CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5% w/v roztwór kropli do oczu

Nr ref.: 0107/230916/1/F

(karmeloza sodowa)
Ulotka informacyjna dla pacjenta
Przed rozpoczęciem należy uważnie przeczytać całą ulotkę
stosowania tego leku, ponieważ zawiera
ważne informacje dla Ciebie.
Lek ten dostępny jest bez recepty od
apteki.Ten lek należy zawsze stosować dokładnie zgodnie z instrukcją
opisanych w tej ulotce lub jako farmaceuta lub
pielęgniarka ci powiedziała.
* Zachowaj tę ulotkę.Być może będziesz musiał przeczytać to jeszcze raz.
* Jeśli potrzebujesz więcej informacji, zapytaj farmaceutę
lub porada.
* Jeżeli wystąpią jakiekolwiek skutki uboczne, należy porozmawiać z lekarzem,
farmaceuta lub pielęgniarka.Obejmuje to dowolne
możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce.Widzieć
sekcja 4.
* Jeśli nie poczujesz się lepiej, musisz porozmawiać z lekarzem
lub jeśli poczujesz się gorzej.
Twój lek nazywa się Celluvisc 0,5% w/v Eye
Drops Solution, jednak przez resztę tego
ulotce będzie on określany jako Celluvisc
Zawartość tej ulotki
1. Co to jest Celluvisc i w jakim celu się go stosuje
2 Co musisz wiedzieć przed użyciem
Celluvisc
3

Przed użyciem przeczytaj wszystkie informacje zawarte w tej ulotce
Celluvisc.
Jeżeli nie jesteś czegoś pewien, porozmawiaj o tym ze swoim
lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta.

3 Jak stosować Celluvisc
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z opisem w punkcie
tej ulotki lub jako lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka
powiedział ci.Należy skontaktować się z lekarzem, farmaceutą lub
pielęgniarką, jeśli nie jesteś pewien.
Zalecana dawka to 1-2 krople Celluvisc
chore oko/każde chore oko, 4 razy dziennie lub
tak często jak potrzeba.
Nie ma konieczności wcześniejszego zdejmowania soczewek kontaktowych
przy użyciu Celluviscu.
Upewnić się, że pojemnik jednodawkowy jest nienaruszony
przed użyciem.Należy zastosować rozwiązanie
zaraz po otwarciu.Aby uniknąć zanieczyszczenia
lub możliwe obrażenia oczu, nie pozwól, aby otwarty koniec
pojemnik jednodawkowy dotknie oka lub czegokolwiek
w przeciwnym razie.Umyj ręce przed użyciem.

Jak stosować Celluvisc

4 Możliwe skutki uboczne
5 Jak przechowywać Celluvisc
6 Zawartość opakowania i inne informacje

1. Co to jest Celluvisc i w jakim celu się go stosuje

Do
Celluvisc zastępuje łzy i zawiera
lubrykant zwany karmelozą sodową.Służy do
Leczenie objawów suchego oka (takich jak
bolesność, pieczenie, podrażnienie lub suchość) spowodowane przez
nie produkujesz wystarczającej ilości łez, aby utrzymać wilgotność oka.

2

Co musisz wiedzieć przed użyciem
Celluvisc

Nie stosować leku Celluvisc
* Jeśli u pacjenta występuje nadwrażliwość (alergia) na karmelozę
sodu lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
lek (wymieniony w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
* W przypadku podrażnienia, bólu, zaczerwienienia lub zmian w widzeniu
wystąpią lub jeśli poczujesz, że Twój stan się pogarsza,
zaprzestań stosowania tego leku i skonsultuj się z lekarzem
lub farmaceuta.
Inne leki i Celluvisc
Jeśli tak jest, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie
używasz, ostatnio używałeś lub możesz używać dowolnego innego
leki, w tym leki uzyskane bez a
recepta.
Jeśli używasz innych kropli do oczu, zostaw co najmniej 15
minut pomiędzy włożeniem pozostałych kropli i
Celluvisc

1. Oderwij jeden pojemnik jednodawkowy od paska.

Ciąża i karmienie piersią
Możesz stosować Celluvisc, jeśli jesteś w ciąży i kiedy
karmisz piersią.

