CARBOMER 0.2% EYE GEL

أدوية أخرى ولزجة

فيسكوتيرز® جل سائل
كربومير 0.2% جل للعين
(كربومير)

أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت تستخدم أو استخدمت مؤخرًا أو قد تستخدم أي دواء آخر
الأدوية.
إذا كنت تستخدم أدوية أخرى مثل قطرة العين أو مرهم العين، فانتظر لمدة 5 دقائق على الأقل
بين كل دواءيجب أن تكون قطرات اللزوجة دائمًا هي آخر قطرات العين المستخدمة.

نشرة معلومات المريض

الحمل والرضاعة الطبيعية

تتوفر قطرات العين الخاصة بك باستخدام أسماء Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0.2% Eye Gel،
ولكن سيتم الإشارة إليه باسم Viscotears في هذه النشرة.

إذا كنتِ حاملاً أو مرضعة، تعتقدين أنك قد تكونين حاملاً أو تخططين للحمل
عزيزي، اسأل طبيبك أو الصيدلي للحصول على المشورة قبل تناول هذا الدواء.

يرجى قراءة هذه النشرة بعناية قبل البدء في استخدام فيسكوتيرز.أنه يحتوي على
معلومات مهمة.
• احتفظ بالنشرة في مكان آمن لأنك قد ترغب في قراءتها مرة أخرى.
• لا تشارك قطرات العين هذه مع أي شخص آخر في حالة إصابتك بعدوى في العين
هل يمكن أن تمر على.
• إذا كانت لديك أي أسئلة أخرى، أو إذا كان هناك شيء لم تفهمه، فيرجى طرحه
الصيدلي الخاص بك.
• إذا أصبحت أي من الآثار الجانبية خطيرة، أو إذا لاحظت أي آثار جانبية غير مذكورة في هذا
النشرة، من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.

يحتوي فيسكوتيرز على سيتريميد

في
1.
2.
3.
4.
5.
6.

قد تسبب المادة الحافظة الموجودة في Viscotears (سيتريميد) تهيجًا للعين ومن المعروف أيضًا أنها تؤدي إلى تغير لونها
العدسات اللاصقة الناعمة.
إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة، فيجب عليك إزالتها قبل استخدام Viscotears والانتظار حتى الساعة
15 دقيقة على الأقل قبل إعادة العدسات.

القيادة واستخدام الآلات

قد يجد بعض الأشخاص أن رؤيتهم أصبحت غير واضحة فورًا بعد استخدام Viscotears.إذا تأثرت،
انتظر حتى تتضح رؤيتك قبل القيادة أو استخدام الآلات.

هذه النشرة:
ما هو فيسكوتيرز وفيم يستخدم
الأشياء التي يجب مراعاتها قبل البدء في استخدام Viscotears
كيفية استخدام فيسكوتيرز
الآثار الجانبية المحتملة
كيفية تخزين فيسكوتيرز
مزيد من المعلومات

1.

ما هو فيسكوتيرز وفيم يستخدم

2.

الأشياء التي يجب مراعاتها قبل البدء في استخدام Viscotears

3.

الجرعة المعتادة هي:

البالغين (بما في ذلك كبار السن): قطرة واحدة في كل عين مصابة، ثلاث أو أربع مرات في اليوم.
الأطفال والمراهقون الذين تتراوح أعمارهم بين 18 سنة:
يوصى بسلامة وفعالية Viscotears لدى الأطفال والمراهقين في الجرعات
تم إثباته لدى البالغين من خلال الخبرة السريرية، ولكن لا تتوفر بيانات عن التجارب السريرية.
إذا لم تكن متأكدا اسأل طبيبك أو الصيدلي.

يحتوي Viscotears على العنصر النشط، كربومير (حمض بولي أكريليك).يستخدم Viscotears ل
اجعل عينيك أكثر راحة عندما تشعر بالجفاف.وهي واحدة من مجموعة قطرات العين تسمى
"الدموع الاصطناعية".

كيفية استخدام قطرات العين
1.
2.

لا تستخدم فيسكوتيرز إذا:
•

إذا كان لديك حساسية من كربومير أو أي من المكونات الأخرى لهذا الدواء (المدرجة في
القسم 6).

خذ عناية خاصة:

بالنسبة للأطفال والمراهقين الذين تتراوح أعمارهم بين 18 عامًا، فإن سلامة وفعالية Viscotears في
تم تحديد الوضعية الموصى بها للبالغين من خلال الخبرة السريرية، ولكن لم يتم إجراء تجربة سريرية
البيانات متاحة.

التحذيرات والاحتياطات
•
•

•
•

استخدم Viscotears فقط في عينك (عينيك).
إذا كنت تعاني من مشاكل في عينيك بخلاف التهاب أو جفاف العين، تحدث إلى طبيبك أو
الصيدلي قبل البدء في استخدام Viscotears.
إذا كنت تعاني من ألم في العين، أو تغيرات في الرؤية، أو تهيج في العين، أو احمرار مستمر، أو إذا
تفاقم الحالة أو استمرارها، توقف عن الاستخدام واستشر طبيبك.
إذا كنت تتناول أدوية أخرى.من فضلك، اقرأ أيضًا قسم "استخدام أدوية أخرى".

كيفية استخدام فيسكوتيرز

إذا وصف لك طبيبك Viscotears فسوف يخبرك بكيفية ومتى تستخدمه والوقت المناسب لاستخدامه
الجرعة ستكون على ملصق الصيدلي.

