CARBOMER 0.2% EYE GEL

Інші ліки та Viscotears

VISCOTEARS® РІДКИЙ ГЕЛЬ
КАРБОМЕР 0,2% гель для очей
(карбомер)

Повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо ви використовуєте, нещодавно використовували або можете використовувати будь-який інший
препарати.
Якщо ви використовуєте інші очні краплі або очні мазі, зачекайте принаймні 5 хвилин
між кожним ліками.Останніми очними краплями слід завжди використовувати Viscotears.

ІНФОРМАЦІЙНИЙ ЛИСТОК ДЛЯ ПАЦІЄНТА

Вагітність і годування груддю

Ваші очні краплі доступні під назвою Viscotears Liquid Gel/Carbomer 0,2% Eye Gel,
але в цій брошурі він буде називатися Viscotears.

Якщо ви вагітні або годуєте грудьми, думаєте, що можете бути вагітні або плануєте мати
дитина, зверніться за порадою до лікаря або фармацевта, перш ніж приймати ці ліки.

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію, перш ніж почати використовувати Viscotears.Він містить
важлива інформація.
• Зберігайте листівку в надійному місці, тому що ви можете перечитати її знову.
• Нікому не діліться цими очними краплями на випадок, якщо у вас є очна інфекція
ви могли б передати.
• Якщо у вас виникли інші запитання або ви щось не розумієте, запитуйте
ваш фармацевт.
• Якщо будь-який із побічних ефектів стає серйозним, або якщо ви помітили будь-які побічні ефекти, не перелічені в цьому
листівці, повідомте свого лікаря або фармацевта.

Viscotears містить цетримід

в
1.
2.
3.
4.
5.
6.

Консервант у Viscotears (цетримід) може викликати подразнення очей, а також, як відомо, знебарвлює
м'які контактні лінзи.
Якщо ви носите контактні лінзи, вам слід зняти їх перед використанням Viscotears і почекати
принаймні за 15 хвилин до того, як знову одягнути лінзи.

Керування транспортними засобами та механізмами

Деякі люди можуть помітити, що їхній зір затуманюється відразу після використання Viscotears.Якщо постраждали,
зачекайте, поки ваш зір проясниться, перш ніж керувати автомобілем або працювати з механізмами.

ця листівка:
Що таке Viscotears і для чого він використовується
Речі, які слід враховувати перед тим, як почати використовувати Viscotears
Як використовувати Viscotears
Можливі побічні ефекти
Як зберігати Viscotears
Подальша інформація

1.

Що таке Viscotears і для чого він використовується

2.

Речі, які слід враховувати перед тим, як почати використовувати Viscotears

3.

Звичайне дозування:

Дорослі (включаючи людей похилого віку): по одній краплі в кожне уражене око три-чотири рази на день.
Діти та підлітки віком до 18 років:
Безпека та ефективність Viscotears у дітей та підлітків у рекомендованих дозах
у дорослих було встановлено клінічним досвідом, але дані клінічних досліджень відсутні.
Якщо ви не впевнені, запитайте свого лікаря або фармацевта.

Viscotears містить активний інгредієнт карбомер (поліакрилова кислота).Viscotears звик
заспокойте очі, коли вони сухі.Це одна з групи очних крапель під назвою
«штучні сльози».

Як використовувати очні краплі
1.
2.

НЕ використовуйте Viscotears, якщо:
•

Якщо у вас алергія на карбомер або будь-який інший інгредієнт цього препарату (перерахований у
розділ 6).

Будьте особливо обережні:

У дітей та підлітків віком до 18 років безпека та ефективність Viscotears при
Дозування, рекомендоване для дорослих, було встановлено клінічним досвідом, але клінічних випробувань не було
дані доступні.

Попередження та запобіжні заходи
•
•

•
•

Використовуйте Viscotears лише в оці.
Якщо у вас є проблеми з очима, окрім болю або сухості очей, зверніться до свого лікаря або
проконсультуйтеся з фармацевтом, перш ніж почати використовувати Viscotears.
Якщо ви відчуваєте біль в очах, зміни зору, подразнення очей, постійне почервоніння або якщо
стан погіршується або зберігається, припиніть використання та проконсультуйтеся з лікарем.
Якщо ви приймаєте інші ліки.Також прочитайте розділ «Застосування інших лікарських засобів».

Як використовувати Viscotears

Якщо ваш лікар прописав Viscotears, він/вона розповість вам, як і коли його використовувати
доза буде вказана на етикетці фармацевта.

