CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION
Δραστική(ες): ΝΑΤΡΙΟ ΚΑΡΜΕΛΛΟΖΗΣ
Διάλυμα για οφθαλμικές σταγόνες Celluvisc ® 0,5% w/v
Κωδ: 0107/230916/1/F
(νατριούχος καρμελλόζη)
Φυλλάδιο πληροφοριών για τον ασθενή
Διαβάστε προσεκτικά όλο αυτό το φυλλάδιο πριν ξεκινήσετε
χρησιμοποιώντας αυτό το φάρμακο επειδή περιέχει
σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Αυτό το φάρμακο διατίθεται χωρίς ιατρική συνταγή από την
φαρμακεία.Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως
περιγράφεται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή ως ο φαρμακοποιός σας ή
σου είπε η νοσοκόμα.
* Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
* Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες
ή συμβουλή.
* Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει οποιαδήποτε
πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Βλέπω
ενότητα 4.
* Πρέπει να μιλήσετε με γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα
ή αν αισθάνεστε χειρότερα.
Το φάρμακό σας ονομάζεται Celluvisc 0,5% w/v Eye
Drops Solution, ωστόσο σε όλο το υπόλοιπο αυτό
φυλλάδιο θα αναφέρεται ως Celluvisc
Τι περιέχεται σε αυτό το φυλλάδιο
1 Τι είναι το Celluvisc και ποια είναι η χρήση του
2 Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρησιμοποιήσετε
Celluvisc
3
Διαβάστε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση
Celluvisc.
Εάν δεν είστε σίγουροι για κάτι, συζητήστε το με το δικό σας
γιατρό, νοσοκόμα ή φαρμακοποιό.
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο
αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή ως γιατρό, φαρμακοποιό ή νοσοκόμο σας
σας έχει πει.Συμβουλευτείτε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας ή
νοσοκόμα εάν δεν είστε σίγουροι.
Η συνιστώμενη δόση είναι 1-2 σταγόνες Celluvisc in
το προσβεβλημένο μάτι/κάθε προσβεβλημένο μάτι, 4 φορές την ημέρα ή
όσο συχνά χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τους φακούς επαφής πριν
χρησιμοποιώντας Celluvisc.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο μιας δόσης είναι άθικτο
πριν από τη χρήση.Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί
αμέσως μετά το άνοιγμα.Για αποφυγή μόλυνσης
ή πιθανό τραυματισμό στα μάτια, μην αφήνετε το ανοιχτό άκρο του
δοχείο μιας δόσης να αγγίξει το μάτι σας ή οτιδήποτε άλλο
αλλού.Πλύνετε τα χέρια σας πριν τη χρήση.
Πώς να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc
4 Πιθανές παρενέργειες
5 Πώς να φυλάσσετε το Celluvisc
6 Περιεχόμενα της συσκευασίας και άλλες πληροφορίες
1 Τι είναι το Celluvisc και ποια είναι η χρήση του
για
Το Celluvisc είναι υποκατάστατο των δακρύων και περιέχει το
λιπαντικό που ονομάζεται καρμελλόζη νάτριο.Χρησιμοποιείται για την
θεραπεία των συμπτωμάτων της ξηροφθαλμίας (όπως
πόνος, κάψιμο, ερεθισμός ή ξηρότητα) που προκαλείται από
δεν παράγετε αρκετά δάκρυα για να κρατήσετε το μάτι υγρό.
2
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρησιμοποιήσετε
Celluvisc
Μην χρησιμοποιείτε το Celluvisc
* Εάν είστε υπερευαίσθητοι (αλλεργικοί) στην καρμελλόζη
νάτριο ή οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού
φάρμακο (αναφέρεται στην παράγραφο 6).
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
* Εάν υπάρχει ερεθισμός, πόνος, ερυθρότητα ή αλλαγές στην όραση
εμφανιστεί ή εάν αισθάνεστε ότι η κατάστασή σας επιδεινώνεται,
σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και συμβουλευτείτε το γιατρό σας
ή φαρμακοποιός.
Άλλα φάρμακα και Celluvisc
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν είστε
χρησιμοποιούν, έχουν πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε άλλο
φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που λαμβάνονται χωρίς α
συνταγή.
Εάν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, αφήστε τουλάχιστον 15
λεπτά μεταξύ της τοποθέτησης των άλλων σταγόνων και
Celluvisc
1. Αφαιρέστε ένα δοχείο μιας δόσης από την ταινία.
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc εάν είστε έγκυος και πότε
θηλάζετε.
3. Τραβήξτε απαλά προς τα κάτω το κάτω βλέφαρο για να σχηματίσετε α
τσέπη.Γυρίστε ανάποδα το δοχείο μιας δόσης
προς τα κάτω και πιέστε το για να απελευθερωθεί μια σταγόνα μέσα
κάθε μάτι.
Ανοιγοκλείστε τα μάτια σας μερικές φορές.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Το Celluvisc μπορεί να προκαλέσει προσωρινή θόλωση της όρασης.Αν
αντιμετωπίζετε προσωρινό θάμπωμα, μην οδηγείτε
ή χρησιμοποιήστε μηχανές μέχρι να καθαρίσει η όρασή σας.
2. Κρατήστε το δοχείο μιας δόσης σε όρθια θέση (με το
πάνω επάνω) και στρίψτε το πάνω.
Μην επαναχρησιμοποιείτε τον περιέκτη μιας δόσης ακόμα κι αν υπάρχει
μένει κάποια λύση.Το πιο σημαντικό είναι ότι εσείς
πετάξτε το και μην το κρατήσετε.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Celluvisc από την κανονική
Δεν θα σας προκαλέσει κανένα κακό.Αν ανησυχείς,
μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc
Χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα σε κάθε μάτι που χρειάζεται θεραπεία
μόλις το θυμηθείς και μετά πήγαινε πίσω στο δικό σου
τακτική ρουτίνα.Μην χρησιμοποιείτε μεγάλο αριθμό σταγόνων
για να αναπληρώσετε εάν ξεχάσατε να βάλετε σταγόνες στο μάτι σας ή
μάτια νωρίτερα.
Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού
φάρμακο, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τη νοσοκόμα σας.
4 Πιθανές παρενέργειες
Όπως όλα τα φάρμακα, αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες
επιπτώσεις, αν και δεν τις παρουσιάζουν όλοι.
Οι παρενέργειες ταξινομούνται στις ακόλουθες
κατηγορίες, ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται:
Πολύ συνηθισμένο
μπορεί να επηρεάσει περισσότερο από
1 στα 10 άτομα
Κοινός
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10 άτομα
Ασυνήθης
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 100 άτομα
Σπάνιος
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 1.000 άτομα
Πολύ σπάνια
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10.000 άτομα
Άγνωστο
συχνότητα δεν μπορεί να είναι
εκτιμάται από
τα διαθέσιμα στοιχεία
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να παρατηρηθούν με
Celluvisc.
Κοινός
Ερεθισμός των ματιών
(συμπεριλαμβανομένης της καύσης και
δυσφορία), πόνος στα μάτια,
φαγούρα στα μάτια,
οπτική διαταραχή.
Αναφορά παρενεργειών
Εάν εμφανίσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει κάθε πιθανή πλευρά
επιδράσεις που δεν αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο.Μπορείτε επίσης να αναφέρετε
παρενέργειες απευθείας μέσω του προγράμματος κίτρινων καρτών στο
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Αναφέροντας παρενέργειες, μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων
πληροφορίες για την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
Πώς να φυλάσσετε το Celluvisc
5
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25oC
Να μη χρησιμοποιείτε το Celluvisc μετά την ημερομηνία λήξης που είναι
αναφέρεται στην καρτέλα του περιέκτη μιας δόσης και στο
κουτί μετά τη ΛΗΞΗ:.Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία
ημέρα εκείνου του μήνα.
Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης
ή οικιακά απορρίμματα.Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να
πετάξτε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πλέον.Αυτοί
μέτρα θα συμβάλουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
6
Περιεχόμενα συσκευασίας και άλλα
πληροφορίες
Τι περιέχει το Celluvisc
Το δραστικό συστατικό ονομάζεται νάτριο καρμελλόζη
5 mg/ml.
Τα άλλα συστατικά είναι χλωριούχο νάτριο, νάτριο
γαλακτικό, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο ασβέστιο,
χλωριούχο μαγνήσιο και καθαρό νερό.
Τα συστατικά και η ποσότητα που χρησιμοποιείται στο Celluvisc
επιλέχθηκαν για να ταιριάζουν με αυτό που φαίνεται με δάκρυα
παράγεται φυσικά από το μάτι.
Πώς φαίνεται το Celluvisc και το περιεχόμενο του
πακέτο
Το Celluvisc είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα οφθαλμικών σταγόνων, σε α
δοχείο μιας δόσης.Το δοχείο μιας δόσης
έχει ένα twist off top.
Κάθε δοχείο μιας δόσης περιέχει 0,4 ml
διάλυμα.
Κάθε συσκευασία περιέχει 30 περιέκτες μιας δόσης.
Κατασκευαστής και Κάτοχος Άδειας
Αυτό το φάρμακο κατασκευάζεται από την Allergan
Pharmaceuticals Ireland, Westport, County Mayo,
Ιρλανδία και προμηθεύεται από την Ε.Ε.Προϊόν
Κάτοχος άδειας LTT Pharma Limited, Μονάδα 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Ανασυσκευάστηκε από τη Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, UK.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δεν είστε σίγουροι
οτιδήποτε, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.Θα το κάνουν
έχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό το φάρμακο και
θα είναι σε θέση να σας συμβουλεύσει.
Π
PL 33723/0107
Ημερομηνία αναθεώρησης: 23/09/16
Άγνωστο
Αλλεργικές αντιδράσεις
(συμπεριλαμβανομένου του ματιού
αλλεργία), θολή
όραση, κολλώδες μάτι,
υγρό μάτι, ερυθρότητα
του ματιού, τραυματισμός των ματιών
στην επιφάνεια του
μάτι λόγω της άκρης του
το φιαλίδιο που αγγίζει το
μάτι κατά τη χρήση.
Το Celluvisc είναι σήμα κατατεθέν της Allergan, Inc.
Τυφλός ή με μειωμένη όραση;
Είναι δύσκολο να δείτε ή να διαβάσετε αυτό το φυλλάδιο;
Phone Lexon (UK) Limited, Τηλ:
01527 505414
για βοήθεια.
Κωδ: 0107/230916/1/Β
Νατριούχος καρμελλόζη
Κωδ: 0107/230916/2/F
Διάλυμα οφθαλμικών σταγόνων 0,5% w/v
Φυλλάδιο πληροφοριών για τον ασθενή
Διαβάστε προσεκτικά όλο αυτό το φυλλάδιο πριν ξεκινήσετε
χρησιμοποιώντας αυτό το φάρμακο επειδή περιέχει
σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Αυτό το φάρμακο διατίθεται χωρίς ιατρική συνταγή από την
φαρμακεία.Να χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως
περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο ή ως ο φαρμακοποιός σας ή
σου είπε η νοσοκόμα.
* Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
* Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες
ή συμβουλή.
* Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει οποιαδήποτε
πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Βλέπω
ενότητα 4.
* Πρέπει να μιλήσετε με γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα
ή αν αισθάνεστε χειρότερα.
Το φάρμακό σας ονομάζεται καρμελλόζη νατρίου 0,5%
w/v Διάλυμα οφθαλμικών σταγόνων, ωστόσο σε όλη τη διάρκεια του
το υπόλοιπο αυτού του φύλλου οδηγιών θα αναφέρεται ως Carmellose
νάτριο
Τι περιλαμβάνεται σε αυτό το φυλλάδιο
1 Τι είναι η νατριούχος καρμελλόζη και ποια είναι η χρήση της
για
2 Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρησιμοποιήσετε
Νατριούχος καρμελλόζη
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το νάτριο καρμελλόζη
4 Πιθανές παρενέργειες
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Η νατριούχος καρμελλόζη μπορεί να προκαλέσει προσωρινή θόλωση
όραμα.Εάν αντιμετωπίζετε προσωρινό θάμπωμα, κάντε το
μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές έως ότου η όρασή σας είναι καθαρή.
