CARMELLOSE SODIUM 0.5% W/V EYE DROPS SOLUTION

Celluvisc ® %0,5 a/h Göz Damlası Solüsyonu

Ref: 0107/230916/1/F

(karmeloz sodyum)
Hasta Bilgi Broşürü
Başlamadan önce bu broşürün tamamını dikkatlice okuyun
içerdiği için bu ilacı kullanmak
sizin için önemli bilgiler.
Bu ilacı reçetesiz olarak temin edebilirsiniz.
eczaneler.Bu ilacı her zaman tam olarak olduğu gibi kullanın.
Bu kullanma talimatında anlatıldığı gibi veya eczacınız olarak veya
Hemşire sana söyledi.
* Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
* Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa eczacınıza danışınız
veya tavsiye.
*Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun,
eczacı veya hemşire.Bu, herhangi bir şeyi içerir
Bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler.Görmek
4. bölüm.
* Kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız bir doktorla konuşmalısınız
veya kendinizi daha kötü hissediyorsanız.
İlacınızın adı Celluvisc %0,5 w/v Göz
Drops Solution, ancak bunun geri kalanı boyunca
broşür Celluvisc olarak anılacaktır
Bu broşürde neler var
1 Celluvisc nedir ve ne için kullanılır?
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Selüvisk
3

Kullanmadan önce bu kullanma talimatındaki tüm bilgileri okuyun
Selüvisk.
Herhangi bir konuda emin değilseniz bunu eşinizle tartışın.
doktor, hemşire veya eczacı.

3 Celluvisc nasıl kullanılır?
Bu ilacı her zaman tam olarak tarif edildiği şekilde kullanın.
Bu broşürde veya doktorunuz, eczacınız veya hemşireniz olarak
sana söyledi.Doktorunuza, eczacınıza veya
Emin değilseniz hemşire.
Önerilen doz 1-2 damla Celluvisc'tir.
etkilenen göz/etkilenen her göz, günde 4 kez veya
gerektiği sıklıkta.
Kontakt lensleri daha önce çıkarmanıza gerek yoktur.
Celluvisc kullanarak.
Tek dozluk kabın sağlam olduğundan emin olun.
Kullanmadan önce.Çözüm kullanılmalı
açıldıktan hemen sonra.Kontaminasyonu önlemek için
veya olası göz yaralanması durumunda, açık ucunun açık olmasına izin vermeyin.
tek dozluk kap gözünüze veya herhangi bir şeye dokunursanız
başka.Kullanmadan önce ellerinizi yıkayın.

Celluvisc nasıl kullanılır?

4 Olası yan etkiler
5 Celluvisc'in saklanması
6 Paketin içeriği ve diğer bilgiler

1 Celluvisc nedir ve ne için kullanılır?

için
Celluvisc gözyaşlarının yerine geçer ve şunları içerir:
karmeloz sodyum adı verilen yağlayıcı.Şunlar için kullanılır:
kuru göz semptomlarının tedavisi (örn.
kaynaklanan ağrı, yanma, tahriş veya kuruluk)
Gözü ıslak tutmaya yetecek kadar gözyaşı üretmiyorsun.

2

Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Selüvisk

Celluvisc'i kullanmayın
*Karmeloza karşı aşırı duyarlılığınız (alerjiniz) varsa
sodyum veya bunun diğer bileşenlerinden herhangi biri
ilaç (bölüm 6'da listelenmiştir).
Uyarılar ve önlemler
* Tahriş, ağrı, kızarıklık veya görmede değişiklik varsa
meydana gelirse veya durumunuzun kötüleştiğini hissederseniz,
bu ilacı almayı bırakın ve doktorunuza danışın
veya eczacı.
Diğer ilaçlar ve Celluvisc
iseniz lütfen doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
Kullanıyorsanız, yakın zamanda kullandıysanız veya başka herhangi birini kullanabilirseniz
olmadan elde edilen ilaçlar da dahil olmak üzere ilaçlar
reçete.
Başka göz damlası kullanıyorsanız en az 15 damla bırakın.
diğer damlaları damlatmak arasındaki dakikalar ve
Selüvisk

1. Tek dozluk bir kabı şeritten yırtın.

Hamilelik ve emzirme
Celluvisc'i hamileyseniz ve ne zaman kullanabilirsiniz?
emziriyorsun.