اغسل يديك.
إذا كنت ترتدي عدسات لاصقة، قم بإزالتها قبل استخدام القطرات ولا تستبدلها بها
15 دقيقة على الأقل.
3.
أمسك الأنبوب عموديًا (انظر الشكل 1).
4.
قم بإمالة رأسك للخلف (انظر الشكل 2).
5.
ضعي إحدى يديك على خدك واسحبي بلطف غطاء عينك السفلي إلى الأسفل.
6.
انظر للأعلى.
7.
أدخل قطرة واحدة عن طريق الضغط على الأنبوب برفق (انظر الشكل 3).
8.
ارمش عدة مرات لتوزيع الجل السائل بالتساوي على عينك.
9.
امسحي أي جل زائد من حول الجفون.
10. كرر ذلك مع عينك الأخرى إذا لزم الأمر.
ملحوظة: لا تلمس عينك أو المنطقة المحيطة بطرف القطارة لأن ذلك قد يحدث
تسبب إصابة العين وتلوث الجل.
إذا استخدمت كمية من Viscotears أكثر مما ينبغي، فمن غير المتوقع أن تعاني من أي جانب
ومع ذلك، إذا لاحظت أي مشاكل تعتقد أنها ذات صلة، فاطلب العلاج الطبي
انتباه.اتبع التعليمات بعناية.إذا كان هناك أي شيء لم تفهمه، فاسأله
الصيدلي أو الطبيب.

الصفحة 1 من 2

لا تستخدم Viscotears Liquid Gel بعد مرور أربعة أسابيع على الفتح الأول.

حامل ترخيص المنتج: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
رقم العضوية: 08929/0357

ص

مراجعة النشرة وتاريخ الإصدار: 15.04.16

تنسيقات أخرى:

للاستماع إلى هذه النشرة أو طلب نسخة منها بطريقة برايل أو مطبوعة بأحرف كبيرة أو اتصل بالرقم 01302365000 و
اسأل عن الإدارة التنظيمية.

4.

يرجى أن تكون على استعداد لتقديم المعلومات التالية:
اسم المنتج:
جل فيسكوتيرز السائل/
كربومير 0.2% جل للعين
الرقم المرجعي:
08929/0357

الآثار الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب هذا الدواء آثارًا جانبية، على الرغم من أنها لا تصيب الجميع.
قد تواجه ردود الفعل التالية في عينيك:
أعراض جانبية شائعة جداً (قد تؤثر على أكثر من ١ من بين ١٠ أشخاص): عدم وضوح الرؤية
أعراض جانبية شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 10 أشخاص): إزعاج في العين، تقشر الجفن، العين
تهيج.
أعراض جانبية غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى 1 من كل 100 شخص): تورم العين، ألم في العين، حكة في العين،
احمرار العين، وزيادة إنتاج الدموع.
أو ردود فعل في أجزاء أخرى من الجسم:
أعراض جانبية غير شائعة (قد تؤثر على ما يصل إلى ١ من بين ١٠٠ شخص): التهاب الجلد.
آثار جانبية إضافية من تجربة ما بعد التسويق التي تم الإبلاغ عنها والتي
شيوعها غير معروف: ردود فعل تحسسية (قد تشمل الأعراض الحكة، الاحمرار، التورم، أو الحكة).
ألم في العين أو احمرار أو تورم أو طفح جلدي في الجلد حول العين).

Viscotears® هي علامة تجارية مسجلة لشركة Novartis AG.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية

إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.وهذا يشمل أي جانب ممكن
التأثيرات غير المدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر الموقع الوطني
نظام التقارير (انظر التفاصيل أدناه).من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في تقديم المزيد
معلومات عن سلامة هذا الدواء.
مخطط البطاقة الصفراء
موقع الويب: http://www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

كيفية تخزين فيسكوتيرز

6.

مزيد من المعلومات

احفظ جميع الأدوية بعيدًا عن رؤية ومتناول الأطفال.
لا تخزن فوق 25 درجة مئوية.
تجاهل 4 أسابيع بعد الافتتاح الأول.
لا تستخدم القطرة العينية بعد تاريخ انتهاء الصلاحية الموضح على الأنبوب (EXP).يشير تاريخ انتهاء الصلاحية
إلى آخر يوم من ذلك الشهر.
خذ أي Viscotears غير مستخدم إلى الصيدلي الخاص بك ليتم تدميره.لا ترميها بعيدًا
النفايات المنزلية العادية أو المياه.وهذا سوف يساعد على حماية البيئة.
يحتوي كل جرام من جل العين على 2 ملجم من كربومير (حمض بولي أكريليك).
يتضمن Viscotears أيضًا: سيتريميد، سوربيتول، هيدروكسيد الصوديوم وماء للحقن.
Viscotears هو هلام سائل عديم اللون وشفاف.يأتي في أنبوب بلاستيكي أبيض مع
فوهة قطارة، وغطاء لولبي أبيض وختم واضح للعبث.
يحتوي الأنبوب على 10 جرام من الجل السائل.هذا هو واحد من مجموعة من الأدوية تسمى الدموع الاصطناعية.
الشركة المصنعة:
دكتور جيرهارد مان، كيميائي-صيدلاني.فابريك، ألمانيا.
تم شراؤها من داخل الاتحاد الأوروبي وإعادة تعبئتها بواسطة:
مجموعة دونكاستر للأدوية المحدودة، كيرك ساندال، دونكاستر، DN3 1QR.
الصفحة 2 من 2