CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5% p/v collirio soluzione

Rif: 0107/230916/1/F

(carmellosa sodica)
Opuscolo informativo per il paziente
Legga attentamente tutto questo foglio prima di iniziare
usando questo medicinale perché contiene
informazioni importanti per te.
Questo medicinale è disponibile senza prescrizione medica da
farmacie.Usi sempre questo medicinale esattamente come
descritto in questo foglio o come il tuo farmacista o
te l'ha detto l'infermiera.
*Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo.
*Chiedi al tuo farmacista se hai bisogno di maggiori informazioni
o consigli.
* Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico,
farmacista o infermiere.Ciò include qualsiasi
possibili effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo.Vedere
sezione 4.
* Devi parlare con un medico se non ti senti meglio
o se ti senti peggio.
Il tuo medicinale si chiama Celluvisc 0,5% p/v Occhi
Drops Solution, comunque per tutto il resto
foglio illustrativo verrà indicato come Celluvisc
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1 Che cos’è Celluvisc e a cosa serve
2 Cosa devi sapere prima dell'uso
Celluvisce
3

Leggere tutte le informazioni contenute in questo foglio prima dell'uso
Celluvisce.
Se non sei sicuro di qualcosa, discutilo con il tuo
medico, infermiere o farmacista.

3 Come usare Celluvisc
Usi sempre questo medicinale esattamente come descritto nel
questo foglio o come medico, farmacista o infermiere
te l'ha detto.Verificare con il medico, il farmacista o
infermiere se non sei sicuro.
La dose raccomandata è 1-2 gocce di Celluvisc in
l'occhio interessato/ciascun occhio interessato, 4 volte al giorno oppure
tutte le volte che è necessario.
Non è necessario rimuovere le lenti a contatto prima
utilizzando Celluvisc.
Assicurarsi che il contenitore monodose sia integro
prima dell'uso.La soluzione dovrebbe essere utilizzata
immediatamente dopo l'apertura.Per evitare contaminazioni
o possibili lesioni agli occhi, non lasciare aperta l'estremità del
contenitore monodose toccare l'occhio o qualsiasi cosa
altro.Lavarsi le mani prima dell'uso.

Come usare Celluvisc

4 Possibili effetti collaterali
5 Come conservare Celluvisc
6 Contenuto della confezione e altre informazioni

1 Che cos'è Celluvisc e a cosa serve

per
Celluvisc è un sostituto delle lacrime e contiene il
lubrificante chiamato carmellosa sodica.È utilizzato per il
trattamento dei sintomi dell'occhio secco (come
dolore, bruciore, irritazione o secchezza) causati da
non produci abbastanza lacrime per mantenere gli occhi umidi.

2

Cosa devi sapere prima dell'uso
Celluvisce

Non utilizzare Celluvisc
*Se sei ipersensibile (allergico) alla carmellosa
sodio o uno qualsiasi degli altri ingredienti di questo
medicinale (elencato al paragrafo 6).
Avvertenze e precauzioni
* In caso di irritazione, dolore, arrossamento o alterazioni della vista
verificarsi o se ritieni che le tue condizioni stiano peggiorando,
interrompa l'assunzione di questo medicinale e consulti il ​​medico
o farmacista.
Altri medicinali e Celluvisc
Informi il medico o il farmacista se lo è
utilizzando, hanno recentemente utilizzato o potrebbero utilizzare qualsiasi altro
medicinali, compresi i medicinali ottenuti senza a
prescrizione.
Se usi altri colliri, lasciane almeno 15
minuti tra l'inserimento delle altre gocce e
Celluvisce

1. Strappare un contenitore monodose dalla striscia.

Gravidanza e allattamento
Puoi usare Celluvisc se sei incinta e quando
stai allattando al seno.

3. Abbassare delicatamente la palpebra inferiore per formare a
tasca.Capovolgere il contenitore monodose
verso il basso e spremerlo per rilasciare una goccia
ciascun occhio.
Sbatti le palpebre un paio di volte.

Guida e utilizzo di macchinari
Celluvisc può causare un temporaneo offuscamento della vista.Se
si verificano sfocature temporanee, non guidare
o utilizzare macchinari fino a quando la vista non sarà chiara.

