CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® 0,5 % раствор глазных капель

Ссылка: 0107/230916/1/Ф

(кармеллоза натрия)
Информационный буклет для пациента
Прежде чем начать, внимательно прочтите всю эту брошюру.
используя это лекарство, потому что оно содержит
важная информация для вас.
Это лекарство можно приобрести без рецепта в
аптеки.Всегда используйте это лекарство точно так, как
описанные в этой брошюре или как ваш фармацевт или
медсестра сказала вам.
* Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
* Спросите своего фармацевта, если вам нужна дополнительная информация.
или совет.
* Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевт или медсестра.Сюда входят любые
возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.Видеть
раздел 4.
* Вам необходимо обратиться к врачу, если вы не почувствуете себя лучше.
или если вы почувствуете себя хуже.
Ваше лекарство называется Celluvisc 0,5% мас./об. для глаз.
Drops Solution, однако на протяжении всей остальной части этого
листовке он будет называться Celluvisc
Что в этом буклете
1 Что представляет собой препарат Целлювиск и для чего он применяется
2 Что нужно знать перед использованием
Целлювиск
3

Перед использованием прочтите всю информацию в этой брошюре.
Целлювиск.
Если вы в чем-то не уверены, обсудите это со своим
врач, медсестра или фармацевт.

3 Как использовать Целлювиск
Всегда используйте это лекарство точно так, как описано в
этой брошюре или как ваш врач, фармацевт или медсестра
сказал тебе.Проконсультируйтесь со своим врачом, фармацевтом или
медсестра, если вы не уверены.
Рекомендуемая доза — 1–2 капли Celluvisc в
пораженный глаз/каждый пораженный глаз 4 раза в день или
так часто, как это необходимо.
Контактные линзы перед этим снимать не нужно.
с помощью Целлювиска.
Убедитесь, что контейнер для разовой дозы не поврежден.
перед использованием.Решение следует использовать
сразу после открытия.Чтобы избежать загрязнения
или возможной травме глаз, не допускайте, чтобы открытый конец
контейнер с одной дозой коснется глаза или чего-нибудь еще
еще.Мойте руки перед использованием.

Как использовать Целлювиск

4 Возможные побочные эффекты
5 Как хранить Целлювиск
6 Содержимое упаковки и другая информация

1 Что такое Целлювиск и для чего он применяется

для
Celluvisc является заменителем слез и содержит
смазка под названием кармеллоза натрия.Он используется для
лечение симптомов сухости глаз (таких как
болезненность, жжение, раздражение или сухость), вызванные
вы не производите достаточно слез, чтобы глаза оставались влажными.

2

Что нужно знать перед использованием
Целлювиск

Не используйте Целлювиск
* Если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к кармеллозе.
натрий или любой другой ингредиент этого
медицина (перечислена в разделе 6).
Предупреждения и меры предосторожности
* При раздражении, боли, покраснении или изменении зрения.
или если вы чувствуете, что ваше состояние ухудшается,
прекратите принимать это лекарство и обратитесь к врачу
или фармацевт.
Другие лекарственные препараты и Целлювиск
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
используя, недавно использовали или могли бы использовать любые другие
лекарственные средства, в том числе лекарственные средства, полученные без
рецепт.
Если вы используете другие глазные капли, оставьте не менее 15
минут между введением других капель и
Целлювиск

1. Оторвите один контейнер с одноразовой дозой от полоски.

Беременность и кормление грудью
Вы можете использовать Celluvisc, если вы беременны и когда
вы кормите грудью.

3. Аккуратно оттяните нижнее веко, образуя
карман.Переверните контейнер с одноразовой дозой вверх дном.
вниз и сожмите его, чтобы выпустить одну каплю в
каждый глаз.
Моргните несколько раз глазами.

Вождение и использование машин
Целлювиск может вызвать временное помутнение зрения.Если
вы испытываете временное затуманивание сознания, не садитесь за руль
или используйте машины, пока ваше зрение не прояснится.

2. Держите контейнер с одноразовой дозой вертикально (так, чтобы
верхнюю часть вверх) и открутите верхнюю часть.