3. Alt göz kapağını yavaşça aşağı doğru çekerek bir şekil oluşturun.
cep.Tek dozluk kabı ters çevirin
aşağı indirin ve içine bir damla bırakmak için sıkın
her göz.
Gözlerinizi birkaç kez kırpın.

Araç ve makine kullanımı
Celluvisc geçici görme bulanıklığına neden olabilir.Eğer
geçici bulanıklık yaşarsanız, araç kullanmayınız
veya görüşünüz netleşinceye kadar makineleri kullanın.

2. Tek dozluk kabı dik tutun (aşağıya doğru)
üst üste) ve üst kısmı bükerek çıkarın.

Tek dozluk kabı olsa bile tekrar kullanmayınız.
bir çözüm kaldı.Senin için en önemli şey
atın ve saklamayın.
Kullanmanız gerekenden daha fazla Celluvisc kullandıysanız
Size herhangi bir zarar vermeyecektir.Eğer endişeleniyorsan,
doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Celluvisc'i kullanmayı unutursanız
Tedaviye ihtiyaç duyan her göze tek bir damla kullanın
hatırlar hatırlamaz ve sonra geri dönün.
düzenli rutin.Çok sayıda damla kullanmayın
gözünüze damla damlatmayı unuttuğunuzu telafi etmek için veya
gözler daha erken.
Bunun kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa
ilacınızı doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize sorunuz.

4 Olası yan etkiler
Tüm ilaçlar gibi bu ilaç da yan etkilere neden olabilir.
etkileri herkeste görülmese de.
Yan etkiler aşağıdaki şekilde sınıflandırılmıştır:
ne sıklıkla meydana geldiklerine bağlı olarak kategoriler:
Çok yaygın

fazlasını etkileyebilir
10 kişiden 1'i

Yaygın

kadar etkileyebilir
10 kişiden 1'i

Yaygın olmayan

kadar etkileyebilir
100 kişiden 1'i

Nadir

kadar etkileyebilir
1.000 kişiden 1'i

Çok nadir

kadar etkileyebilir
10.000 kişiden 1'i

Bilinmiyor

frekans olamaz
tahmini
mevcut veriler

Aşağıdaki yan etkiler görülebilir:
Selüvisk.
Yaygın

Göz tahrişi
(yanma ve
rahatsızlık), göz ağrısı,
kaşıntılı gözler,
görsel rahatsızlık.

Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun,
eczacı veya hemşire.Buna olası herhangi bir taraf da dahildir
Bu broşürde listelenmeyen etkiler.Ayrıca raporlayabilirsiniz
yan etkiler doğrudan Sarı Kart Programı aracılığıyla
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Yan etkileri bildirerek daha fazlasının sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
Bu ilacın güvenliği hakkında bilgi.

Celluvisc'in saklanması

5

Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayın.
25oC'nin üzerinde saklamayın
Son kullanma tarihinden sonra Celluvisc'i kullanmayınız.
tek dozluk ambalaj sekmesinde belirtilen ve
EXP'den sonra karton:.Son kullanma tarihi sonuncuyu ifade eder
o ayın günü.
İlaçlar atık sulara atılmamalı
veya evsel atık.Eczacınıza nasıl yapılacağını sorun
Artık gerekli olmayan ilaçları atın.Bunlar
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