3. Delikatnie odciągnij dolną powiekę, tworząc tzw
kieszeń.Odwrócić pojemnik jednodawkowy do góry nogami
w dół i ściśnij, aby wypuścić jedną kroplę
każde oko.
Zamrugaj kilka razy oczami.

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Celluvisc może powodować przejściowe niewyraźne widzenie.Jeśli
zauważysz przejściowe rozmycie, nie jedź
lub korzystaj z maszyn, dopóki nie odzyskasz wzroku.

2. Trzymać pojemnik jednodawkowy pionowo (z końcówką
góra do góry) i odkręć górę.

Nie używać ponownie pojemnika jednodawkowego, nawet jeśli istnieje
czy pozostało jakieś rozwiązanie.Najważniejsze jest to, że Ty
wyrzuć i nie trzymaj.
Jeśli zastosujesz więcej preparatu Celluvisc niż zalecany
Nie wyrządzi ci to żadnej krzywdy.Jeśli się martwisz,
porozmawiaj ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
Jeśli zapomnisz zastosować Celluvisc
Użyj jednej kropli do każdego oka wymagającego leczenia
jak tylko sobie przypomnisz, a potem wróć do swojego
regularna rutyna.Nie należy stosować dużej liczby kropli
aby zrekompensować zapomnienie o zakropleniu oka lub
oczy wcześniej.
Jeśli masz dalsze pytania dotyczące korzystania z tego
leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4 Możliwe skutki uboczne
Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane
efekty, choć nie u każdego one występują.
Skutki uboczne są podzielone na następujące
kategorie, w zależności od częstotliwości ich występowania:
Bardzo powszechne

może mieć wpływ na więcej niż
1 na 10 osób

Wspólny

może dotyczyć do
1 na 10 osób

Niezwykły

może dotyczyć do
1 na 100 osób

Rzadki

może dotyczyć do
1 na 1000 osób

Bardzo rzadkie

może dotyczyć do
1 na 10 000 osób

Nie wiadomo

częstotliwość nie może być
szacowany od
dostępne dane

Mogą wystąpić następujące działania niepożądane
Celluvisc.
Wspólny

Podrażnienie oczu
(w tym spalanie i
dyskomfort), ból oczu,
swędzące oczy,
zaburzenia wizualne.

Zgłaszanie skutków ubocznych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek skutki uboczne, należy porozmawiać z lekarzem,
farmaceuta lub pielęgniarka.Obejmuje to każdą możliwą stronę
działania niewymienione w tej ulotce.Możesz także zgłosić
skutków ubocznych bezpośrednio za pośrednictwem programu żółtej karty pod adresem
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Zgłaszając skutki uboczne, możesz pomóc zapewnić ich więcej
informacje na temat bezpieczeństwa tego leku.

Jak przechowywać Celluvisc

5

Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC
Nie stosować leku Celluvisc po upływie terminu ważności tj
podane na etykiecie pojemnika jednodawkowego oraz na opakowaniu
karton po EXP:.Data ważności oznacza ostatnią
dzień tego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do ścieków
lub odpady domowe.Zapytaj farmaceutę, jak to zrobić
wyrzucić leki, które nie są już potrzebne.Te
środki pomogą chronić środowisko.

