CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5% p/v solución de colirio

Ref: 0107/230916/1/F

(carmelosa de sodio)
Folleto de información para el paciente
Lea todo este folleto detenidamente antes de comenzar.
usando este medicamento porque contiene
información importante para usted.
Este medicamento está disponible sin receta en
farmacias.Utilice siempre este medicamento exactamente como
descrito en este prospecto o como su farmacéutico o
La enfermera te lo ha dicho.
* Conserve este folleto.Quizás necesites leerlo nuevamente.
*Pregunta a tu farmacéutico si necesitas más información
o consejo.
* Si presenta algún efecto secundario, hable con su médico,
farmacéutico o enfermero.Esto incluye cualquier
Posibles efectos secundarios no mencionados en este prospecto.Ver
sección 4.
*Debe hablar con un médico si no se siente mejor
o si te sientes peor.
Su medicamento se llama Celluvisc 0,5 % p/v para ojos.
Drops Solution, sin embargo, durante el resto de este
folleto se denominará Celluvisc
¿Qué hay en este folleto?
1 Qué es Celluvisc y para qué se utiliza
2 Lo que necesitas saber antes de usar
celuvisco
3

Lea toda la información de este prospecto antes de usar.
Celuvisco.
Si no está seguro de algo, coméntelo con su
médico, enfermera o farmacéutico.

3 Cómo utilizar Celluvisc
Utilice siempre este medicamento exactamente como se describe en
este prospecto o como su médico, farmacéutico o enfermero
te lo ha dicho.Consulte con su médico, farmacéutico o
enfermera si no está seguro.
La dosis recomendada es de 1 a 2 gotas de Celluvisc en
el ojo afectado/cada ojo afectado, 4 veces al día o
tantas veces como sea necesario.
No es necesario quitarse las lentes de contacto antes
utilizando Celluvisc.
Asegúrese de que el envase monodosis esté intacto.
antes de su uso.La solución debe usarse
inmediatamente después de la apertura.Para evitar la contaminación
o posible lesión ocular, no deje que el extremo abierto del
el envase monodosis toca el ojo o cualquier cosa
demás.Lávese las manos antes de usar.

Cómo utilizar Celluvisc

4 Posibles efectos secundarios
5 Cómo conservar Celluvisc
6 Contenido del paquete y otra información

1 Qué es Celluvisc y para qué se utiliza

para
Celluvisc es un sustituto de las lágrimas y contiene el
lubricante llamado carmelosa de sodio.Se utiliza para el
tratamiento de los síntomas del ojo seco (como
dolor, ardor, irritación o sequedad) causados ​​por
No produce suficientes lágrimas para mantener el ojo húmedo.

2

Lo que necesitas saber antes de usar
celuvisco

No utilice Celluvisc
* Si es hipersensible (alérgico) a la carmelosa
sodio o cualquiera de los demás ingredientes de este
medicamento (incluido en la sección 6).
Advertencias y precauciones
* Si hay irritación, dolor, enrojecimiento o cambios en la visión.
ocurre o si siente que su condición está empeorando,
deje de tomar este medicamento y consulte a su médico
o farmacéutico.
Otros medicamentos y Celluvisc
Informe a su médico o farmacéutico si está
usando, ha usado recientemente o podría usar cualquier otro
medicamentos, incluidos los obtenidos sin autorización
prescripción.
Si está utilizando otras gotas para los ojos, deje al menos 15
minutos entre la aplicación de las otras gotas y
celuvisco

1. Extraiga un envase unidosis de la tira.

Embarazo y lactancia
Puede utilizar Celluvisc si está embarazada y cuando
estás amamantando.

3. Tire suavemente hacia abajo del párpado inferior para formar un
bolsillo.Voltear el envase monodosis
hacia abajo y apriételo para liberar una gota en
cada ojo.
Parpadea un par de veces.

Conducción y uso de máquinas.
Celluvisc puede causar visión borrosa temporal.Si
experimenta una visión borrosa temporal, no conduzca
o utilice máquinas hasta que tenga la vista clara.

