CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Solução de colírio Celluvisc ® 0,5% p/v

Ref.: 0107/230916/1/F

(carmelose sódica)
Folheto Informativo do Paciente
Leia todo este folheto com atenção antes de começar
usando este medicamento porque ele contém
informações importantes para você.
Este medicamento está disponível sem receita médica em
farmácias.Sempre use este medicamento exatamente como
descrito neste folheto ou como seu farmacêutico ou
enfermeira lhe contou.
* Guarde este folheto.Talvez você precise lê-lo novamente.
* Pergunte ao seu farmacêutico se precisar de mais informações
ou conselho.
*Se você tiver algum efeito colateral, converse com seu médico,
farmacêutico ou enfermeiro.Isto inclui qualquer
possíveis efeitos secundários não listados neste folheto.Ver
seção 4.
* Você deve conversar com um médico se não se sentir melhor
ou se você se sentir pior.
O seu medicamento chama-se Celluvisc 0,5% p/v Eye
Drops Solution, porém durante todo o resto deste
folheto, será referido como Celluvisc
O que há neste folheto
1 O que é Celluvisc e para que é utilizado
2 O que você precisa saber antes de usar
Celuvisc
3

Leia todas as informações deste folheto antes de usar
Celuvisco.
Se você não tiver certeza sobre alguma coisa, converse com seu
médico, enfermeiro ou farmacêutico.

3 Como usar Celluvisc
Sempre use este medicamento exatamente como descrito em
este folheto ou como seu médico, farmacêutico ou enfermeiro
te contou.Consulte o seu médico, farmacêutico ou
enfermeira se não tiver certeza.
A dose recomendada é de 1-2 gotas de Celluvisc em
o olho afetado/cada olho afetado, 4 vezes ao dia ou
quantas vezes for necessário.
Você não precisa remover lentes de contato antes
usando Celluvisc.
Certifique-se de que o recipiente unidose está intacto
antes de usar.A solução deve ser usada
imediatamente após a abertura.Para evitar contaminação
ou possível lesão ocular, não deixe a extremidade aberta do
recipiente de dose única toca seu olho ou qualquer coisa
outro.Lave as mãos antes de usar.

Como usar Celluvisc

4 Possíveis efeitos colaterais
5 Como armazenar Celluvisc
6 Conteúdo da embalagem e outras informações

1 O que é Celluvisc e para que é utilizado

para
Celluvisc é um substituto das lágrimas e contém o
lubrificante chamado carmelose sódica.É usado para
tratamento dos sintomas de olho seco (como
dor, queimação, irritação ou secura) causada por
você não está produzindo lágrimas suficientes para manter os olhos úmidos.

2

O que você precisa saber antes de usar
Celuvisc

Não use Celluvisc
* Se você é hipersensível (alérgico) à carmelose
sódio ou qualquer outro ingrediente deste
medicamento (listado na seção 6).
Advertências e precauções
* Se irritação, dor, vermelhidão ou alterações na visão
ocorrer ou se você sentir que sua condição está piorando,
pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico
ou farmacêutico.
Outros medicamentos e Celluvisc
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver
usando, usou recentemente ou pode usar qualquer outro
medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem
prescrição.
Se você estiver usando outros colírios, deixe pelo menos 15
minutos entre colocar as outras gotas e
Celuvisc

1. Rasgue um recipiente unidose da tira.

Gravidez e amamentação
Você pode usar Celluvisc se estiver grávida e quando
você está amamentando.

3. Puxe suavemente a pálpebra inferior para baixo para formar uma
bolso.Vire o recipiente unidose de cabeça para baixo
para baixo e aperte-o para liberar uma gota
cada olho.
Pisque os olhos algumas vezes.

Condução e utilização de máquinas
Celluvisc pode causar visão turva temporária.Se
você sentir desfoque temporário, não dirija
ou use máquinas até que sua visão esteja clara.

