CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5% b/v Larutan Tetes Mata

Referensi: 0107/230916/1/F

(natrium karmelosa)
Selebaran Informasi Pasien
Bacalah seluruh brosur ini dengan cermat sebelum Anda mulai
menggunakan obat ini karena mengandung
informasi penting untuk Anda.
Obat ini tersedia tanpa resep dari
apotek.Selalu gunakan obat ini persis seperti itu
dijelaskan dalam brosur ini atau sebagai apoteker Anda atau
perawat telah memberitahumu.
* Simpan selebaran ini.Anda mungkin perlu membacanya lagi.
* Tanyakan apoteker Anda jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut
atau saran.
* Jika Anda mengalami efek samping apa pun, bicarakan dengan dokter Anda,
apoteker atau perawat.Ini termasuk apa saja
kemungkinan efek samping yang tidak tercantum dalam brosur ini.Melihat
bagian 4.
* Anda harus berbicara dengan dokter jika Anda tidak merasa lebih baik
atau jika Anda merasa lebih buruk.
Nama obatnya Celluvisc 0,5% w/v Eye
Drops Solution, namun keseluruhannya
selebaran itu akan disebut sebagai Celluvisc
Apa yang ada di brosur ini
1 Apa itu Celluvisc dan kegunaannya
2 Apa yang perlu Anda ketahui sebelum menggunakannya
seluvisc
3

Baca semua informasi dalam brosur ini sebelum menggunakan
seluvisc.
Jika Anda tidak yakin tentang apa pun, diskusikan dengan Anda
dokter, perawat atau apoteker.

3 Cara menggunakan Celluvisc
Selalu gunakan obat ini persis seperti yang dijelaskan dalam
brosur ini atau sebagai dokter, apoteker, atau perawat Anda
telah memberitahumu.Tanyakan kepada dokter, apoteker, atau
perawat jika Anda tidak yakin.
Dosis yang dianjurkan adalah 1-2 tetes Celluvisc dalam
mata yang terkena/setiap mata yang terkena, 4 kali sehari atau
sesering yang diperlukan.
Anda tidak perlu melepas lensa kontak sebelumnya
menggunakan Celluvisc.
Pastikan wadah dosis tunggal masih utuh
sebelum digunakan.Solusinya harus digunakan
segera setelah dibuka.Untuk menghindari kontaminasi
atau kemungkinan cedera mata, jangan biarkan bagian ujungnya terbuka
wadah dosis tunggal menyentuh mata Anda atau apa pun
kalau tidak.Cuci tangan Anda sebelum digunakan.

Cara menggunakan Celluvisc

4 Kemungkinan efek samping
5 Cara menyimpan Celluvisc
6 Isi paket dan informasi lainnya

1 Apa itu Celluvisc dan kegunaannya

untuk
Celluvisc adalah pengganti air mata, dan mengandung
pelumas yang disebut natrium karmelosa.Ini digunakan untuk
pengobatan gejala mata kering (seperti
nyeri, terbakar, iritasi atau kekeringan) yang disebabkan oleh
Anda tidak menghasilkan cukup air mata untuk menjaga mata tetap basah.

2

Apa yang perlu Anda ketahui sebelum menggunakannya
seluvisc

Jangan gunakan Celluvisc
* Jika Anda hipersensitif (alergi) terhadap carmellose
natrium atau bahan lain dari ini
obat-obatan (tercantum di bagian 6).
Peringatan dan tindakan pencegahan
* Jika iritasi, nyeri, kemerahan atau perubahan penglihatan
terjadi atau jika Anda merasa kondisi Anda semakin buruk,
berhenti minum obat ini dan konsultasikan dengan dokter Anda
atau apoteker.
Obat-obatan lain dan Celluvisc
Silakan beri tahu dokter atau apoteker Anda jika ya
menggunakan, baru saja menggunakan, atau mungkin menggunakan yang lain
obat-obatan, termasuk obat-obatan yang diperoleh tanpa a
resep.
Jika Anda menggunakan obat tetes mata lain, sisakan minimal 15
menit antara memasukkan tetes lainnya dan
seluvisc

1. Sobek satu wadah dosis tunggal dari strip.

Kehamilan dan menyusui
Anda dapat menggunakan Celluvisc jika Anda sedang hamil dan kapan
Anda sedang menyusui.

