CARBOMER 0.2% EYE GEL

Inne leki i Viscotears

VISCOTEARS® PŁYNNY ŻEL
CARBOMER 0,2% ŻEL POD OCZY
(karbomer)

Należy powiedzieć lekarzowi lub farmaceucie o wszystkich lekach, które stosujesz, ostatnio stosowałeś lub które planujesz stosować
leki.
W przypadku stosowania innych leków w postaci kropli do oczu lub maści do oczu należy odczekać co najmniej 5 minut
pomiędzy każdym lekiem.Viscotears należy zawsze stosować jako ostatnie krople do oczu.

ULOTKA INFORMACYJNA DLA PACJENTA

Ciąża i karmienie piersią

Twoje krople do oczu są dostępne pod nazwami Viscotears Liquid Gel / Carbomer 0,2% Eye Gel,
ale w tej ulotce będą określane jako Viscotears.

Jeśli jesteś w ciąży lub karmisz piersią, przypuszcza, że ​​możesz być w ciąży lub gdy planujesz mieć dziecko
dziecka, przed zastosowaniem tego leku należy poradzić się lekarza lub farmaceuty.

Przed rozpoczęciem stosowania leku Viscotears należy uważnie przeczytać tę ulotkę.Zawiera
ważne informacje.
• Przechowuj ulotkę w bezpiecznym miejscu, ponieważ możesz chcieć ją przeczytać ponownie.
• Nie udostępniaj tych kropli do oczu nikomu innemu na wypadek infekcji oka
mógłbyś przekazać dalej.
• Jeśli masz inne pytania lub jest coś, czego nie rozumiesz, zapytaj
twój farmaceuta.
• Jeśli nasili się którykolwiek z objawów niepożądanych lub zauważysz jakiekolwiek objawy niepożądane niewymienione w tym dokumencie
ulotce, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie.

Viscotears zawiera cetrimid

W
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Środek konserwujący zawarty w produkcie Viscotears (cetrimid) może powodować podrażnienie oczu i może również powodować odbarwianie
miękkie soczewki kontaktowe.
Jeżeli nosisz soczewki kontaktowe, powinieneś je zdjąć przed zastosowaniem Viscotears i odczekać
co najmniej 15 minut przed ponownym założeniem soczewek.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn

U niektórych osób natychmiast po zastosowaniu leku Viscotears może wystąpić niewyraźne widzenie.Jeśli dotyczy to
przed rozpoczęciem prowadzenia pojazdów lub obsługiwania maszyn należy poczekać, aż wzrok się poprawi.

ta ulotka:
Co to jest lek Viscotears i w jakim celu się go stosuje
Rzeczy do rozważenia przed rozpoczęciem stosowania Viscotears
Jak stosować Viscotears
Możliwe skutki uboczne
Jak przechowywać Viscotears
Dalsze informacje

1.

Co to jest lek Viscotears i w jakim celu się go stosuje

2.

Rzeczy do rozważenia przed rozpoczęciem stosowania Viscotears

3.

Typowa dawka to:

Dorośli (w tym osoby w podeszłym wieku): Jedna kropla do każdego chorego oka, trzy lub cztery razy na dobę.
Dzieci i młodzież w wieku do 18 lat:
Bezpieczeństwo i skuteczność leku Viscotears u dzieci i młodzieży w zalecanym dawkowaniu
u dorosłych zostało ustalone na podstawie doświadczenia klinicznego, ale nie są dostępne żadne dane z badań klinicznych.
Jeżeli nie jesteś pewien, zapytaj swojego lekarza lub farmaceutę.

Viscotears zawiera substancję czynną karbomer (kwas poliakrylowy).Viscotears jest do tego przyzwyczajony
zapewnij swoim oczom większy komfort, gdy będą suche.Należy do grupy kropli do oczu tzw
„sztuczne łzy”.

Jak stosować krople do oczu
1.
2.

NIE używaj Viscotears, jeśli:
•

Jeśli pacjent ma uczulenie na karbomer lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku (wymienionych w pkt
sekcja 6).

Zachowaj szczególną ostrożność:

Bezpieczeństwo i skuteczność leku Viscotears u dzieci i młodzieży w wieku do 18 lat
Dawkowanie zalecane u dorosłych zostało ustalone na podstawie doświadczenia klinicznego, ale nie przeprowadzono badań klinicznych
dane są dostępne.

Ostrzeżenia i środki ostrożności
•
•

•
•

Do oka (oczu) należy stosować wyłącznie Viscotears.
Jeśli masz problemy z oczami poza bólem lub suchością oczu, porozmawiaj ze swoim lekarzem lub
farmaceutą przed rozpoczęciem stosowania leku Viscotears.
Jeśli odczuwasz ból oczu, zmiany widzenia, podrażnienie oczu, utrzymujące się zaczerwienienie lub jeśli
stan pogarsza się lub utrzymuje, należy zaprzestać stosowania i skonsultować się z lekarzem.
Jeśli zażywasz inne leki.Prosimy zapoznać się także z punktem „Stosowanie innych leków”.

Jak stosować Viscotears

Jeżeli lekarz przepisał lek Viscotears, powie on pacjentowi, jak i kiedy go stosować oraz jakie leki
dawka będzie podana na etykiecie farmaceuty.