2. Segure o recipiente unidose na posição vertical (com a
superior para cima) e torça a parte superior.

Não reutilize o recipiente unidose mesmo que exista
resta alguma solução.O mais importante é que você
jogue fora e não guarde.
Se você usar mais Celluvisc do que deveria
Não lhe causará nenhum dano.Se você está preocupado,
fale com o seu médico ou farmacêutico.
Caso você se esqueça de usar Celluvisc
Use uma única gota em cada olho que precisa de tratamento
assim que você se lembrar, e depois volte para o seu
rotina normal.Não use um grande número de gotas
para compensar o esquecimento de colocar colírio ou
olhos mais cedo.
Se você tiver mais dúvidas sobre o uso deste
medicamento, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.

4 Possíveis efeitos colaterais
Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários
efeitos, embora nem todos os obtenham.
Os efeitos colaterais são classificados nos seguintes
categorias, dependendo da frequência com que ocorrem:
Muito comum

pode afetar mais de
1 em cada 10 pessoas

Comum

pode afetar até
1 em cada 10 pessoas

Incomum

pode afetar até
1 em cada 100 pessoas

Cru

pode afetar até
1 em 1.000 pessoas

Muito raro

pode afetar até
1 em cada 10.000 pessoas

Não conhecido

frequência não pode ser
estimado a partir de
os dados disponíveis

Os seguintes efeitos colaterais podem ser observados com
Celuvisco.
Comum

Irritação ocular
(incluindo queima e
desconforto), dor nos olhos,
coceira nos olhos,
perturbação visual.

Notificação de efeitos colaterais
Se você tiver algum efeito colateral, converse com seu médico,
farmacêutico ou enfermeiro.Isto inclui qualquer lado possível
efeitos não listados neste folheto.Você também pode denunciar
efeitos colaterais diretamente através do esquema de cartão amarelo em
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer mais
informações sobre a segurança deste medicamento.

Como armazenar Celluvisc

5

Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Não armazenar acima de 25oC
Não utilize Celluvisc após o prazo de validade indicado
indicado na guia do recipiente unidose e no
caixa após EXP:.A data de validade refere-se ao último
dia daquele mês.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização
ou lixo doméstico.Pergunte ao seu farmacêutico como
descartar medicamentos que não são mais necessários.Esses
medidas ajudarão a proteger o ambiente.

6

Conteúdo da embalagem e outros
Informação

O que Celluvisc contém
O ingrediente ativo é chamado carmelose sódica
5mg/ml.
Os outros componentes são cloreto de sódio, sódio
lactato, cloreto de potássio, cloreto de cálcio,
cloreto de magnésio e água purificada.
Os ingredientes e a quantidade utilizada no Celluvisc
foram escolhidos para combinar com o que aparece nas lágrimas
produzido naturalmente pelo olho.
Qual a aparência do Celluvisc e o conteúdo do
pacote
Celluvisc é um colírio límpido e incolor, em formato
recipiente de dose única.O recipiente unidose
tem uma torção no topo.
Cada recipiente unidose contém 0,4ml de
solução.
Cada embalagem contém 30 recipientes unidose.
Fabricante e titular da licença
Este medicamento é fabricado pela Allergan
Farmacêutica Irlanda, Westport, Condado de Mayo,
Irlanda e é adquirido na UE.Produto
Titular da licença LTT Pharma Limited, Unidade 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Reembalado por Lexon
(Reino Unido) Limited, B98 0RE, Reino Unido.
Se você tiver alguma dúvida ou não tiver certeza sobre
qualquer coisa, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.Eles vão
tenha informações adicionais sobre este medicamento e
poderá aconselhá-lo.

P

PL 33723/0107

Data de revisão: 23/09/16
Não conhecido

Reações alérgicas
(incluindo olho
alergia), turva
visão, olho pegajoso,
olho lacrimejante, vermelhidão
do olho, lesão ocular
para a superfície do
olho devido à ponta do
o frasco tocando o
olho durante o uso.

Celluvisc é uma marca registrada da Allergan, Inc.

Cego ou amblíope?
Este folheto é difícil de ver ou ler?
Telefone Lexon (Reino Unido) Limited, Tel:
01527 505414
para obter ajuda.