3. Tarik perlahan kelopak mata bawah hingga membentuk a
saku.Balikkan wadah dosis tunggal
ke bawah dan peras untuk melepaskan satu tetes ke dalamnya
setiap mata.
Kedipkan mata Anda beberapa kali.

Mengemudi dan menggunakan mesin
Celluvisc dapat menyebabkan penglihatan kabur sementara.Jika
Anda memang mengalami kekaburan sementara, jangan mengemudi
atau gunakan mesin sampai penglihatan Anda jelas.

2. Pegang wadah dosis tunggal dengan tegak (dengan
paling atas) dan putar bagian atasnya.

Jangan menggunakan kembali wadah dosis tunggal meskipun ada
apakah masih ada solusi yang tersisa.Yang paling penting adalah Anda
membuangnya dan jangan menyimpannya.
Jika Anda menggunakan Celluvisc lebih banyak dari yang seharusnya
Itu tidak akan membahayakan Anda.Jika Anda khawatir,
Bicaralah dengan dokter atau apoteker Anda.
Jika Anda lupa menggunakan Celluvisc
Gunakan satu tetes pada setiap mata yang memerlukan perawatan
segera setelah Anda ingat, dan kemudian kembali ke Anda
rutinitas yang teratur.Jangan gunakan tetes dalam jumlah banyak
untuk menebus lupa menaruh obat tetes di mata atau
mata sebelumnya.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai penggunaan ini
obat, tanyakan kepada dokter, apoteker, atau perawat Anda.

4 Kemungkinan efek samping
Seperti semua obat, obat ini dapat menimbulkan efek samping
efeknya, meskipun tidak semua orang mendapatkannya.
Efek samping diklasifikasikan menjadi berikut ini
kategori, tergantung pada seberapa sering hal tersebut terjadi:
Sangat umum

dapat mempengaruhi lebih dari
1 dari 10 orang

Umum

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 10 orang

Luar biasa

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 100 orang

Langka

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 1.000 orang

Sangat jarang

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 10.000 orang

Tidak diketahui

frekuensi tidak bisa
diperkirakan dari
data yang tersedia

Efek samping berikut mungkin terlihat pada
seluvisc.
Umum

Iritasi mata
(termasuk pembakaran dan
ketidaknyamanan), sakit mata,
mata gatal,
gangguan penglihatan.

Pelaporan efek samping
Jika Anda mendapatkan efek samping apa pun, bicarakan dengan dokter Anda,
apoteker atau perawat.Ini termasuk sisi mana pun yang memungkinkan
efek yang tidak tercantum dalam brosur ini.Anda juga dapat melaporkan
efek samping langsung melalui Skema Kartu Kuning di
www.mhra.gov.uk/Yellowcard.
Dengan melaporkan efek samping, Anda dapat membantu memberikan lebih banyak efek samping
informasi tentang keamanan obat ini.

Cara menyimpan Celluvisc

5

Jauhkan dari pandangan dan jangkauan anak-anak.
Jangan simpan di atas 25oC
Jangan gunakan Celluvisc setelah tanggal kadaluwarsanya
dinyatakan pada tab wadah dosis tunggal dan
karton setelah EXP:.Tanggal kadaluarsa mengacu pada yang terakhir
hari di bulan itu.
Obat-obatan tidak boleh dibuang melalui air limbah
atau sampah rumah tangga.Tanyakan kepada apoteker Anda bagaimana caranya
membuang obat-obatan tidak diperlukan lagi.Ini
tindakan yang diambil akan membantu melindungi lingkungan.

