CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvsc ® 0.5% w/v 点眼液

参照番号: 0107/230916/1/F

(カルメロースナトリウム)
患者情報リーフレット
始める前にこのリーフレットをすべてよく読んでください
含まれているため、この薬を使用する
あなたにとって重要な情報。
この薬は処方箋なしで入手できます
薬局。この薬は常に次のとおりに使用してください。
このリーフレットに記載されているか、薬剤師として説明されているか、
看護師があなたに言いました。
※このチラシは大切に保管してください。もう一度読む必要があるかもしれません。
*さらに詳しい情報が必要な場合は、薬剤師にお尋ねください
またはアドバイス。
※副作用が出た場合は医師に相談してください。
薬剤師または看護師。これにはあらゆるものが含まれます
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用。見る
セクション4。
※気分が良くない場合は医師に相談してください
または気分が悪くなった場合。
あなたの薬は Celluvsc 0.5% w/v Eye という名前です
ソリューションをドロップしますが、残りの部分全体にわたって
リーフレットではセルビスクと呼ばれます
このチラシの内容は
1 Celluvic とは何か、またその用途は何ですか
2 利用する前に知っておきたいこと
セルビスク
3

ご使用前にこのリーフレットのすべての情報をお読みください
セルビスク。
何か不明な点がある場合は、担当者と話し合ってください
医師、看護師、または薬剤師。

3 セルヴィスクの使い方
この薬は必ず記載どおりに使用してください。
このリーフレット、またはあなたの医師、薬剤師、または看護師として
があなたに言いました。医師、薬剤師、または担当者に確認してください
よくわからない場合は看護師。
推奨用量はセルビスク 1 ～ 2 滴です。
罹患した眼/罹患した各眼、1日4回、または
必要に応じて何度でも。
事前にコンタクトレンズを外す必要はありません
セルビスクを使用。
1 回分の容器が損傷していないことを確認してください
使用前に。解決策を使用する必要があります
開封直後。汚染を避けるために
目を傷つける可能性がありますので、開口部を開いたままにしないでください。
1 回分の容器が目や何かに触れた場合
それ以外。使用前に手を洗ってください。

セルヴィスクの使い方

4 考えられる副作用
5 セルビスクの保管方法
6 パック内容およびその他の情報

1 Celluvsc とは何か、またその用途

のために
セルヴィスクは涙の代わりであり、
カルメロースナトリウムという潤滑剤。に使用されます。
ドライアイの症状の治療（など）
痛み、灼熱感、刺激または乾燥）によって引き起こされる
目を潤ませておくのに十分な涙が分泌されていないのです。

2

使用する前に知っておくべきこと
セルビスク

セルビスクは使用しないでください
※カルメロースに対して過敏症（アレルギー）のある方
ナトリウムまたはその他の成分
薬（セクション6に記載）。
警告と注意事項
*刺激、痛み、発赤、視力の変化がある場合
症状が現れたり、症状が悪化していると感じた場合は、
この薬の服用を中止し、医師に相談してください
または薬剤師。
その他の医薬品とセルビスク
次の場合は医師または薬剤師に伝えてください
他のものを使用している、最近使用したことがある、または使用する可能性があります
医薬品（許可なく入手した医薬品を含む）
処方箋。
他の点眼薬を使用している場合は、15以上残してください。
他の滴を滴下するまでの数分
セルビスク

1. 1 つの単回用量容器をストリップから引き裂きます。

妊娠と授乳
妊娠中であればセルヴィスクを使用できます。
あなたは授乳中です。

3. 下まぶたをゆっくりと引き下げて、
ポケット。1回分の容器を裏返します
押し下げて1滴を放出します
それぞれの目。
目を数回瞬きします。

運転と機械の使用
セルビスクは一時的に視界がぼやけることがあります。もし
一時的なブレが発生する場合は、運転しないでください
視界がクリアになるまで機械を使用することもできます。