Ref.: 0107/230916/1/B

Carmelose sódica

Ref.: 0107/230916/2/F

Solução de colírio 0,5% p/v
Folheto Informativo do Paciente
Leia todo este folheto com atenção antes de começar
usando este medicamento porque ele contém
informações importantes para você.
Este medicamento está disponível sem receita médica em
farmácias.Sempre use este medicamento exatamente como
descrito neste folheto ou como seu farmacêutico ou
enfermeira lhe contou.
* Guarde este folheto.Talvez você precise lê-lo novamente.
* Pergunte ao seu farmacêutico se precisar de mais informações
ou conselho.
*Se você tiver algum efeito colateral, converse com seu médico,
farmacêutico ou enfermeiro.Isto inclui qualquer
possíveis efeitos secundários não listados neste folheto.Ver
seção 4.
* Você deve conversar com um médico se não se sentir melhor
ou se você se sentir pior.
Seu medicamento se chama Carmelose sódica 0,5%
com solução de colírio, porém durante todo o
restante deste folheto será referido como Carmelose
sódio
O que há neste folheto
1 O que é Carmelose sódica e para que é utilizada
para
2 O que você precisa saber antes de usar
Carmelose sódica
3 Como usar Carmelose sódica
4 Possíveis efeitos colaterais

Condução e utilização de máquinas
A carmelose sódica pode causar turvação temporária da
visão.Se você sentir desfoque temporário, faça
não conduza nem utilize máquinas até que a sua visão esteja clara.
Leia todas as informações deste folheto antes de usar
Carmelose sódica.
Se você não tiver certeza sobre alguma coisa, converse com seu
médico, enfermeiro ou farmacêutico.

3 Como usar Carmelose sódica
Sempre use este medicamento exatamente como descrito em
este folheto ou como seu médico, farmacêutico ou enfermeiro
te contou.Consulte o seu médico, farmacêutico ou
enfermeira se não tiver certeza.
A dose recomendada é de 1-2 gotas de Carmelose
sódio no olho afetado/cada olho afetado, 4
vezes ao dia ou quantas vezes for necessário.
Você não precisa remover lentes de contato antes
usando Carmelose sódica.
Certifique-se de que o recipiente unidose está intacto
antes de usar.A solução deve ser usada
imediatamente após a abertura.Para evitar contaminação
ou possível lesão ocular, não deixe a extremidade aberta do
recipiente de dose única toca seu olho ou qualquer coisa
outro.Lave as mãos antes de usar.

5 Como armazenar Carmelose sódica
6 Conteúdo da embalagem e outras informações

1

O que é Carmelose sódica e
para que é usado

A carmelose sódica é um substituto das lágrimas e
contém o lubrificante chamado carmelose sódica.Isso é
usado para o tratamento dos sintomas de olho seco
(como dor, queimação, irritação ou secura)
causado por você não produzir lágrimas suficientes para manter
o olho molhado.

2

O que você precisa saber antes de
usar Carmelose sódica

Não use Carmelose sódica
* Se você é hipersensível (alérgico) à carmelose
sódio ou qualquer outro ingrediente deste
medicamento (listado na seção 6).
Advertências e precauções
* Se irritação, dor, vermelhidão ou alterações na visão
ocorrer ou se você sentir que sua condição está piorando,
pare de tomar este medicamento e consulte o seu médico
ou farmacêutico.
Outros medicamentos e Carmelose sódica
Informe o seu médico ou farmacêutico se estiver
usando, usou recentemente ou pode usar qualquer outro
medicamentos, incluindo medicamentos obtidos sem
prescrição.
Se você estiver usando outros colírios, deixe pelo menos 15
minutos entre colocar as outras gotas e
Carmelose sódica
Gravidez e amamentação
Você pode usar Carmelose sódica se estiver grávida
e quando você está amamentando.

1. Rasgue um recipiente unidose da tira.
2. Segure o recipiente unidose na posição vertical (com a
superior para cima) e torça a parte superior.
3. Puxe suavemente a pálpebra inferior para baixo para formar uma
bolso.
Vire o recipiente unidose de cabeça para baixo e
aperte-o para liberar uma gota em cada olho.
Pisque os olhos algumas vezes.