6

Zawartość opakowania i inne
informacja

Co zawiera Celluvisc
Substancją czynną leku jest karmeloza sodowa
5 mg/ml.
Pozostałe składniki to: sodu chlorek, sód
mleczan, chlorek potasu, chlorek wapnia,
chlorek magnezu i woda oczyszczona.
Składniki i ilość zastosowana w Celluvisc
zostały wybrane tak, aby pasowały do ​​tego, co pojawia się we łzach
wytwarzany naturalnie przez oko.
Jak wygląda Celluvisc i co zawiera
pakiet
Celluvisc to przezroczysty, bezbarwny roztwór kropli do oczu w opakowaniu
pojemnik jednodawkowy.Pojemnik jednodawkowy
ma zakrętkę u góry.
Każdy pojemnik jednodawkowy zawiera 0,4 ml
rozwiązanie.
Każde opakowanie zawiera 30 pojemników jednodawkowych.
Producent i posiadacz licencji
Ten lek jest produkowany przez firmę Allergan
Pharmaceuticals Ireland, Westport, hrabstwo Mayo,
Irlandii i jest zamawiany w UE.Produkt
Posiadacz licencji LTT Pharma Limited, Jednostka 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Przepakowane przez Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, Wielka Brytania.
Jeśli masz jakieś pytania lub nie jesteś pewien
cokolwiek, należy zapytać lekarza lub farmaceutę.Zrobią to
posiadać dodatkowe informacje na temat tego leku oraz
będzie w stanie Ci doradzić.

P

PL 33723/0107

Data aktualizacji: 23.09.16
Nie wiadomo

Reakcje alergiczne
(w tym oko
alergia), zamazane
widzenie, lepkie oko,
łzawienie oczu, zaczerwienienie
oka, uraz oka
na powierzchnię
oko ze względu na końcówkę
fiolka dotyka
oko podczas użytkowania.

Celluvisc jest zastrzeżonym znakiem towarowym firmy Allergan, Inc.

Niewidomy czy niedowidzący?
Czy trudno jest zobaczyć lub przeczytać tę ulotkę?
Phone Lexon (UK) Limited, Tel:
01527 505414
o pomoc.

Nr ref.: 0107/230916/1/B

Karmeloza sodowa

Nr ref.: 0107/230916/2/F

0,5% roztwór kropli do oczu
Ulotka informacyjna dla pacjenta
Przed rozpoczęciem należy uważnie przeczytać całą ulotkę
stosowania tego leku, ponieważ zawiera
ważne informacje dla Ciebie.
Lek ten dostępny jest bez recepty od
apteki.Ten lek należy zawsze stosować dokładnie zgodnie z instrukcją
opisanych w tej ulotce lub jako farmaceuta lub
pielęgniarka ci powiedziała.
* Zachowaj tę ulotkę.Być może będziesz musiał przeczytać to jeszcze raz.
* Jeśli potrzebujesz więcej informacji, zapytaj farmaceutę
lub porada.
* Jeżeli wystąpią jakiekolwiek skutki uboczne, należy porozmawiać z lekarzem,
farmaceuta lub pielęgniarka.Obejmuje to dowolne
możliwe działania niepożądane niewymienione w tej ulotce.Widzieć
sekcja 4.
* Jeśli nie poczujesz się lepiej, musisz porozmawiać z lekarzem
lub jeśli poczujesz się gorzej.
Twój lek nazywa się Karmeloza sodowa 0,5%
z roztworem kropli do oczu, jednak w całym opakowaniu
w dalszej części ulotki będzie ona nazywana karmelozą
sód
Zawartość tej ulotki
1. Co to jest karmeloza sodowa i w jakim celu się ją stosuje
Do
2 Co musisz wiedzieć przed użyciem
Karmeloza sodowa
3 Jak stosować lek Karmeloza sodowa
4 Możliwe skutki uboczne

Prowadzenie pojazdów i obsługiwanie maszyn
Karmeloza sodowa może powodować przejściowe zamazanie obrazu
wizja.Jeśli zauważysz tymczasowe rozmycie, zrób to
nie należy prowadzić pojazdów ani obsługiwać maszyn, dopóki nie odzyskasz wzroku.
Przed użyciem przeczytaj wszystkie informacje zawarte w tej ulotce
Karmeloza sodowa.
Jeżeli nie jesteś czegoś pewien, porozmawiaj o tym ze swoim
lekarz, pielęgniarka lub farmaceuta.