6

Paket içeriği ve diğer
bilgi

Celluvisc'in içeriği
Aktif maddeye karmeloz sodyum denir
5 mg/ml.
Yardımcı maddeler: Sodyum klorür, sodyum
laktat, potasyum klorür, kalsiyum klorür,
magnezyum klorür ve arıtılmış su.
Celluvisc'te kullanılan malzemeler ve miktarları
gözyaşlarında görünenle eşleşecek şekilde seçildi
göz tarafından doğal olarak üretilir.
Celluvisc'in görünümü ve içeriği
ambalaj
Celluvisc berrak, renksiz bir göz damlası solüsyonudur.
tek dozluk kap.Tek dozluk konteyner
üst kısmı kıvrılmış.
Her tek dozluk kap 0,4 ml içerir.
çözüm.
Her pakette 30 adet tek dozluk kap bulunur.
Üretici ve Lisans Sahibi
Bu ilaç Allergan tarafından üretilmiştir.
İlaç İrlanda, Westport, Mayo İlçesi,
İrlanda ve AB içinden tedarik edilmektedir.Ürün
Lisans Sahibi LTT Pharma Limited, Ünite 18,
Oxleasow Yolu, Doğu Ayları Hendeği, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Lexon tarafından yeniden paketlendi
(İngiltere) Limited, B98 0RE, Birleşik Krallık.
Herhangi bir sorunuz varsa veya emin değilseniz
herhangi bir şey olursa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.Onlar yapacaklar
Bu ilaç hakkında ek bilgiye sahip olmak ve
size tavsiyede bulunabilecektir.

P

PL 33723/0107

Revizyon tarihi: 23/09/16
Bilinmiyor

Alerjik reaksiyonlar
(göz dahil
alerji), bulanık
görme, yapışkan göz,
sulu göz, kızarıklık
göz, ​​göz yaralanması
yüzeyine
ucu nedeniyle göz
şişeye dokunuyor
kullanım sırasında göz.

Celluvisc, Allergan, Inc.'nin tescilli ticari markasıdır.

Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu?
Telefon Lexon (İngiltere) Limited, Tel:
01527 505414
yardım için.

Ref: 0107/230916/1/B

Karmeloz sodyum

Ref: 0107/230916/2/F

%0,5 a/h Göz Damlası Solüsyonu
Hasta Bilgi Broşürü
Başlamadan önce bu broşürün tamamını dikkatlice okuyun
içerdiği için bu ilacı kullanmak
sizin için önemli bilgiler.
Bu ilacı reçetesiz olarak temin edebilirsiniz.
eczaneler.Bu ilacı her zaman tam olarak olduğu gibi kullanın.
Bu kullanma talimatında anlatıldığı gibi veya eczacınız olarak veya
Hemşire sana söyledi.
* Bu broşürü saklayın.Tekrar okumanız gerekebilir.
* Daha fazla bilgiye ihtiyacınız olursa eczacınıza danışınız
veya tavsiye.
*Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun,
eczacı veya hemşire.Bu, herhangi bir şeyi içerir
Bu kullanma talimatında listelenmeyen olası yan etkiler.Görmek
4. bölüm.
* Kendinizi daha iyi hissetmiyorsanız bir doktorla konuşmalısınız
veya kendinizi daha kötü hissediyorsanız.
İlacınızın adı Karmelloz sodyum %0,5
w/v Göz Damlası Solüsyonu
Bu broşürün geri kalanında Karmelloz olarak anılacaktır.
sodyum
Bu broşürde neler var
1 Karmeloz sodyum nedir ve ne için kullanılır?
için
2 Kullanmadan önce bilmeniz gerekenler
Karmeloz sodyum
3 Karmeloz sodyum nasıl kullanılır?
4 Olası yan etkiler

Araç ve makine kullanımı
Karmeloz sodyum, görüntünün geçici olarak bulanıklaşmasına neden olabilir.
görüş.Geçici bulanıklık yaşıyorsanız,
Görüşünüz netleşene kadar araç veya makine kullanmayın.
Kullanmadan önce bu kullanma talimatındaki tüm bilgileri okuyun
Karmeloz sodyum.
Herhangi bir konuda emin değilseniz, bunu eşinizle tartışın.
doktor, hemşire veya eczacı.