6

Isi paket dan lainnya
informasi

Apa yang terkandung dalam Celluvisc
Bahan aktifnya disebut natrium karmelosa
5mg/ml.
Bahan lainnya adalah natrium klorida, natrium
laktat, kalium klorida, kalsium klorida,
magnesium klorida dan air murni.
Bahan dan jumlah yang digunakan dalam Celluvisc
dipilih untuk mencocokkan apa yang muncul dalam air mata
diproduksi secara alami oleh mata.
Seperti apa Celluvisc dan isinya
mengemas
Celluvisc adalah larutan tetes mata bening tidak berwarna, dalam bentuk a
wadah dosis tunggal.Wadah dosis tunggal
memiliki twist di bagian atas.
Setiap wadah dosis tunggal berisi 0,4ml
larutan.
Setiap paket berisi 30 wadah dosis tunggal.
Produsen dan Pemegang Lisensi
Obat ini diproduksi oleh Allergan
Farmasi Irlandia, Westport, County Mayo,
Irlandia dan diperoleh dari dalam UE.Produk
Pemegang Lisensi LTT Pharma Limited, Unit 18,
Jalan Oxleasow, Parit Bulan Timur, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Dikemas ulang oleh Lexon
(Inggris) Terbatas, B98 0RE, Inggris.
Jika Anda memiliki pertanyaan atau tidak yakin
apa pun, tanyakan kepada dokter atau apoteker Anda.mereka akan
memiliki informasi tambahan tentang obat ini dan
akan dapat memberi saran kepada Anda.

P

PL 33723/0107

Tanggal revisi: 23/09/16
Tidak diketahui

Reaksi alergi
(termasuk mata
alergi), kabur
penglihatan, mata lengket,
mata berair, kemerahan
mata, cedera mata
ke permukaan
mata karena ujungnya
botolnya menyentuh
mata saat digunakan.

Celluvisc adalah merek dagang terdaftar dari Allergan, Inc.

Buta atau hanya dapat melihat sebagian?
Apakah selebaran ini sulit dilihat atau dibaca?
Telepon Lexon (UK) Limited, Telp:
01527 505414
untuk bantuan.

Referensi : 0107/230916/1/B

Natrium karmelosa

Referensi: 0107/230916/2/F

0,5% b/v Larutan Tetes Mata
Selebaran Informasi Pasien
Bacalah seluruh brosur ini dengan cermat sebelum Anda mulai
menggunakan obat ini karena mengandung
informasi penting untuk Anda.
Obat ini tersedia tanpa resep dari
apotek.Selalu gunakan obat ini persis seperti itu
dijelaskan dalam brosur ini atau sebagai apoteker Anda atau
perawat telah memberitahumu.
* Simpan selebaran ini.Anda mungkin perlu membacanya lagi.
* Tanyakan apoteker Anda jika Anda memerlukan informasi lebih lanjut
atau saran.
* Jika Anda mengalami efek samping apa pun, bicarakan dengan dokter Anda,
apoteker atau perawat.Ini termasuk apa saja
kemungkinan efek samping yang tidak tercantum dalam brosur ini.Melihat
bagian 4.
* Anda harus berbicara dengan dokter jika Anda tidak merasa lebih baik
atau jika Anda merasa lebih buruk.
Nama obatnya adalah Carmellose sodium 0,5%
w/v Solusi Tetes Mata, namun secara keseluruhan
sisa brosur ini akan disebut sebagai Carmellose
sodium
Apa yang ada di brosur ini
1 Apa itu natrium karmelosa dan kegunaannya
untuk
2 Apa yang perlu Anda ketahui sebelum menggunakannya
Natrium karmelosa
3 Cara menggunakan natrium karmelosa
4 Kemungkinan efek samping

Mengemudi dan menggunakan mesin
Natrium karmelosa dapat menyebabkan kekaburan sementara
penglihatan.Jika Anda mengalami keburaman sementara, lakukanlah
jangan mengemudi atau menggunakan mesin sampai penglihatan Anda jelas.
Baca semua informasi dalam brosur ini sebelum menggunakan
Natrium karmelosa.
Jika Anda tidak yakin tentang apa pun, diskusikan dengan Anda
dokter, perawat atau apoteker.