Не используйте повторно контейнер с разовой дозой, даже если в нем
осталось какое-то решение.Самое главное, чтобы вы
выбросьте его и не храните.
Если вы применили больше Celluvisc, чем предусмотрено
Это не причинит вам никакого вреда.Если ты волнуешься,
поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Если вы забыли использовать Celluvisc
Используйте по одной капле в каждый глаз, нуждающийся в лечении.
как только вспомнишь, а затем вернись к своему
регулярный распорядок дня.Не используйте большое количество капель.
чтобы наверстать упущенное закапать капли в глаза или
глаза раньше.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого
лекарство, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.

4 Возможные побочные эффекты
Как и все лекарства, это лекарство может вызвать побочные эффекты.
эффекты, хотя не все их получают.
Побочные эффекты классифицируются следующим образом.
категории в зависимости от того, как часто они встречаются:
Очень часто

может затронуть более чем
1 из 10 человек

Общий

может повлиять до
1 из 10 человек

Необычный

может повлиять до
1 из 100 человек

Редкий

может повлиять до
1 из 1000 человек

Очень редко

может повлиять до
1 из 10 000 человек

Не известно

частота не может быть
оценивается из
доступные данные

Следующие побочные эффекты могут наблюдаться при применении
Целлювиск.
Общий

Раздражение глаз
(включая сжигание и
дискомфорт), боль в глазах,
зудящие глаза,
нарушение зрения.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевт или медсестра.Сюда входит любая возможная сторона
эффекты, не перечисленные в данной брошюре.Вы также можете сообщить
побочные эффекты непосредственно через схему желтой карточки на
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации.
Информация о безопасности этого лекарства.

Как хранить Целлювиск

5

Хранить в недоступном для детей месте.
Не хранить при температуре выше 25oC.
Не используйте Celluvisc после истечения срока годности.
указано на вкладке контейнера с разовой дозой и на вкладке
коробка после EXP:.Срок годности относится к последнему
день того же месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в сточные воды.
или бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как
утилизируйте лекарства, которые больше не нужны.Эти
меры помогут защитить окружающую среду.

6

Содержимое упаковки и прочее
информация

Что содержит Целлювиск
Действующее вещество: кармеллоза натрия.
5мг/мл.
Прочие ингредиенты: хлорид натрия, натрий.
лактат, хлорид калия, хлорид кальция,
хлорид магния и очищенная вода.
Ингредиенты и их количество, используемые в Celluvisc
были выбраны, чтобы соответствовать тому, что появляется в слезах
производятся естественным путем глазом.
Как выглядит Celluvisc и содержимое
пакет
Celluvisc — прозрачный бесцветный раствор глазных капель в упаковке.
однодозовый контейнер.Однодозовый контейнер
имеет поворот сверху.
В каждом однодозовом контейнере содержится 0,4 мл препарата.
решение.
В каждой упаковке содержится 30 однодозовых контейнеров.
Производитель и обладатель лицензии
Это лекарство производится компанией Allergan.
Фармацевтика Ирландия, Вестпорт, графство Мейо,
Ирландия и закупается внутри ЕС.Продукт
Владелец лицензии LTT Pharma Limited, ул. 18,
Окслисоу-роуд, Ров Ист-Мунс, Реддич,
Вустершир, B98 0RE.Переупаковано Lexon
(Великобритания) Limited, B98 0RE, Великобритания.
Если у вас есть какие-либо вопросы или вы не уверены в
что-нибудь, спросите своего врача или фармацевта.Они будут
иметь дополнительную информацию об этом лекарстве и
смогу вас проконсультировать.

П

ПЛ 33723/0107

Дата редакции: 23.09.16.
Не известно

Аллергические реакции
(включая глаза
аллергия), размыта
зрение, липкий глаз,
слезотечение, покраснение глаз
глаза, травма глаза
на поверхность
глаз из-за кончика
флакон, касающийся
глаз во время использования.

Celluvisc является зарегистрированной торговой маркой Allergan, Inc.

Слепой или слабовидящий?
Трудно ли увидеть или прочитать эту брошюру?
Телефон Lexon (UK) Limited, тел.:
01527 505414
за помощью.

