CARBIMAZOLE 5MG TABLETS

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna

KARBIMAZOL 5MG TABLET
Tablet Carbimazole kasedhiya ing loro
kekuatan: 5mg lan 20mg.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan
miwiti njupuk obat iki amarga iku
ngemot informasi penting kanggo sampeyan:
 Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca
maneh.
 Yen sampeyan duwe pitakon liyane, takon
dhokter utawa apoteker sampeyan.
 Obat iki wis diwènèhaké kanggo
kowe.Aja diwarisake marang wong liya.Bisa uga
cilaka wong-wong mau, sanajan gejala kasebut
padha karo sampeyan.
 Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi sampeyan
dhokter utawa apoteker.Iki kalebu sembarang
efek sisih bisa ora kadhaptar ing iki
leaflet.Waca bagean 4.
Apa sing ana ing leaflet iki:
1. Apa Carbimazole lan apa sing digunakake
kanggo
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk
Carbimazole
3. Cara njupuk Carbimazole
4. Bisa efek sisih
5. Cara nyimpen Carbimazole
6. Isi paket lan liyane
informasi
1.

APA TEGESÉ CARBIMAZOLE ING BASA INGGRIS
DIGUNAkake kanggo
Jeneng obat sampeyan yaiku Carbimazole 5
tablet mg utawa tablet Carbimazole 20 mg
(diarani Carbimazole ing leaflet iki).Iki
kalebu klompok obat sing diarani
obat 'anti tiroid'.Carbimazole punika
digunakake kanggo wong diwasa lan bocah kanthi kelenjar tiroid sing aktif banget (disebut
'hiper-tiroidisme').
 Kerjane kanthi nyuda jumlah
hormon tiroid digawe ing toroida
kelenjar
 Bisa digunakake dhewe, utawa karo liyane
perawatan kanggo toroida over-aktif
kelenjar
 Bisa uga digunakake sadurunge bagean saka
kelenjar tiroid wis dibusak dening
bedhah.Iku mbantu karya kelenjar tiroid
kanthi bener sadurunge operasi.

2.

APA sing kudu sampeyan ngerti sadurunge
Sampeyan njupuk CARBIMAZOLE

Aja njupuk Carbimazole yen:
 Sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo
carbimazole utawa liyane
Komposisi saka tablet Carbimazole
(kadhaptar ing bagean 6)
 Sampeyan alergi (hipersensitif) kanggo
obat anti-tiroid liyane kayata
minangka thiamazole, methimazole utawa
propylthiouracil
 Sampeyan lagi nyusoni
 Sampeyan duwe kelainan ati sing abot
 Sampeyan duwe kelainan getih sing serius.
Aja njupuk tablet Carbimazole yen ana
ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan.Yen sampeyan ora yakin,
ngomong karo dhokter utawa apoteker sadurunge
njupuk Carbimazole.
Bebaya lan pancegahan
Ati-ati khusus karo Carbimazole
Priksa karo dhokter utawa apoteker
sadurunge njupuk obat yen:
 Sampeyan duwe abuh ing gulu disebut
'goiter intrathoracic'
 Sampeyan lagi meteng, mikir sampeyan bisa
dadi ngandhut utawa nyoba kanggo
meteng
 Sampeyan duwe depresi sumsum balung
 Sampeyan duwe ati entheng utawa moderat
masalah
 Sampeyan nampa radio-iodine (kanggo
masalah tiroid)
 Sampeyan duwe potensi anak
 Sampeyan alergi marang thiamazole,
methimazole utawa
propylthiouracil (tiroid liyane
obat)
 Sampeyan ora toleran laktosa utawa

