CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5 % w/v Augentropfenlösung

Ref: 0107/230916/1/F

(Carmellose-Natrium)
Patienteninformationsbroschüre
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie beginnen
Sie sollten dieses Arzneimittel nicht verwenden, da es Folgendes enthält
wichtige Informationen für Sie.
Dieses Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich bei
Apotheken.Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie folgt an
Wie in dieser Packungsbeilage beschrieben oder wie Ihr Apotheker bzw
Die Krankenschwester hat es Ihnen gesagt.
* Bewahren Sie dieses Merkblatt auf.Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen.
* Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen benötigen
oder Ratschläge.
* Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Apotheker oder Krankenschwester.Dies schließt alle ein
Mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Sehen
Abschnitt 4.
* Sie müssen mit einem Arzt sprechen, wenn Sie sich nicht besser fühlen
oder wenn es Ihnen schlechter geht.
Ihr Arzneimittel heißt Celluvisc 0,5 % w/v Eye
Drops Solution, jedoch im weiteren Verlauf
In der Packungsbeilage wird es als Celluvisc bezeichnet
Was steht in dieser Broschüre?
1 Was ist Celluvisc und wofür wird es angewendet?
2 Was Sie vor der Verwendung wissen müssen
Celluvisc
3

Lesen Sie vor der Anwendung alle Informationen in dieser Packungsbeilage
Celluvisc.
Wenn Sie sich über irgendetwas unsicher sind, besprechen Sie es mit Ihrem
Arzt, Krankenschwester oder Apotheker.

3 So verwenden Sie Celluvisc
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in beschrieben an
Lesen Sie diese Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal
hat es dir gesagt.Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihre Krankenschwester.
Die empfohlene Dosis beträgt 1-2 Tropfen Celluvisc
das betroffene Auge/jedes betroffene Auge, 4-mal täglich oder
so oft wie nötig.
Sie müssen die Kontaktlinsen vorher nicht entfernen
mit Celluvisc.
Stellen Sie sicher, dass das Einzeldosisbehältnis intakt ist
vor dem Gebrauch.Die Lösung sollte verwendet werden
unmittelbar nach dem Öffnen.Um Kontaminationen zu vermeiden
Lassen Sie das offene Ende des Geräts nicht zu, da es sonst zu Augenverletzungen kommen kann
Das Einzeldosisbehältnis berührt Ihr Auge oder etwas anderes
anders.Waschen Sie Ihre Hände vor dem Gebrauch.

So verwenden Sie Celluvisc

4 Mögliche Nebenwirkungen
5 Wie ist Celluvisc aufzubewahren?
6 Inhalt der Packung und weitere Informationen

1 Was Celluvisc ist und wofür es verwendet wird

für
Celluvisc ist ein Ersatz für Tränen und enthält die
Gleitmittel namens Carmellose-Natrium.Es wird für die verwendet
Behandlung der Symptome des trockenen Auges (wie z
Schmerzen, Brennen, Reizung oder Trockenheit), verursacht durch
Sie produzieren nicht genug Tränen, um das Auge feucht zu halten.

2

Was Sie vor der Verwendung wissen müssen
Celluvisc

Verwenden Sie kein Celluvisc
* Wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Carmellose sind
Natrium oder einen der anderen Bestandteile davon
Arzneimittel (aufgeführt in Abschnitt 6).
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
* Bei Reizungen, Schmerzen, Rötungen oder Sehstörungen
auftreten oder wenn Sie das Gefühl haben, dass sich Ihr Zustand verschlechtert,
Beenden Sie die Einnahme dieses Arzneimittels und konsultieren Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
Andere Arzneimittel und Celluvisc
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn dies bei Ihnen der Fall ist
verwenden, kürzlich verwendet haben oder möglicherweise andere verwenden
Arzneimittel, einschließlich Arzneimittel, die ohne a gewonnen wurden
Rezept.
Wenn Sie andere Augentropfen verwenden, lassen Sie mindestens 15 Tropfen übrig
Minuten zwischen dem Einbringen der anderen Tropfen und
Celluvisc

1. Ein Einzeldosisbehältnis vom Streifen abreißen.

Schwangerschaft und Stillzeit
Sie können Celluvisc verwenden, wenn Sie schwanger sind und wann
Du stillst.

