CARBOMER 0.2% EYE GEL

その他の薬とビスコティア

VISCOTEARS® リキッドジェル
カルボマー 0.2% アイジェル
(カルボマー)

他の製品を使用している場合、最近使用したことがある場合、または使用する可能性がある場合は、医師または薬剤師に伝えてください。
薬。
他の点眼薬や眼軟膏を使用している場合は、5分以上待ってください。
それぞれの薬の間。Viscotears は常に最後に使用する点眼薬である必要があります。

患者情報リーフレット

妊娠と授乳

あなたの目薬は、Viscotears リキッド ジェル / カルボマー 0.2% アイ ジェルという名前で入手できます。
ただし、このリーフレットでは Viscotears と呼びます。

妊娠中または授乳中の場合は、妊娠している可能性があるか、出産を計画していると考えてください。
赤ちゃんの場合は、この薬を服用する前に医師または薬剤師に相談してください。

Viscotears の使用を開始する前に、このリーフレットをよくお読みください。含まれています
重要な情報。
• このリーフレットは、もう一度読む場合があるので、安全な場所に保管してください。
• 眼感染症にかかった場合に備えて、これらの点眼薬を他の人と共有しないでください。
引き継ぐことができます。
• 他にご質問がある場合、または理解できない点がある場合は、お問い合わせください。
あなたの薬剤師。
• 副作用が重篤になった場合、または本書に記載されていない副作用に気づいた場合。
説明書を医師または薬剤師に伝えてください。

Viscotearsにはセトリミドが含まれています

で
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Viscotears に含まれる防腐剤 (セトリミド) は目の炎症を引き起こす可能性があり、変色することも知られています。
ソフトコンタクトレンズ。
コンタクトレンズを着用している場合は、Viscotears を使用する前にコンタクトレンズを外し、次の場所で待ってください。
レンズを元に戻す前に少なくとも 15 分ほど待ってください。

運転と機械の使用

Viscotearsを使用した直後に視界がぼやけると感じる人もいます。影響を受けた場合、
視界がクリアになるまで待ってから、運転したり機械を使用したりしてください。

このリーフレット:
Viscotears とは何か、そして何に使用されるか
Viscotears の使用を開始する前に考慮すべきこと
ビスコティアの使い方
考えられる副作用
ビスコティアの保存方法
詳細情報

1.

Viscotears とは何か、そして何に使用されるか

2.

Viscotears の使用を開始する前に考慮すべきこと

3.

通常の投与量は次のとおりです。

成人（高齢者を含む）：影響を受けた各目に1滴ずつ、1日3〜4回。
18歳までの児童および青少年:
薬学で推奨されている小児および青少年に対する Viscotears の安全性と有効性
成人における有効性は臨床経験によって確立されていますが、入手可能な臨床試験データはありません。
よくわからない場合は、医師または薬剤師にお尋ねください。

Viscotearsには有効成分のカルボマー（ポリアクリル酸）が含まれています。Viscotearsはこれに慣れています
目が乾いたときに快適になります。と呼ばれる点眼薬のグループの1つです。
「人工涙液」。

目薬の使い方
1.
2.

次の場合は Viscotears を使用しないでください。
•

カルボマーまたはこの薬の他の成分（リストに記載されているもの）にアレルギーがある場合。
セクション6)。

特に注意してください:

18 歳までの小児および青少年における Viscotears の安全性と有効性は、
成人に推奨される薬学は臨床経験によって確立されているが、臨床試験は行われていない
データは利用可能です。

警告と注意事項
•
•

•
•

Viscotears は目にのみ使用してください。
目の痛みやドライアイ以外にも目に問題がある場合は、医師に相談するか、
Viscotears の使用を開始する前に薬剤師に相談してください。
目の痛み、視力の変化、目の炎症、持続的な発赤、または次のような症状がある場合。
状態が悪化または持続する場合は、使用を中止し、医師にご相談ください。
他の薬を服用している場合。「他の薬の使用について」のセクションもお読みください。