3 Cara menggunakan natrium karmelosa
Selalu gunakan obat ini persis seperti yang dijelaskan dalam
brosur ini atau sebagai dokter, apoteker, atau perawat Anda
telah memberitahumu.Tanyakan kepada dokter, apoteker, atau
perawat jika Anda tidak yakin.
Dosis yang dianjurkan adalah 1-2 tetes Carmellose
natrium pada mata yang terkena/setiap mata yang terkena, 4
kali sehari atau sesering yang diperlukan.
Anda tidak perlu melepas lensa kontak sebelumnya
menggunakan natrium karmelosa.
Pastikan wadah dosis tunggal masih utuh
sebelum digunakan.Solusinya harus digunakan
segera setelah dibuka.Untuk menghindari kontaminasi
atau kemungkinan cedera mata, jangan biarkan bagian ujungnya terbuka
wadah dosis tunggal menyentuh mata Anda atau apa pun
kalau tidak.Cuci tangan Anda sebelum digunakan.

5 Cara menyimpan natrium karmelosa
6 Isi paket dan informasi lainnya

1

Apa itu natrium karmelosa dan
untuk apa benda itu digunakan

Natrium karmelosa adalah pengganti air mata, dan
mengandung pelumas yang disebut natrium karmelosa.Dia
digunakan untuk pengobatan gejala mata kering
(seperti nyeri, terbakar, iritasi atau kekeringan)
disebabkan oleh Anda tidak menghasilkan cukup air mata untuk ditampung
mata basah.

2

Apa yang perlu Anda ketahui sebelum Anda
menggunakan natrium karmelosa

Jangan gunakan natrium karmelosa
* Jika Anda hipersensitif (alergi) terhadap carmellose
natrium atau bahan lain dari ini
obat-obatan (tercantum di bagian 6).
Peringatan dan tindakan pencegahan
* Jika iritasi, nyeri, kemerahan atau perubahan penglihatan
terjadi atau jika Anda merasa kondisi Anda semakin buruk,
berhenti minum obat ini dan konsultasikan dengan dokter Anda
atau apoteker.
Obat-obatan lain dan Natrium karmelosa
Silakan beri tahu dokter atau apoteker Anda jika ya
menggunakan, baru saja menggunakan, atau mungkin menggunakan yang lain
obat-obatan, termasuk obat-obatan yang diperoleh tanpa a
resep.
Jika Anda menggunakan obat tetes mata lain, sisakan minimal 15
menit antara memasukkan tetes lainnya dan
Natrium karmelosa
Kehamilan dan menyusui
Anda dapat menggunakan natrium Carmellose jika Anda sedang hamil
dan saat Anda sedang menyusui.

1. Sobek satu wadah dosis tunggal dari strip.
2. Pegang wadah dosis tunggal dengan tegak (dengan
paling atas) dan putar bagian atasnya.
3. Tarik perlahan kelopak mata bawah hingga membentuk a
saku.
Balikkan wadah dosis tunggal dan
peras untuk melepaskan satu tetes ke setiap mata.
Kedipkan mata Anda beberapa kali.

Jangan menggunakan kembali wadah dosis tunggal meskipun ada
apakah masih ada solusi yang tersisa.Yang paling penting adalah Anda
membuangnya dan jangan menyimpannya.
Jika Anda menggunakan lebih banyak natrium Carmellose daripada Anda
sebaiknya
Itu tidak akan membahayakan Anda.Jika Anda khawatir,
Bicaralah dengan dokter atau apoteker Anda.
Jika Anda lupa menggunakan Carmellose sodium
Gunakan satu tetes pada setiap mata yang memerlukan perawatan
segera setelah Anda ingat, dan kemudian kembali ke Anda
rutinitas yang teratur.Jangan gunakan tetes dalam jumlah banyak
untuk menebus lupa menaruh obat tetes di mata atau
mata sebelumnya.
Jika Anda memiliki pertanyaan lebih lanjut mengenai penggunaan ini
obat, tanyakan kepada dokter, apoteker, atau perawat Anda.

4

Kemungkinan efek samping

Seperti semua obat, obat ini dapat menimbulkan efek samping
efeknya, meskipun tidak semua orang mendapatkannya.

