CARBIMAZOLE 5MG TABLETS

RISALAH PAKEJ: MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA

CARBIMAZOLE 5MG TABLET
Tablet Carbimazole boleh didapati dalam dua
kekuatan: 5mg dan 20mg.
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda
mula mengambil ubat ini kerana ia
mengandungi maklumat penting untuk anda:
 Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya
sekali lagi.
 Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya
doktor atau ahli farmasi anda.
 Ubat ini telah ditetapkan untuk
awak.Jangan sampaikan kepada orang lain.Ia mungkin
membahayakan mereka, walaupun gejala mereka
sama seperti anda.
 Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan anda
doktor atau ahli farmasi.Ini termasuk mana-mana
kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam ini
risalah.Lihat bahagian 4.
Apa yang terdapat dalam risalah ini:
1. Apakah Carbimazole dan apakah ia digunakan
untuk
2. Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil
Carbimazole
3. Cara pengambilan Carbimazole
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Carbimazole
6. Kandungan pek dan lain-lain
maklumat
1.

APA ITU CARBIMAZOLE DAN APA ITU
DIGUNAKAN UNTUK
Nama ubat anda ialah Carbimazole 5
tablet mg atau tablet Carbimazole 20 mg
(dipanggil Carbimazole dalam risalah ini).ini
tergolong dalam kumpulan ubat yang dipanggil
ubat 'anti-tiroid'.Carbimazole ialah
digunakan untuk orang dewasa dan kanak-kanak dengan kelenjar tiroid yang terlalu aktif (dipanggil
'hiper-tiroidisme').
 Ia berfungsi dengan mengurangkan jumlah
hormon tiroid yang dibuat dalam tiroid anda
kelenjar
 Ia boleh digunakan sendiri, atau dengan yang lain
rawatan untuk tiroid yang terlalu aktif
kelenjar
 Ia juga boleh digunakan sebelum sebahagian daripada
kelenjar tiroid telah dikeluarkan oleh
pembedahan.Ia membantu kelenjar tiroid berfungsi
betul sebelum pembedahan.

2.

APA YANG ANDA PERLU TAHU SEBELUMNYA
ANDA AMBIL CARBIMAZOLE

Jangan ambil Carbimazole jika:
 Anda alah (hipersensitif) kepada
carbimazole atau mana-mana yang lain
bahan-bahan tablet Carbimazole
(disenaraikan dalam Bahagian 6)
 Anda alah (hipersensitif) kepada
ubat anti-tiroid lain seperti
sebagai thiamazole, methimazole atau
propylthiouracil
 Anda sedang menyusu
 Anda mempunyai gangguan hati yang teruk
 Anda mempunyai gangguan darah yang serius.
Jangan ambil tablet Carbimazole jika ada
di atas terpakai kepada anda.Jika anda tidak pasti,
berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil Carbimazole.
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Berhati-hati dengan Carbimazole
Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda
sebelum mengambil ubat anda jika:
 Anda mempunyai bengkak di leher anda dipanggil
'goitre intrathoracic'
 Anda hamil, fikir anda boleh
hamil atau sedang mencuba
menjadi hamil
 Anda mengalami kemurungan sumsum tulang
 Anda mempunyai hati yang ringan atau sederhana
masalah
 Anda menerima radio-iodin (untuk
masalah tiroid)
 Anda berpotensi melahirkan anak
 Anda alah kepada thiamazole,
methimazole atau
propylthiouracil (tiroid lain
ubat-ubatan)
 Anda tidak bertoleransi laktosa atau

