CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Solution de gouttes oculaires Celluvisc ® à 0,5 % p/v

Réf : 0107/230916/1/F

(carmellose sodique)
Dépliant d'information pour les patients
Lisez attentivement l’intégralité de cette notice avant de commencer
vous utilisez ce médicament car il contient
informations importantes pour vous.
Ce médicament est disponible sans ordonnance auprès de
pharmaciens.Utilisez toujours ce médicament exactement comme
décrit dans cette notice ou par votre pharmacien ou
l'infirmière vous l'a dit.
* Conservez ce dépliant.Vous devrez peut-être le relire.
* Demandez à votre pharmacien si vous avez besoin de plus d'informations
ou des conseils.
* Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin,
pharmacien ou infirmière.Cela inclut tout
effets secondaires possibles non répertoriés dans cette notice.Voir
article 4.
* Vous devez parler à un médecin si vous ne vous sentez pas mieux
ou si vous vous sentez pire.
Votre médicament s'appelle Celluvisc 0,5% p/v Oeil
Drops Solution, mais pendant tout le reste
notice, il sera appelé Celluvisc
Que contient ce dépliant
1 Qu'est-ce que Celluvisc et dans quel cas est-il utilisé
2 Ce que vous devez savoir avant d'utiliser
Celluvisque
3

Lire toutes les informations contenues dans cette notice avant utilisation
Celluvisc.
Si vous n'êtes pas sûr de quoi que ce soit, discutez-en avec votre
médecin, infirmier ou pharmacien.

3 Comment utiliser Celluvisc
Utilisez toujours ce médicament exactement comme décrit dans
cette notice ou en tant que médecin, pharmacien ou infirmière
vous l'a dit.Vérifiez auprès de votre médecin, pharmacien ou
infirmière si vous n'êtes pas sûr.
La dose recommandée est de 1 à 2 gouttes de Celluvisc dans
l'œil affecté/chaque œil affecté, 4 fois par jour ou
aussi souvent que nécessaire.
Vous n'avez pas besoin de retirer vos lentilles de contact avant
en utilisant Celluvisc.
Assurez-vous que le récipient unidose est intact
avant utilisation.La solution doit être utilisée
immédiatement après ouverture.Pour éviter les contaminations
risque de blessure aux yeux, ne laissez pas l'extrémité ouverte du
le récipient unidose touche vos yeux ou quoi que ce soit
autre.Lavez-vous les mains avant utilisation.

Comment utiliser Celluvisc

4 Effets secondaires possibles
5 Comment conserver Celluvisc
6 Contenu de l'emballage et autres informations

1 Qu'est-ce que Celluvisc et dans quel cas est-il utilisé

pour
Celluvisc remplace les larmes et contient les
lubrifiant appelé carmellose sodique.Il est utilisé pour le
traitement des symptômes de la sécheresse oculaire (tels que
douleur, brûlure, irritation ou sécheresse) causée par
vous ne produisez pas assez de larmes pour garder les yeux humides.

2

Ce que vous devez savoir avant d'utiliser
Celluvisque

Ne pas utiliser Celluvisc
* Si vous êtes hypersensible (allergique) à la carmellose
sodium ou l'un des autres ingrédients de ce
médicament (énuméré dans la section 6).
Avertissements et précautions
* En cas d'irritation, de douleur, de rougeur ou de modification de la vision
surviennent ou si vous sentez que votre état s'aggrave,
arrêtez de prendre ce médicament et consultez votre médecin
ou pharmacien.
Autres médicaments et Celluvisc
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous êtes
utilisant, ont récemment utilisé ou pourraient utiliser tout autre
médicaments, y compris les médicaments obtenus sans autorisation
ordonnance.
Si vous utilisez d'autres gouttes pour les yeux, laissez-en au moins 15
minutes entre la mise des autres gouttes et
Celluvisque

1. Détachez un récipient unidose de la bandelette.

Grossesse et allaitement
Vous pouvez utiliser Celluvisc si vous êtes enceinte et quand
vous allaitez.

3. Tirez doucement sur la paupière inférieure pour former un
poche.Retourner le récipient unidose
vers le bas et pressez-le pour en libérer une goutte dans
chaque œil.
Clignez des yeux plusieurs fois.

Conduite de véhicules et utilisation de machines
Celluvisc peut provoquer une vision floue temporaire.Si
vous ressentez un flou temporaire, ne conduisez pas
ou utilisez des machines jusqu'à ce que votre vue soit dégagée.