2. Mantenga el envase unidosis en posición vertical (con la
arriba) y retuerza la parte superior.

No reutilice el envase monodosis incluso si hay
Queda alguna solución.Es muy importante que usted
tíralo y no lo guardes.
Si usa más Celluvisc del que debe
No te causará ningún daño.Si estás preocupado,
hable con su médico o farmacéutico.
Si olvidó usar Celluvisc
Utilice una sola gota en cada ojo que necesite tratamiento.
tan pronto como lo recuerdes, y luego regresa a tu
rutina habitual.No utilice una gran cantidad de gotas.
para compensar el olvido de ponerse gotas en los ojos o
ojos antes.
Si tiene más preguntas sobre el uso de este
medicamento, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.

4 Posibles efectos secundarios
Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos secundarios.
efectos, aunque no todo el mundo los padece.
Los efectos secundarios se clasifican en los siguientes
categorías, dependiendo de la frecuencia con la que ocurren:
muy común

puede afectar a más de
1 de cada 10 personas

Común

puede afectar hasta
1 de cada 10 personas

Poco común

puede afectar hasta
1 de cada 100 personas

Extraño

puede afectar hasta
1 de cada 1.000 personas

Muy raro

puede afectar hasta
1 de cada 10.000 personas

No conocido

la frecuencia no puede ser
estimado a partir de
los datos disponibles

Los siguientes efectos secundarios se pueden observar con
Celuvisco.
Común

Irritación de los ojos
(incluyendo quemaduras y
malestar), dolor en los ojos,
picazón en los ojos,
alteración visual.

Informe de efectos secundarios.
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico,
farmacéutico o enfermero.Esto incluye cualquier lado posible.
efectos no mencionados en este prospecto.También puedes reportar
efectos secundarios directamente a través del esquema de tarjeta amarilla en
www.mhra.gov.uk/amarillocard.
Al informar los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más
información sobre la seguridad de este medicamento.

Cómo conservar Celluvisc

5

Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
No almacenar por encima de 25oC
No utilice Celluvisc después de la fecha de caducidad que es
indicado en la pestaña del envase monodosis y en el
cartón después de CAD:.La fecha de caducidad se refiere al último
día de ese mes.
Los medicamentos no deben desecharse por los desagües
o residuos domésticos.Pregúntele a su farmacéutico cómo
desechar los medicamentos que ya no necesite.Estos
medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.

6

Contenido del envase y otros
información

Composición de Celluvisc
El ingrediente activo se llama carmelosa de sodio.
5 mg/ml.
Los demás componentes son cloruro de sodio, sodio.
lactato, cloruro de potasio, cloruro de calcio,
cloruro de magnesio y agua purificada.
Los ingredientes y la cantidad utilizada en Celluvisc.
fueron elegidos para coincidir con lo que aparece en las lágrimas
producido naturalmente por el ojo.
Aspecto de Celluvisc y contenido del
embalar
Celluvisc es un colirio en solución transparente e incoloro, en un formato
Envase monodosis.El envase monodosis
tiene un giro en la parte superior.
Cada envase monodosis contiene 0,4ml de
solución.
Cada envase contiene 30 envases monodosis.
Fabricante y titular de la licencia
Este medicamento es fabricado por Allergan.
Productos farmacéuticos Irlanda, Westport, Condado de Mayo,
Irlanda y se adquiere dentro de la UE.Producto
Titular de la licencia LTT Pharma Limited, Unidad 18,
Oxleasow Road, Foso de East Moons, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Reempaquetado por Lexon
(Reino Unido) Limited, B98 0RE, Reino Unido.
Si tiene alguna pregunta o no está seguro acerca de
cualquier cosa, consulte a su médico o farmacéutico.ellos lo harán
tener información adicional sobre este medicamento y
podrá asesorarte.

PAG

PL 33723/0107

Fecha de revisión: 23/09/16
No conocido

Reacciones alérgicas
(incluido el ojo
alergia), borrosa
visión, ojo pegajoso,
ojo lloroso, enrojecimiento
del ojo, lesión ocular
a la superficie del
ojo debido a la punta de
el vial tocando el
ojo durante el uso.

Celluvisc es una marca registrada de Allergan, Inc.

¿Ciego o deficiente visual?
¿Es difícil ver o leer este folleto?
Teléfono Lexon (UK) Limited, Tel:
01527 505414
por ayuda.