3 Jak stosować lek Karmeloza sodowa
Ten lek należy zawsze stosować zgodnie z opisem w punkcie
tej ulotki lub jako lekarz, farmaceuta lub pielęgniarka
powiedział ci.Należy skonsultować się z lekarzem, farmaceutą lub
pielęgniarką, jeśli nie jesteś pewien.
Zalecana dawka to 1-2 krople Carmelose
sodu w chorym oku/każdym chorym oku, 4
razy dziennie lub tak często, jak to konieczne.
Nie ma potrzeby wcześniejszego zdejmowania soczewek kontaktowych
przy użyciu karmelozy sodowej.
Upewnić się, że pojemnik jednodawkowy jest nienaruszony
przed użyciem.Należy zastosować rozwiązanie
zaraz po otwarciu.Aby uniknąć zanieczyszczenia
lub możliwe obrażenia oczu, nie pozwól, aby otwarty koniec
pojemnik jednodawkowy dotknie oka lub czegokolwiek
w przeciwnym razie.Umyj ręce przed użyciem.

5 Jak przechowywać karmelozę sodową
6 Zawartość opakowania i inne informacje

1

Co to jest karmeloza sodowa i
do czego się go używa

Karmeloza sodowa zastępuje łzy i
zawiera substancję smarującą zwaną karmelozą sodową.To jest
stosowany w leczeniu objawów suchego oka
(takie jak bolesność, pieczenie, podrażnienie lub suchość)
spowodowane tym, że nie produkujesz wystarczającej ilości łez, aby je zatrzymać
oko mokre.

2

Co musisz wiedzieć przed sobą
użyj karmelozy sodowej

Nie stosować leku Karmeloza sodowa
* Jeśli u pacjenta występuje nadwrażliwość (alergia) na karmelozę
sodu lub którykolwiek z pozostałych składników tego leku
lek (wymieniony w punkcie 6).
Ostrzeżenia i środki ostrożności
* W przypadku podrażnienia, bólu, zaczerwienienia lub zmian w widzeniu
wystąpią lub jeśli poczujesz, że Twój stan się pogarsza,
zaprzestać stosowania tego leku i skonsultować się z lekarzem
lub farmaceuta.
Inne leki i karmeloza sodowa
Jeśli tak jest, należy powiedzieć o tym lekarzowi lub farmaceucie
używasz, ostatnio używałeś lub możesz używać dowolnego innego
leki, w tym leki uzyskane bez a
recepta.
Jeśli używasz innych kropli do oczu, zostaw co najmniej 15
minut pomiędzy włożeniem pozostałych kropli i
Karmeloza sodowa
Ciąża i karmienie piersią
Możesz stosować karmelozę sodową, jeśli jesteś w ciąży
i kiedy karmisz piersią.

1. Oderwij jeden pojemnik jednodawkowy od paska.
2. Trzymać pojemnik jednodawkowy pionowo (z końcówką
góra do góry) i odkręć górę.
3. Delikatnie odciągnij dolną powiekę, tworząc tzw
kieszeń.
Odwrócić pojemnik jednodawkowy do góry dnem i
ściśnij, aby wypuścić po jednej kropli do każdego oka.
Zamrugaj kilka razy oczami.

Nie używać ponownie pojemnika jednodawkowego, nawet jeśli istnieje
czy pozostało jakieś rozwiązanie.Najważniejsze jest to, że Ty
wyrzuć i nie trzymaj.
Jeśli zastosujesz więcej karmelozy sodowej niż zalecana
powinien
Nie wyrządzi ci to żadnej krzywdy.Jeśli się martwisz,
porozmawiaj ze swoim lekarzem lub farmaceutą.
Pominięcie zastosowania leku Carmelloza sodowa
Użyj jednej kropli do każdego oka wymagającego leczenia
jak tylko sobie przypomnisz, a potem wróć do swojego
regularna rutyna.Nie należy stosować dużej liczby kropli
aby zrekompensować zapomnienie o zakropleniu oka lub
oczy wcześniej.
Jeśli masz dalsze pytania dotyczące korzystania z tego
leku, należy zwrócić się do lekarza, farmaceuty lub pielęgniarki.

4

Możliwe skutki uboczne

Jak każdy lek, lek ten może powodować działania niepożądane
efekty, choć nie u każdego one występują.