2. Tenez le récipient unidose à la verticale (avec le
haut en haut) et dévissez le haut.

Ne réutilisez pas le récipient unidose même s'il
reste une solution.Il est très important que vous
jetez-le et ne le gardez pas.
Si vous avez utilisé plus de Celluvisc que vous n'auriez dû
Cela ne vous fera aucun mal.Si vous êtes inquiet,
parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Si vous oubliez d'utiliser Celluvisc
Utilisez une seule goutte dans chaque œil nécessitant un traitement
dès que vous vous en souvenez, puis revenez à votre
routine régulière.N'utilisez pas un grand nombre de gouttes
pour compenser l'oubli de mettre des gouttes dans vos yeux ou
les yeux plus tôt.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce
médicament, demandez à votre médecin, pharmacien ou infirmière.

4 Effets secondaires possibles
Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables
effets, même si tout le monde n’en bénéficie pas.
Les effets secondaires sont classés comme suit
catégories, selon leur fréquence :
Très courant

peut affecter plus de
1 personne sur 10

Commun

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 10

Rare

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 100

Rare

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 1 000

Très rare

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 10 000

Pas connu

la fréquence ne peut pas être
estimé à partir de
les données disponibles

Les effets secondaires suivants peuvent être observés avec
Celluvisc.
Commun

Irritation des yeux
(y compris le brûlage et
inconfort), douleur oculaire,
les yeux qui piquent,
perturbation visuelle.

Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin,
pharmacien ou infirmière.Cela inclut tous les côtés possibles
effets non répertoriés dans cette notice.Vous pouvez également signaler
effets secondaires directement via le système de carte jaune à
www.mhra.gov.uk/whitecard.
En signalant les effets secondaires, vous pouvez contribuer à fournir davantage
informations sur la sécurité de ce médicament.

Comment conserver Celluvisc ?

5

Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Ne pas conserver au-dessus de 25°C
N'utilisez pas Celluvisc après la date de péremption qui est
indiqué sur l'onglet du récipient unidose et sur le
carton après EXP :.La date de péremption fait référence au dernier
jour de ce mois.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout
ou des déchets ménagers.Demandez à votre pharmacien comment
jeter les médicaments dont on n’a plus besoin.Ces
Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.

6

Contenu du pack et autres
information

Ce que contient Celluvisc
L'ingrédient actif est appelé carmellose sodique
5 mg/ml.
Les autres composants sont du chlorure de sodium, du sodium
lactate, chlorure de potassium, chlorure de calcium,
chlorure de magnésium et eau purifiée.
Les ingrédients et la quantité utilisée dans Celluvisc
ont été choisis pour correspondre à ce qui apparaît dans les larmes
produit naturellement par l’œil.
A quoi ressemble Celluvisc et contenu du
paquet
Celluvisc est une solution de collyre limpide et incolore, dans un
récipient unidose.Le récipient unidose
a un dessus torsadé.
Chaque récipient unidose contient 0,4 ml de
solution.
Chaque paquet contient 30 récipients unidose.
Fabricant et titulaire de licence
Ce médicament est fabriqué par Allergan
Pharmaceuticals Irlande, Westport, comté de Mayo,
Irlande et est acheté au sein de l’UE.Produit
Titulaire de la licence LTT Pharma Limited, unité 18,
Route Oxleasow, douves East Moons, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Reconditionné par Lexon
(Royaume-Uni) Limited, B98 0RE, Royaume-Uni.
Si vous avez des questions ou n'êtes pas sûr
quoi que ce soit, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.Ils le feront
avoir des informations supplémentaires sur ce médicament et
saura vous conseiller.

P.

PL 33723/0107

Date de révision : 23/09/16
Pas connu

Réactions allergiques
(y compris les yeux
allergie), flou
vision, œil collant,
yeux larmoyants, rougeur
de l'oeil, blessure à l'oeil
à la surface du
œil à cause de la pointe de
le flacon touchant le
œil pendant l’utilisation.

Celluvisc est une marque déposée d'Allergan, Inc.

Aveugle ou malvoyant ?
Ce dépliant est-il difficile à voir ou à lire ?
Téléphone Lexon (UK) Limited, Tél. :
01527 505414
pour obtenir de l'aide.