Myć dłonie.
Jeśli nosisz soczewki kontaktowe, zdejmij je przed użyciem kropli i nie wymieniaj na co
co najmniej 15 minut.
3.
Trzymaj rurkę pionowo (patrz rysunek 1).
4.
Odchyl głowę do tyłu (patrz rysunek 2).
5.
Połóż jedną rękę na policzku i delikatnie odciągnij dolną powiekę.
6.
Spójrz w górę.
7.
Wprowadzić jedną kroplę, delikatnie ściskając tubkę (patrz rysunek 3).
8.
Zamrugaj kilka razy, aby równomiernie rozprowadzić płynny żel na oku.
9.
Usuń nadmiar żelu z okolic powiek.
10. Jeśli to konieczne, powtórz tę czynność dla drugiego oka.
UWAGA: Nie dotykaj oka ani jego okolic końcówką zakraplacza, ponieważ może to spowodować
spowodować obrażenia oczu i zanieczyścić żel.
W przypadku zastosowania większej niż zalecana dawki leku Viscotears nie należy spodziewać się żadnych skutków ubocznych
skutki tego, jednak jeśli zauważysz jakiekolwiek problemy, które Twoim zdaniem są ze sobą powiązane, skontaktuj się z lekarzem
uwaga.Postępuj zgodnie z instrukcjami.Jeśli jest coś, czego nie rozumiesz, zapytaj swojego
farmaceuta lub lekarz.

Strona 1 z 2

Nie stosować leku Viscotears Liquid Gel później niż cztery tygodnie po pierwszym otwarciu.

Posiadacz licencji na produkt: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Nr PL: 08929/0357

P

Aktualizacja i data wydania ulotki: 15.04.16

Inne formaty:

Aby odsłuchać lub poprosić o kopię tej ulotki w języku Braille’a, dużą czcionką lub w formie audio, zadzwoń pod numer 01302 365000 i
zwrócić się do Działu Regulacji.

4.

Przygotuj się na podanie następujących informacji:
Nazwa produktu:
Viscotears Płynny Żel/
Karbomer 0,2% żel pod oczy
Numer referencyjny:
08929/0357

Możliwe skutki uboczne

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane, chociaż nie u każdego one wystąpią.
W oczach mogą wystąpić następujące reakcje:
Bardzo częste działania niepożądane (mogą wystąpić u więcej niż 1 na 10 osób): niewyraźne widzenie
Częste działania niepożądane (mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 10 osób): dyskomfort w oku, strupy na powiekach, oko
podrażnienie.
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 100 osób): obrzęk oka, ból oka, swędzenie oka,
zaczerwienienie oczu, zwiększone wytwarzanie łez.
Lub reakcje w innych częściach ciała:
Niezbyt częste działania niepożądane (mogą wystąpić u maksymalnie 1 na 100 osób): zapalenie skóry.
Dodatkowe działania niepożądane zgłaszane po wprowadzeniu leku do obrotu, dla których
częstość nieznana: Reakcje alergiczne (objawy mogą obejmować swędzenie, zaczerwienienie, obrzęk lub
ból oka lub zaczerwienienie, obrzęk lub wysypka skóry wokół oka).

Viscotears® jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Novartis AG.

Zgłaszanie skutków ubocznych

Jeśli wystąpią jakiekolwiek działania niepożądane, należy porozmawiać z lekarzem lub farmaceutą.Obejmuje to każdą możliwą stronę
działania niewymienione w tej ulotce.Skutki uboczne można zgłaszać także bezpośrednio za pośrednictwem Krajowego
system raportowania (szczegóły poniżej).Zgłaszając skutki uboczne, możesz pomóc zapewnić ich więcej
informacje na temat bezpieczeństwa tego leku.
Program żółtej kartki
Strona internetowa: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Jak przechowywać Viscotears

6.

Dalsze informacje

Wszystkie leki należy przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25°C.
Wyrzucić po 4 tygodniach od pierwszego otwarcia.
Nie stosować kropli do oczu po upływie terminu ważności zamieszczonego na tubce (EXP).Termin ważności dotyczy
do ostatniego dnia danego miesiąca.
Niezużyty lek Viscotears należy zwrócić do farmaceuty w celu zniszczenia.Nie wyrzucaj go
zwykłych odpadów domowych lub wody.Pomoże to chronić środowisko.
Każdy gram żelu do oczu zawiera 2 mg karbomeru (kwasu poliakrylowego).
Lek Viscotears zawiera także: cetrymid, sorbitol, wodorotlenek sodu i wodę do wstrzykiwań.
Viscotears to bezbarwny i półprzezroczysty płynny żel.Jest dostępny w białej, plastikowej tubie z końcówką
końcówkę zakraplacza oraz białą zakrętkę i uszczelkę zabezpieczającą przed manipulacją.
Tuba zawiera 10 g płynnego żelu.Jest to jeden z grupy leków zwanych sztucznymi łzami.
Producent:
Dr Gerhard Mann, Chem.-Pharm.Fabrik, Niemcy.
Zakupione w UE i przepakowane przez:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Strona 2 z 2