ビスコティアの使い方

医師が Viscotears を処方している場合は、いつどのように使用するか、また、
用量は薬剤師のラベルに記載されています。

手を洗う。
コンタクトレンズを着用している場合は、点眼薬を使用する前にコンタクトレンズを外し、すぐに交換しないでください。
少なくとも15分。
3.
チューブを垂直に持ちます (図 1 を参照)。
4.
頭を後ろに傾けます (図 2 を参照)。
5.
片手を頬に当て、下まぶたをゆっくりと引き下げます。
6.
上を見てください。
7.
チューブを軽く絞って 1 滴挿入します (図 3 を参照)。
8.
数回まばたきして、液体ジェルを目の上に均等に広げます。
9.
まぶたの周りに残った余分なジェルを拭き取ります。
10. 必要に応じて、もう一方の目にも同じ手順を繰り返します。
注: スポイトの先端で目やその周囲に触れないでください。
目を傷つけたり、ジェルを汚染したりする可能性があります。
必要以上に Viscotears を使用しても、何らかの問題が発生することは期待できません。
ただし、これによる影響があると思われる問題に気付いた場合は、医師の診察を受けてください。
注意。指示に注意深く従ってください。わからないことがあれば先輩に聞いてください
薬剤師または医師。

1/2 ページ

Viscotears 液体ジェルは、最初に開封してから 4 週間を過ぎてから使用しないでください。

製品ライセンス所有者: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd.、カーク サンダル、ドンカスター、DN3 1QR。
PL番号：08929/0357

P

リーフレットの改訂と発行日: 15.04.16

その他の形式:

点字、大きな活字、または音声でこのリーフレットを聞いたりコピーをリクエストするには、01302 365000 までお電話ください。
規制当局に問い合わせてください。

4.

次の情報をお知らせください。
製品名：
ビスコティアーズ リキッドジェル/
カルボマー 0.2% アイジェル
整理番号:
08929/0357

考えられる副作用

すべての薬と同様に、この薬も副作用を引き起こす可能性がありますが、すべての人が副作用を経験するわけではありません。
目に次のような反応が起こる場合があります。
非常に一般的な副作用 (10 人に 1 人以上が影響を受ける可能性があります): かすみ目
一般的な副作用 (最大 10 人に 1 人が影響を受ける可能性があります): 目の不快感、まぶたの痂皮、目のかゆみ
刺激。
まれな副作用 (最大 100 人に 1 人が影響を受ける可能性があります): 目の腫れ、目の痛み、目のかゆみ、
目の充血、涙の分泌量の増加。
または、体の他の部分での反応:
まれな副作用 (最大 100 人に 1 人が影響を受ける可能性があります): 皮膚の炎症。
市販後の経験から報告されている追加の副作用
頻度は不明: アレルギー反応 (症状にはかゆみ、発赤、腫れ、または
目の痛み、目の周りの皮膚の発赤、腫れ、発疹）。

Viscotears® は Novartis AG の登録商標です。

副作用の報告

副作用が発生した場合は、医師または薬剤師に相談してください。これには考えられるあらゆる側面が含まれます
このリーフレットに記載されていない効果。国の機関を通じて直接副作用を報告することもできます。
報告システム（以下の詳細を参照）。副作用を報告することで、より多くの効果を提供できるようになります。
この薬の安全性に関する情報。
イエローカード制度
ウェブサイト: www.mhra.gov.uk/ yellowcard

5.

ビスコティアの保存方法

6.

詳細情報

すべての薬は子供の目や手の届かないところに保管してください。
25℃以上で保管しないでください。
最初の開封後は4週間以内に廃棄してください。
チューブに記載されている使用期限（EXP）を過ぎた点眼薬は使用しないでください。有効期限とは、
その月の末日まで。
未使用の Viscotear は薬剤師に持ち帰って破棄してください。と一緒に捨てないでください
通常の家庭廃棄物または水。これは環境の保護に役立ちます。
アイジェル 1 グラムあたり、2mg のカルボマー (ポリアクリル酸) が含まれています。
Viscotears には、セトリミド、ソルビトール、水酸化ナトリウム、注射用水も含まれています。
Viscotears は、無色半透明の液体ゲルです。白いプラスチックのチューブに入っています。
スポイトノズル、白いスクリューキャップと不正開封防止シールが付いています。
チューブには 10g の液体ゲルが入っています。これは人工涙液と呼ばれる薬のグループの 1 つです。
メーカー:
ゲルハルト・マン博士、化学・薬学ファブリック、ドイツ。
EU 内から調達され、次の業者によって再梱包されます。
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd.、カーク・サンダル、ドンカスター、DN3 1QR。
ページ 2/2