2. Tenere il contenitore monodose in posizione verticale (con
in alto) e svitare la parte superiore.

Non riutilizzare il contenitore monodose anche se presente
è rimasta qualche soluzione.È molto importante che tu
buttalo via e non tenerlo.
Se usa più Celluvisc di quanto deve
Non ti causerà alcun danno.Se sei preoccupato,
si rivolga al medico o al farmacista.
Se dimentica di usare Celluvisc
Utilizzare una singola goccia in ciascun occhio che necessita di trattamento
non appena ti ricordi, e poi torna al tuo
routine regolare.Non utilizzare un gran numero di gocce
per compensare la dimenticanza di mettere le gocce negli occhi o
occhi prima.
Se hai ulteriori domande sull'uso di questo
medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

4 Possibili effetti collaterali
Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti collaterali
effetti, anche se non tutti li ottengono.
Gli effetti collaterali sono classificati come segue
categorie, a seconda della frequenza con cui si verificano:
Molto comune

può influenzare più di
1 persona su 10

Comune

può influenzare fino a
1 persona su 10

Non comune

può influenzare fino a
1 persona su 100

Raro

può influenzare fino a
1 su 1.000 persone

Molto raro

può influenzare fino a
1 su 10.000 persone

Non noto

la frequenza non può essere
stimato da
i dati disponibili

Si possono osservare i seguenti effetti collaterali
Celluvisce.
Comune

Irritazione agli occhi
(compreso la combustione e
disagio), dolore agli occhi,
prurito agli occhi,
disturbo visivo.

Segnalazione degli effetti collaterali
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico,
farmacista o infermiere.Ciò include ogni possibile lato
effetti non elencati in questo foglio.Puoi anche segnalare
effetti collaterali direttamente tramite lo Yellow Card Scheme all'indirizzo
www.mhra.gov.uk/whitecard.
Segnalando gli effetti collaterali, puoi contribuire a fornirne di più
informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

Come conservare Celluvisc

5

Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non conservare a temperatura superiore a 25°C
Non utilizzare Celluvisc dopo la data di scadenza che è
riportato sulla scheda del contenitore monodose e sul
cartone dopo Scad.:.La data di scadenza si riferisce all'ultima
giorno di quel mese.
I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque reflue
o rifiuti domestici.Chiedi al tuo farmacista come fare
smaltire i medicinali non più necessari.Questi
Le misure contribuiranno a proteggere l’ambiente.

6

Contenuto della confezione e altro
informazioni

Cosa contiene Celluvisc
Il principio attivo si chiama carmellosa sodica
5 mg/ml.
Gli altri componenti sono cloruro di sodio, sodio
lattato, cloruro di potassio, cloruro di calcio,
cloruro di magnesio e acqua purificata.
Gli ingredienti e la quantità utilizzata in Celluvisc
sono stati scelti per corrispondere a ciò che appare in lacrime
prodotto naturalmente dall'occhio.
Descrizione dell'aspetto di Celluvisc e contenuto del file
pacchetto
Celluvisc è una soluzione collirio limpida e incolore, in a
contenitore monodose.Il contenitore monodose
ha una svolta in alto.
Ogni contenitore monodose contiene 0,4 ml di
soluzione.
Ogni confezione contiene 30 contenitori monodose.
Produttore e titolare della licenza
Questo medicinale è prodotto da Allergan
Prodotti farmaceutici Irlanda, Westport, contea di Mayo,
Irlanda e viene acquistato all'interno dell'UE.Prodotto
Titolare della licenza LTT Pharma Limited, Unità 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Riconfezionato da Lexon
(Regno Unito) Limitata, B98 0RE, Regno Unito.
Se hai domande o non sei sicuro
qualsiasi cosa, chieda al medico o al farmacista.Lo faranno
avere ulteriori informazioni su questo medicinale e
saprà consigliarvi.

P

PL 33723/0107

Data di revisione: 23/09/16
Non noto

Reazioni allergiche
(compreso l'occhio
allergia), sfocato
visione, occhio appiccicoso,
lacrimazione, arrossamento
dell'occhio, lesione oculare
alla superficie del
occhio a causa della punta
la fiala che tocca il
occhio durante l'uso.

Celluvisc è un marchio registrato di Allergan, Inc.

Ciechi o ipovedenti?
Questo volantino è difficile da vedere o leggere?
Telefono Lexon (Regno Unito) Limited, Tel:
01527 505414
per chiedere aiuto.