Διαβάστε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση
Νατριούχος καρμελλόζη.
Εάν δεν είστε σίγουροι για κάτι, συζητήστε το με το δικό σας
γιατρό, νοσοκόμα ή φαρμακοποιό.
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το νάτριο καρμελλόζη
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο
αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή ως γιατρό, φαρμακοποιό ή νοσοκόμο σας
σας έχει πει.Συμβουλευτείτε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας ή
νοσοκόμα εάν δεν είστε σίγουροι.
Η συνιστώμενη δόση είναι 1-2 σταγόνες καρμελλόζης
νάτριο στο προσβεβλημένο μάτι/κάθε προσβεβλημένο μάτι, 4
φορές την ημέρα ή όσο συχνά χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τους φακούς επαφής πριν
χρησιμοποιώντας νατριούχο καρμελλόζη.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο μιας δόσης είναι άθικτο
πριν από τη χρήση.Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί
αμέσως μετά το άνοιγμα.Για αποφυγή μόλυνσης
ή πιθανό τραυματισμό στα μάτια, μην αφήνετε το ανοιχτό άκρο του
δοχείο μιας δόσης να αγγίξει το μάτι σας ή οτιδήποτε άλλο
αλλού.Πλύνετε τα χέρια σας πριν τη χρήση.
5 Πώς να φυλάσσεται η νατριούχος καρμελλόζη
6 Περιεχόμενα της συσκευασίας και άλλες πληροφορίες
1
Τι είναι η νατριούχος καρμελλόζη και
σε τι χρησιμεύει
Η νατριούχος καρμελλόζη είναι υποκατάστατο των δακρύων και
περιέχει το λιπαντικό που ονομάζεται νάτριο καρμελλόζη.Είναι
χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ξηροφθαλμίας
(όπως πόνος, κάψιμο, ερεθισμός ή ξηρότητα)
προκαλείται από το ότι δεν παράγετε αρκετά δάκρυα για να κρατήσετε
το μάτι βρεγμένο.
2
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από εσάς
χρησιμοποιήστε νατριούχο καρμελλόζη
Μην χρησιμοποιείτε νατριούχο καρμελλόζη
* Εάν είστε υπερευαίσθητοι (αλλεργικοί) στην καρμελλόζη
νάτριο ή οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού
φάρμακο (αναφέρεται στην παράγραφο 6).
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
* Εάν υπάρχει ερεθισμός, πόνος, ερυθρότητα ή αλλαγές στην όραση
εμφανιστεί ή εάν αισθάνεστε ότι η κατάστασή σας επιδεινώνεται,
σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και συμβουλευτείτε το γιατρό σας
ή φαρμακοποιός.
Άλλα φάρμακα και νατριούχος καρμελλόζη
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν είστε
χρησιμοποιούν, έχουν πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε άλλο
φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που λαμβάνονται χωρίς α
συνταγή.
Εάν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, αφήστε τουλάχιστον 15
λεπτά μεταξύ της τοποθέτησης των άλλων σταγόνων και
Νατριούχος καρμελλόζη
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νατριούχο καρμελλόζη εάν είστε έγκυος
και όταν θηλάζετε.
1. Αφαιρέστε ένα δοχείο μιας δόσης από την ταινία.
2. Κρατήστε το δοχείο μιας δόσης σε όρθια θέση (με το
πάνω επάνω) και στρίψτε το πάνω.
3. Τραβήξτε απαλά προς τα κάτω το κάτω βλέφαρο για να σχηματίσετε α
τσέπη.
Γυρίστε το δοχείο μιας δόσης ανάποδα και
πιέστε το για να απελευθερωθεί μια σταγόνα σε κάθε μάτι.
Ανοιγοκλείστε τα μάτια σας μερικές φορές.
Μην επαναχρησιμοποιείτε τον περιέκτη μιας δόσης ακόμα κι αν υπάρχει
μένει κάποια λύση.Το πιο σημαντικό είναι ότι εσείς
πετάξτε το και μην το κρατήσετε.
Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερη καρμελλόζη νατρίου από εσάς
πρέπει
Δεν θα σας προκαλέσει κανένα κακό.Αν ανησυχείς,
μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε νατριούχο καρμελλόζη
Χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα σε κάθε μάτι που χρειάζεται θεραπεία
μόλις το θυμηθείς και μετά πήγαινε πίσω στο δικό σου
τακτική ρουτίνα.Μην χρησιμοποιείτε μεγάλο αριθμό σταγόνων
για να αναπληρώσετε εάν ξεχάσατε να βάλετε σταγόνες στο μάτι σας ή
μάτια νωρίτερα.
Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού
φάρμακο, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τη νοσοκόμα σας.
4
Πιθανές παρενέργειες
Όπως όλα τα φάρμακα, αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες
επιπτώσεις, αν και δεν τις παρουσιάζουν όλοι.
Αναφορά παρενεργειών
Εάν εμφανίσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει κάθε πιθανή πλευρά
επιδράσεις που δεν αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο.Μπορείτε επίσης να αναφέρετε
παρενέργειες απευθείας μέσω του προγράμματος κίτρινων καρτών στο
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Αναφέροντας παρενέργειες, μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων
πληροφορίες για την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
Πώς να φυλάσσεται η νατριούχος καρμελλόζη
5
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25oC
Μη χρησιμοποιείτε νατριούχο καρμελλόζη μετά την ημερομηνία λήξης
που αναφέρεται στην καρτέλα του περιέκτη μιας δόσης και
το κουτί μετά τη ΛΗΞΗ:.Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στο
τελευταία ημέρα εκείνου του μήνα.
Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης
ή οικιακά απορρίμματα.Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να
πετάξτε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πλέον.Αυτοί
μέτρα θα συμβάλουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Οι παρενέργειες ταξινομούνται στις ακόλουθες
κατηγορίες, ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται:
6
Πολύ συνηθισμένο
μπορεί να επηρεάσει περισσότερο από
1 στα 10 άτομα
Κοινός
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10 άτομα
Ασυνήθης
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 100 άτομα
Σπάνιος
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 1.000 άτομα
Πολύ σπάνια
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10.000 άτομα
Άγνωστο
συχνότητα δεν μπορεί να είναι
εκτιμάται από
τα διαθέσιμα στοιχεία
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να παρατηρηθούν με
Νατριούχος καρμελλόζη.