Ref: 0107/230916/1/B

Carmelosa sódica

Ref: 0107/230916/2/F

Solución de gotas para los ojos al 0,5% p/v
Folleto de información para el paciente
Lea todo este folleto detenidamente antes de comenzar.
usando este medicamento porque contiene
información importante para usted.
Este medicamento está disponible sin receta en
farmacias.Utilice siempre este medicamento exactamente como
descrito en este prospecto o como su farmacéutico o
La enfermera te lo ha dicho.
* Conserve este folleto.Quizás necesites leerlo nuevamente.
*Pregunta a tu farmacéutico si necesitas más información
o consejo.
* Si presenta algún efecto secundario, hable con su médico,
farmacéutico o enfermero.Esto incluye cualquier
Posibles efectos secundarios no mencionados en este prospecto.Ver
sección 4.
*Debe hablar con un médico si no se siente mejor
o si te sientes peor.
Su medicamento se llama Carmelosa sódica al 0,5%.
w/v Solución de gotas para los ojos, sin embargo, durante todo el
En el resto de este folleto se denominará Carmellose.
sodio
¿Qué hay en este folleto?
1 Qué es Carmelosa sódica y para qué se utiliza
para
2 Lo que necesitas saber antes de usar
Carmelosa sódica
3 Cómo utilizar Carmelosa sódica
4 Posibles efectos secundarios

Conducción y uso de máquinas.
La carmelosa sódica puede causar visión borrosa temporal
visión.Si experimenta borrosidad temporal, no
No conduzca ni utilice máquinas hasta que tenga la vista clara.
Lea toda la información de este prospecto antes de usar.
Carmelosa sódica.
Si no está seguro de algo, coméntelo con su
médico, enfermera o farmacéutico.

3 Cómo utilizar Carmelosa sódica
Utilice siempre este medicamento exactamente como se describe en
este prospecto o como su médico, farmacéutico o enfermero
te lo ha dicho.Consulte con su médico, farmacéutico o
enfermera si no está seguro.
La dosis recomendada es de 1-2 gotas de Carmellose.
sodio en el ojo afectado/cada ojo afectado, 4
veces al día o tantas veces como sea necesario.
No es necesario quitarse las lentes de contacto antes
utilizando Carmelosa sódica.
Asegúrese de que el envase monodosis esté intacto.
antes de su uso.La solución debe usarse
inmediatamente después de la apertura.Para evitar la contaminación
o posible lesión ocular, no deje que el extremo abierto del
el envase monodosis toca el ojo o cualquier cosa
demás.Lávese las manos antes de usar.

5 Cómo conservar la carmelosa sódica
6 Contenido del paquete y otra información

1

Qué es la carmelosa sódica y
para qué se utiliza

La carmelosa sódica es un sustituto de las lágrimas y
Contiene el lubricante llamado carmelosa de sodio.Es
utilizado para el tratamiento de los síntomas del ojo seco
(como dolor, ardor, irritación o sequedad)
causado por no producir suficientes lágrimas para mantener
el ojo mojado.

2

Lo que necesitas saber antes de ti.
utilizar carmelosa sódica

No utilice Carmelosa sódica
* Si es hipersensible (alérgico) a la carmelosa
sodio o cualquiera de los demás ingredientes de este
medicamento (incluido en la sección 6).
Advertencias y precauciones
* Si hay irritación, dolor, enrojecimiento o cambios en la visión.
ocurre o si siente que su condición está empeorando,
deje de tomar este medicamento y consulte a su médico
o farmacéutico.
Otros medicamentos y Carmelosa sódica
Informe a su médico o farmacéutico si está
usando, ha usado recientemente o podría usar cualquier otro
medicamentos, incluidos los obtenidos sin autorización
prescripción.
Si está utilizando otras gotas para los ojos, deje al menos 15
minutos entre la aplicación de las otras gotas y
Carmelosa sódica
Embarazo y lactancia
Puedes utilizar Carmelosa sódica si estás embarazada.
y cuando está amamantando.

1. Extraiga un envase unidosis de la tira.
2. Mantenga el envase unidosis en posición vertical (con la
arriba) y retuerza la parte superior.
3. Tire suavemente hacia abajo del párpado inferior para formar un
bolsillo.
Voltee el envase monodosis y
apriételo para liberar una gota en cada ojo.
Parpadea un par de veces.