Pelaporan efek samping
Jika Anda mengalami efek samping apa pun, bicarakan dengan dokter Anda,
apoteker atau perawat.Ini termasuk sisi mana pun yang memungkinkan
efek yang tidak tercantum dalam brosur ini.Anda juga dapat melaporkan
efek samping langsung melalui Skema Kartu Kuning di
www.mhra.gov.uk/Yellowcard.
Dengan melaporkan efek samping, Anda dapat membantu memberikan lebih banyak efek samping
informasi tentang keamanan obat ini.

Cara menyimpan natrium karmelosa

5

Jauhkan dari pandangan dan jangkauan anak-anak.
Jangan simpan di atas 25oC
Jangan gunakan natrium Carmellose setelah tanggal kadaluwarsa
yang tertera pada tab wadah dosis tunggal dan
karton setelah EXP:.Tanggal kadaluarsa mengacu pada
hari terakhir bulan itu.
Obat-obatan tidak boleh dibuang melalui air limbah
atau sampah rumah tangga.Tanyakan kepada apoteker Anda bagaimana caranya
membuang obat-obatan tidak diperlukan lagi.Ini
tindakan yang diambil akan membantu melindungi lingkungan.

Efek samping diklasifikasikan menjadi berikut ini
kategori, tergantung pada seberapa sering hal tersebut terjadi:
6
Sangat umum

dapat mempengaruhi lebih dari
1 dari 10 orang

Umum

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 10 orang

Luar biasa

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 100 orang

Langka

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 1.000 orang

Sangat jarang

dapat mempengaruhi hingga
1 dari 10.000 orang

Tidak diketahui

frekuensi tidak bisa
diperkirakan dari
data yang tersedia

Efek samping berikut mungkin terlihat pada
Natrium karmelosa.
Umum

Iritasi mata
(termasuk pembakaran dan
ketidaknyamanan), sakit mata,
mata gatal,
gangguan penglihatan.

Isi paket dan lainnya
informasi

Apa yang terkandung dalam natrium karmelosa
Bahan aktifnya disebut natrium karmelosa
5mg/ml.
Bahan lainnya adalah natrium klorida, natrium
laktat, kalium klorida, kalsium klorida,
magnesium klorida dan air murni.
Bahan dan jumlah yang digunakan dalam Carmellose
natrium dipilih agar sesuai dengan apa yang muncul dalam air mata
diproduksi secara alami oleh mata.
Seperti apa bentuk dan kandungan natrium karmelosa
dari paket
Natrium karmelosa adalah obat tetes mata bening dan tidak berwarna
larutan, dalam wadah dosis tunggal.Dosis tunggal
wadah memiliki twist di bagian atas.
Setiap wadah dosis tunggal berisi 0,4ml
larutan.
Setiap paket berisi 30 wadah dosis tunggal.
Produsen dan Pemegang Lisensi
Obat ini diproduksi oleh Allergan
Farmasi Irlandia, Westport, County Mayo,
Irlandia dan diperoleh dari dalam UE.Produk
Pemegang Lisensi LTT Pharma Limited, Unit 18,
Jalan Oxleasow, Parit Bulan Timur, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Dikemas ulang oleh Lexon
(Inggris) Terbatas, B98 0RE, Inggris.
Jika Anda memiliki pertanyaan atau tidak yakin
apa pun, tanyakan kepada dokter atau apoteker Anda.mereka akan
memiliki informasi tambahan tentang obat ini dan
akan dapat memberi saran kepada Anda.

P

PL 33723/0107

Tanggal revisi: 23/09/16

Tidak diketahui

Reaksi alergi
(termasuk mata
alergi), kabur
penglihatan, mata lengket,
mata berair, kemerahan
mata, cedera mata
permukaan mata
karena ujung
botol menyentuh mata
selama digunakan.

Buta atau hanya dapat melihat sebagian?
Apakah selebaran ini sulit dilihat atau dibaca?
Telepon Lexon (UK) Limited, Telp:
01527 505414 untuk bantuan.

Referensi: 0107/230916/2/B