2. 1 回分の容器を垂直に持ちます (
一番上）を外し、上部をひねって外します。

1 回分の容器が残っている場合でも、再使用しないでください。
解決策が残っています。最も重要なのは、
捨てて保管しないでください。
必要以上にセルビスクを使用した場合
それはあなたに害を及ぼすことはありません。心配な場合は、
医師または薬剤師に相談してください。
セルヴィスクを使い忘れた場合
治療が必要な目には 1 滴ずつ使用してください
思い出したらすぐに戻ってください
いつものルーティン。大量に滴下しないでください
点眼薬の入れ忘れを補うため、または
目はもっと前に。
この使用に関してさらに質問がある場合は、
薬については、医師、薬剤師または看護師に相談してください。

4 考えられる副作用
すべての薬と同様に、この薬は副作用を引き起こす可能性があります
誰もが効果を実感できるわけではありませんが、
副作用は次のように分類されます。
発生頻度に応じて次のカテゴリに分類されます。
非常に一般的な

以上に影響を与える可能性があります
10人に1人

一般

まで影響する可能性があります
10人に1人

珍しい

まで影響する可能性があります
100人に1人

レア

まで影響する可能性があります
1,000人に1人

非常に珍しい

まで影響する可能性があります
10,000人に1人

不明

周波数はできません
から推定
利用可能なデータ

以下の副作用が見られる場合があります
セルビスク。
一般

目の炎症
(燃焼や
不快感）、目の痛み、
目のかゆみ、
視覚障害。

副作用の報告
副作用が出た場合は医師に相談してください。
薬剤師または看護師。これには考えられるあらゆる側面が含まれます
このリーフレットに記載されていない効果。報告することもできます
イエローカードスキームを介して直接副作用が発生する場合は、
www.mhra.gov.uk/ yellowcard。
副作用を報告することで、より多くの製品を提供できるようになります。
この薬の安全性に関する情報。

セルビスクの保管方法

5

子供の視界や手の届かないところに保管してください。
25℃以上で保管しないでください
使用期限を過ぎたセルヴィスクは使用しないでください。
単回投与量の容器のタブに記載されており、
EXP 後のカートン:。有効期限は最後の日付を指します
その月の日。
医薬品は廃水として廃棄すべきではありません
または家庭廃棄物。薬剤師にやり方を聞いてください
不要になった薬は処分してください。これら
対策は環境保護に役立ちます。

6

パック内容・その他
情報

セルヴィスクに含まれるもの
有効成分はカルメロースナトリウムといいます。
5mg/ml。
他の成分は塩化ナトリウム、ナトリウムです。
乳酸塩、塩化カリウム、塩化カルシウム、
塩化マグネシウムと精製水。
セルヴィスクの成分と使用量
涙に現れるものと一致するように選ばれた
目によって自然に生成されます。
Celluvic の外観と内容
パック
Celluvsc は、無色透明の点眼液です。
単回投与の容器。1回分の容器
上部にひねりがあります。
1 回分の容器には 0.4ml が含まれています。
解決。
各パックには 1 回分の容器が 30 個入っています。
メーカーおよびライセンス所有者
この薬はアラガン社によって製造されています
アイルランド製薬会社、ウェストポート、メイヨー州、
アイルランドから調達されており、EU圏内から調達されています。製品
ライセンス所有者 LTT Pharma Limited、ユニット 18、
Oxleasow Road、イースト・ムーンズ・モート、レディッチ、
ウスターシャー、B98 0RE。Lexon による再パッケージ化
(UK) Limited、B98 0RE、英国。
ご質問やご不明な点がございましたら
何かあれば医師または薬剤師に相談してください。彼らはそうするだろう
この薬に関する追加情報があり、
アドバイスできるでしょう。

P

PL 33723/0107

改訂日: 23/09/16
不明

アレルギー反応
(目を含む)
アレルギー）、ぼやけています
ビジョン、粘着性の目、
涙目、充血
目の病気、目の怪我
の表面に
の先端による目
バイアルが触れる
使用中の目。

Celluvsc は Allergan, Inc. の登録商標です。

盲目ですか、それとも弱視ですか?
このチラシは見にくいですか、読みにくいですか?
電話番号 Lexon (UK) Limited、電話番号:
01527 505414
助けのために。

