CARBOMER 0.2% EYE GEL

Obat liyane lan Viscotears

VISCOTEARS® LIQUID GEL
KARBOMER 0,2% GEL MATA
(karbomer)

Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan nggunakake, bubar digunakake utawa bisa nggunakake liyane
obat-obatan.
Yen sampeyan nggunakake obat tetes mata utawa salep mata liyane, ngenteni paling ora 5 menit
antarane saben obat.Viscotears kudu dadi tetes mata pungkasan sing digunakake.

LEAFLET INFORMASI PASIEN

Kandhutan lan nyusoni

Tetes mata sampeyan kasedhiya nggunakake jeneng Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0.2% Eye Gel,
nanging bakal diarani minangka Viscotears ing saindhenging leaflet iki.

Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, pikirake sampeyan lagi ngandhut utawa ngrancang duwe a
bayi, takon dhokter utawa apoteker kanggo saran sadurunge njupuk obat iki.

Waca leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti nggunakake Viscotears.Isine
informasi penting.
• Simpen leaflet ing panggonan sing aman amarga sampeyan pengin maca maneh.
• Aja nuduhake irungnya mripat iki karo wong liya mung yen sampeyan duwe infèksi mripat kang
sampeyan bisa nerusake.
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, utawa yen ana sing ora ngerti, takon
apoteker sampeyan.
• Yen salah siji saka efek sisih nemu serius, utawa yen sampeyan sok dong mirsani efek sisih ora kadhaptar ing iki
leaflet, matur marang dhokter utawa apoteker.

Viscotears ngandhut cetrimide

Ing
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pengawet ing Viscotears (cetrimide) bisa nyebabake iritasi mripat lan uga dikenal kanggo ngowahi warna.
softlens kontak.
Yen sampeyan nganggo lensa kontak, sampeyan kudu nyopot sadurunge nggunakake Viscotears lan ngenteni ing
paling 15 menit sadurunge masang lensa maneh.

Nyopir lan nggunakake mesin

Sawetara wong bisa nemokake yen sesanti langsung kabur sawise nggunakake Viscotears.Yen kena pengaruh,
ngenteni nganti sesanti cetha sadurunge nyopir utawa nggunakake mesin.

leaflet iki:
Apa Viscotears lan apa sing digunakake
Bab sing kudu ditimbang sadurunge sampeyan miwiti nggunakake Viscotears
Cara nggunakake Viscotears
Kemungkinan efek sisih
Carane nyimpen Viscotears
informasi luwih lengkap

1.

Apa Viscotears lan apa sing digunakake

2.

Bab sing kudu ditimbang sadurunge sampeyan miwiti nggunakake Viscotears

3.

Dosis biasa yaiku:

Wong diwasa (kalebu wong tuwa): Siji tetes ing saben mripat sing kena pengaruh, kaping telu utawa kaping papat dina.
Anak lan remaja umur 18 taun:
Keamanan lan khasiat Viscotears ing bocah-bocah lan remaja ing posologi dianjurake
ing wong diwasa wis ditetepake kanthi pengalaman klinis, nanging ora ana data uji klinis sing kasedhiya.
Yen sampeyan ora yakin takon dhokter utawa apoteker.

Viscotears ngandhut bahan aktif, carbomer (asam polyacrylic).Viscotears digunakake kanggo
nggawe mripatmu luwih nyaman yen krasa garing.Iki minangka salah sawijining klompok tetes mata sing diarani
'luh buatan'.

Carane nggunakake tetes mripat
1.
2.

Aja nggunakake Viscotears yen:
•

Yen sampeyan alergi karo carbomer utawa bahan liyane saka obat iki (kadhaptar ing
bagean 6).

Jaga khusus:

Ing bocah lan remaja umur 18 taun, safety lan khasiat Viscotears ing
posologi sing disaranake kanggo wong diwasa wis ditetepake kanthi pengalaman klinis, nanging ora ana uji klinis
data kasedhiya.

Bebaya lan pancegahan
•
•

•
•

Mung nggunakake Viscotears ing mripat (s).
Yen sampeyan duwe masalah karo mripat kajaba mata perih utawa garing, hubungi dhokter utawa
apoteker sadurunge sampeyan miwiti nggunakake Viscotears.
Yen sampeyan ngalami nyeri mata, owah-owahan sesanti, iritasi mata, abang terus-terusan, utawa yen
kondisi worsens utawa tetep, mungkasi nggunakake lan takon dhokter.
Yen sampeyan njupuk obat liyane.Mangga, waca uga bagean "Nggunakake obat liya".

Cara nggunakake Viscotears

Yen dhokter wis diwènèhaké Viscotears / dheweke bakal pitutur marang kowe carane lan nalika nggunakake lan
dosis bakal ing label apoteker.