Zgłaszanie skutków ubocznych
Jeśli wystąpią jakiekolwiek skutki uboczne, należy porozmawiać z lekarzem,
farmaceuta lub pielęgniarka.Obejmuje to każdą możliwą stronę
działania niewymienione w tej ulotce.Możesz także zgłosić
skutków ubocznych bezpośrednio za pośrednictwem programu żółtej karty pod adresem
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Zgłaszając skutki uboczne, możesz pomóc zapewnić ich więcej
informacje na temat bezpieczeństwa tego leku.

Jak przechowywać karmelozę sodową

5

Przechowywać w miejscu niewidocznym i niedostępnym dla dzieci.
Nie przechowywać w temperaturze powyżej 25oC
Nie stosować leku Carmelloza sodowa po upływie terminu ważności
co jest podane na etykiecie pojemnika jednodawkowego oraz
karton po EXP:.Termin ważności oznacza
ostatni dzień tego miesiąca.
Leków nie należy wyrzucać do ścieków
lub odpady domowe.Zapytaj farmaceutę, jak to zrobić
wyrzucić leki, które nie są już potrzebne.Te
środki pomogą chronić środowisko.

Skutki uboczne są podzielone na następujące
kategorie, w zależności od częstotliwości ich występowania:
6
Bardzo powszechne

może mieć wpływ na więcej niż
1 na 10 osób

Wspólny

może dotyczyć do
1 na 10 osób

Niezwykły

może dotyczyć do
1 na 100 osób

Rzadki

może dotyczyć do
1 na 1000 osób

Bardzo rzadkie

może dotyczyć do
1 na 10 000 osób

Nie wiadomo

częstotliwość nie może być
szacowany od
dostępne dane

Mogą wystąpić następujące działania niepożądane
Karmeloza sodowa.
Wspólny

Podrażnienie oczu
(w tym spalanie i
dyskomfort), ból oczu,
swędzące oczy,
zaburzenia wizualne.

Zawartość opakowania i inne
informacja

Co zawiera karmeloza sodowa
Substancją czynną leku jest karmeloza sodowa
5 mg/ml.
Pozostałe składniki to: sodu chlorek, sód
mleczan, chlorek potasu, chlorek wapnia,
chlorek magnezu i woda oczyszczona.
Składniki i ilość zastosowana w Carmelose
sodu zostały wybrane tak, aby pasowały do ​​tego, co pojawia się we łzach
wytwarzany naturalnie przez oko.
Jak wygląda karmeloza sodowa i co zawiera
paczki
Karmeloza sodowa to przezroczysta, bezbarwna kropla do oczu
roztwór w pojemniku jednodawkowym.Pojedyncza dawka
Pojemnik posiada odkręcaną górę.
Każdy pojemnik jednodawkowy zawiera 0,4 ml
rozwiązanie.
Każde opakowanie zawiera 30 pojemników jednodawkowych.
Producent i posiadacz licencji
Ten lek jest produkowany przez firmę Allergan
Pharmaceuticals Ireland, Westport, hrabstwo Mayo,
Irlandii i jest zamawiany w UE.Produkt
Posiadacz licencji LTT Pharma Limited, Jednostka 18,
Oxleasow Road, East Moons Fosa, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Przepakowane przez Lexon
(UK) Limited, B98 0RE, Wielka Brytania.
Jeśli masz jakieś pytania lub nie jesteś pewien
cokolwiek, należy zapytać lekarza lub farmaceutę.Zrobią to
posiadać dodatkowe informacje na temat tego leku oraz
będzie w stanie Ci doradzić.

P

PL 33723/0107

Data aktualizacji: 23.09.16

Nie wiadomo

Reakcje alergiczne
(w tym oko
alergia), zamazane
widzenie, lepkie oko,
łzawiące oko, zaczerwienienie
oko, uraz oka
powierzchnię oka
ze względu na końcówkę
fiolka dotykająca oka
podczas użytkowania.

Niewidomy czy niedowidzący?
Czy trudno jest zobaczyć lub przeczytać tę ulotkę?
Telefon Lexon (UK) Limited, Tel:
Aby uzyskać pomoc, zadzwoń pod numer 01527 505414.

Ref: 0107/230916/2/B