CARBOMER 0.2% EYE GEL

Andere Arzneimittel und Viscotears

VISCOTEARS® FLÜSSIGGEL
CARBOMER 0,2 % AUGENGEL
(Carbomer)

Informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn Sie andere Arzneimittel anwenden, kürzlich andere Arzneimittel angewendet haben oder beabsichtigen, andere Arzneimittel anzuwenden
Medikamente.
Wenn Sie andere Augentropfen oder Augensalben verwenden, warten Sie mindestens 5 Minuten
zwischen den einzelnen Arzneimitteln.Viscotears sollten immer als letzte Augentropfen angewendet werden.

PATIENTENINFORMATIONSBLATT

Schwangerschaft und Stillzeit

Ihre Augentropfen sind unter den Bezeichnungen Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0,2 % Eye Gel erhältlich.
werden in dieser Broschüre jedoch als Viscotears bezeichnet.

Wenn Sie schwanger sind oder stillen, oder wenn Sie vermuten, schwanger zu sein, oder eine Schwangerschaft planen
Wenn Sie dieses Arzneimittel einnehmen, fragen Sie vor der Einnahme dieses Arzneimittels Ihren Arzt oder Apotheker um Rat.

Bitte lesen Sie diese Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie mit der Anwendung von Viscotears beginnen.Es enthält
wichtige Informationen.
• Bewahren Sie die Packungsbeilage an einem sicheren Ort auf, da Sie sie möglicherweise noch einmal lesen möchten.
• Teilen Sie diese Augentropfen nicht mit anderen, nur für den Fall, dass Sie eine Augeninfektion haben
Du könntest weitergeben.
• Wenn Sie weitere Fragen haben oder etwas nicht verstehen, fragen Sie bitte
Ihr Apotheker.
• Wenn eine der Nebenwirkungen schwerwiegend wird oder Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht aufgeführt sind
Bitte teilen Sie dies Ihrem Arzt oder Apotheker mit.

Viscotears enthält Cetrimid

In
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Ein Konservierungsmittel in Viscotears (Cetrimide) kann Augenreizungen verursachen und ist auch bekannt für Verfärbungen
weiche Kontaktlinsen.
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, sollten Sie diese vor der Anwendung von Viscotears entfernen und warten
mindestens 15 Minuten, bevor Sie Ihre Linsen wieder einsetzen.

Fahren und Bedienen von Maschinen

Bei manchen Menschen kann es unmittelbar nach der Anwendung von Viscotears zu einer verschwommenen Sicht kommen.Wenn betroffen,
Warten Sie, bis Ihre Sicht klar ist, bevor Sie Auto fahren oder Maschinen bedienen.

dieses Faltblatt:
Was ist Viscotears und wofür wird es angewendet?
Was Sie vor der Anwendung von Viscotears beachten sollten
So verwenden Sie Viscotears
Mögliche Nebenwirkungen
Wie ist Viscotears aufzubewahren?
Weitere Informationen

1.

Was ist Viscotears und wofür wird es angewendet?

2.

Was Sie vor der Anwendung von Viscotears beachten sollten

3.

Die übliche Dosierung beträgt:

Erwachsene (einschließlich ältere Menschen): Drei- bis viermal täglich ein Tropfen in jedes betroffene Auge.
Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre:
Die Sicherheit und Wirksamkeit von Viscotears bei Kindern und Jugendlichen in der empfohlenen Dosierung
Bei Erwachsenen wurde durch klinische Erfahrung nachgewiesen, es liegen jedoch keine Daten aus klinischen Studien vor.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Viscotears enthält den Wirkstoff Carbomer (Polyacrylsäure).Viscotears ist daran gewöhnt
Machen Sie Ihre Augen angenehmer, wenn sie sich trocken anfühlen.Es gehört zu einer Gruppe von sogenannten Augentropfen
„künstliche Tränen“.

So verwenden Sie Ihre Augentropfen
1.
2.

Verwenden Sie Viscotears NICHT, wenn:
•

Wenn Sie allergisch gegen Carbomer oder einen der sonstigen Bestandteile dieses Arzneimittels sind (aufgeführt in).
Abschnitt 6).

Seien Sie besonders vorsichtig:

Bei Kindern und Jugendlichen im Alter bis 18 Jahren ist die Sicherheit und Wirksamkeit von Viscotears am höchsten
Die bei Erwachsenen empfohlene Dosierung wurde durch klinische Erfahrung ermittelt, es liegen jedoch keine klinischen Studien vor
Daten vorhanden sind.

Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
•
•

•
•

Verwenden Sie Viscotears nur in Ihren Augen.
Wenn Sie außer schmerzenden oder trockenen Augen Probleme mit Ihren Augen haben, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Ihrer Ärztin
Informieren Sie Ihren Apotheker, bevor Sie mit der Anwendung von Viscotears beginnen.
Wenn bei Ihnen Augenschmerzen, Sehstörungen, Augenreizungen, anhaltende Rötungen auftreten oder wenn
Wenn sich der Zustand verschlimmert oder anhält, brechen Sie die Anwendung ab und konsultieren Sie Ihren Arzt.
Wenn Sie andere Arzneimittel einnehmen.Bitte lesen Sie auch den Abschnitt „Bei Einnahme anderer Arzneimittel“.

So verwenden Sie Viscotears

Wenn Ihr Arzt Ihnen Viscotears verschrieben hat, wird er/sie Ihnen sagen, wie und wann Sie es anwenden sollen
Die Dosis steht auf dem Etikett des Apothekers.

