CARBOMER 0.2% EYE GEL

Ubat lain dan Viscotears

GEL CECAIR VISCOTEARS®
CARBOMER 0.2% GEL MATA
(karbomer)

Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda menggunakan, baru-baru ini menggunakan atau mungkin menggunakan mana-mana yang lain
ubat-ubatan.
Jika anda menggunakan ubat titis mata atau salap mata yang lain, tunggu sekurang-kurangnya 5 minit
antara setiap ubat.Viscotears hendaklah sentiasa menjadi titisan mata terakhir yang digunakan.

RISALAH MAKLUMAT PESAKIT

Kehamilan dan penyusuan susu ibu

Ubat mata anda boleh didapati menggunakan nama Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0.2% Eye Gel,
tetapi akan dirujuk sebagai Viscotears sepanjang risalah ini.

Jika anda hamil atau menyusukan bayi, fikir anda mungkin hamil atau merancang untuk mempunyai a
bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum mengambil ubat ini.

Sila baca risalah ini dengan teliti sebelum anda mula menggunakan Viscotears.Ia mengandungi
maklumat penting.
• Simpan risalah di tempat yang selamat kerana anda mungkin ingin membacanya semula.
• Jangan kongsi ubat titis mata ini dengan orang lain sekiranya anda mengalami jangkitan mata
anda boleh meneruskan.
• Jika anda mempunyai sebarang soalan lain, atau jika ada sesuatu yang anda tidak faham, sila tanya
ahli farmasi anda.
• Jika mana-mana kesan sampingan menjadi serius, atau jika anda melihat sebarang kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam ini
risalah, sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.

Viscotears mengandungi cetrimide

Dalam
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Pengawet dalam Viscotears (cetrimide) boleh menyebabkan kerengsaan mata dan juga dikenali untuk berubah warna.
kanta sentuh lembut.
Jika anda memakai kanta sentuh, anda harus menanggalkannya sebelum menggunakan Viscotears dan tunggu di
sekurang-kurangnya 15 minit sebelum memasukkan semula kanta anda.

Memandu dan menggunakan mesin

Sesetengah orang mungkin mendapati bahawa penglihatan mereka kabur serta-merta selepas menggunakan Viscotears.Jika terjejas,
tunggu sehingga penglihatan anda jelas sebelum anda memandu atau menggunakan jentera.

risalah ini:
Apa itu Viscotears dan kegunaannya
Perkara yang perlu dipertimbangkan sebelum anda mula menggunakan Viscotears
Cara menggunakan Viscotears
Kesan sampingan yang mungkin
Bagaimana untuk menyimpan Viscotears
Maklumat lanjut

1.

Apa itu Viscotears dan kegunaannya

2.

Perkara yang perlu dipertimbangkan sebelum anda mula menggunakan Viscotears

3.

Dos biasa ialah:

Dewasa (termasuk warga tua): Satu titis pada setiap mata yang terjejas, tiga atau empat kali sehari.
Kanak-kanak dan remaja berumur hingga 18 tahun:
Keselamatan dan keberkesanan Viscotears pada kanak-kanak dan remaja di posologi disyorkan
pada orang dewasa telah ditubuhkan oleh pengalaman klinikal, tetapi tiada data percubaan klinikal tersedia.
Jika anda tidak pasti tanya doktor atau ahli farmasi anda.

Viscotears mengandungi bahan aktif, karbomer (asid poliakrilik).Viscotears sudah biasa
menjadikan mata anda lebih selesa apabila mereka berasa kering.Ia adalah salah satu kumpulan titisan mata yang dipanggil
'air mata buatan'.

Cara menggunakan titisan mata anda
1.
2.

JANGAN gunakan Viscotears jika:
•

Jika anda alah kepada carbomer atau mana-mana bahan lain ubat ini (disenaraikan dalam
bahagian 6).

Ambil perhatian khusus:

Pada kanak-kanak dan remaja berumur hingga 18 tahun, keselamatan dan keberkesanan Viscotears di
posologi yang disyorkan pada orang dewasa telah ditubuhkan oleh pengalaman klinikal, tetapi tiada percubaan klinikal
data tersedia.

Amaran dan langkah berjaga-jaga
•
•

•
•

Hanya gunakan Viscotears di mata anda.
Jika anda mempunyai masalah dengan mata anda selain daripada mata yang sakit atau kering berbincang dengan doktor anda atau
ahli farmasi sebelum anda mula menggunakan Viscotears.
Jika anda mengalami sakit mata, perubahan penglihatan, kerengsaan mata, kemerahan berterusan, atau jika
keadaan bertambah buruk atau berterusan, hentikan penggunaan dan dapatkan nasihat doktor anda.
Jika anda mengambil ubat lain.Sila baca juga bahagian "Menggunakan ubat lain".

Cara menggunakan Viscotears

Jika doktor anda telah menetapkan Viscotears, dia akan memberitahu anda bagaimana dan bila untuk menggunakannya dan
dos akan tertera pada label ahli farmasi.