Ссылка: 0107/230916/1/Б

Кармеллоза натрия

Ссылка: 0107/230916/2/Ф

0,5% раствор глазных капель
Информационный буклет для пациентов
Прежде чем начать, внимательно прочтите всю эту брошюру.
используя это лекарство, потому что оно содержит
важная информация для вас.
Это лекарство можно приобрести без рецепта в
аптеки.Всегда используйте это лекарство точно так, как
описанные в этой брошюре или как ваш фармацевт или
медсестра сказала вам.
* Сохраните эту брошюру.Возможно, вам придется прочитать его еще раз.
* Спросите своего фармацевта, если вам нужна дополнительная информация.
или совет.
* Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевт или медсестра.Сюда входят любые
возможные побочные эффекты, не перечисленные в данной брошюре.Видеть
раздел 4.
* Вам необходимо обратиться к врачу, если вы не почувствуете себя лучше.
или если вы почувствуете себя хуже.
Ваше лекарство называется Кармеллоза натрия 0,5%.
с раствором глазных капель, однако на протяжении всего
в остальной части брошюры он будет называться Кармеллоза.
натрий
Что в этом буклете
1 Что такое Кармеллоза натрия и для чего она применяется
для
2 Что нужно знать перед использованием
Кармеллоза натрия
3 Как применять кармеллозу натрия
4 Возможные побочные эффекты

Вождение и использование машин
Кармеллоза натрия может вызвать временное помутнение зрения.
зрение.Если вы испытываете временное размытие изображения,
не садитесь за руль и не пользуйтесь механизмами, пока ваше зрение не прояснится.
Перед использованием прочтите всю информацию в этой брошюре.
Кармеллоза натрия.
Если вы в чем-то не уверены, обсудите это со своим
врач, медсестра или фармацевт.

3 Как применять кармеллозу натрия
Всегда используйте это лекарство точно так, как описано в
этой брошюре или как ваш врач, фармацевт или медсестра
сказал тебе.Проконсультируйтесь со своим врачом, фармацевтом или
медсестра, если вы не уверены.
Рекомендуемая доза — 1–2 капли кармеллозы.
натрий в пораженном глазу/каждом пораженном глазу, 4
раз в день или так часто, как это необходимо.
Контактные линзы перед этим снимать не нужно.
с использованием кармеллозы натрия.
Убедитесь, что контейнер для разовой дозы не поврежден.
перед использованием.Решение следует использовать
сразу после открытия.Чтобы избежать загрязнения
или возможной травме глаз, не допускайте, чтобы открытый конец
контейнер с одной дозой коснется глаза или чего-нибудь еще
еще.Мойте руки перед использованием.

5 Как хранить кармеллозу натрия
6 Содержимое упаковки и другая информация

1

Что такое кармеллоза натрия и
для чего он используется

Кармеллоза натрия является заменителем слез.
содержит смазку под названием кармеллоза натрия.Это
используется для лечения симптомов сухости глаз
(например, болезненность, жжение, раздражение или сухость)
вызвано тем, что ты не производишь достаточно слез, чтобы сохранить
глаз мокрый.

2

Что вам нужно знать перед тем, как
используйте кармеллозу натрия

Не используйте кармеллозу натрия.
* Если у вас повышенная чувствительность (аллергия) к кармеллозе.
натрий или любой другой ингредиент этого
медицина (перечислена в разделе 6).
Предупреждения и меры предосторожности
* При раздражении, боли, покраснении или изменении зрения.
или если вы чувствуете, что ваше состояние ухудшается,
прекратите принимать это лекарство и обратитесь к врачу
или фармацевт.
Другие лекарственные препараты и Кармеллоза натрия
Пожалуйста, сообщите своему врачу или фармацевту, если вы
используя, недавно использовали или могли бы использовать любые другие
лекарственные средства, в том числе лекарственные средства, полученные без
рецепт.
Если вы используете другие глазные капли, оставьте не менее 15
минут между введением других капель и
Кармеллоза натрия
Беременность и кормление грудью
Вы можете использовать кармеллозу натрия, если вы беременны.
и когда вы кормите грудью.

1. Оторвите один контейнер с одноразовой дозой от полоски.
2. Держите контейнер с одноразовой дозой вертикально (так, чтобы
верхнюю часть вверх) и открутите верхнюю часть.
3. Аккуратно оттяните нижнее веко, образуя
карман.
Переверните контейнер с разовой дозой вверх дном и
сожмите его, чтобы выпустить по одной капле в каждый глаз.
Моргните несколько раз глазами.

