CARBOMER 0.2% EYE GEL

Altri medicinali e Viscotears

GEL LIQUIDO VISCOTEARS®
CARBOMER 0,2% GEL OCCHI
(carbomer)

Informi il medico o il farmacista se sta utilizzando, ha recentemente utilizzato o potrebbe utilizzare qualsiasi altro farmaco
medicinali.
Se stai usando altri medicinali in collirio o unguento oculare, attendi almeno 5 minuti
tra ogni medicinale.Viscotears dovrebbe essere sempre l'ultimo collirio utilizzato.

FOGLIO INFORMATIVO PER IL PAZIENTE

Gravidanza e allattamento

I colliri sono disponibili con i nomi Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0.2% Eye Gel,
ma in questo opuscolo verranno indicati come Viscotears.

Se sei incinta o stai allattando, pensi di poter essere incinta o stai pianificando una gravidanza
bambino, chieda consiglio al medico o al farmacista prima di prendere questo medicinale.

Si prega di leggere attentamente questo foglio prima di iniziare a usare Viscotears.Contiene
informazioni importanti.
• Conservare il foglio illustrativo in un luogo sicuro perché potrebbe essere necessario rileggerlo.
• Non condividere questi colliri con nessun altro nel caso in cui tu abbia un'infezione agli occhi
potresti trasmettere.
• Se hai altre domande o se c'è qualcosa che non capisci, chiedi
il tuo farmacista.
• Se uno qualsiasi degli effetti collaterali peggiora o se nota qualsiasi effetto collaterale non elencato in questo documento
foglio illustrativo, informi il medico o il farmacista.

Viscotears contiene cetrimide

In
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Un conservante contenuto in Viscotears (cetrimide) può causare irritazione agli occhi ed è noto anche che scolorisce
lenti a contatto morbide.
Se indossi lenti a contatto, dovresti rimuoverle prima di usare Viscotears e attendere
almeno 15 minuti prima di rimettere le lenti.

Guida e utilizzo di macchinari

Alcune persone potrebbero scoprire che la loro vista è offuscata immediatamente dopo aver usato Viscotears.Se colpito,
aspetti che la sua vista si schiarisca prima di guidare o usare macchinari.

questo volantino:
Cos’è Viscotears e a cosa serve
Cose da considerare prima di iniziare a utilizzare Viscotears
Come utilizzare Viscotears
Possibili effetti collaterali
Come conservare Viscotears
Ulteriori informazioni

1.

Cos’è Viscotears e a cosa serve

2.

Cose da considerare prima di iniziare a utilizzare Viscotears

3.

Il dosaggio abituale è:

Adulti (inclusi gli anziani): una goccia in ciascun occhio affetto, tre o quattro volte al giorno.
Bambini e adolescenti di età fino a 18 anni:
La sicurezza e l'efficacia di Viscotears nei bambini e negli adolescenti alla posologia raccomandata
negli adulti è stata stabilita dall’esperienza clinica, ma non sono disponibili dati di studi clinici.
Se non è sicuro chieda al medico o al farmacista.

Viscotears contiene il principio attivo carbomer (acido poliacrilico).Viscotears è abituato
Rendi i tuoi occhi più comodi quando si sentono asciutti.Fa parte di un gruppo di colliri chiamati
“lacrime artificiali”.

Come usare il collirio
1.
2.

NON utilizzare Viscotears se:
•

Se è allergico al carbomer o ad uno qualsiasi degli altri componenti di questo medicinale (elencati al paragrafo
sezione 6).

Prestare particolare attenzione:

Nei bambini e negli adolescenti di età fino a 18 anni, la sicurezza e l'efficacia di Viscotears al
la posologia raccomandata negli adulti è stata stabilita dall’esperienza clinica, ma non da studi clinici
i dati sono disponibili.

Avvertenze e precauzioni
•
•

•
•

Usa Viscotears solo nei tuoi occhi.
Se ha problemi agli occhi diversi da dolore o secchezza oculare, si rivolga al medico o
farmacista prima di iniziare a usare Viscotears.
Se avverti dolore agli occhi, cambiamenti della vista, irritazione degli occhi, arrossamento persistente o se
la condizione peggiora o persiste, interrompere l'uso e consultare il medico.
Se stai assumendo altri medicinali.Si prega di leggere anche il paragrafo “Uso di altri medicinali”.

Come utilizzare Viscotears

Se il tuo medico ti ha prescritto Viscotears ti dirà come e quando usarlo e come
la dose sarà riportata sull’etichetta del farmacista.