Wasch deine Hände.
Wenn Sie Kontaktlinsen tragen, entfernen Sie diese vor der Anwendung der Tropfen und tauschen Sie sie nicht aus
mindestens 15 Minuten.
3.
Halten Sie das Rohr senkrecht (siehe Abbildung 1).
4.
Neigen Sie Ihren Kopf nach hinten (siehe Abbildung 2).
5.
Legen Sie eine Hand auf Ihre Wange und ziehen Sie sanft Ihr unteres Augenlid nach unten.
6.
Schauen Sie nach oben.
7.
Geben Sie einen Tropfen ein, indem Sie die Tube leicht zusammendrücken (siehe Abbildung 3).
8.
Blinzeln Sie ein paar Mal, um das flüssige Gel gleichmäßig auf Ihrem Auge zu verteilen.
9.
Wischen Sie überschüssiges Gel rund um die Augenlider ab.
10. Wiederholen Sie den Vorgang bei Bedarf für Ihr anderes Auge.
HINWEIS: Berühren Sie Ihr Auge oder die Umgebung nicht mit der Spitze der Pipette, da dies passieren könnte
kann zu Augenverletzungen führen und das Gel verunreinigen.
Wenn Sie mehr Viscotears verwenden, als Sie sollten, ist nicht damit zu rechnen, dass bei Ihnen Nebenwirkungen auftreten
Sollten Sie jedoch irgendwelche Probleme bemerken, die Ihrer Meinung nach damit zusammenhängen, suchen Sie einen Arzt auf
Aufmerksamkeit.Befolgen Sie die Anweisungen sorgfältig.Wenn Sie etwas nicht verstehen, fragen Sie Ihren
Apotheker oder Arzt.

Seite 1 von 2

Verwenden Sie Viscotears Liquid Gel nicht später als vier Wochen nach dem ersten Öffnen.

Produktlizenzinhaber: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
PL-Nr.: 08929/0357

P

Überarbeitung und Ausgabedatum der Broschüre: 15.04.16

Andere Formate:

Um eine Kopie dieser Broschüre in Blindenschrift, Großschrift oder Audio anzuhören oder anzufordern, rufen Sie 01302 365000 an
Fragen Sie nach der Regulierungsabteilung.

4.

Bitte seien Sie bereit, die folgenden Informationen anzugeben:
Produktname:
Viscotears Flüssiggel/
Carbomer 0,2 % Augengel
Referenznummer:
08929/0357

Mögliche Nebenwirkungen

Wie alle Arzneimittel kann auch dieses Arzneimittel Nebenwirkungen haben, die aber nicht bei jedem auftreten müssen.
Es können folgende Reaktionen in Ihren Augen auftreten:
Sehr häufige Nebenwirkungen (können mehr als 1 von 10 Personen betreffen): verschwommenes Sehen
Häufige Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen): Augenbeschwerden, Verkrustung der Augenlider, Augenschmerzen
Reizung.
Gelegentliche Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 100 Behandelten betreffen): Augenschwellung, Augenschmerzen, juckende Augen,
Augenrötung, erhöhte Tränenproduktion.
Oder Reaktionen in anderen Teilen Ihres Körpers:
Gelegentliche Nebenwirkungen (können bis zu 1 von 100 Personen betreffen): Hautentzündung.
Zusätzliche Nebenwirkungen aus Post-Marketing-Erfahrungen, über die berichtet wurde
Häufigkeit ist nicht bekannt: Allergische Reaktionen (Symptome können Juckreiz, Rötung, Schwellung usw. sein).
Schmerzen im Auge oder Rötung, Schwellung oder Ausschlag der Haut um das Auge).

Viscotears® ist eine eingetragene Marke der Novartis AG.

Meldung von Nebenwirkungen

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.Dies schließt jede mögliche Seite ein
Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Sie können Nebenwirkungen auch direkt über das Bundesamt melden
Meldesystem (Einzelheiten siehe unten).Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, mehr zu bieten
Informationen zur Sicherheit dieses Arzneimittels.
Gelbes Kartensystem
Website: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Wie ist Viscotears aufzubewahren?

6.

Weitere Informationen

Bewahren Sie alle Arzneimittel außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern auf.
Nicht über 25°C lagern.
4 Wochen nach dem ersten Öffnen entsorgen.
Verwenden Sie die Augentropfen nicht nach dem auf der Tube angegebenen Verfallsdatum (EXP).Es gilt das Ablaufdatum
bis zum letzten Tag dieses Monats.
Bringen Sie nicht verwendete Viscotears zur Vernichtung zu Ihrem Apotheker zurück.Werfen Sie es nicht weg
Ihren normalen Hausmüll oder Ihr Wasser.Dies trägt zum Schutz der Umwelt bei.
Jedes Gramm Augengel enthält 2 mg Carbomer (Polyacrylsäure).
Viscotears enthält außerdem: Cetrimid, Sorbitol, Natriumhydroxid und Wasser für Injektionszwecke.
Viscotears ist ein farbloses und durchscheinendes flüssiges Gel.Es wird in einer weißen Kunststofftube mit einem
Tropferdüse, weißer Schraubverschluss und manipulationssicheres Siegel.
Die Tube enthält 10 g flüssiges Gel.Dies gehört zu einer Gruppe von Arzneimitteln, die als künstliche Tränen bezeichnet werden.
Hersteller:
Dr. Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Deutschland.
Innerhalb der EU beschafft und neu verpackt von:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Seite 2 von 2