3 Karmeloz sodyum nasıl kullanılır?
Bu ilacı her zaman tam olarak tarif edildiği şekilde kullanın.
Bu broşürde veya doktorunuz, eczacınız veya hemşireniz olarak
sana söyledi.Doktorunuza, eczacınıza veya
Emin değilseniz hemşire.
Önerilen doz 1-2 damla Carmellose'dur.
Etkilenen gözdeki/etkilenen her gözdeki sodyum, 4
günde birkaç kez veya ihtiyaç duyulan sıklıkta.
Kontakt lensleri daha önce çıkarmanıza gerek yoktur.
Karmeloz sodyum kullanarak.
Tek dozluk kabın sağlam olduğundan emin olun.
Kullanmadan önce.Çözüm kullanılmalı
açıldıktan hemen sonra.Kontaminasyonu önlemek için
veya olası göz yaralanması durumunda, açık ucunun açık olmasına izin vermeyin.
tek dozluk kap gözünüze veya herhangi bir şeye dokunursanız
başka.Kullanmadan önce ellerinizi yıkayın.

5 Karmeloz sodyum nasıl saklanır
6 Paketin içeriği ve diğer bilgiler

1

Karmeloz sodyum nedir ve
ne için kullanılır

Karmeloz sodyum gözyaşlarının yerine geçer ve
karmeloz sodyum adı verilen yağlayıcıyı içerir.Bu
kuru göz semptomlarının tedavisinde kullanılır
(ağrı, yanma, tahriş veya kuruluk gibi)
tutmaya yetecek kadar gözyaşı üretmemenizden kaynaklanıyor
göz ıslak.

2

Yapmadan önce bilmeniz gerekenler
Karmeloz sodyum kullanın

Karmeloz sodyum kullanmayın
*Karmeloza karşı aşırı duyarlılığınız (alerjiniz) varsa
sodyum veya bunun diğer bileşenlerinden herhangi biri
ilaç (bölüm 6'da listelenmiştir).
Uyarılar ve önlemler
* Tahriş, ağrı, kızarıklık veya görmede değişiklik varsa
meydana gelirse veya durumunuzun kötüleştiğini hissederseniz,
bu ilacı almayı bırakın ve doktorunuza danışın
veya eczacı.
Diğer ilaçlar ve Karmeloz sodyum
iseniz lütfen doktorunuza veya eczacınıza söyleyiniz.
Kullanıyorsanız, yakın zamanda kullandıysanız veya başka herhangi birini kullanabilirseniz
olmadan elde edilen ilaçlar da dahil olmak üzere ilaçlar
reçete.
Başka göz damlası kullanıyorsanız en az 15 damla bırakın.
diğer damlaları damlatmak arasındaki dakikalar ve
Karmeloz sodyum
Hamilelik ve emzirme
Hamileyseniz Karmeloz sodyum kullanabilirsiniz
ve emzirirken.

1. Tek dozluk bir kabı şeritten yırtın.
2. Tek dozluk kabı dik tutun (aşağıya doğru)
üst üste) ve üst kısmı bükerek çıkarın.
3. Alt göz kapağını yavaşça aşağı doğru çekerek bir şekil oluşturun.
cep.
Tek dozluk kabı ters çevirin ve
Her göze bir damla damlatacak şekilde sıkın.
Gözlerinizi birkaç kez kırpın.

Tek dozluk kabı olsa bile tekrar kullanmayınız.
bir çözüm kaldı.Senin için en önemli şey
atın ve saklamayın.
Kullandığınızdan daha fazla Karmeloz sodyum kullanıyorsanız
yapmalı
Size herhangi bir zarar vermeyecektir.Eğer endişeleniyorsan,
doktorunuzla veya eczacınızla konuşun.
Karmelloz sodyum'u kullanmayı unutursanız
Tedaviye ihtiyaç duyan her göze tek bir damla kullanın
hatırlar hatırlamaz ve sonra geri dönün.
düzenli rutin.Çok sayıda damla kullanmayın
gözünüze damla damlatmayı unuttuğunuzu telafi etmek için veya
gözler daha erken.
Bunun kullanımına ilişkin başka sorularınız varsa
ilacınızı doktorunuza, eczacınıza veya hemşirenize sorunuz.

4

Olası yan etkiler

Tüm ilaçlar gibi bu ilaç da yan etkilere neden olabilir.
etkileri herkeste görülmese de.