duwe laktosa liyane
kekurangan
 Sampeyan ora bisa netepi
pandhuan kanggo nggunakake utawa
ora bisa dipantau kanthi rutin.
Yen sampeyan ora yakin apa ing ndhuwur ditrapake kanggo
sampeyan, ngomong karo dhokter utawa apoteker sadurunge
njupuk Carbimazole.
Bocah-bocah
Aja menehi obat iki kanggo bocah-bocah ing ngisor iki
umur rong taun amarga bisa uga ora
aman utawa efektif.
Obat liyane lan Carbimazole
Mangga ngandhani dhokter utawa apoteker yen sampeyan
njupuk utawa bubar njupuk liyane
obat-obatan.
Iki kalebu obat sing dipikolehi tanpa a
resep, kalebu jamu.
Iki amarga Carbimazole bisa mengaruhi
cara sawetara obat bisa.Uga sawetara
obatan bisa mengaruhi cara Carbimazole
dianggo.
Utamane ngandhani dhokter utawa apoteker yen
sampeyan njupuk salah siji saka ing ngisor iki:
 Obat kanggo ngencerake getih utawa mandheg
pembekuan
 A tamba kanggo bantuan ambegan disebut
'teofilin'
 Steroid kayata prednisolon
 Antibiotik sing diarani eritromisin
 Obat kanggo gagal jantung diarani digitalis
 Obat kanggo tekanan darah tinggi diarani
beta-blockers.Yen salah siji saka ndhuwur ditrapake kanggo
sampeyan (utawa sampeyan ora yakin), ngomong karo dhokter
utawa apoteker sadurunge njupuk Carbimazole.
Kandhutan lan nyusoni
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake
sampeyan bisa ngandhut utawa planning kanggo duwe
bayi, takon dhokter utawa apoteker kanggo
saran sadurunge njupuk obat iki.Iki
amarga ana cilik banget kasempatan sing
bayi sampeyan bisa kena pengaruh.
Ing sawetara kasus, dhokter bisa menehi resep
Carbimazole nalika sampeyan ngandhut.Dheweke utawa
dheweke bakal ngomong karo sampeyan babagan iki.Yen padha nindakake, padha
bakal murah kamungkinan saka efek ing Panjenengan
bayi dening:
 Nggunakake dosis sing paling murah
 Mungkasi perawatan telung nganti patang minggu
sadurunge sampeyan kudu nglairake.
Aja nyusoni yen sampeyan njupuk
Carbimazole.Iki amarga cilik
jumlah bisa mlebu menyang susu ibu.
Nyopir lan nggunakake mesin
Sampeyan bisa nyopir nalika njupuk Carbimazole, nanging
aja nyopir nganti sampeyan ngerti kepiye pengaruhe
kowe.
Tablet carbimazole ngemot laktosa
Yen sampeyan wis dikandhani dhokter sampeyan
sampeyan ora bisa ngidinke utawa nyerna sawetara gula
(duwe intoleransi kanggo sawetara gula), ngomong
menyang dhokter sadurunge njupuk obat iki.
3. CARA njupuk CARBIMAZOLE
Tansah njupuk Carbimazole persis kaya sampeyan
dokter wis ngomong sampeyan.Sampeyan kudu mriksa karo
dhokter utawa apoteker yen sampeyan ora
mesthi.
Ngombe obat iki
 Njupuk obat iki kanthi tutuk
 Ngulu tablet wutuh karo ngombe saka
banyu
 Sampeyan bisa njupuk tablet sadurunge, sajrone utawa
sawise dhaharan
 Tablet sing dijupuk saben dina bisa
dipérang dadi loro (esuk lan
sore) utawa telung (esuk,
awan lan wengi).Takon Panjenengan
apoteker yen sampeyan ora yakin.
Carane akeh kanggo njupuk ing wiwitan
Dokter bakal nemtokake dosis wiwitan,
lan banjur ndeleng carane uga dianggo.
 Yen perlu, dheweke bakal ngganti
dosis



Iki kanggo nemokake dosis sing paling cocog karo sampeyan.

diwasa
Dosis wiwitan sing disaranake kanggo 5
tablet mg ana ing antarane 4 lan 12 tablet
saben dina.
Dosis wiwitan sing disaranake kanggo 20
tablet mg ana ing antarane 1 lan 3 tablet saben
dina.
Gunakake ing bocah-bocah
Dosis wiwitan sing disaranake yaiku telung
5 mg tablet saben dina.
Pira sing kudu dijupuk sawise dosis wiwitan
Penyakit sampeyan biasane bakal mulai nambah ing njero
siji nganti telung minggu.Nanging, biasane njupuk
papat nganti wolung minggu kanggo entuk manfaat lengkap
perawatan Panjenengan.
 Nalika penyakit sampeyan dikontrol,
dhokter sampeyan bakal mboko sithik mudhun
dosis kanggo siji kanggo telung 5 mg
tablet saben dina
 Aja ngganti dosis tanpa
ngomong karo dokter dhisik.
Sampeyan bisa uga kudu terus njupuk Carbimazole
kanggo sawetara sasi kanggo njaga kontrol Panjenengan
kelenjar tiroid.Dokter sampeyan bakal nemtokake kapan
perawatan bisa mandheg.Dokter sampeyan bisa
takon sampeyan duwe tes getih occasional kanggo
ndeleng carane perawatan sampeyan bisa digunakake.
Dokter sampeyan bisa mutusake kanggo nambah tambahan
tablet (l-thyroxine), kanggo mbantu ngontrol sampeyan
kahanan.
Radio-yodium
Pangobatan liyane kanggo tiroid sing aktif banget
diarani "radio-iodine".Yen sampeyan mbutuhake perawatan radioiodine, dhokter bakal menehi pitutur marang sampeyan
mungkasi njupuk tablet Carbimazole kanggo sawetara wektu.
Yen sampeyan njupuk Carbimazole luwih akeh tinimbang sampeyan
kudu
Yen sampeyan njupuk Carbimazole luwih akeh tinimbang sampeyan
kudu, ngomong karo dhokter utawa menyang rumah sakit
langsung wae.Njupuk paket obat utawa iki
leaflet lan tablet sing isih ana karo sampeyan.
Yen sampeyan lali njupuk Carbimazole
Yen sampeyan lali dosis, njupuk sanalika sampeyan
elinga.Yen wis wektune kanggo dosis sabanjure, njupuk
loro dosis bebarengan.
4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat, Carbimazole bisa nyebabake
efek sisih, sanajan ora everyone nemu
wong-wong mau.Efek samping biasane kedadeyan ing
wolung minggu pisanan perawatan sampeyan.
Aja kuwatir karo dhaptar sisih sing bisa ditindakake
efek.Sampeyan bisa uga ora entuk apa wae.
Reaksi alergi
Yen sampeyan duwe reaksi alergi, mungkasi njupuk
Carbimazole lan langsung menyang dhokter
adoh.Tandha bisa kalebu: ruam dadakan,
dadi gedhe utawa angel ambegan.
Mungkasi njupuk Carbimazole lan ndeleng a
dhokter langsung, yen sampeyan weruh ana
efek sisih ing ngisor iki:
 Infeksi apa wae kayata lara tenggorokan utawa
ulkus tutuk
 mriyang
 Memar utawa getihen sing ora biasa
 Rumangsa kesel banget
 Sampeyan krasa umum ora sehat utawa mikir
supaya sampeyan bisa kena infeksi.
Dokter sampeyan bisa uga kudu nindakake sawetara tes
mriksa apa sing diarani 'sumsum balung
depresi 'sadurunge sampeyan miwiti Panjenengan
perawatan maneh.
Marang dhokter yen sampeyan entuk salah siji
efek sisih ing ngisor iki:
 Masalah ati kayata kuning
saka kulit utawa mata (jaundice)
 Nyeri otot utawa kelemahane
 Nyeri saraf
 Pembengkakan kelenjar getah bening
 Pembengkakan kelenjar ing tutuk
 Rumangsa semaput (gula getih kurang).
Efek samping liyane kalebu:
Yen sampeyan ngalami efek samping ing ngisor iki,
padha biasane lunga nalika sampeyan tetep
njupuk obat sampeyan.










