CARBOMER 0.2% EYE GEL

Další léčivé přípravky a Viscotears

VISCOTEARS® TEKUTÉ GEL
CARBOMER 0,2% OČNÍ GEL
(karbomer)

Informujte svého lékaře nebo lékárníka o všech, které užíváte, které jste v nedávné době užíval(a) nebo které možná budete používat
léky.
Pokud používáte jiné oční kapky nebo oční masti, počkejte alespoň 5 minut
mezi jednotlivými léky.Viscotears by měly být vždy poslední použité oční kapky.

INFORMAČNÍ LETÁK PRO PACIENTY

Těhotenství a kojení

Vaše oční kapky jsou dostupné pod názvy Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0,2% Eye Gel,
ale v tomto letáku budou označovány jako Viscotears.

Pokud jste těhotná nebo kojíte, domníváte se, že byste mohla být těhotná, nebo plánujete otěhotnět
miminko, poraďte se se svým lékařem nebo lékárníkem dříve, než začnete tento přípravek užívat.

Přečtěte si prosím pozorně tuto příbalovou informaci dříve, než začnete Viscotears používat.Obsahuje
důležité informace.
• Uchovávejte příbalovou informaci na bezpečném místě, protože si ji možná budete chtít přečíst znovu.
• Nesdílejte tyto oční kapky s nikým jiným jen pro případ, že máte oční infekci
mohl bys předat dál.
• Pokud máte nějaké další otázky nebo něčemu nerozumíte, zeptejte se
svého lékárníka.
• Pokud se kterýkoli z nežádoucích účinků vyskytne v závažné míře nebo pokud si všimnete jakýchkoli nežádoucích účinků, které zde nejsou uvedeny
příbalové informaci, prosím, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.

Viscotears obsahuje cetrimid

V
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Konzervační látka ve Viscotears (cetrimid) může způsobit podráždění očí a je také známo, že mění barvu
měkké kontaktní čočky.
Pokud nosíte kontaktní čočky, měli byste je před použitím Viscotears vyjmout a počkat
alespoň 15 minut před opětovným nasazením čoček.

Řízení a obsluha strojů

Někteří lidé mohou okamžitě po použití Viscotears zjistit, že jejich vidění je rozmazané.Pokud se to týká,
počkejte, dokud se vám zrak nevyjasní, než budete řídit nebo obsluhovat stroje.

tento leták:
Co je Viscotears a k čemu se používá
Co je třeba zvážit, než začnete Viscotears používat
Jak používat Viscotears
Možné vedlejší účinky
Jak uchovávat Viscotears
Další informace

1.

Co je Viscotears a k čemu se používá

2.

Co je třeba zvážit, než začnete Viscotears používat

3.

Obvyklá dávka je:

Dospělí (včetně starších osob): Jedna kapka do každého postiženého oka třikrát nebo čtyřikrát denně.
Děti a dospívající ve věku do 18 let:
Bezpečnost a účinnost přípravku Viscotears u dětí a dospívajících v doporučeném dávkování
u dospělých byla stanovena klinickými zkušenostmi, ale nejsou k dispozici žádné údaje z klinických studií.
Pokud si nejste jistý(á), zeptejte se svého lékaře nebo lékárníka.

Viscotears obsahuje účinnou látku, karbomer (kyselinu polyakrylovou).Viscotears je zvyklý
zpříjemněte oči, když jsou suché.Je to jedna ze skupiny očních kapek tzv
‚umělé slzy‘.

Jak používat oční kapky
1.
2.

NEPOUŽÍVEJTE Viscotears, pokud:
•

Jestliže jste alergický(á) na karbomer nebo na kteroukoli další složku tohoto přípravku (uvedenou v
oddíl 6).

Zvláštní pozornost věnujte:

U dětí a dospívajících ve věku do 18 let byla bezpečnost a účinnost přípravku Viscotears při
dávkování doporučené u dospělých bylo stanoveno klinickými zkušenostmi, ale žádná klinická studie
údaje jsou k dispozici.

Varování a bezpečnostní opatření
•
•

•
•

Viscotears používejte pouze do oka (očí).
Pokud máte kromě bolestivých nebo suchých očí problémy s očima, poraďte se se svým lékařem popř
lékárníkem dříve, než začnete Viscotears používat.
Pokud pociťujete bolest očí, změny vidění, podráždění očí, přetrvávající zarudnutí nebo pokud
stav se zhorší nebo přetrvává, přerušte užívání a poraďte se se svým lékařem.
Pokud užíváte jiné léky.Přečtěte si prosím také bod „Vzájemné působení s dalšími léčivými přípravky“.

Jak používat Viscotears

Pokud vám lékař předepsal přípravek Viscotears, řekne vám, jak a kdy jej máte používat
dávka bude na etiketě lékárníka.