3. Ziehen Sie das untere Augenlid vorsichtig nach unten, um ein Lid zu formen
Tasche.Drehen Sie das Einzeldosisbehältnis um
nach unten und drücken Sie es zusammen, um einen Tropfen freizugeben
jedes Auge.
Blinzeln Sie ein paar Mal mit den Augen.

Fahren und Bedienen von Maschinen
Celluvisc kann zu vorübergehender Sehstörung führen.Wenn
Sollte es zu vorübergehenden Unschärfen kommen, fahren Sie nicht
oder benutzen Sie Maschinen, bis Sie wieder klare Sicht haben.

2. Halten Sie das Einzeldosisbehältnis aufrecht (mit der Markierung).
oben nach oben) und drehen Sie die Oberseite ab.

Benutzen Sie das Einzeldosisbehältnis nicht erneut, auch wenn es vorhanden ist
ist noch eine Lösung übrig.Es ist am wichtigsten, dass Sie
wirf es weg und behalte es nicht.
Wenn Sie mehr Celluvisc verwenden, als Sie sollten
Es wird Ihnen keinen Schaden zufügen.Wenn Sie sich Sorgen machen,
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Anwendung von Celluvisc vergessen haben
Geben Sie einen einzelnen Tropfen in jedes Auge, das behandelt werden muss
Sobald Sie sich daran erinnern, und kehren Sie dann zu Ihrem zurück
regelmäßige Routine.Verwenden Sie keine große Anzahl Tropfen
um das Vergessen auszugleichen, Tropfen ins Auge zu geben oder
Augen früher.
Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung haben
Wenn Sie Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.

4 Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen verursachen
Auswirkungen, obwohl nicht jeder sie bekommt.
Die Nebenwirkungen werden wie folgt klassifiziert
Kategorien, je nachdem wie oft sie vorkommen:
Sehr häufig

kann mehr als beeinflussen
1 von 10 Personen

Gemeinsam

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 10 Personen

Ungewöhnlich

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 100 Menschen

Selten

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 1.000 Menschen

Sehr selten

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 10.000 Menschen

Nicht bekannt

Frequenz kann nicht sein
geschätzt von
die verfügbaren Daten

Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten
Celluvisc.
Gemeinsam

Augenreizung
(einschließlich Brennen und
Unwohlsein), Augenschmerzen,
juckende Augen,
Sehstörung.

Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
Apotheker oder Krankenschwester.Dies schließt jede mögliche Seite ein
Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Sie können auch melden
Nebenwirkungen direkt über das Yellow Card Scheme an
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, mehr zu bieten
Informationen zur Sicherheit dieses Arzneimittels.

Wie ist Celluvisc aufzubewahren?

5

Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht über 25 °C lagern
Verwenden Sie Celluvisc nicht nach Ablauf des Verfallsdatums
auf der Registerkarte des Einzeldosisbehältnisses angegeben und die
Karton nach Verwendbar bis:.Das Ablaufdatum bezieht sich auf den letzten
Tag dieses Monats.
Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser entsorgt werden
oder Hausmüll.Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das geht
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Arzneimittel.Diese
Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.

6

Inhalt der Packung und Sonstiges
Information

Was Celluvisc enthält
Der Wirkstoff heißt Carmellose-Natrium
5 mg/ml.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natrium
Laktat, Kaliumchlorid, Calciumchlorid,
Magnesiumchlorid und gereinigtes Wasser.
Die Inhaltsstoffe und die verwendete Menge in Celluvisc
wurden ausgewählt, um zu dem zu passen, was in Tränen erscheint
vom Auge auf natürliche Weise erzeugt.
Wie Celluvisc aussieht und Inhalt der Packung
Pack
Celluvisc ist eine klare, farblose Augentropfenlösung
Einzeldosisbehälter.Das Einzeldosisbehältnis
hat ein abdrehbares Oberteil.
Jedes Einzeldosisbehältnis enthält 0,4 ml
Lösung.
Jede Packung enthält 30 Einzeldosisbehältnisse.
Hersteller und Lizenzinhaber
Dieses Arzneimittel wird von Allergan hergestellt
Pharmazeutika Irland, Westport, County Mayo,
Irland und wird innerhalb der EU beschafft.Produkt
Lizenzinhaber LTT Pharma Limited, Einheit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Neu verpackt von Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, Großbritannien.
Wenn Sie Fragen haben oder sich nicht sicher sind
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Das werden sie
Weitere Informationen zu diesem Arzneimittel haben und
kann Sie gerne beraten.