Κοινός
Ερεθισμός των ματιών
(συμπεριλαμβανομένης της καύσης και
δυσφορία), πόνος στα μάτια,
φαγούρα στα μάτια,
οπτική διαταραχή.
Περιεχόμενα συσκευασίας και άλλα
πληροφορίες
Τι περιέχει η νατριούχος καρμελλόζη
Το δραστικό συστατικό ονομάζεται νάτριο καρμελλόζη
5 mg/ml.
Τα άλλα συστατικά είναι χλωριούχο νάτριο, νάτριο
γαλακτικό, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο ασβέστιο,
χλωριούχο μαγνήσιο και καθαρό νερό.
Τα συστατικά και η ποσότητα που χρησιμοποιείται στην καρμελλόζη
νάτριο επιλέχθηκαν για να ταιριάζουν με αυτό που φαίνεται στα δάκρυα
παράγεται φυσικά από το μάτι.
Εμφάνιση και περιεχόμενο της νατριούχου καρμελλόζης
του πακέτου
Η νατριούχος καρμελλόζη είναι μια διαυγής άχρωμη οφθαλμική σταγόνα
διάλυμα, σε δοχείο μιας δόσης.Η εφάπαξ δόση
Το δοχείο έχει μια συστροφή από την κορυφή.
Κάθε δοχείο μιας δόσης περιέχει 0,4 ml
διάλυμα.
Κάθε συσκευασία περιέχει 30 περιέκτες μιας δόσης.
Κατασκευαστής και Κάτοχος Άδειας
Αυτό το φάρμακο κατασκευάζεται από την Allergan
Pharmaceuticals Ireland, Westport, County Mayo,
Ιρλανδίας και προμηθεύεται από την Ε.Ε.Προϊόν
Κάτοχος άδειας LTT Pharma Limited, Μονάδα 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Ανασυσκευάστηκε από τη Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, UK.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δεν είστε σίγουροι
οτιδήποτε, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.Θα το κάνουν
έχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό το φάρμακο και
θα είναι σε θέση να σας συμβουλεύσει.
Π
PL 33723/0107
Ημερομηνία αναθεώρησης: 23/09/16
Άγνωστο
Αλλεργικές αντιδράσεις
(συμπεριλαμβανομένου του ματιού
αλλεργία), θολή
όραση, κολλώδες μάτι,
υγρό μάτι, ερυθρότητα του
το μάτι, τραυματισμός των ματιών σε
την επιφάνεια του ματιού
λόγω της άκρης του
φιαλίδιο σε επαφή με το μάτι
κατά τη χρήση.
Τυφλός ή με μειωμένη όραση;
Είναι δύσκολο να δείτε ή να διαβάσετε αυτό το φυλλάδιο;
Phone Lexon (UK) Limited, Τηλ:
01527 505414 για βοήθεια.
Αναφ.: 0107/230916/2/B
Κωδ: 0107/230916/1/F
(νατριούχος καρμελλόζη)
Φυλλάδιο πληροφοριών για τον ασθενή
Διαβάστε προσεκτικά όλο αυτό το φυλλάδιο πριν ξεκινήσετε
χρησιμοποιώντας αυτό το φάρμακο επειδή περιέχει
σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Αυτό το φάρμακο διατίθεται χωρίς ιατρική συνταγή από την
φαρμακεία.Χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως
περιγράφεται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή ως ο φαρμακοποιός σας ή
σου είπε η νοσοκόμα.
* Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
* Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες
ή συμβουλή.
* Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει οποιαδήποτε
πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Βλέπω
ενότητα 4.
* Πρέπει να μιλήσετε με γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα
ή αν αισθάνεστε χειρότερα.
Το φάρμακό σας ονομάζεται Celluvisc 0,5% w/v Eye
Drops Solution, ωστόσο σε όλο το υπόλοιπο αυτό
φυλλάδιο θα αναφέρεται ως Celluvisc
Τι περιέχεται σε αυτό το φυλλάδιο
1 Τι είναι το Celluvisc και ποια είναι η χρήση του
2 Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρησιμοποιήσετε
Celluvisc
3
Διαβάστε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση
Celluvisc.
Εάν δεν είστε σίγουροι για κάτι, συζητήστε το με το δικό σας
γιατρό, νοσοκόμα ή φαρμακοποιό.
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο
αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή ως γιατρό, φαρμακοποιό ή νοσοκόμο σας
σας έχει πει.Συμβουλευτείτε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας ή
νοσοκόμα εάν δεν είστε σίγουροι.
Η συνιστώμενη δόση είναι 1-2 σταγόνες Celluvisc in
το προσβεβλημένο μάτι/κάθε προσβεβλημένο μάτι, 4 φορές την ημέρα ή
όσο συχνά χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τους φακούς επαφής πριν
χρησιμοποιώντας Celluvisc.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο μιας δόσης είναι άθικτο
πριν από τη χρήση.Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί
αμέσως μετά το άνοιγμα.Για αποφυγή μόλυνσης
ή πιθανό τραυματισμό στα μάτια, μην αφήνετε το ανοιχτό άκρο του
δοχείο μιας δόσης να αγγίξει το μάτι σας ή οτιδήποτε άλλο
αλλού.Πλύνετε τα χέρια σας πριν τη χρήση.
Πώς να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc
4 Πιθανές παρενέργειες
5 Πώς να φυλάσσετε το Celluvisc
6 Περιεχόμενα της συσκευασίας και άλλες πληροφορίες
1 Τι είναι το Celluvisc και ποια είναι η χρήση του
για
Το Celluvisc είναι υποκατάστατο των δακρύων και περιέχει το
λιπαντικό που ονομάζεται καρμελλόζη νάτριο.Χρησιμοποιείται για την
θεραπεία των συμπτωμάτων της ξηροφθαλμίας (όπως
πόνος, κάψιμο, ερεθισμός ή ξηρότητα) που προκαλείται από
δεν παράγετε αρκετά δάκρυα για να κρατήσετε το μάτι υγρό.