Kumbah tanganmu.
Yen sampeyan nganggo lensa kontak, copot sadurunge nggunakake tetes lan aja ngganti kanggo ing
paling 15 menit.
3.
Tahan tabung vertikal (ndeleng gambar 1).
4.
Ngiringake sirahmu (ndeleng gambar 2).
5.
Sijine tangan siji ing pipi lan alon-alon tarik mudhun tutup mripat ngisor.
6.
Delengen munggah.
7.
Lebokake siji gulung kanthi nyeret tabung kanthi alon (pirsani gambar 3).
8.
Kedhip kaping pirang-pirang kanggo nyebarake gel cair kanthi rata ing mripat.
9.
Ngilangke kabeh keluwihan gel saka sak tlapukan.
10. Baleni kanggo mripat liyane yen dibutuhake.
CATETAN: Aja ndemek mripat utawa area sakubenge kanthi ujung penetes amarga bisa uga
nyebabake ciloko ing mripat lan ngrusak gel.
Yen sampeyan nggunakake Viscotears luwih saka ngirim, iku ora samesthine sing bakal nandhang sangsara sembarang sisih
efek saka iki, Nanging, yen sampeyan sok dong mirsani masalah sampeyan mikir sing gegandhengan, golek medical
manungsa waé.Tindakake instruksi kasebut kanthi teliti.Yen ana sing ora ngerti, takon sampeyan
apoteker utawa dhokter.

Kaca 1 saka 2

Aja nggunakake Viscotears Liquid Gel luwih saka patang minggu sawise mbukak pisanan.

Lisensi produk: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Nomer PL: 08929/0357

P

Revisi leaflet lan tanggal terbit: 15.04.16

Format liyane:

Kanggo ngrungokake utawa njaluk salinan leaflet iki ing Braille, print gedhe utawa audio telpon 01302 365000 lan
takon Departemen Regulasi.

4.

Mangga siap menehi informasi ing ngisor iki:
jeneng produk:
Viscotears Cairan Gel/
Carbomer 0,2% Gel Mripat
Nomer referensi:
08929/0357

Kemungkinan efek sisih

Kaya kabeh obat-obatan, obat iki bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong ngalami.
Sampeyan bisa uga ngalami reaksi ing ngisor iki ing mripatmu:
Efek samping sing umum banget (bisa nyebabake luwih saka 1 saka 10 wong): sesanti burem
Efek samping sing umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 10 wong): rasa ora nyaman ing mripat, kulit kelopak mata, mripat
iritasi.
Efek samping sing ora umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 100 wong): bengkak mata, nyeri mripat, mata gatal,
abang mripat, tambah produksi luh.
Utawa, reaksi ing bagean awak liyane:
Efek samping sing ora umum (bisa nyebabake nganti 1 saka 100 wong): inflamasi kulit.
Efek samping tambahan saka pengalaman pasca-marketing sing wis dilaporake sing
frekuensi ora dingerteni: Reaksi alergi (gejala bisa kalebu gatel, abang, bengkak, utawa
pain ing mripat utawa abang, dadi gedhe utawa ruam ing kulit ing mripat).

Viscotears® minangka merek dagang kadhaptar saka Novartis AG.

Reporting saka efek sisih

Yen sampeyan ngalami efek samping, gunakake dhokter utawa apoteker.Iki kalebu sembarang sisih bisa
efek ora kadhaptar ing leaflet iki.Sampeyan uga bisa laporan efek sisih langsung liwat nasional
sistem laporan (ndeleng rincian ing ngisor iki).Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake luwih akeh
informasi babagan safety obat iki.
Skema Kartu Kuning
Situs web: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Carane nyimpen Viscotears

6.

informasi luwih lengkap

Tansah kabeh obat-obatan saka mripat lan tekan bocah.
Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C.
Buang 4 minggu sawise mbukak pisanan.
Aja nggunakake tetes mata sawise tanggal kadaluwarsa sing dituduhake ing tabung (EXP).Tanggal kadaluwarsa nuduhake
nganti dina pungkasan sasi iku.
Balek maneh Viscotears sing ora digunakake menyang apoteker supaya dirusak.Aja mbuwang karo
sampah rumah tangga utawa banyu biasa.Iki bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
Saben gram gel mripat ngandhut 2mg karbomer (asam poliakrilat).
Viscotears uga kalebu: cetrimide, sorbitol, sodium hidroksida lan banyu kanggo injeksi.
Viscotears minangka gel cair tanpa warna lan tembus.Nerangake ing tabung plastik putih kanthi a
nozzle dropper, lan tutup meneng putih lan segel bukti tamper.
Tabung kasebut ngemot 10g gel cair.Iki minangka salah sawijining klompok obat sing diarani luh buatan.
Produsen:
Dr Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Jerman.
Dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Kaca 2 saka 2