P

PL 33723/0107

Überarbeitungsdatum: 23.09.16
Nicht bekannt

Allergische Reaktionen
(einschließlich Auge
Allergie), verschwommen
Sehvermögen, verklebtes Auge,
tränendes Auge, Rötung
des Auges, Augenverletzung
an die Oberfläche des
Auge aufgrund der Spitze von
das Fläschchen berührt das
Auge während des Gebrauchs.

Celluvisc ist eine eingetragene Marke von Allergan, Inc.

Blind oder sehbehindert?
Ist diese Broschüre schwer zu sehen oder zu lesen?
Telefon Lexon (UK) Limited, Tel.:
01527 505414
um Hilfe.

Ref: 0107/230916/1/B

Carmellose-Natrium

Ref: 0107/230916/2/F

0,5 % w/v Augentropfenlösung
Patienteninformationsbroschüre
Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch, bevor Sie beginnen
Sie sollten dieses Arzneimittel nicht verwenden, da es Folgendes enthält
wichtige Informationen für Sie.
Dieses Arzneimittel ist rezeptfrei erhältlich bei
Apotheken.Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie folgt an
Wie in dieser Packungsbeilage beschrieben oder wie Ihr Apotheker bzw
Die Krankenschwester hat es Ihnen gesagt.
* Bewahren Sie dieses Merkblatt auf.Möglicherweise müssen Sie es noch einmal lesen.
* Fragen Sie Ihren Apotheker, wenn Sie weitere Informationen benötigen
oder Ratschläge.
* Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, wenden Sie sich an Ihren Arzt.
Apotheker oder Krankenschwester.Dies schließt alle ein
Mögliche Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Sehen
Abschnitt 4.
* Sie müssen mit einem Arzt sprechen, wenn Sie sich nicht besser fühlen
oder wenn es Ihnen schlechter geht.
Ihr Arzneimittel heißt Carmellose-Natrium 0,5 %.
w/v Augentropfenlösung, jedoch vollständig
Im Rest dieser Packungsbeilage wird es als Carmellose bezeichnet
Natrium
Was steht in dieser Broschüre?
1 Was ist Carmellose-Natrium und wofür wird es angewendet?
für
2 Was Sie vor der Verwendung wissen müssen
Carmellose-Natrium
3 Wie ist Carmellose-Natrium anzuwenden?
4 Mögliche Nebenwirkungen

Fahren und Bedienen von Maschinen
Carmellose-Natrium kann zu vorübergehender Unschärfe führen
Vision.Wenn Sie vorübergehende Unschärfe bemerken, tun Sie dies
Fahren Sie nicht und bedienen Sie keine Maschinen, bis Sie wieder klar sehen können.
Lesen Sie vor der Anwendung alle Informationen in dieser Packungsbeilage
Carmellose-Natrium.
Wenn Sie sich über irgendetwas unsicher sind, besprechen Sie es mit Ihrem
Arzt, Krankenschwester oder Apotheker.

3 Wie ist Carmellose-Natrium anzuwenden?
Wenden Sie dieses Arzneimittel immer genau wie in beschrieben an
Lesen Sie diese Packungsbeilage oder fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal
hat es dir gesagt.Fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder
Wenn Sie sich nicht sicher sind, wenden Sie sich an Ihre Krankenschwester.
Die empfohlene Dosis beträgt 1-2 Tropfen Carmellose
Natrium im betroffenen Auge/jedem betroffenen Auge, 4
Mal am Tag oder so oft wie nötig.
Sie müssen die Kontaktlinsen vorher nicht entfernen
unter Verwendung von Carmellose-Natrium.
Stellen Sie sicher, dass das Einzeldosisbehältnis intakt ist
vor dem Gebrauch.Die Lösung sollte verwendet werden
unmittelbar nach dem Öffnen.Um Kontaminationen zu vermeiden
Lassen Sie das offene Ende des Geräts nicht zu, da es sonst zu Augenverletzungen kommen kann
Das Einzeldosisbehältnis berührt Ihr Auge oder etwas anderes
anders.Waschen Sie Ihre Hände vor dem Gebrauch.