2
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρησιμοποιήσετε
Celluvisc
Μην χρησιμοποιείτε το Celluvisc
* Εάν είστε υπερευαίσθητοι (αλλεργικοί) στην καρμελλόζη
νάτριο ή οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού
φάρμακο (αναφέρεται στην παράγραφο 6).
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
* Εάν υπάρχει ερεθισμός, πόνος, ερυθρότητα ή αλλαγές στην όραση
εμφανιστεί ή εάν αισθάνεστε ότι η κατάστασή σας επιδεινώνεται,
σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και συμβουλευτείτε το γιατρό σας
ή φαρμακοποιός.
Άλλα φάρμακα και Celluvisc
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν είστε
χρησιμοποιούν, έχουν πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε άλλο
φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που λαμβάνονται χωρίς α
συνταγή.
Εάν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, αφήστε τουλάχιστον 15
λεπτά μεταξύ της τοποθέτησης των άλλων σταγόνων και
Celluvisc
1. Αφαιρέστε ένα δοχείο μιας δόσης από την ταινία.
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc εάν είστε έγκυος και πότε
θηλάζετε.
3. Τραβήξτε απαλά προς τα κάτω το κάτω βλέφαρο για να σχηματίσετε α
τσέπη.Γυρίστε ανάποδα το δοχείο μιας δόσης
προς τα κάτω και πιέστε το για να απελευθερωθεί μια σταγόνα μέσα
κάθε μάτι.
Ανοιγοκλείστε τα μάτια σας μερικές φορές.
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Το Celluvisc μπορεί να προκαλέσει προσωρινή θόλωση της όρασης.Αν
αντιμετωπίζετε προσωρινό θάμπωμα, μην οδηγείτε
ή χρησιμοποιήστε μηχανές μέχρι να καθαρίσει η όρασή σας.
2. Κρατήστε το δοχείο μιας δόσης σε όρθια θέση (με το
πάνω επάνω) και στρίψτε το πάνω.
Μην επαναχρησιμοποιείτε τον περιέκτη μιας δόσης ακόμα κι αν υπάρχει
μένει κάποια λύση.Το πιο σημαντικό είναι ότι εσείς
πετάξτε το και μην το κρατήσετε.
Εάν χρησιμοποιήσετε μεγαλύτερη δόση Celluvisc από την κανονική
Δεν θα σας προκαλέσει κανένα κακό.Αν ανησυχείς,
μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε το Celluvisc
Χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα σε κάθε μάτι που χρειάζεται θεραπεία
μόλις το θυμηθείς και μετά πήγαινε πίσω στο δικό σου
τακτική ρουτίνα.Μην χρησιμοποιείτε μεγάλο αριθμό σταγόνων
για να αναπληρώσετε εάν ξεχάσατε να βάλετε σταγόνες στο μάτι σας ή
μάτια νωρίτερα.
Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού
φάρμακο, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τη νοσοκόμα σας.
4 Πιθανές παρενέργειες
Όπως όλα τα φάρμακα, αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες
επιπτώσεις, αν και δεν τις παρουσιάζουν όλοι.
Οι παρενέργειες ταξινομούνται στις ακόλουθες
κατηγορίες, ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται:
Πολύ συνηθισμένο
μπορεί να επηρεάσει περισσότερο από
1 στα 10 άτομα
Κοινός
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10 άτομα
Ασυνήθης
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 100 άτομα
Σπάνιος
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 1.000 άτομα
Πολύ σπάνια
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10.000 άτομα
Άγνωστο
συχνότητα δεν μπορεί να είναι
εκτιμάται από
τα διαθέσιμα στοιχεία
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να παρατηρηθούν με
Celluvisc.
Κοινός
Ερεθισμός των ματιών
(συμπεριλαμβανομένης της καύσης και
δυσφορία), πόνος στα μάτια,
φαγούρα στα μάτια,
οπτική διαταραχή.
Αναφορά παρενεργειών
Εάν εμφανίσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει κάθε πιθανή πλευρά
επιδράσεις που δεν αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο.Μπορείτε επίσης να αναφέρετε
παρενέργειες απευθείας μέσω του προγράμματος κίτρινων καρτών στο
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Αναφέροντας παρενέργειες, μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων
πληροφορίες για την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
Πώς να φυλάσσετε το Celluvisc
5
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25oC
Να μη χρησιμοποιείτε το Celluvisc μετά την ημερομηνία λήξης που είναι
αναφέρεται στην καρτέλα του περιέκτη μιας δόσης και στο
κουτί μετά τη ΛΗΞΗ:.Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στην τελευταία
ημέρα εκείνου του μήνα.
Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης
ή οικιακά απορρίμματα.Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να
πετάξτε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πλέον.Αυτοί
μέτρα θα συμβάλουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
6
Περιεχόμενα συσκευασίας και άλλα
πληροφορίες
Τι περιέχει το Celluvisc
Το δραστικό συστατικό ονομάζεται νάτριο καρμελλόζη
5 mg/ml.
Τα άλλα συστατικά είναι χλωριούχο νάτριο, νάτριο
γαλακτικό, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο ασβέστιο,
χλωριούχο μαγνήσιο και καθαρό νερό.
Τα συστατικά και η ποσότητα που χρησιμοποιείται στο Celluvisc
επιλέχθηκαν για να ταιριάζουν με αυτό που φαίνεται με δάκρυα
παράγεται φυσικά από το μάτι.
Πώς φαίνεται το Celluvisc και το περιεχόμενο του
πακέτο
Το Celluvisc είναι ένα διαυγές άχρωμο διάλυμα οφθαλμικών σταγόνων, σε α
δοχείο μιας δόσης.Το δοχείο μιας δόσης
έχει ένα twist off top.
Κάθε δοχείο μιας δόσης περιέχει 0,4 ml
διάλυμα.
Κάθε συσκευασία περιέχει 30 περιέκτες μιας δόσης.