Cuci tangan anda.
Jika anda memakai kanta sentuh, tanggalkannya sebelum menggunakan titisan dan jangan gantikan pada
sekurang-kurangnya 15 minit.
3.
Pegang tiub secara menegak (lihat rajah 1).
4.
Condongkan kepala anda ke belakang (lihat rajah 2).
5.
Letakkan satu tangan di pipi anda dan perlahan-lahan tarik kelopak mata bawah anda.
6.
Pandang ke atas.
7.
Masukkan satu titis dengan memicit tiub perlahan-lahan (lihat rajah 3).
8.
Berkelip beberapa kali untuk meratakan gel cecair ke atas mata anda.
9.
Lapkan sebarang gel yang berlebihan dari sekeliling kelopak mata.
10. Ulang untuk mata anda yang sebelah lagi jika perlu.
NOTA: Jangan sentuh mata anda atau kawasan sekeliling dengan hujung penitis kerana ini mungkin
menyebabkan kecederaan pada mata dan mencemarkan gel.
Jika anda menggunakan lebih banyak Viscotears daripada yang sepatutnya, anda tidak dijangka akan mengalami mana-mana pihak
kesan daripada ini, bagaimanapun, sekiranya anda mendapati sebarang masalah yang anda fikir berkaitan, dapatkan bantuan perubatan
perhatian.Ikuti arahan dengan teliti.Jika ada apa-apa yang anda tidak faham, tanya anda
ahli farmasi atau doktor.

Muka surat 1 daripada 2

Jangan gunakan Viscotears Liquid Gel selepas empat minggu selepas pembukaan pertama.

Pemegang Lesen Produk: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Nombor PL: 08929/0357

P

Semakan risalah dan tarikh keluaran: 15.04.16

Format Lain:

Untuk mendengar atau meminta salinan risalah ini dalam Braille, cetakan besar atau audio hubungi 01302 365000 dan
minta Jabatan Kawal Selia.

4.

Sila bersedia untuk memberikan maklumat berikut:
Nama produk:
Gel Cecair Viscotears/
Carbomer 0.2% Gel Mata
Nombor rujukan:
08929/0357

Kesan sampingan yang mungkin

Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Anda mungkin mengalami reaksi berikut di mata anda:
Kesan sampingan yang sangat biasa (mungkin menjejaskan lebih daripada 1 dalam 10 orang): penglihatan kabur
Kesan sampingan biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang): ketidakselesaan mata, kerak kelopak mata, mata
kerengsaan.
Kesan sampingan yang jarang berlaku (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang): bengkak mata, sakit mata, mata gatal,
kemerahan mata, peningkatan pengeluaran air mata.
Atau, tindak balas di bahagian lain badan anda:
Kesan sampingan yang tidak biasa (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang): keradangan kulit.
Kesan sampingan tambahan daripada pengalaman pasca pemasaran yang telah dilaporkan yang mana
kekerapan tidak diketahui: Reaksi alahan (gejala mungkin termasuk gatal-gatal, kemerahan, bengkak, atau
sakit mata atau kemerahan, bengkak atau ruam kulit di sekeliling mata).

Viscotears® ialah tanda dagangan berdaftar Novartis AG.

Pelaporan kesan sampingan

Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk mana-mana pihak yang mungkin
kesan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh melaporkan kesan sampingan secara langsung melalui nasional
sistem pelaporan (lihat butiran di bawah).Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu memberikan lebih banyak lagi
maklumat tentang keselamatan ubat ini.
Skim Kad Kuning
laman web: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Bagaimana untuk menyimpan Viscotears

6.

Maklumat lanjut

Jauhkan semua ubat daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan simpan melebihi 25°C.
Buang 4 minggu selepas pembukaan pertama.
Jangan gunakan titisan mata selepas tarikh luput yang ditunjukkan pada tiub (EXP).Tarikh luput merujuk
hingga hari terakhir bulan itu.
Bawa semula mana-mana Viscotears yang tidak digunakan kepada ahli farmasi anda untuk dimusnahkan.Jangan buang dengan
sisa rumah atau air biasa anda.Ini akan membantu melindungi alam sekitar.
Setiap gram gel mata mengandungi 2mg karbomer (asid poliakrilik).
Viscotears juga termasuk: cetrimide, sorbitol, natrium hidroksida dan air untuk suntikan.
Viscotears ialah gel cecair tidak berwarna dan lut sinar.Ia datang dalam tiub plastik putih dengan a
muncung penitis, dan penutup skru putih dan pengedap jelas yang merosakkan.
Tiub mengandungi 10g gel cecair.Ini adalah salah satu kumpulan ubat yang dipanggil air mata buatan.
Pengeluar:
Dr. Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Jerman.
Diperolehi dari dalam EU dan dibungkus semula oleh:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Halaman 2 daripada 2