参照番号: 0107/230916/1/B

カルメロースナトリウム

参照番号: 0107/230916/2/F

0.5% w/v 点眼液
患者情報リーフレット
始める前にこのリーフレットをすべてよく読んでください
含まれているため、この薬を使用する
あなたにとって重要な情報。
この薬は処方箋なしで入手できます
薬局。この薬は常に次のとおりに使用してください。
このリーフレットに記載されているか、薬剤師として説明されているか、
看護師があなたに言いました。
※このチラシは大切に保管してください。もう一度読む必要があるかもしれません。
*さらに詳しい情報が必要な場合は、薬剤師にお尋ねください
またはアドバイス。
※副作用が出た場合は医師に相談してください。
薬剤師または看護師。これにはあらゆるものが含まれます
このリーフレットに記載されていない可能性のある副作用。見る
セクション4。
※気分が良くない場合は医師に相談してください
または気分が悪くなった場合。
あなたの薬はカルメロースナトリウム0.5%と呼ばれています
ただし、点眼液を使用した場合でも、
このリーフレットの残りの部分では、カーメローズと呼ばれます
ナトリウム
このチラシの内容は
1 カルメロースナトリウムとは何か、またその用途
のために
2 利用する前に知っておきたいこと
カルメロースナトリウム
3 カルメロースナトリウムの使い方
4 考えられる副作用

運転と機械の使用
カルメロースナトリウムは、一時的なぼやけを引き起こす可能性があります。
ビジョン。一時的なブレが発生した場合は、次のことを行ってください。
視界がクリアになるまでは、運転したり機械を使用したりしないでください。
ご使用前にこのリーフレットのすべての情報をお読みください
カルメロースナトリウム。
何か不明な点がある場合は、担当者と話し合ってください
医師、看護師、または薬剤師。

3 カルメロースナトリウムの使い方
この薬は必ず記載どおりに使用してください。
このリーフレット、またはあなたの医師、薬剤師、または看護師として
があなたに言いました。医師、薬剤師、または担当者に確認してください
よくわからない場合は看護師。
推奨用量はカルメロース 1 ～ 2 滴です。
罹患した眼/各罹患した眼のナトリウム、4
1 日に何度でも、または必要に応じて何度でも。
事前にコンタクトレンズを外す必要はありません
カルメロースナトリウムを使用。
1 回分の容器が損傷していないことを確認してください
使用前に。解決策を使用する必要があります
開封直後。汚染を避けるために
目を傷つける可能性がありますので、開口部を開いたままにしないでください。
1 回分の容器が目や何かに触れると
それ以外。使用前に手を洗ってください。

5 カルメロースナトリウムの保存方法
6 パック内容およびその他の情報

1

カルメロースナトリウムとは何か
何に使われるのか

カルメロースナトリウムは涙の代わりになります。
カルメロースナトリウムという潤滑剤が含まれています。それは
ドライアイの症状の治療に使用されます
(痛み、灼熱感、刺激、乾燥など)
あなたが維持できるほどの涙を出さないことが原因です
目が濡れている。

2

事前に知っておくべきこと
カルメロースナトリウムを使用

カルメロースナトリウムは使用しないでください
※カルメロースに対して過敏症（アレルギー）のある方
ナトリウムまたはその他の成分
薬（セクション6に記載）。
警告と注意事項
*刺激、痛み、発赤、視力の変化がある場合
症状が現れたり、症状が悪化していると感じた場合は、
この薬の服用を中止し、医師に相談してください
または薬剤師。
その他の医薬品とカルメロースナトリウム
次の場合は医師または薬剤師に伝えてください
他のものを使用している、最近使用したことがある、または使用する可能性があります
医薬品（許可なく入手した医薬品を含む）
処方箋。
他の点眼薬を使用している場合は、15以上残してください。
他の滴を滴下するまでの数分
カルメロースナトリウム
妊娠と授乳
妊娠中でもカルメロースナトリウムを使用できます
そして授乳中のとき。

1. 1 つの単回用量容器をストリップから引き裂きます。
2. 1 回分の容器を垂直に持ちます (
一番上）を外し、上部をひねって外します。
3. 下まぶたをゆっくりと引き下げて、
ポケット。
1回分の容器を逆さまにして、
押して各目に 1 滴ずつ放出します。
目を数回瞬きします。