Rif: 0107/230916/1/B

Carmellosa sodica

Rif: 0107/230916/2/F

Soluzione di collirio allo 0,5% p/v
Opuscolo informativo per il paziente
Legga attentamente tutto questo foglio prima di iniziare
usando questo medicinale perché contiene
informazioni importanti per te.
Questo medicinale è disponibile senza prescrizione medica da
farmacie.Usi sempre questo medicinale esattamente come
descritto in questo foglio o come il tuo farmacista o
te l'ha detto l'infermiera.
*Conservi questo foglio.Potrebbe essere necessario leggerlo di nuovo.
*Chiedi al tuo farmacista se hai bisogno di maggiori informazioni
o consigli.
* Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico,
farmacista o infermiere.Ciò include qualsiasi
possibili effetti collaterali non elencati in questo foglio illustrativo.Vedere
sezione 4.
* Devi parlare con un medico se non ti senti meglio
o se ti senti peggio.
Il suo medicinale si chiama Carmellosa sodica 0,5%
w/v Collirio Soluzione, comunque durante tutto il
nel resto di questo foglio verrà chiamata Carmellose
sodio
Cosa c'è in questo foglio illustrativo
1 Cos'è la Carmellosa sodica e a cosa serve
per
2 Cosa devi sapere prima dell'uso
Carmellosa sodica
3 Come usare la Carmellosa sodica
4 Possibili effetti collaterali

Guida e utilizzo di macchinari
La carmellosa sodica può causare un temporaneo offuscamento
visione.Se riscontri una sfocatura temporanea, fallo
non guidare o usare macchinari finché la vista non è chiara.
Leggere tutte le informazioni contenute in questo foglio prima dell'uso
Carmellosa sodica.
Se non sei sicuro di qualcosa, discutilo con il tuo
medico, infermiere o farmacista.

3 Come usare la Carmellosa sodica
Usi sempre questo medicinale esattamente come descritto nel
questo foglio o come medico, farmacista o infermiere
te l'ha detto.Verificare con il medico, il farmacista o
infermiere se non sei sicuro.
La dose consigliata è 1-2 gocce di Carmellose
sodio nell'occhio affetto/ciascun occhio affetto, 4
volte al giorno o con la frequenza necessaria.
Non è necessario rimuovere le lenti a contatto prima
utilizzando Carmellosa sodica.
Assicurarsi che il contenitore monodose sia integro
prima dell'uso.La soluzione dovrebbe essere utilizzata
immediatamente dopo l'apertura.Per evitare contaminazioni
o possibili lesioni agli occhi, non lasciare aperta l'estremità del
contenitore monodose toccare l'occhio o qualsiasi cosa
altro.Lavarsi le mani prima dell'uso.

5 Come conservare la carmellosa sodica
6 Contenuto della confezione e altre informazioni

1

Cos'è la carmellosa sodica e
a cosa serve

La carmellosa sodica è un sostituto delle lacrime e
contiene il lubrificante chiamato carmellosa sodica.È
utilizzato per il trattamento dei sintomi dell'occhio secco
(come dolore, bruciore, irritazione o secchezza)
causato dal fatto che non produci abbastanza lacrime per continuare
l'occhio bagnato.

2

Quello che devi sapere prima di te
utilizzare la carmellosa sodica

Non utilizzare Carmellosa sodica
*Se sei ipersensibile (allergico) alla carmellosa
sodio o uno qualsiasi degli altri ingredienti di questo
medicinale (elencato al paragrafo 6).
Avvertenze e precauzioni
* In caso di irritazione, dolore, arrossamento o alterazioni della vista
verificarsi o se ritieni che le tue condizioni stiano peggiorando,
interrompa l'assunzione di questo medicinale e consulti il ​​medico
o farmacista.
Altri medicinali e Carmellosa sodica
Informi il medico o il farmacista se lo è
utilizzando, hanno recentemente utilizzato o potrebbero utilizzare qualsiasi altro
medicinali, compresi i medicinali ottenuti senza a
prescrizione.
Se usi altri colliri, lasciane almeno 15
minuti tra l'inserimento delle altre gocce e
Carmellosa sodica
Gravidanza e allattamento
Puoi usare Carmellose sodica se sei incinta
e durante l'allattamento.

1. Strappare un contenitore monodose dalla striscia.
2. Tenere il contenitore monodose in posizione verticale (con
in alto) e svitare la parte superiore.
3. Abbassare delicatamente la palpebra inferiore per formare a
tasca.
Capovolgere il contenitore monodose e
strizzarlo per rilasciare una goccia in ciascun occhio.
Sbatti le palpebre un paio di volte.