Мийте руки.
Якщо ви носите контактні лінзи, зніміть їх перед використанням крапель і не замінюйте на
мінімум 15 хвилин.
3.
Тримайте трубку вертикально (див. малюнок 1).
4.
Нахиліть голову назад (див. малюнок 2).
5.
Покладіть одну руку на щоку й обережно опустіть нижню повіку.
6.
Подивіться вгору.
7.
Введіть одну краплю, обережно стиснувши трубку (див. малюнок 3).
8.
Поморгніть кілька разів, щоб рідкий гель рівномірно розподілив по оку.
9.
Витріть надлишки гелю навколо повік.
10. Повторіть для іншого ока, якщо потрібно.
ПРИМІТКА: не торкайтеся ока або навколишньої області кінчиком крапельниці, оскільки це може призвести до цього
спричинити травму очей і забруднити гель.
Якщо ви використовуєте більше Viscotears, ніж слід, не очікується, що ви постраждаєте
однак, якщо ви помітите будь-які проблеми, які, на вашу думку, пов’язані з цим, зверніться до лікаря
уваги.Ретельно дотримуйтесь інструкцій.Якщо ви щось не розумієте, запитайте у своїх
фармацевт або лікар.

Сторінка 1 з 2

Не використовуйте Viscotears Liquid Gel пізніше ніж через чотири тижні після першого відкриття.

Власник ліцензії на продукт: BR Lewis Pharmaceuticals Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
№ PL: 08929/0357

П

Редакція листівки та дата випуску: 15.04.16

Інші формати:

Щоб прослухати або запросити копію цієї брошури шрифтом Брайля, великим шрифтом або аудіо, зателефонуйте за номером 01302 365000 і
зверніться до регуляторного відділу.

4.

Будь ласка, будьте готові надати таку інформацію:
Назва продукту:
Viscotears рідкий гель/
Карбомер 0,2% гель для очей
Реєстраційний номер:
08929/0357

Можливі побічні ефекти

Як і всі ліки, цей препарат може викликати побічні ефекти, хоча вони виникають не у всіх.
Ви можете відчувати такі реакції в очах:
Дуже поширені побічні ефекти (можуть спостерігатися більше ніж у 1 з 10 осіб): затуманення зору
Поширені побічні ефекти (можуть спостерігатися не більше ніж у 1 з 10 осіб): дискомфорт в очах, утворення кірочок на повіках,
роздратування.
Нечасті побічні ефекти (можуть спостерігатися до 1 із 100 осіб): набряк очей, біль в очах, свербіж очей,
почервоніння очей, підвищене сльозовиділення.
Або реакції в інших частинах вашого тіла:
Нечасті побічні ефекти (можуть спостерігатися не більше ніж у 1 із 100 осіб): запалення шкіри.
Додаткові побічні ефекти з постмаркетингового досвіду, про які повідомлялося, для яких
частота невідома: алергічні реакції (симптоми можуть включати свербіж, почервоніння, набряк або
біль в оці або почервоніння, набряк або висип на шкірі навколо ока).

Viscotears® є зареєстрованою торговою маркою Novartis AG.

Повідомлення про побічні ефекти

Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, зверніться до свого лікаря або фармацевта.Це включає будь-яку можливу сторону
ефекти, не зазначені в цій брошурі.Ви також можете повідомити про побічні ефекти безпосередньо через національну
система звітності (подробиці див. нижче).Повідомляючи про побічні ефекти, ви можете допомогти отримати більше
інформацію про безпеку цього лікарського засобу.
Схема жовтої картки
Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/yellowcard

5.

Як зберігати Viscotears

6.

Подальша інформація

Зберігайте всі ліки в недоступному для дітей місці.
Зберігати при температурі не вище 25°C.
Видалити через 4 тижні після першого відкриття.
Не використовуйте очні краплі після закінчення терміну придатності, зазначеного на тубі (EXP).Термін придатності стосується
до останнього дня цього місяця.
Віднесіть будь-який невикористаний Viscotears назад до свого фармацевта для знищення.Не викидайте його разом з
звичайні побутові відходи або воду.Це допоможе захистити довкілля.
Кожен грам гелю для очей містить 2 мг карбомеру (поліакрилової кислоти).
До складу Viscotears також входять: цетримід, сорбітол, натрію гідроксид і вода для ін'єкцій.
Viscotears — безбарвний напівпрозорий рідкий гель.Він поставляється в білій пластиковій тубі з
насадка-крапельниця, білий гвинтовий ковпачок і пломба, що захищає від несанкціонованого доступу.
Туба містить 10 г рідкого гелю.Це один із препаратів групи штучних сльоз.
Виробник:
Доктор Герхард Манн, хіміко-фарм.Фабрик, Німеччина.
Закуплено в ЄС і перепаковано:
Doncaster Pharmaceuticals Group Ltd., Kirk Sandall, Doncaster, DN3 1QR.
Сторінка 2 із 2