Myjte si ruce.
Pokud nosíte kontaktní čočky, před použitím kapek je vyjměte a nenahrazujte je
alespoň 15 minut.
3.
Držte trubici svisle (viz obrázek 1).
4.
Zakloňte hlavu dozadu (viz obrázek 2).
5.
Jednu ruku si položte na tvář a jemně stáhněte spodní víčko.
6.
Podívejte se nahoru.
7.
Vložte jednu kapku jemným stlačením zkumavky (viz obrázek 3).
8.
Několikrát zamrkejte, aby se tekutý gel rovnoměrně rozprostřel po oku.
9.
Setřete přebytečný gel z okolí očních víček.
10. V případě potřeby opakujte pro druhé oko.
POZNÁMKA: Nedotýkejte se špičkou kapátka oka ani jeho okolí, mohlo by to způsobit
způsobit poranění oka a kontaminovat gel.
Pokud použijete více přípravku Viscotears, než byste měli, neočekává se, že budete trpět nějakou stranou
Pokud si však všimnete jakýchkoli problémů, o kterých si myslíte, že s nimi souvisí, vyhledejte lékařskou pomoc
Pozor.Pečlivě dodržujte pokyny.Pokud něčemu nerozumíte, zeptejte se svého
lékárníka nebo lékaře.

Strana 1 z 2

Nepoužívejte Viscotears Liquid Gel později než čtyři týdny po prvním otevření.

Držitel produktové licence: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
PL č.: 08929/0357

P

Datum revize a vydání letáku: 15.04.16

Další formáty:

Chcete-li si poslechnout nebo požádat o kopii tohoto letáku v Braillově písmu, velkým písmem nebo zvukem, zavolejte na číslo 01302 365000 a
zeptejte se na Odboru regulace.

4.

Buďte prosím připraveni poskytnout následující informace:
Název produktu:
Viscotears tekutý gel/
Carbomer 0,2% oční gel
Referenční číslo:
08929/0357

Možné vedlejší účinky

Podobně jako všechny léky, může mít i tento přípravek nežádoucí účinky, které se ale nemusí vyskytnout u každého.
V očích můžete zaznamenat následující reakce:
Velmi časté nežádoucí účinky (mohou postihnout více než 1 z 10 lidí): rozmazané vidění
Časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 z 10 lidí): nepříjemné pocity v očích, krusty na víčkách, oko
podráždění.
Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí): otok oka, bolest oka, svědění oka,
zarudnutí očí, zvýšená tvorba slz.
Nebo reakce v jiných částech vašeho těla:
Méně časté nežádoucí účinky (mohou postihnout až 1 ze 100 lidí): zánět kůže.
Další nežádoucí účinky z postmarketingových zkušeností, které byly hlášeny, pro které
frekvence není známa: Alergické reakce (příznaky mohou zahrnovat svědění, zarudnutí, otok, popř
bolest oka nebo zarudnutí, otok nebo vyrážka na kůži kolem oka).

Viscotears® je registrovaná ochranná známka společnosti Novartis AG.

Hlášení nežádoucích účinků

Pokud se u Vás vyskytne kterýkoli z nežádoucích účinků, sdělte to svému lékaři nebo lékárníkovi.To zahrnuje všechny možné strany
účinky, které nejsou uvedeny v této příbalové informaci.Nežádoucí účinky můžete také hlásit přímo prostřednictvím národního úřadu
systém hlášení (viz podrobnosti níže).Nahlášením nežádoucích účinků můžete pomoci poskytnout více
informace o bezpečnosti tohoto léku.
Schéma žluté karty
Webové stránky: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Jak uchovávat Viscotears

6.

Další informace

Všechny léky uchovávejte mimo dohled a dosah dětí.
Uchovávejte při teplotě do 25°C.
Zlikvidujte 4 týdny po prvním otevření.
Oční kapky nepoužívejte po uplynutí doby použitelnosti uvedené na tubě (EXP).Platí datum expirace
do posledního dne daného měsíce.
Veškerý nepoužitý přípravek Viscotears vezměte zpět do lékárny ke zničení.Nevyhazujte jej s
váš běžný domovní odpad nebo vodu.To pomůže chránit životní prostředí.
Každý gram očního gelu obsahuje 2 mg karbomeru (kyseliny polyakrylové).
Viscotears také obsahuje: cetrimid, sorbitol, hydroxid sodný a vodu na injekci.
Viscotears je bezbarvý a průsvitný tekutý gel.Dodává se v bílé plastové tubě s a
trysku kapátka a bílý šroubovací uzávěr a plombu prokazatelnou neoprávněnou manipulaci.
Tuba obsahuje 10g tekutého gelu.Jedná se o jeden ze skupiny léků nazývaných umělé slzy.
Výrobce:
Dr. Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Německo.
Pořízeno v rámci EU a přebaleno:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Stránka 2 z 2