Não reutilize o recipiente unidose mesmo que exista
resta alguma solução.O mais importante é que você
jogue fora e não guarde.
Se você usar mais Carmelose sódica do que deveria
deve
Não lhe causará nenhum dano.Se você está preocupado,
fale com o seu médico ou farmacêutico.
Caso você se esqueça de usar Carmelose sódica
Use uma única gota em cada olho que precisa de tratamento
assim que você se lembrar, e depois volte para o seu
rotina normal.Não use um grande número de gotas
para compensar o esquecimento de colocar colírio ou
olhos mais cedo.
Se você tiver mais dúvidas sobre o uso deste
medicamento, pergunte ao seu médico, farmacêutico ou enfermeiro.

4

Possíveis efeitos colaterais

Como todos os medicamentos, este medicamento pode causar efeitos secundários
efeitos, embora nem todos os obtenham.

Notificação de efeitos colaterais
Se você tiver algum efeito colateral, converse com seu médico,
farmacêutico ou enfermeiro.Isto inclui qualquer lado possível
efeitos não listados neste folheto.Você também pode denunciar
efeitos colaterais diretamente através do esquema de cartão amarelo em
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Ao relatar efeitos colaterais, você pode ajudar a fornecer mais
informações sobre a segurança deste medicamento.

Como armazenar Carmelose sódica

5

Manter fora da vista e do alcance das crianças.
Não armazenar acima de 25oC
Não use Carmelose sódica após o prazo de validade
que está indicado na etiqueta do recipiente unidose e
a caixa após EXP:.O prazo de validade refere-se ao
último dia daquele mês.
Os medicamentos não devem ser eliminados na canalização
ou lixo doméstico.Pergunte ao seu farmacêutico como
descartar medicamentos que não são mais necessários.Esses
medidas ajudarão a proteger o ambiente.

Os efeitos colaterais são classificados nos seguintes
categorias, dependendo da frequência com que ocorrem:
6
Muito comum

pode afetar mais de
1 em cada 10 pessoas

Comum

pode afetar até
1 em cada 10 pessoas

Incomum

pode afetar até
1 em cada 100 pessoas

Cru

pode afetar até
1 em 1.000 pessoas

Muito raro

pode afetar até
1 em cada 10.000 pessoas

Não conhecido

frequência não pode ser
estimado a partir de
os dados disponíveis

Os seguintes efeitos colaterais podem ser observados com
Carmelose sódica.
Comum

Irritação ocular
(incluindo queima e
desconforto), dor nos olhos,
coceira nos olhos,
perturbação visual.

Conteúdo da embalagem e outros
Informação

O que contém Carmelose sódica
O ingrediente ativo é chamado carmelose sódica
5mg/ml.
Os outros componentes são cloreto de sódio, sódio
lactato, cloreto de potássio, cloreto de cálcio,
cloreto de magnésio e água purificada.
Os ingredientes e a quantidade utilizada na Carmelose
sódio foram escolhidos para combinar com o que aparece nas lágrimas
produzido naturalmente pelo olho.
Qual a aparência e conteúdo da Carmelose sódica
do pacote
Carmelose sódica é um colírio transparente e incolor
solução, em recipiente unidose.A dose única
o recipiente tem uma torção na parte superior.
Cada recipiente unidose contém 0,4ml de
solução.
Cada embalagem contém 30 recipientes unidose.
Fabricante e titular da licença
Este medicamento é fabricado pela Allergan
Farmacêutica Irlanda, Westport, Condado de Mayo,
Irlanda e é adquirido na UE.Produto
Titular da licença LTT Pharma Limited, Unidade 18,
Oxleasow Road, East Moons Moat, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Reembalado por Lexon
(Reino Unido) Limited, B98 0RE, Reino Unido.
Se você tiver alguma dúvida ou não tiver certeza sobre
qualquer coisa, pergunte ao seu médico ou farmacêutico.Eles vão
tenha informações adicionais sobre este medicamento e
poderá aconselhá-lo.

P

PL 33723/0107

Data de revisão: 23/09/16

Não conhecido

Reações alérgicas
(incluindo olho
alergia), turva
visão, olho pegajoso,
olhos lacrimejantes, vermelhidão
o olho, lesão ocular
a superfície do olho
devido à ponta do
frasco tocando o olho
durante o uso.

Cego ou amblíope?
Este folheto é difícil de ver ou ler?
Telefone Lexon (Reino Unido) Limited, Tel:
01527 505414 para obter ajuda.

Ref: 0107/230916/2/B