Réf : 0107/230916/1/B

Carmellose sodique

Réf : 0107/230916/2/F

Solution de gouttes oculaires à 0,5 % p/v
Dépliant d'information pour les patients
Lisez attentivement l’intégralité de cette notice avant de commencer
vous utilisez ce médicament car il contient
informations importantes pour vous.
Ce médicament est disponible sans ordonnance auprès de
pharmaciens.Utilisez toujours ce médicament exactement comme
décrit dans cette notice ou par votre pharmacien ou
l'infirmière vous l'a dit.
* Conservez ce dépliant.Vous devrez peut-être le relire.
* Demandez à votre pharmacien si vous avez besoin de plus d'informations
ou des conseils.
* Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin,
pharmacien ou infirmière.Cela inclut tout
effets secondaires possibles non répertoriés dans cette notice.Voir
article 4.
* Vous devez parler à un médecin si vous ne vous sentez pas mieux
ou si vous vous sentez pire.
Votre médicament s'appelle Carmellose sodique à 0,5 %
avec une solution de gouttes pour les yeux, mais tout au long du
dans le reste de cette notice, il sera appelé Carmellose
sodium
Que contient ce dépliant
1. Qu'est-ce que la Carmellose sodique et dans quel cas est-elle utilisée ?
pour
2 Ce que vous devez savoir avant d'utiliser
Carmellose sodique
3 Comment utiliser la carmellose sodique
4 Effets secondaires possibles

Conduite de véhicules et utilisation de machines
La carmellose sodique peut provoquer une floutation temporaire de
vision.Si vous constatez un flou temporaire, faites
ne conduisez pas et n’utilisez pas de machines tant que votre vue n’est pas dégagée.
Lire toutes les informations contenues dans cette notice avant utilisation
Carmellose sodique.
Si vous n'êtes pas sûr de quoi que ce soit, discutez-en avec votre
médecin, infirmier ou pharmacien.

3 Comment utiliser la Carmellose sodique
Utilisez toujours ce médicament exactement comme décrit dans
cette notice ou en tant que médecin, pharmacien ou infirmière
vous l'a dit.Vérifiez auprès de votre médecin, pharmacien ou
infirmière si vous n'êtes pas sûr.
La dose recommandée est de 1 à 2 gouttes de Carmellose
sodium dans l'œil affecté/chaque œil affecté, 4
fois par jour ou aussi souvent que nécessaire.
Vous n'avez pas besoin de retirer vos lentilles de contact avant
en utilisant de la carmellose sodique.
Assurez-vous que le récipient unidose est intact
avant utilisation.La solution doit être utilisée
immédiatement après ouverture.Pour éviter les contaminations
risque de blessure aux yeux, ne laissez pas l'extrémité ouverte du
le récipient unidose touche vos yeux ou quoi que ce soit
autre.Lavez-vous les mains avant utilisation.

5. Comment conserver Carmellose sodique
6 Contenu de l'emballage et autres informations

1

Qu'est-ce que la carmellose sodique et
à quoi il sert

La carmellose sodique remplace les larmes et
contient un lubrifiant appelé carmellose sodique.C'est
utilisé pour le traitement des symptômes de la sécheresse oculaire
(comme une douleur, une brûlure, une irritation ou une sécheresse)
causé par le fait que tu ne produis pas assez de larmes pour continuer
l'œil mouillé.

2

Ce que vous devez savoir avant de
utiliser de la carmellose sodique

Ne pas utiliser de carmellose sodique
* Si vous êtes hypersensible (allergique) à la carmellose
sodium ou l'un des autres ingrédients de ce
médicament (énuméré dans la section 6).
Avertissements et précautions
* En cas d'irritation, de douleur, de rougeur ou de modification de la vision
surviennent ou si vous sentez que votre état s'aggrave,
arrêtez de prendre ce médicament et consultez votre médecin
ou pharmacien.
Autres médicaments et Carmellose sodique
Veuillez informer votre médecin ou votre pharmacien si vous êtes
utilisant, ont récemment utilisé ou pourraient utiliser tout autre
médicaments, y compris les médicaments obtenus sans autorisation
ordonnance.
Si vous utilisez d'autres gouttes pour les yeux, laissez-en au moins 15
minutes entre la mise des autres gouttes et
Carmellose sodique
Grossesse et allaitement
Vous pouvez utiliser Carmellose sodique si vous êtes enceinte
et quand vous allaitez.

1. Détachez un récipient unidose de la bandelette.
2. Tenez le récipient unidose à la verticale (avec le
haut en haut) et dévissez le haut.
3. Tirez doucement sur la paupière inférieure pour former un
poche.
Retournez le récipient unidose et
pressez-le pour libérer une goutte dans chaque œil.
Clignez des yeux plusieurs fois.