No reutilice el envase monodosis incluso si hay
Queda alguna solución.Es muy importante que usted
tíralo y no lo guardes.
Si usa más Carmelosa sódica de la que usa
debería
No te causará ningún daño.Si estás preocupado,
hable con su médico o farmacéutico.
Si olvidó usar Carmelosa sódica
Utilice una sola gota en cada ojo que necesite tratamiento.
tan pronto como lo recuerdes, y luego regresa a tu
rutina habitual.No utilice una gran cantidad de gotas.
para compensar el olvido de ponerse gotas en los ojos o
ojos antes.
Si tiene más preguntas sobre el uso de este
medicamento, consulte a su médico, farmacéutico o enfermero.

4

Posibles efectos secundarios

Como todos los medicamentos, este medicamento puede causar efectos secundarios.
efectos, aunque no todo el mundo los padece.

Informe de efectos secundarios.
Si experimenta algún efecto secundario, hable con su médico,
farmacéutico o enfermero.Esto incluye cualquier lado posible.
efectos no mencionados en este prospecto.También puedes reportar
efectos secundarios directamente a través del esquema de tarjeta amarilla en
www.mhra.gov.uk/amarillocard.
Al informar los efectos secundarios, puede ayudar a proporcionar más
información sobre la seguridad de este medicamento.

Cómo almacenar carmelosa sódica

5

Mantener fuera de la vista y del alcance de los niños.
No almacenar por encima de 25oC
No utilice Carmelosa sódica después de la fecha de caducidad.
que figura en la ficha del envase monodosis y
la caja después de CAD:.La fecha de caducidad se refiere a la
último día de ese mes.
Los medicamentos no deben desecharse por los desagües
o residuos domésticos.Pregúntele a su farmacéutico cómo
desechar los medicamentos que ya no necesite.Estos
medidas ayudarán a proteger el medio ambiente.

Los efectos secundarios se clasifican en los siguientes
categorías, dependiendo de la frecuencia con la que ocurren:
6
muy común

puede afectar a más de
1 de cada 10 personas

Común

puede afectar hasta
1 de cada 10 personas

Poco común

puede afectar hasta
1 de cada 100 personas

Extraño

puede afectar hasta
1 de cada 1.000 personas

Muy raro

puede afectar hasta
1 de cada 10.000 personas

No conocido

la frecuencia no puede ser
estimado a partir de
los datos disponibles

Los siguientes efectos secundarios se pueden observar con
Carmelosa sódica.
Común

Irritación de los ojos
(incluyendo quemaduras y
malestar), dolor en los ojos,
picazón en los ojos,
alteración visual.

Contenido del paquete y otros
información

Composición de Carmelosa sódica
El ingrediente activo se llama carmelosa de sodio.
5 mg/ml.
Los demás componentes son cloruro de sodio, sodio.
lactato, cloruro de potasio, cloruro de calcio,
cloruro de magnesio y agua purificada.
Los ingredientes y la cantidad utilizada en Carmellose.
El sodio fue elegido para que coincida con lo que aparece en las lágrimas.
producido naturalmente por el ojo.
Aspecto y contenido de la carmelosa sódica
del paquete
Carmelosa sódica es un colirio transparente e incoloro.
solución, en un envase unidosis.La monodosis
El recipiente tiene una parte superior giratoria.
Cada envase monodosis contiene 0,4ml de
solución.
Cada envase contiene 30 envases monodosis.
Fabricante y titular de la licencia
Este medicamento es fabricado por Allergan.
Productos farmacéuticos Irlanda, Westport, Condado de Mayo,
Irlanda y se adquiere dentro de la UE.Producto
Titular de la licencia LTT Pharma Limited, Unidad 18,
Oxleasow Road, Foso de East Moons, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Reempaquetado por Lexon
(Reino Unido) Limited, B98 0RE, Reino Unido.
Si tiene alguna pregunta o no está seguro acerca de
cualquier cosa, consulte a su médico o farmacéutico.ellos lo harán
tener información adicional sobre este medicamento y
podrá asesorarte.

PAG

PL 33723/0107

Fecha de revisión: 23/09/16

No conocido

Reacciones alérgicas
(incluido el ojo
alergia), borrosa
visión, ojo pegajoso,
ojos llorosos, enrojecimiento de
el ojo, lesión ocular en
la superficie del ojo
debido a la punta del
vial tocando el ojo
durante el uso.

¿Ciego o deficiente visual?
¿Es difícil ver o leer este folleto?
Teléfono Lexon (UK) Limited, Tel:
01527 505414 para ayuda.

Ref: 0107/230916/2/B