Yan etkilerin raporlanması
Herhangi bir yan etkiyle karşılaşırsanız doktorunuzla konuşun,
eczacı veya hemşire.Buna olası herhangi bir taraf da dahildir
Bu broşürde listelenmeyen etkiler.Ayrıca raporlayabilirsiniz
yan etkiler doğrudan Sarı Kart Programı aracılığıyla
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Yan etkileri bildirerek daha fazlasının sağlanmasına yardımcı olabilirsiniz.
Bu ilacın güvenliği hakkında bilgi.

Karmeloz sodyum nasıl saklanır

5

Çocukların göremeyeceği ve erişemeyeceği yerlerde saklayın.
25oC'nin üzerinde saklamayın
Son kullanma tarihinden sonra Karmeloz sodyumu kullanmayınız.
tek dozluk ambalajın sekmesinde belirtilen ve
EXP'den sonra karton:.Son kullanma tarihi,
o ayın son günü.
İlaçlar atık sulara atılmamalı
veya evsel atık.Eczacınıza nasıl yapılacağını sorun
Artık gerekli olmayan ilaçları atın.Bunlar
önlemler çevrenin korunmasına yardımcı olacaktır.

Yan etkiler aşağıdaki şekilde sınıflandırılmıştır:
ne sıklıkla meydana geldiklerine bağlı olarak kategoriler:
6
Çok yaygın

fazlasını etkileyebilir
10 kişiden 1'i

Yaygın

kadar etkileyebilir
10 kişiden 1'i

Yaygın olmayan

kadar etkileyebilir
100 kişiden 1'i

Nadir

kadar etkileyebilir
1.000 kişiden 1'i

Çok nadir

kadar etkileyebilir
10.000 kişiden 1'i

Bilinmiyor

frekans olamaz
tahmini
mevcut veriler

Aşağıdaki yan etkiler görülebilir:
Karmeloz sodyum.
Yaygın

Göz tahrişi
(yanma ve
rahatsızlık), göz ağrısı,
kaşıntılı gözler,
görsel rahatsızlık.

Paket içeriği ve diğer
bilgi

Karmeloz sodyum neler içerir?
Aktif maddeye karmeloz sodyum denir
5 mg/ml.
Yardımcı maddeler: Sodyum klorür, sodyum
laktat, potasyum klorür, kalsiyum klorür,
magnezyum klorür ve arıtılmış su.
Karmellozda kullanılan malzemeler ve miktarlar
sodyum gözyaşlarında görünenle eşleşecek şekilde seçildi
göz tarafından doğal olarak üretilir.
Karmeloz sodyum neye benziyor ve içeriği
paketin
Karmeloz sodyum berrak, renksiz bir göz damlasıdır
çözüm, tek dozluk bir kapta.Tek doz
Konteynerin üst kısmı bükülebilir bir yapıya sahiptir.
Her tek dozluk kap 0,4 ml içerir.
çözüm.
Her pakette 30 adet tek dozluk kap bulunur.
Üretici ve Lisans Sahibi
Bu ilaç Allergan tarafından üretilmiştir.
İlaç İrlanda, Westport, Mayo İlçesi,
İrlanda ve AB içinden tedarik edilmektedir.Ürün
Lisans Sahibi LTT Pharma Limited, Ünite 18,
Oxleasow Yolu, Doğu Ayları Hendeği, Redditch,
Worcestershire, B98 0RE.Lexon tarafından yeniden paketlendi
(İngiltere) Limited, B98 0RE, Birleşik Krallık.
Herhangi bir sorunuz varsa veya emin değilseniz
herhangi bir şey olursa doktorunuza veya eczacınıza sorunuz.Onlar yapacaklar
Bu ilaç hakkında ek bilgiye sahip olmak ve
size tavsiyede bulunabilecektir.

P

PL 33723/0107

Revizyon tarihi: 23/09/16

Bilinmiyor

Alerjik reaksiyonlar
(göz dahil
alerji), bulanık
görme, yapışkan göz,
göz sulanması, kızarıklık
göz, ​​göz yaralanması
gözün yüzeyi
ucu nedeniyle
göze dokunan şişe
kullanım sırasında.

Kör mü yoksa az gören mi?
Bu broşürü görmek veya okumak zor mu?
Telefon Lexon (İngiltere) Limited, Tel:
Yardım için 01527 505414.

Ref: 0107/230916/2/B