mempunyai laktosa lain
kekurangan
 Anda tidak dapat mematuhi
arahan penggunaan atau
tidak boleh dipantau secara berkala.
Jika anda tidak pasti sama ada perkara di atas berkenaan
anda, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil Carbimazole.
Kanak-kanak
Jangan berikan ubat ini kepada kanak-kanak di bawah umur
umur dua tahun kerana mungkin tidak
selamat atau berkesan.
Ubat lain dan Carbimazole
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda
sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil mana-mana yang lain
ubat-ubatan.
Ini termasuk ubat-ubatan yang diperolehi tanpa a
preskripsi, termasuk ubat-ubatan herba.
Ini kerana Carbimazole boleh menjejaskan
cara sesetengah ubat berfungsi.Juga beberapa
ubat-ubatan boleh menjejaskan cara Carbimazole
berfungsi.
Secara khususnya beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika
anda mengambil mana-mana yang berikut:
 Ubat untuk mencairkan darah anda atau untuk menghentikan
pembekuan
 Ubat untuk membantu pernafasan anda dipanggil
'teofilin'
 Steroid seperti prednisolon
 Antibiotik yang dipanggil erythromycin
 Ubat untuk kegagalan jantung dipanggil digitalis
 Ubat darah tinggi dipanggil
penyekat beta.Jika mana-mana perkara di atas terpakai kepada
anda (atau anda tidak pasti), berbincang dengan doktor anda
atau ahli farmasi sebelum mengambil Carbimazole.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikirkan
anda mungkin hamil atau merancang untuk hamil
bayi, tanya doktor atau ahli farmasi anda
nasihat sebelum mengambil ubat ini.ini adalah
kerana peluang itu sangat kecil
bayi anda mungkin terjejas.
Dalam sesetengah kes, doktor anda mungkin menetapkan
Carbimazole semasa anda hamil.Dia atau
dia akan bercakap dengan anda tentang perkara ini.Jika mereka lakukan, mereka
akan mengurangkan kemungkinan sebarang kesan pada anda
bayi oleh:
 Menggunakan dos serendah mungkin
 Menghentikan rawatan tiga hingga empat minggu
sebelum anda bersalin.
Jangan menyusu jika anda mengambil
Carbimazole.Ini kerana kecil
jumlahnya boleh masuk ke dalam susu ibu.
Memandu dan menggunakan mesin
Anda boleh memandu apabila mengambil Carbimazole, tetapi
jangan memandu sehingga anda tahu kesannya
awak.
Tablet carbimazole mengandungi laktosa
Jika anda telah diberitahu oleh doktor anda itu
anda tidak boleh bertolak ansur atau mencerna beberapa gula
(mempunyai sikap tidak bertoleransi terhadap beberapa gula), bercakap
kepada doktor anda sebelum mengambil ubat ini.
3. CARA PENGAMBILAN CARBIMAZOLE
Sentiasa ambil Carbimazole sama seperti anda
doktor telah memberitahu anda.Anda harus menyemak dengan
doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak
pasti.
Mengambil ubat ini
 Ambil ubat ini melalui mulut
 Telan tablet keseluruhan dengan minuman
air
 Anda boleh mengambil tablet sebelum, semasa atau
selepas makan
 Tablet yang anda ambil setiap hari boleh
dibahagikan kepada dua (pagi dan
petang) atau tiga (pagi,
petang dan malam).Tanya anda
ahli farmasi jika anda tidak pasti.
Berapa banyak yang perlu diambil pada permulaan
Doktor akan memutuskan dos permulaan,
dan kemudian lihat sejauh mana ia berfungsi.
 Jika perlu, dia akan menukar
dos



Ini adalah untuk mencari dos yang paling sesuai dengan anda.

Dewasa
Dos permulaan yang disyorkan untuk 5
mg tablet adalah antara 4 dan 12 tablet
setiap hari.
Dos permulaan yang disyorkan untuk 20
mg tablet adalah antara 1 dan 3 tablet setiap satu
hari.
Penggunaan pada kanak-kanak
Dos permulaan yang disyorkan ialah tiga
5 mg tablet setiap hari.
Berapa banyak yang perlu diambil selepas dos permulaan
Penyakit anda biasanya akan mula bertambah baik dalam
satu hingga tiga minggu.Walau bagaimanapun, ia biasanya memerlukan
empat hingga lapan minggu untuk mendapat manfaat sepenuhnya
rawatan anda.
 Apabila penyakit anda dikawal,
doktor anda akan beransur-ansur menurun
dos anda kepada satu hingga tiga 5 mg
tablet setiap hari
 Jangan tukar dos anda tanpa
bercakap dengan doktor anda terlebih dahulu.
Anda mungkin perlu terus mengambil Carbimazole
selama beberapa bulan untuk mengekalkan kawalan anda
kelenjar tiroid.Doktor anda akan memutuskan bila
rawatan boleh dihentikan.Doktor anda mungkin
minta anda menjalani ujian darah sekali-sekala untuk
lihat sejauh mana rawatan anda berfungsi.
Doktor anda mungkin memutuskan untuk menambah tambahan
tablet (l-thyroxine), untuk membantu mengawal anda
syarat.
Radio-iodin
Satu lagi rawatan untuk tiroid yang terlalu aktif
dipanggil "radio-iodin".Jika anda memerlukan rawatan radioiodin, doktor anda akan memberitahu anda
berhenti mengambil tablet Carbimazole buat sementara waktu.
Jika anda mengambil lebih banyak Carbimazole daripada anda
sepatutnya
Jika anda mengambil lebih banyak Carbimazole daripada anda
sepatutnya, bercakap dengan doktor atau pergi ke hospital
terus.Ambil pek ubat atau ini
risalah dan sebarang tablet yang tinggal bersama anda.
Jika anda terlupa mengambil Carbimazole
Jika anda terlupa satu dos, ambil ia sebaik sahaja anda
ingat.Jika sudah tiba masanya untuk dos seterusnya, ambil
kedua-dua dos bersama-sama.
4. KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN
Seperti semua ubat, Carbimazole boleh menyebabkan
kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapat
mereka.Kesan sampingan biasanya berlaku dalam
lapan minggu pertama rawatan anda.
Jangan risau dengan senarai kemungkinan sampingan ini
kesan.Anda mungkin tidak mendapat mana-mana daripada mereka.
Reaksi alahan
Jika anda mengalami reaksi alahan, hentikan pengambilan
Carbimazole dan jumpa doktor terus
jauh.Tanda-tanda mungkin termasuk: ruam secara tiba-tiba,
bengkak atau kesukaran bernafas.
Berhenti mengambil Carbimazole dan lihat a
doktor terus, jika anda perasan mana-mana
kesan sampingan berikut:
 Sebarang jangkitan seperti sakit tekak atau
ulser mulut
 Demam
 Lebam atau pendarahan yang luar biasa
 Rasa letih yang luar biasa
 Anda secara amnya berasa tidak sihat atau berfikir
bahawa anda mungkin mempunyai jangkitan.
Doktor anda mungkin perlu melakukan beberapa ujian untuk
semak sesuatu yang dipanggil 'sumsum tulang
kemurungan' sebelum anda memulakan anda
rawatan lagi.
Beritahu doktor anda jika anda mendapat mana-mana
kesan sampingan berikut:
 Masalah hati seperti kekuningan
kulit atau mata (jaundis)
 Sakit atau lemah otot
 Sakit saraf
 Bengkak nodus limfa
 Bengkak kelenjar dalam mulut anda
 Rasa pitam (gula darah rendah).
Kesan sampingan lain termasuk:
Jika anda mendapat mana-mana kesan sampingan berikut,
mereka biasanya hilang semasa anda menyimpannya
mengambil ubat anda.