Κατασκευαστής και Κάτοχος Άδειας
Αυτό το φάρμακο κατασκευάζεται από την Allergan
Pharmaceuticals Ireland, Westport, County Mayo,
Ιρλανδία και προμηθεύεται από την Ε.Ε.Προϊόν
Κάτοχος άδειας LTT Pharma Limited, Μονάδα 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Ανασυσκευάστηκε από τη Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, UK.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δεν είστε σίγουροι
οτιδήποτε, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.Θα το κάνουν
έχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό το φάρμακο και
θα είναι σε θέση να σας συμβουλεύσει.
Π
PL 33723/0107
Ημερομηνία αναθεώρησης: 23/09/16
Άγνωστο
Αλλεργικές αντιδράσεις
(συμπεριλαμβανομένου του ματιού
αλλεργία), θολή
όραση, κολλώδες μάτι,
υγρό μάτι, ερυθρότητα
του ματιού, τραυματισμός των ματιών
στην επιφάνεια του
μάτι λόγω της άκρης του
το φιαλίδιο που αγγίζει το
μάτι κατά τη χρήση.
Το Celluvisc είναι σήμα κατατεθέν της Allergan, Inc.
Τυφλός ή με μειωμένη όραση;
Είναι δύσκολο να δείτε ή να διαβάσετε αυτό το φυλλάδιο;
Phone Lexon (UK) Limited, Τηλ:
01527 505414
για βοήθεια.
Κωδ: 0107/230916/1/Β
Νατριούχος καρμελλόζη
Κωδ: 0107/230916/2/F
Διάλυμα οφθαλμικών σταγόνων 0,5% w/v
Φυλλάδιο πληροφοριών για τον ασθενή
Διαβάστε προσεκτικά όλο αυτό το φυλλάδιο πριν ξεκινήσετε
χρησιμοποιώντας αυτό το φάρμακο επειδή περιέχει
σημαντικές πληροφορίες για εσάς.
Αυτό το φάρμακο διατίθεται χωρίς ιατρική συνταγή από την
φαρμακεία.Να χρησιμοποιείτε πάντα αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως
περιγράφεται σε αυτό το φυλλάδιο ή ως ο φαρμακοποιός σας ή
σου είπε η νοσοκόμα.
* Φυλάξτε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Ίσως χρειαστεί να το διαβάσετε ξανά.
* Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας εάν χρειάζεστε περισσότερες πληροφορίες
ή συμβουλή.
* Εάν παρατηρήσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει οποιαδήποτε
πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες που δεν αναφέρονται σε αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης.Βλέπω
ενότητα 4.
* Πρέπει να μιλήσετε με γιατρό εάν δεν αισθάνεστε καλύτερα
ή αν αισθάνεστε χειρότερα.
Το φάρμακό σας ονομάζεται καρμελλόζη νατρίου 0,5%
w/v Διάλυμα οφθαλμικών σταγόνων, ωστόσο σε όλη τη διάρκεια του
το υπόλοιπο αυτού του φύλλου οδηγιών θα αναφέρεται ως Carmellose
νάτριο
Τι περιλαμβάνεται σε αυτό το φυλλάδιο
1 Τι είναι η νατριούχος καρμελλόζη και ποια είναι η χρήση της
για
2 Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν τη χρησιμοποιήσετε
Νατριούχος καρμελλόζη
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το νάτριο καρμελλόζη
4 Πιθανές παρενέργειες
Οδήγηση και χειρισμός μηχανών
Η νατριούχος καρμελλόζη μπορεί να προκαλέσει προσωρινή θόλωση
όραμα.Εάν αντιμετωπίζετε προσωρινό θάμπωμα, κάντε το
μην οδηγείτε ή χειρίζεστε μηχανές έως ότου η όρασή σας είναι καθαρή.
Διαβάστε όλες τις πληροφορίες σε αυτό το φυλλάδιο πριν από τη χρήση
Νατριούχος καρμελλόζη.
Εάν δεν είστε σίγουροι για κάτι, συζητήστε το με το δικό σας
γιατρό, νοσοκόμα ή φαρμακοποιό.
3 Πώς να χρησιμοποιήσετε το νάτριο καρμελλόζη
Πάντοτε να χρησιμοποιείτε αυτό το φάρμακο ακριβώς όπως περιγράφεται στο
αυτό το φύλλο οδηγιών χρήσης ή ως γιατρό, φαρμακοποιό ή νοσοκόμο σας
σας έχει πει.Συμβουλευτείτε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό σας ή
νοσοκόμα εάν δεν είστε σίγουροι.
Η συνιστώμενη δόση είναι 1-2 σταγόνες καρμελλόζης
νάτριο στο προσβεβλημένο μάτι/κάθε προσβεβλημένο μάτι, 4
φορές την ημέρα ή όσο συχνά χρειάζεται.
Δεν χρειάζεται να αφαιρέσετε τους φακούς επαφής πριν
χρησιμοποιώντας νατριούχο καρμελλόζη.
Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο μιας δόσης είναι άθικτο
πριν από τη χρήση.Το διάλυμα πρέπει να χρησιμοποιηθεί
αμέσως μετά το άνοιγμα.Για αποφυγή μόλυνσης
ή πιθανό τραυματισμό στα μάτια, μην αφήνετε το ανοιχτό άκρο του
δοχείο μιας δόσης να αγγίξει το μάτι σας ή οτιδήποτε άλλο
αλλού.Πλύνετε τα χέρια σας πριν τη χρήση.
5 Πώς να φυλάσσεται η νατριούχος καρμελλόζη
6 Περιεχόμενα της συσκευασίας και άλλες πληροφορίες
1
Τι είναι η νατριούχος καρμελλόζη και
σε τι χρησιμεύει
Η νατριούχος καρμελλόζη είναι υποκατάστατο των δακρύων και
περιέχει το λιπαντικό που ονομάζεται νάτριο καρμελλόζη.Είναι
χρησιμοποιείται για τη θεραπεία των συμπτωμάτων της ξηροφθαλμίας
(όπως πόνος, κάψιμο, ερεθισμός ή ξηρότητα)
προκαλείται από το ότι δεν παράγετε αρκετά δάκρυα για να κρατήσετε
το μάτι βρεγμένο.
