika terlalu tinggi,
maka anda lebih berkemungkinan mendapat kesan sampingan.
Beritahu keluarga anda tentang kesan sampingan Lithium Carbonate supaya mereka tahu
apa yang perlu dicari juga.
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
laporkan kesan sampingan terus melalui Skim Kad Kuning di:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.

5

Cara menyimpan Tablet Litium Karbonat

JAUHKAN PANDANGAN DAN PENCAPAIAN KANAK-KANAK.
Jangan simpan melebihi 25°C.
Pastikan bekas tertutup rapat untuk melindungi daripada kelembapan.
Jangan ambil Tablet Litium Karbonat selepas tarikh luput yang dinyatakan
pada label bekas atau kadbod.Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir
bulan.
Jika doktor anda memberitahu anda untuk berhenti mengambil ubat ini, pulangkan mana-mana ubat yang tidak digunakan
tablet kepada ahli farmasi (ahli kimia) anda untuk pelupusan yang selamat.Simpan ini sahaja
ubat jika doktor memberitahu anda.
Jika ubat anda berubah warna atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan berunding dengan ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Jangan buang sebarang ubat melalui air buangan atau sisa isi rumah.Tanya
ahli farmasi anda cara membuang ubat yang anda tidak gunakan lagi.Ini
langkah-langkah akan membantu melindungi alam sekitar.

6

Maklumat lanjut

Apa yang mengandungi Tablet Litium Karbonat:
Setiap tablet mengandungi 250mg litium karbonat.
Bahan-bahan lain ialah: kanji jagung, magnesium stearat, pragelatin
kanji jagung, hipromelosa dan makrogol 400.
Apakah rupa Tablet Litium Karbonat dan kandungan peknya
Tablet Litium Karbonat ialah tablet putih, bulat, bersalut filem cembung
terukir 'Camcolit' di sekeliling satu muka dan garisan skor di bahagian belakang.
Setiap bekas mengandungi 100 Tablet bersalut filem.
Pengilang dan Pemegang Lesen
Dikeluarkan oleh Norgine Ltd, Hengoed, Mid Glamorgan, CF82 8SJ, UK dan
diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Lesen Produk
Pemegang: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons Moat,
Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.Mereka akan mempunyai maklumat tambahan tentang ubat ini dan
akan dapat menasihati anda.

POM

PL 15184/1661

Lithium Carbonate Essential Pharma
Tablet bersalut filem 250mg

Tarikh semakan: 03/08/16

Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar untuk dilihat atau dibaca?
Telefon Lexon (UK) Limited, Tel: 01527 505414
untuk bantuan.