Не используйте повторно однодозовый контейнер, даже если в нем
осталось какое-то решение.Самое главное, чтобы вы
выбросьте его и не храните.
Если вы используете больше кармеллозы натрия, чем вы
должен
Это не причинит вам никакого вреда.Если ты волнуешься,
поговорите со своим врачом или фармацевтом.
Если вы забыли принять кармеллозу натрия
Используйте по одной капле в каждый глаз, нуждающийся в лечении.
как только вспомнишь, а затем вернись к своему
регулярный распорядок дня.Не используйте большое количество капель.
чтобы наверстать упущенное закапать капли в глаза или
глаза раньше.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого
лекарство, обратитесь к своему врачу, фармацевту или медсестре.

4

Возможные побочные эффекты

Как и все лекарства, это лекарство может вызвать побочные эффекты.
эффекты, хотя не все их получают.

Сообщение о побочных эффектах
Если у вас возникнут какие-либо побочные эффекты, поговорите со своим врачом,
фармацевт или медсестра.Сюда входит любая возможная сторона
эффекты, не перечисленные в данной брошюре.Вы также можете сообщить
побочные эффекты непосредственно через схему желтой карточки на
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Сообщая о побочных эффектах, вы можете помочь предоставить больше информации.
Информация о безопасности этого лекарства.

Как хранить кармеллозу натрия

5

Хранить в недоступном для детей месте.
Не хранить при температуре выше 25oC.
Не используйте кармеллозу натрия после истечения срока годности.
что указано на вкладке контейнера с разовой дозой и
коробка после EXP:.Срок годности относится к
последний день того месяца.
Лекарства нельзя выбрасывать в сточные воды.
или бытовые отходы.Спросите своего фармацевта, как
утилизируйте лекарства, которые больше не нужны.Эти
меры помогут защитить окружающую среду.

Побочные эффекты классифицируются следующим образом.
категории в зависимости от того, как часто они встречаются:
6
Очень часто

может затронуть более чем
1 из 10 человек

Общий

может повлиять до
1 из 10 человек

Необычный

может повлиять до
1 из 100 человек

Редкий

может повлиять до
1 из 1000 человек

Очень редко

может повлиять до
1 из 10 000 человек

Не известно

частота не может быть
оценивается из
доступные данные

Следующие побочные эффекты могут наблюдаться при применении
Кармеллоза натрия.
Общий

Раздражение глаз
(включая сжигание и
дискомфорт), боль в глазах,
зудящие глаза,
нарушение зрения.

Содержимое упаковки и прочее
информация

Что содержит кармеллоза натрия
Действующее вещество – кармеллоза натрия.
5мг/мл.
Прочие ингредиенты: хлорид натрия, натрий.
лактат, хлорид калия, хлорид кальция,
хлорид магния и очищенная вода.
Ингредиенты и количество кармеллозы.
натрия были выбраны так, чтобы соответствовать тому, что появляется в слезах.
производятся естественным путем глазом.
Как выглядит и содержание кармеллозы натрия
из пакета
Кармеллоза натрия – прозрачные бесцветные глазные капли.
раствор в однодозовой упаковке.Однократная доза
Контейнер имеет откручивающуюся верхнюю часть.
В каждом однодозовом контейнере содержится 0,4 мл препарата.
решение.
В каждой упаковке содержится 30 однодозовых контейнеров.
Производитель и обладатель лицензии
Это лекарство производится компанией Allergan.
Фармацевтика Ирландия, Вестпорт, графство Мейо,
Ирландия и закупается внутри ЕС.Продукт
Владелец лицензии LTT Pharma Limited, ул. 18,
Окслисоу-роуд, Ров Ист-Мунс, Реддич,
Вустершир, B98 0RE.Переупаковано Lexon
(Великобритания) Limited, B98 0RE, Великобритания.
Если у вас есть какие-либо вопросы или вы не уверены в
что-нибудь, спросите своего врача или фармацевта.Они будут
иметь дополнительную информацию об этом лекарстве и
смогу вас проконсультировать.

П

ПЛ 33723/0107

Дата редакции: 23.09.16.

Не известно

Аллергические реакции
(включая глаза
аллергия), размыта
зрение, липкий глаз,
слезотечение, покраснение глаз
глаз, травма глаза
поверхность глаза
из-за кончика
флакон, касающийся глаз
во время использования.

Слепой или слабовидящий?
Трудно ли увидеть или прочитать эту брошюру?
Телефон Lexon (UK) Limited, тел.:
01527 505414 для помощи.

Ссылка: 0107/230916/2/B