Rasa mual (mual)
Sakit kepala atau rasa pening
Ruam kulit
Gatal-gatal
Sakit perut
Sakit sendi
Rambut menipis
Perubahan mengikut citarasa anda.

Kesan sampingan berikut juga telah berlaku
dilaporkan:
 Angioedema, alahan yang serius
tindak balas dengan gejala yang mungkin
termasuk bengkak lidah, bibir, muka
atau tekak
 Masalah paru-paru, dengan gejala
yang termasuk sesak nafas atau
batuk
 Masalah buah pinggang, dengan gejala
yang termasuk pengurangan dalam
jumlah air kencing yang dikeluarkan, cecair
pengekalan dan darah dalam air kencing.
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan anda
doktor atau ahli farmasi.Ini termasuk mana-mana
kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam ini
risalah.Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan
terus melalui Skim Kad Kuning,
laman web: www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu
memberikan maklumat lanjut mengenai
keselamatan ubat ini.
5. CARA MENYIMPAN CARBIMAZOLE
 Jauhkan daripada pandangan dan capai
daripada kanak-kanak.
 Jangan gunakan Carbimazole 20mg
Tablet selepas tarikh luput yang
dinyatakan pada kadbod dan botol
selepas Exp.Tarikh luput merujuk kepada
hari terakhir bulan itu.
 Jangan simpan melebihi 25ºC.Simpan dalam
bekas asal.
 Jika doktor anda memutuskan untuk menghentikan anda
rawatan, ambil mana-mana tablet anda
telah pergi semula ke farmasi.
 Jika tablet anda kelihatan berubah warna,
atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan, bawa mereka ke anda
ahli farmasi yang akan menasihati anda.
 Ubat tidak boleh dibuang
melalui air sisa atau isi rumah
pembaziran.Tanya ahli farmasi anda bagaimana
jangan buang ubat lagi
diperlukan.Langkah-langkah ini akan membantu
untuk melindungi alam sekitar.
6. KANDUNGAN PEK DAN LAIN-LAIN
MAKLUMAT
Apa Carbimazole 5mg Tablet
mengandungi
Bahan aktif ialah carbimazole.setiap satu
tablet mengandungi 5mg carbimazole.The
tablet juga mengandungi sukrosa, laktosa
monohidrat, akasia, talc, kanji jagung,
magnesium stearat, gelatin dan besi merah
oksida (E172).
Apakah rupa Tablet Carbimazole 5mg
suka dan kandungan pek
Carbimazole 5mg adalah tablet bulat merah jambu
dengan 'Neo 5' pada satu bahagian dan kosong pada bahagian
terbalik.
Carbimazole 5mg Tablet terdapat dalam pek
100 tablet.
Pengeluar
Dikeluarkan oleh: Amdipharm Plc, Regency
Rumah, Miles Grey Road, Basildon, Essex,
SS14 3AF
atau
Cenexi SAS, 52 rue Marcel et Jacques
Gaucher, 94120 Fontenay-sous-Bois,
Perancis.
Diperolehi dari dalam EU dan
dibungkus semula untuk pemegang Lesen Produk:
Farmaseutikal Millsdale, Warrington,
Cheshire, WA2 7UB.UK.
Nombor PL: 08811/0038

POM

Risalah ini disediakan pada 26 Ogos
2015.