5 Wie ist Carmellose-Natrium aufzubewahren?
6 Inhalt der Packung und weitere Informationen

1

Was ist Carmellose-Natrium?
wofür es verwendet wird

Carmellose-Natrium ist ein Ersatz für Tränen und
enthält das Gleitmittel namens Carmellose-Natrium.Es ist
Wird zur Behandlung der Symptome des trockenen Auges eingesetzt
(z. B. Schmerzen, Brennen, Reizung oder Trockenheit)
Dies liegt daran, dass du nicht genügend Tränen produzierst, um sie zu behalten
das Auge nass.

2

Was Sie vorab wissen müssen
Verwenden Sie Carmellose-Natrium

Verwenden Sie kein Carmellose-Natrium
* Wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Carmellose sind
Natrium oder einen der anderen Bestandteile davon
Arzneimittel (aufgeführt in Abschnitt 6).
Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen
* Bei Reizungen, Schmerzen, Rötungen oder Sehstörungen
auftreten oder wenn Sie das Gefühl haben, dass sich Ihr Zustand verschlechtert,
Beenden Sie die Einnahme dieses Arzneimittels und konsultieren Sie Ihren Arzt
oder Apotheker.
Andere Arzneimittel und Carmellose-Natrium
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn dies bei Ihnen der Fall ist
verwenden, kürzlich verwendet haben oder möglicherweise andere verwenden
Arzneimittel, einschließlich Arzneimittel, die ohne a gewonnen wurden
Rezept.
Wenn Sie andere Augentropfen verwenden, lassen Sie mindestens 15 Tropfen übrig
Minuten zwischen dem Einbringen der anderen Tropfen und
Carmellose-Natrium
Schwangerschaft und Stillzeit
Sie können Carmellose-Natrium verwenden, wenn Sie schwanger sind
und wenn Sie stillen.

1. Ein Einzeldosisbehältnis vom Streifen abreißen.
2. Halten Sie das Einzeldosisbehältnis aufrecht (mit der Markierung).
oben nach oben) und drehen Sie die Oberseite ab.
3. Ziehen Sie das untere Augenlid vorsichtig nach unten, um ein Lid zu formen
Tasche.
Drehen Sie das Einzeldosisbehältnis auf den Kopf und
Drücken Sie es zusammen, um einen Tropfen in jedes Auge freizusetzen.
Blinzeln Sie ein paar Mal mit den Augen.

Verwenden Sie das Einzeldosisbehältnis nicht erneut, auch wenn es vorhanden ist
ist noch eine Lösung übrig.Es ist am wichtigsten, dass Sie
wirf es weg und behalte es nicht.
Wenn Sie eine größere Menge Carmellose-Natrium eingenommen haben als Sie
sollen
Es wird Ihnen keinen Schaden zufügen.Wenn Sie sich Sorgen machen,
Sprechen Sie mit Ihrem Arzt oder Apotheker.
Wenn Sie die Anwendung von Carmellose-Natrium vergessen haben
Geben Sie einen einzelnen Tropfen in jedes Auge, das behandelt werden muss
Sobald Sie sich daran erinnern, und kehren Sie dann zu Ihrem zurück
regelmäßige Routine.Verwenden Sie keine große Anzahl Tropfen
um das Vergessen auszugleichen, Tropfen ins Auge zu geben oder
Augen früher.
Wenn Sie weitere Fragen zur Verwendung haben
Wenn Sie Arzneimittel einnehmen, fragen Sie Ihren Arzt, Apotheker oder das medizinische Fachpersonal.

4

Mögliche Nebenwirkungen

Wie alle Arzneimittel kann dieses Arzneimittel Nebenwirkungen verursachen
Auswirkungen, obwohl nicht jeder sie bekommt.

Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt.
Apotheker oder Krankenschwester.Dies schließt jede mögliche Seite ein
Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind.Sie können auch melden
Nebenwirkungen direkt über das Yellow Card Scheme an
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Indem Sie Nebenwirkungen melden, können Sie dazu beitragen, mehr zu bieten
Informationen zur Sicherheit dieses Arzneimittels.

Wie ist Carmellose-Natrium aufzubewahren?

5

Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Kindern aufbewahren.
Nicht über 25 °C lagern
Verwenden Sie Carmellose-Natrium nach Ablauf des Verfallsdatums nicht mehr
was auf der Registerkarte des Einzeldosisbehältnisses angegeben ist und
Der Karton nach Verwendbar bis:.Das Ablaufdatum bezieht sich auf die
letzten Tag dieses Monats.
Arzneimittel sollten nicht über das Abwasser entsorgt werden
oder Hausmüll.Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das geht
Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Arzneimittel.Diese
Maßnahmen tragen zum Schutz der Umwelt bei.

Die Nebenwirkungen werden wie folgt klassifiziert
Kategorien, je nachdem wie oft sie vorkommen:
6
Sehr häufig

kann mehr als beeinflussen
1 von 10 Personen

Gemeinsam

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 10 Personen

Ungewöhnlich

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 100 Menschen

Selten

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 1.000 Menschen

Sehr selten

kann Auswirkungen auf bis zu haben
1 von 10.000 Menschen

Nicht bekannt

Frequenz kann nicht sein
geschätzt von
die verfügbaren Daten

Die folgenden Nebenwirkungen können auftreten
Carmellose-Natrium.
Gemeinsam

Augenreizung
(einschließlich Brennen und
Unwohlsein), Augenschmerzen,
juckende Augen,
Sehstörung.

Inhalt der Packung und Sonstiges
Information

Was Carmellose-Natrium enthält
Der Wirkstoff heißt Carmellose-Natrium
5 mg/ml.
Die sonstigen Bestandteile sind Natriumchlorid, Natrium
Laktat, Kaliumchlorid, Calciumchlorid,
Magnesiumchlorid und gereinigtes Wasser.
Die Inhaltsstoffe und die verwendete Menge in Carmellose
Natrium wurde so ausgewählt, dass es dem entspricht, was in Tränen erscheint
vom Auge auf natürliche Weise erzeugt.
Wie Carmellose-Natrium aussieht und wie es enthält
der Packung
Carmellose-Natrium ist ein klarer, farbloser Augentropfen
Lösung, in einem Einzeldosisbehältnis.Die Einzeldosis
Der Behälter hat einen abschraubbaren Deckel.
Jedes Einzeldosisbehältnis enthält 0,4 ml
Lösung.
Jede Packung enthält 30 Einzeldosisbehältnisse.
Hersteller und Lizenzinhaber
Dieses Arzneimittel wird von Allergan hergestellt
Pharmazeutika Irland, Westport, County Mayo,
Irland und wird innerhalb der EU beschafft.Produkt
Lizenzinhaber LTT Pharma Limited, Einheit 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Neu verpackt von Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, Großbritannien.
Wenn Sie Fragen haben oder sich nicht sicher sind
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.Das werden sie
Weitere Informationen zu diesem Arzneimittel haben und
kann Sie gerne beraten.

P

PL 33723/0107

Überarbeitungsdatum: 23.09.16

Nicht bekannt

Allergische Reaktionen
(einschließlich Auge
Allergie), verschwommen
Sehvermögen, verklebtes Auge,
tränendes Auge, Rötung von
das Auge, Augenverletzung zu
die Oberfläche des Auges
aufgrund der Spitze des
Fläschchen berührt das Auge
während des Gebrauchs.

Blind oder sehbehindert?
Ist diese Broschüre schwer zu sehen oder zu lesen?
Telefon Lexon (UK) Limited, Tel.:
01527 505414 für Hilfe.

Ref: 0107/230916/2/B