1 回分の容器が残っている場合でも、再使用しないでください。
解決策が残っています。最も重要なのは、
捨てて保管しないでください。
カルメロースナトリウムを自分より多く使用した場合
すべき
それはあなたに害を及ぼすことはありません。心配な場合は、
医師または薬剤師に相談してください。
カルメロースナトリウムを使い忘れた場合
治療が必要な目には 1 滴ずつ使用してください
思い出したらすぐに戻ってください
いつものルーティン。大量に滴下しないでください
点眼薬の入れ忘れを補うため、または
目はもっと前に。
この使用に関してさらに質問がある場合は、
薬については、医師、薬剤師または看護師に相談してください。

4

考えられる副作用

すべての薬と同様に、この薬は副作用を引き起こす可能性があります
誰もが効果を実感できるわけではありませんが、

副作用の報告
副作用が出た場合は医師に相談してください。
薬剤師または看護師。これには考えられるあらゆる側面が含まれます
このリーフレットに記載されていない効果。報告することもできます
イエローカードスキームを介して副作用を直接受けられる。
www.mhra.gov.uk/ yellowcard。
副作用を報告することで、より多くの製品を提供できるようになります。
この薬の安全性に関する情報。

カルメロースナトリウムの保存方法

5

子供の視界や手の届かないところに保管してください。
25℃以上で保管しないでください
使用期限を過ぎたカルメロースナトリウムは使用しないでください
これは単回投与量の容器のタブに記載されており、
EXP:の後のカートン。有効期限とは、
その月の最後の日。
医薬品は廃水として廃棄すべきではありません
または家庭廃棄物。薬剤師にやり方を聞いてください
不要になった薬は処分してください。これら
対策は環境保護に役立ちます。

副作用は次のように分類されます。
発生頻度に応じて次のカテゴリに分類されます。
6
非常に一般的な

以上に影響を与える可能性があります
10人に1人

一般

まで影響する可能性があります
10人に1人

珍しい

まで影響する可能性があります
100人に1人

レア

まで影響する可能性があります
1,000人に1人

非常に珍しい

まで影響する可能性があります
10,000人に1人

不明

周波数はできません
から推定
利用可能なデータ

以下の副作用が見られる場合があります
カルメロースナトリウム。
一般

目の炎症
(燃焼や
不快感）、目の痛み、
目のかゆみ、
視覚障害。

パック内容・その他
情報

カルメロースナトリウムに含まれるもの
有効成分はカルメロースナトリウムといいます。
5mg/ml。
他の成分は塩化ナトリウム、ナトリウムです。
乳酸塩、塩化カリウム、塩化カルシウム、
塩化マグネシウムと精製水。
カルメロースの成分と使用量
ナトリウムは涙に現れるものと一致するように選ばれました
目によって自然に生成されます。
カルメロースナトリウムの見た目と内容物
パックの
カルメロースナトリウムは無色透明の点眼薬です。
溶液、単回用量の容器に入っています。単回投与
容器の上部がひねってあります。
1 回分の容器には 0.4ml が含まれています。
解決。
各パックには 1 回分の容器が 30 個入っています。
メーカーおよびライセンス所有者
この薬はアラガン社によって製造されています
アイルランド製薬会社、ウェストポート、メイヨー州、
アイルランドから調達されており、EU圏内から調達されています。製品
ライセンス所有者 LTT Pharma Limited、ユニット 18、
Oxleasow Road、イースト・ムーンズ・モート、レディッチ、
ウスターシャー、B98 0RE。Lexon による再パッケージ化
(UK) Limited、B98 0RE、英国。
ご質問やご不明な点がございましたら
何かあれば医師または薬剤師に相談してください。彼らはそうするだろう
この薬に関する追加情報があり、
アドバイスできるでしょう。

P

PL 33723/0107

改訂日: 23/09/16

不明

アレルギー反応
(目を含む)
アレルギー）、ぼやけています
ビジョン、粘着性の目、
涙目、充血
目、目の怪我
目の表面
先端のせいで
小瓶が目に触れる
使用中。

盲目ですか、それとも弱視ですか?
このチラシは見にくいですか、読みにくいですか?
電話番号 Lexon (UK) Limited、電話番号:
サポートが必要な場合は、01527 505414 までお問い合わせください。

参照: 0107/230916/2/B