Lavati le mani.
Se indossi lenti a contatto, rimuovile prima di usare le gocce e non sostituirle per un momento
almeno 15 minuti.
3.
Tenere il tubo verticalmente (vedere figura 1).
4.
Inclinare la testa all'indietro (vedere figura 2).
5.
Appoggia una mano sulla guancia e abbassa delicatamente la palpebra inferiore.
6.
Guarda in alto.
7.
Inserire una goccia premendo delicatamente il tubo (vedere figura 3).
8.
Sbattere le palpebre alcune volte per distribuire uniformemente il gel liquido sull'occhio.
9.
Rimuovere il gel in eccesso attorno alle palpebre.
10. Se necessario, ripeti per l'altro occhio.
NOTA: non toccare l'occhio o l'area circostante con la punta del contagocce poiché ciò potrebbe
causare lesioni agli occhi e contaminare il gel.
Se usi più Viscotears del dovuto, non è previsto che subirai alcun danno
Tuttavia, se dovessi notare eventuali problemi che ritieni siano correlati, consulta un medico
Attenzione.Seguire attentamente le istruzioni.Se c'è qualcosa che non capisci, chiedi al tuo
farmacista o medico.

Pagina 1 di 2

Non utilizzare Viscotears Liquid Gel oltre le quattro settimane dalla prima apertura.

Titolare della licenza del prodotto: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
N. PL: 08929/0357

P

Revisione del foglio illustrativo e data di emissione: 15.04.16

Altri formati:

Per ascoltare o richiedere una copia di questo opuscolo in Braille, caratteri grandi o audio chiamare il numero 01302 365000 e
chiedere del Dipartimento di regolamentazione.

4.

Si prega di essere pronti a fornire le seguenti informazioni:
Nome del prodotto:
Gel liquido Viscotears/
Gel per occhi Carbomer 0,2%.
Numero di riferimento:
08929/0357

Possibili effetti collaterali

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti indesiderati sebbene non tutte le persone li manifestino.
Potresti avvertire le seguenti reazioni ai tuoi occhi:
Effetti indesiderati molto comuni (possono interessare più di 1 persona su 10): visione offuscata
Effetti indesiderati comuni (possono interessare fino a 1 persona su 10): fastidio agli occhi, formazione di croste sulle palpebre, occhi
irritazione.
Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): gonfiore degli occhi, dolore agli occhi, prurito agli occhi,
arrossamento degli occhi, aumento della produzione lacrimale.
Oppure, reazioni in altre parti del corpo:
Effetti indesiderati non comuni (possono interessare fino a 1 persona su 100): infiammazione della pelle.
Ulteriori effetti indesiderati segnalati dall'esperienza post-marketing per i quali il
la frequenza non è nota: reazioni allergiche (i sintomi possono includere prurito, arrossamento, gonfiore o
dolore agli occhi o arrossamento, gonfiore o eruzione cutanea intorno agli occhi).

Viscotears® è un marchio registrato di Novartis AG.

Segnalazione degli effetti collaterali

Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico o al farmacista.Ciò include ogni possibile lato
effetti non elencati in questo foglio.Puoi anche segnalare gli effetti collaterali direttamente tramite la nazionale
sistema di reporting (vedi dettagli di seguito).Segnalando gli effetti collaterali puoi contribuire a fornirne di più
informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.
Schema del cartellino giallo
Sito web: www.mhra.gov.uk/whitecard

5.

Come conservare Viscotears

6.

Ulteriori informazioni

Tenere tutti i medicinali fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non conservare a temperatura superiore ai 25°C.
Eliminare 4 settimane dopo la prima apertura.
Non utilizzare il collirio dopo la data di scadenza riportata sul tubo (SCAD).Si riferisce alla data di scadenza
fino all'ultimo giorno di quel mese.
Riporta i Viscotear non utilizzati al tuo farmacista affinché li distruggano.Non buttarlo via
i normali rifiuti domestici o l'acqua.Ciò contribuirà a proteggere l'ambiente.
Ogni grammo di gel per gli occhi contiene 2 mg di carbomer (acido poliacrilico).
Viscotears comprende anche: cetrimide, sorbitolo, idrossido di sodio e acqua per preparazioni iniettabili.
Viscotears è un gel liquido incolore e traslucido.Si presenta in un tubo di plastica bianco con a
ugello contagocce, tappo a vite bianco e sigillo anti-manomissione.
Il tubo contiene 10 g di gel liquido.Questo fa parte di un gruppo di medicinali chiamati lacrime artificiali.
Produttore:
Dr. Gerhard Mann, Chim.-Pharm.Fabrik, Germania.
Acquistato all'interno dell'UE e riconfezionato da:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Pagina 2 di 2