Non riutilizzare il contenitore monodose anche se presente
è rimasta qualche soluzione.È molto importante che tu
buttalo via e non tenerlo.
Se usi più Carmellosa sodica di te
Dovrebbe
Non ti causerà alcun danno.Se sei preoccupato,
si rivolga al medico o al farmacista.
Se si dimentica di usare Carmellosa sodica
Utilizzare una singola goccia in ciascun occhio che necessita di trattamento
non appena ti ricordi, e poi torna al tuo
routine regolare.Non utilizzare un gran numero di gocce
per compensare la dimenticanza di mettere le gocce negli occhi o
occhi prima.
Se hai ulteriori domande sull'uso di questo
medicinale, si rivolga al medico, al farmacista o all’infermiere.

4

Possibili effetti collaterali

Come tutti i medicinali, questo medicinale può causare effetti collaterali
effetti, anche se non tutti li ottengono.

Segnalazione degli effetti collaterali
Se si manifestano effetti collaterali, si rivolga al medico,
farmacista o infermiere.Ciò include ogni possibile lato
effetti non elencati in questo foglio.Puoi anche segnalare
effetti collaterali direttamente tramite lo Yellow Card Scheme all'indirizzo
www.mhra.gov.uk/whitecard.
Segnalando gli effetti collaterali, puoi contribuire a fornirne di più
informazioni sulla sicurezza di questo medicinale.

Come conservare la carmellosa sodica

5

Tenere fuori dalla vista e dalla portata dei bambini.
Non conservare a temperatura superiore a 25°C
Non utilizzare Carmellose sodica dopo la data di scadenza
che è riportato sulla scheda del contenitore monodose e
la scatola dopo Scad.:.La data di scadenza si riferisce al
ultimo giorno di quel mese.
I medicinali non devono essere smaltiti nelle acque reflue
o rifiuti domestici.Chiedi al tuo farmacista come fare
smaltire i medicinali non più necessari.Questi
Le misure contribuiranno a proteggere l’ambiente.

Gli effetti collaterali sono classificati come segue
categorie, a seconda della frequenza con cui si verificano:
6
Molto comune

può influenzare più di
1 persona su 10

Comune

può influenzare fino a
1 persona su 10

Non comune

può influenzare fino a
1 persona su 100

Raro

può influenzare fino a
1 su 1.000 persone

Molto raro

può influenzare fino a
1 su 10.000 persone

Non noto

la frequenza non può essere
stimato da
i dati disponibili

Si possono osservare i seguenti effetti collaterali
Carmellosa sodica.
Comune

Irritazione agli occhi
(compreso la combustione e
disagio), dolore agli occhi,
prurito agli occhi,
disturbo visivo.

Contenuto della confezione e altro
informazioni

Cosa contiene Carmellosa sodica
Il principio attivo si chiama carmellosa sodica
5 mg/ml.
Gli altri componenti sono cloruro di sodio, sodio
lattato, cloruro di potassio, cloruro di calcio,
cloruro di magnesio e acqua purificata.
Gli ingredienti e la quantità utilizzata in Carmellose
il sodio è stato scelto per corrispondere a ciò che appare nelle lacrime
prodotto naturalmente dall'occhio.
Descrizione dell'aspetto e del contenuto della Carmellosa sodica
del pacco
La carmellosa sodica è un collirio limpido e incolore
soluzione, in un contenitore monodose.La monodose
il contenitore ha una torsione in alto.
Ogni contenitore monodose contiene 0,4 ml di
soluzione.
Ogni confezione contiene 30 contenitori monodose.
Produttore e titolare della licenza
Questo medicinale è prodotto da Allergan
Prodotti farmaceutici Irlanda, Westport, contea di Mayo,
Irlanda e viene acquistato all'interno dell'UE.Prodotto
Titolare della licenza LTT Pharma Limited, Unità 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Riconfezionato da Lexon
(Regno Unito) Limitata, B98 0RE, Regno Unito.
Se hai domande o non sei sicuro
qualsiasi cosa, chieda al medico o al farmacista.Lo faranno
avere ulteriori informazioni su questo medicinale e
saprà consigliarvi.

P

PL 33723/0107

Data di revisione: 23/09/16

Non noto

Reazioni allergiche
(compreso l'occhio
allergia), sfocato
visione, occhio appiccicoso,
lacrimazione, arrossamento
l'occhio, lesioni agli occhi
la superficie dell'occhio
a causa della punta del
fiala che tocca l'occhio
durante l'uso.

Cieco o ipovedente?
Questo volantino è difficile da vedere o leggere?
Telefono Lexon (Regno Unito) Limited, Tel:
01527 505414 per aiuto.

Rif: 0107/230916/2/B