2
Τι πρέπει να γνωρίζετε πριν από εσάς
χρησιμοποιήστε νατριούχο καρμελλόζη
Μην χρησιμοποιείτε νατριούχο καρμελλόζη
* Εάν είστε υπερευαίσθητοι (αλλεργικοί) στην καρμελλόζη
νάτριο ή οποιοδήποτε άλλο από τα συστατικά αυτού
φάρμακο (αναφέρεται στην παράγραφο 6).
Προειδοποιήσεις και προφυλάξεις
* Εάν υπάρχει ερεθισμός, πόνος, ερυθρότητα ή αλλαγές στην όραση
εμφανιστεί ή εάν αισθάνεστε ότι η κατάστασή σας επιδεινώνεται,
σταματήστε να παίρνετε αυτό το φάρμακο και συμβουλευτείτε το γιατρό σας
ή φαρμακοποιός.
Άλλα φάρμακα και νατριούχος καρμελλόζη
Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας εάν είστε
χρησιμοποιούν, έχουν πρόσφατα χρησιμοποιήσει ή ενδέχεται να χρησιμοποιήσουν οποιοδήποτε άλλο
φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των φαρμάκων που λαμβάνονται χωρίς α
συνταγή.
Εάν χρησιμοποιείτε άλλες οφθαλμικές σταγόνες, αφήστε τουλάχιστον 15
λεπτά μεταξύ της τοποθέτησης των άλλων σταγόνων και
Νατριούχος καρμελλόζη
Εγκυμοσύνη και θηλασμός
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε νατριούχο καρμελλόζη εάν είστε έγκυος
και όταν θηλάζετε.
1. Αφαιρέστε ένα δοχείο μιας δόσης από την ταινία.
2. Κρατήστε το δοχείο μιας δόσης σε όρθια θέση (με το
πάνω επάνω) και στρίψτε το πάνω.
3. Τραβήξτε απαλά προς τα κάτω το κάτω βλέφαρο για να σχηματίσετε α
τσέπη.
Γυρίστε το δοχείο μιας δόσης ανάποδα και
πιέστε το για να απελευθερωθεί μια σταγόνα σε κάθε μάτι.
Ανοιγοκλείστε τα μάτια σας μερικές φορές.
Μην επαναχρησιμοποιείτε τον περιέκτη μιας δόσης ακόμα κι αν υπάρχει
μένει κάποια λύση.Το πιο σημαντικό είναι ότι εσείς
πετάξτε το και μην το κρατήσετε.
Εάν χρησιμοποιείτε περισσότερη καρμελλόζη νατρίου από εσάς
πρέπει
Δεν θα σας προκαλέσει κανένα κακό.Αν ανησυχείς,
μιλήστε με τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.
Εάν ξεχάσετε να χρησιμοποιήσετε νατριούχο καρμελλόζη
Χρησιμοποιήστε μία μόνο σταγόνα σε κάθε μάτι που χρειάζεται θεραπεία
μόλις το θυμηθείς και μετά πήγαινε πίσω στο δικό σου
τακτική ρουτίνα.Μην χρησιμοποιείτε μεγάλο αριθμό σταγόνων
για να αναπληρώσετε εάν ξεχάσατε να βάλετε σταγόνες στο μάτι σας ή
μάτια νωρίτερα.
Εάν έχετε περαιτέρω ερωτήσεις σχετικά με τη χρήση αυτού
φάρμακο, ρωτήστε τον γιατρό, τον φαρμακοποιό ή τη νοσοκόμα σας.
4
Πιθανές παρενέργειες
Όπως όλα τα φάρμακα, αυτό το φάρμακο μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες
επιπτώσεις, αν και δεν τις παρουσιάζουν όλοι.
Αναφορά παρενεργειών
Εάν εμφανίσετε κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια, μιλήστε με το γιατρό σας,
φαρμακοποιός ή νοσοκόμα.Αυτό περιλαμβάνει κάθε πιθανή πλευρά
επιδράσεις που δεν αναφέρονται σε αυτό το φυλλάδιο.Μπορείτε επίσης να αναφέρετε
παρενέργειες απευθείας μέσω του προγράμματος κίτρινων καρτών στο
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Αναφέροντας παρενέργειες, μπορείτε να βοηθήσετε στην παροχή περισσότερων
πληροφορίες για την ασφάλεια αυτού του φαρμάκου.
Πώς να φυλάσσεται η νατριούχος καρμελλόζη
5
Να φυλάσσεται σε θέση την οποία δεν βλέπουν και δεν προσεγγίζουν τα παιδιά.
Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία μεγαλύτερη των 25oC
Μη χρησιμοποιείτε νατριούχο καρμελλόζη μετά την ημερομηνία λήξης
που αναφέρεται στην καρτέλα του περιέκτη μιας δόσης και
το κουτί μετά τη ΛΗΞΗ:.Η ημερομηνία λήξης αναφέρεται στο
τελευταία ημέρα εκείνου του μήνα.
Τα φάρμακα δεν πρέπει να απορρίπτονται στο νερό της αποχέτευσης
ή οικιακά απορρίμματα.Ρωτήστε τον φαρμακοποιό σας πώς να
πετάξτε τα φάρμακα που δεν χρειάζονται πλέον.Αυτοί
μέτρα θα συμβάλουν στην προστασία του περιβάλλοντος.
Οι παρενέργειες ταξινομούνται στις ακόλουθες
κατηγορίες, ανάλογα με το πόσο συχνά εμφανίζονται:
6
Πολύ συνηθισμένο
μπορεί να επηρεάσει περισσότερο από
1 στα 10 άτομα
Κοινός
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10 άτομα
Ασυνήθης
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 100 άτομα
Σπάνιος
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 1.000 άτομα
Πολύ σπάνια
μπορεί να επηρεάσει έως και
1 στα 10.000 άτομα
Άγνωστο
συχνότητα δεν μπορεί να είναι
εκτιμάται από
τα διαθέσιμα στοιχεία
Οι ακόλουθες ανεπιθύμητες ενέργειες μπορεί να παρατηρηθούν με
Νατριούχος καρμελλόζη.