Ne réutilisez pas le récipient unidose même s'il
reste une solution.Il est très important que vous
jetez-le et ne le gardez pas.
Si vous avez utilisé plus de Carmellose sodique que vous
devrait
Cela ne vous fera aucun mal.Si vous êtes inquiet,
parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacien.
Si vous oubliez d'utiliser Carmellose sodique
Utilisez une seule goutte dans chaque œil nécessitant un traitement
dès que vous vous en souvenez, puis revenez à votre
routine régulière.N'utilisez pas un grand nombre de gouttes
pour compenser l'oubli de mettre des gouttes dans vos yeux ou
les yeux plus tôt.
Si vous avez d'autres questions sur l'utilisation de ce
médicament, demandez à votre médecin, pharmacien ou infirmière.

4

Effets secondaires possibles

Comme tous les médicaments, ce médicament peut provoquer des effets indésirables
effets, même si tout le monde n’en bénéficie pas.

Déclaration des effets secondaires
Si vous ressentez des effets secondaires, parlez-en à votre médecin,
pharmacien ou infirmière.Cela inclut tous les côtés possibles
effets non répertoriés dans cette notice.Vous pouvez également signaler
effets secondaires directement via le système de carte jaune à
www.mhra.gov.uk/whitecard.
En signalant les effets secondaires, vous pouvez contribuer à fournir davantage
informations sur la sécurité de ce médicament.

Comment conserver Carmellose sodique ?

5

Tenir hors de la vue et de la portée des enfants.
Ne pas conserver au-dessus de 25°C
Ne pas utiliser Carmellose sodique après la date de péremption
qui est indiqué sur l'onglet du récipient unidose et
le carton après EXP :.La date de péremption fait référence à
dernier jour de ce mois.
Les médicaments ne doivent pas être jetés au tout-à-l’égout
ou des déchets ménagers.Demandez à votre pharmacien comment
jeter les médicaments dont on n’a plus besoin.Ces
Ces mesures contribueront à protéger l’environnement.

Les effets secondaires sont classés comme suit
catégories, selon leur fréquence :
6
Très courant

peut affecter plus de
1 personne sur 10

Commun

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 10

Rare

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 100

Rare

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 1 000

Très rare

peut affecter jusqu'à
1 personne sur 10 000

Pas connu

la fréquence ne peut pas être
estimé à partir de
les données disponibles

Les effets secondaires suivants peuvent être observés avec
Carmellose sodique.
Commun

Irritation des yeux
(y compris le brûlage et
inconfort), douleur oculaire,
les yeux qui piquent,
perturbation visuelle.

Contenu du pack et autres
information

Ce que contient la carmellose sodique
L'ingrédient actif est appelé carmellose sodique
5 mg/ml.
Les autres composants sont du chlorure de sodium, du sodium
lactate, chlorure de potassium, chlorure de calcium,
chlorure de magnésium et eau purifiée.
Les ingrédients et la quantité utilisée dans Carmellose
le sodium a été choisi pour correspondre à ce qui apparaît dans les larmes
produit naturellement par l’œil.
À quoi ressemble la carmellose sodique et son contenu
du paquet
La carmellose sodique est un collyre clair et incolore.
solution, en récipient unidose.La dose unique
le récipient a un dessus dévissable.
Chaque récipient unidose contient 0,4 ml de
solution.
Chaque paquet contient 30 récipients unidose.
Fabricant et titulaire de licence
Ce médicament est fabriqué par Allergan
Pharmaceuticals Irlande, Westport, comté de Mayo,
Irlande et est acheté au sein de l’UE.Produit
Titulaire de la licence LTT Pharma Limited, unité 18,
Route Oxleasow, douves East Moons, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Reconditionné par Lexon
(Royaume-Uni) Limited, B98 0RE, Royaume-Uni.
Si vous avez des questions ou n'êtes pas sûr
quoi que ce soit, demandez à votre médecin ou à votre pharmacien.Ils le feront
avoir des informations supplémentaires sur ce médicament et
saura vous conseiller.

P.

PL 33723/0107

Date de révision : 23/09/16

Pas connu

Réactions allergiques
(y compris les yeux
allergie), flou
vision, œil collant,
yeux larmoyants, rougeur
l'œil, blessure à l'œil
la surface de l'œil
à cause de la pointe du
flacon touchant l'oeil
pendant l'utilisation.

Aveugle ou malvoyant ?
Ce dépliant est-il difficile à voir ou à lire ?
Téléphone Lexon (UK) Limited, Tél. :
01527 505414 pour obtenir de l’aide.

Réf : 0107/230916/2/B