Rasa lara (mual)
Sakit sirah utawa krasa mumet
Rashes kulit
Gatal
weteng kluruk
Nyeri sendi
Rambut tipis
Owah-owahan ing rasa sampeyan.

Ing ngisor iki efek sisih uga wis
kacarita:
 Angioedema, alergi serius
reaksi karo gejala sing bisa
kalebu ilat abuh, lambe, pasuryan
utawa tenggorokan
 Masalah paru-paru, kanthi gejala
sing kalebu sesak ambegan utawa
watuk
 Masalah ginjel, kanthi gejala
sing kalebu abang ing
jumlah urin liwati, cairan
penylametan lan getih ing cipratan.
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi sampeyan
dhokter utawa apoteker.Iki kalebu sembarang
efek sisih bisa ora kadhaptar ing iki
leaflet.Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping
langsung liwat Skema Kartu Kuning,
situs web: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu
menehi informasi luwih lengkap babagan
safety saka obat iki.
5. CARA kanggo nyimpen CARBIMAZOLE
 Tetep adoh saka ngarsane lan tekan
saka anak.
 Aja nggunakake Carbimazole 20mg
Tablet sawise tanggal kadaluwarsa kang
ditulis ing karton lan botol
sawise Exp.Tanggal kadaluwarsa nuduhake
dina pungkasan sasi iku.
 Aja nyimpen ing ndhuwur 25ºC.Simpen ing
wadhah asli.
 Yen dhokter mutusake kanggo mungkasi
perawatan, njupuk sembarang tablet sampeyan
wis mangkat bali menyang apotek.
 Yen tablet katon pucet,
utawa nuduhake pratandha liyane saka
rusak, njupuk menyang Panjenengan
apoteker sing bakal menehi saran.
 Obat-obatan ora kena dibuwang
liwat banyu limbah utawa omah
sampah.Takon apoteker sampeyan carane
ora mbuwang obat maneh
dibutuhake.Langkah-langkah kasebut bakal mbantu
kanggo njaga lingkungan.
6. ISI PACK lan liyane
INFORMASI
Apa Carbimazole 5mg Tablet
ngemot
Bahan aktif yaiku carbimazole.Saben
tablet ngandhut 5 mg carbimazole.Ing
tablet uga ngandhut sukrosa, laktosa
monohidrat, akasia, talc, pati jagung,
Magnesium stearate, gelatin lan wesi abang
oksida (E172).
Apa Carbimazole 5mg Tablet katon
kaya lan isi paket
Carbimazole 5mg minangka tablet bunder sing jambon
karo 'Neo 5' ing sisih siji lan kosong ing
mbalikke.
Carbimazole 5mg Tablet kasedhiya ing paket
100 tablet.
Produsen
Diprodhuksi dening: Amdipharm Plc, Regency
Omah, Miles Gray Road, Basildon, Essex,
SS14 3AF
utawa
Cenexi SAS, 52 rue Marcel et Jacques
Gaucher, 94120 Fontenay-sous-Bois,
Prancis.
Dituku saka ing EU lan
dikemas ulang kanggo sing duwe Lisensi Produk:
Millsdale Pharmaceuticals, Warrington,
Cheshire, WA2 7UB.UK.
Nomer PL: 08811/0038

POM

Brosur iki disiapake tanggal 26 Agustus
2015.