Κοινός
Ερεθισμός των ματιών
(συμπεριλαμβανομένης της καύσης και
δυσφορία), πόνος στα μάτια,
φαγούρα στα μάτια,
οπτική διαταραχή.
Περιεχόμενα συσκευασίας και άλλα
πληροφορίες
Τι περιέχει η νατριούχος καρμελλόζη
Το δραστικό συστατικό ονομάζεται νάτριο καρμελλόζη
5 mg/ml.
Τα άλλα συστατικά είναι χλωριούχο νάτριο, νάτριο
γαλακτικό, χλωριούχο κάλιο, χλωριούχο ασβέστιο,
χλωριούχο μαγνήσιο και καθαρό νερό.
Τα συστατικά και η ποσότητα που χρησιμοποιείται στην καρμελλόζη
νάτριο επιλέχθηκαν για να ταιριάζουν με αυτό που φαίνεται στα δάκρυα
παράγεται φυσικά από το μάτι.
Εμφάνιση και περιεχόμενο της νατριούχου καρμελλόζης
του πακέτου
Η νατριούχος καρμελλόζη είναι μια διαυγής άχρωμη οφθαλμική σταγόνα
διάλυμα, σε δοχείο μιας δόσης.Η εφάπαξ δόση
Το δοχείο έχει μια συστροφή από την κορυφή.
Κάθε δοχείο μιας δόσης περιέχει 0,4 ml
διάλυμα.
Κάθε συσκευασία περιέχει 30 περιέκτες μιας δόσης.
Κατασκευαστής και Κάτοχος Άδειας
Αυτό το φάρμακο κατασκευάζεται από την Allergan
Pharmaceuticals Ireland, Westport, County Mayo,
Ιρλανδίας και προμηθεύεται από την Ε.Ε.Προϊόν
Κάτοχος άδειας LTT Pharma Limited, Μονάδα 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Ανασυσκευάστηκε από τη Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, UK.
Εάν έχετε οποιεσδήποτε ερωτήσεις ή δεν είστε σίγουροι
οτιδήποτε, ρωτήστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας.Θα το κάνουν
έχουν πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με αυτό το φάρμακο και
θα είναι σε θέση να σας συμβουλεύσει.
Π
PL 33723/0107
Ημερομηνία αναθεώρησης: 23/09/16
Άγνωστο
Αλλεργικές αντιδράσεις
(συμπεριλαμβανομένου του ματιού
αλλεργία), θολή
όραση, κολλώδες μάτι,
υγρό μάτι, ερυθρότητα του
το μάτι, τραυματισμός των ματιών σε
την επιφάνεια του ματιού
λόγω της άκρης του
φιαλίδιο σε επαφή με το μάτι
κατά τη χρήση.
Τυφλός ή με μειωμένη όραση;
Είναι δύσκολο να δείτε ή να διαβάσετε αυτό το φυλλάδιο;
Phone Lexon (UK) Limited, Τηλ:
01527 505414 για βοήθεια.
Αναφ.: 0107/230916/2/B
Άλλα φάρμακα
- BEZALIP RETARD TABLETS 400MG
- CLEXANE 60MG/0.6ML SYRINGES
- DOMPERIDONE 10MG TABLETS
- INFANT GRIPE WATER
- KLARICID 250MG TABLETS
- Lumark
Αποποίηση ευθυνών
Έχει καταβληθεί κάθε δυνατή προσπάθεια για να διασφαλιστεί ότι οι πληροφορίες που παρέχονται από το Drugslib.com είναι ακριβείς, μέχρι -ημερομηνία και πλήρης, αλλά δεν παρέχεται καμία εγγύηση για το σκοπό αυτό. Οι πληροφορίες φαρμάκων που περιέχονται εδώ μπορεί να είναι ευαίσθητες στο χρόνο. Οι πληροφορίες του Drugslib.com έχουν συγκεντρωθεί για χρήση από επαγγελματίες υγείας και καταναλωτές στις Ηνωμένες Πολιτείες και επομένως το Drugslib.com δεν εγγυάται ότι οι χρήσεις εκτός των Ηνωμένων Πολιτειών είναι κατάλληλες, εκτός εάν ρητά αναφέρεται διαφορετικά. Οι πληροφορίες φαρμάκων του Drugslib.com δεν υποστηρίζουν φάρμακα, δεν κάνουν διάγνωση ασθενών ή συνιστούν θεραπεία. Οι πληροφορίες για τα φάρμακα του Drugslib.com είναι ένας ενημερωτικός πόρος που έχει σχεδιαστεί για να βοηθά τους αδειοδοτημένους επαγγελματίες υγείας στη φροντίδα των ασθενών τους ή/και να εξυπηρετούν τους καταναλωτές που βλέπουν αυτήν την υπηρεσία ως συμπλήρωμα και όχι ως υποκατάστατο της τεχνογνωσίας, των δεξιοτήτων, της γνώσης και της κρίσης της υγειονομικής περίθαλψης επαγγελματίες.
Η απουσία προειδοποίησης για ένα δεδομένο φάρμακο ή συνδυασμό φαρμάκων σε καμία περίπτωση δεν πρέπει να ερμηνεύεται ως ένδειξη ότι το φάρμακο ή ο συνδυασμός φαρμάκων είναι ασφαλής, αποτελεσματικός ή κατάλληλος για οποιονδήποτε δεδομένο ασθενή. Το Drugslib.com δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για οποιαδήποτε πτυχή της υγειονομικής περίθαλψης που παρέχεται με τη βοήθεια των πληροφοριών που παρέχει το Drugslib.com. Οι πληροφορίες που περιέχονται στο παρόν δεν προορίζονται να καλύψουν όλες τις πιθανές χρήσεις, οδηγίες, προφυλάξεις, προειδοποιήσεις, αλληλεπιδράσεις με φάρμακα, αλλεργικές αντιδράσεις ή ανεπιθύμητες ενέργειες. Εάν έχετε ερωτήσεις σχετικά με τα φάρμακα που παίρνετε, συμβουλευτείτε το γιατρό, τη νοσοκόμα ή τον φαρμακοποιό σας.
Δημοφιλείς λέξεις-κλειδιά
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions