CHLORPHENAMINE 10MG/ML SOLUTION FOR INJECTION

نشرة الحزمة: معلومات للمستخدم
كلورفينامين 10 ملغم/مل محلول للحقن
(كلورفينامين ماليات دكتوراه يورو.)

في هذه النشرة:
1. ما هو الكلورفينامين وما هو؟
يستخدم ل
2. قبل إعطاء الكلورفينامين
3. كيف يتم إعطاء الكلورفينامين
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين الكلورفينامين
6. مزيد من المعلومات
1. ما هو الكلورفينامين و
ما يتم استخدامه ل
كلورفينامين 10 ملغم/مل محلول
تحتوي الحقنة على المادة الفعالة
ماليات الكلورفينامين وهو
مضادات الهيستامين.تمنع هذه الأدوية
إطلاق الهيستامين في الجسم
الذي يحدث أثناء رد الفعل التحسسي.
هذا المنتج يخفف بعض العناصر الرئيسية
أعراض رد الفعل التحسسي الشديد.
يتم إعطاء هذه الحقنة لك عادة عن طريق
طبيبك أو أي شخص آخر تم تدريبه على ذلك
أعطيها لك.
2. قبل إعطاء الكلورفينامين

الرمز الدوائي
العنصر النائب

يجب أن لا تعطى
الكلورفينامين إذا كنت:
• لديهم حساسية تجاه أي من مكوناته
في المنتج (انظر القسم 6:
مزيد من المعلومات)
• في حالة ما قبل الغيبوبة
• كان لديهم أوكسيديز أحادي الأمين
مثبط (MAOI) مضاد للاكتئاب
العلاج خلال الـ 14 يومًا الماضية.
رعاية خاصة مع
الكلورفينامين
يجب أن تخبر طبيبك قبلك
يتم إعطاؤك هذا المنتج إذا كنت:
• يتم علاجهم من فرط النشاط
الغدة الدرقية أو تضخم البروستاتا
• مصابون بالصرع والجلوكوما جداً
ارتفاع ضغط الدم، القلب، الكبد،
الربو أو أمراض الصدر.
تناول أدوية أخرى
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا
كنت تتناول أو تناولت مؤخرًا أيًا منها
أدوية أخرى، بما في ذلك الأدوية
الحصول عليها دون وصفة طبية.

ما يلي يؤثر على الطريق
أعمال الكلورفينامين:
• MAOIs – لا يجب إعطاؤها
مع الكلورفينامين.
الكلورفينامين قد يزيد من
آثار ما يلي:
• الأدوية التي تعالج القلق أو تساعدك
للنوم
• الكحول
• المؤثرات العقلية ( التي تتغير
الإدراك أو السلوك)
• الأتروبين
• الفينيتوين لعلاج الصرع.
الحمل والرضاعة الطبيعية
أخبر طبيبك قبل استخدام أي منها
الدواء.
لا ينبغي إعطاء الكلورفينامين
أثناء الحمل أو الرضاعة الطبيعية
ما لم يعتقد طبيبك أنه ضروري.
القيادة واستخدام الآلات
الكلورفينامين قد يسبب النعاس
وتجعلك تشعر بالنعاس.لا تقود أو
تشغيل الآلات حتى تعرف كيف
هذا المنتج يؤثر عليك.
معلومات هامة عن بعض
المكونات
يحتوي هذا المنتج الطبي على كمية أقل
أكثر من 1 مليمول صوديوم (23 مجم) لكل 1 مل
(أساسا "خالية من الصوديوم").
3. كيف يتم إعطاء الكلورفينامين
يتم إعطاء هذه الحقنة لك عادة عن طريق
طبيبك أو أي شخص آخر تم تدريبه
لإعطائها لك.سوف تحصل على
الحقن تحت الجلد، أو في
العضلات، أو مباشرة في الوريد.
للبالغين: الجرعة المعتادة هي 10 – 20 مجم
(قارورة واحدة أو اثنتين)، بحد أقصى 40 ملغ
(4 قوارير) خلال 24 ساعة.
الأطفال: سيتم حساب الجرعة عن طريق
الطبيب حسب عمر الطفل
أو وزن الجسم:
عمر
شهر واحد
إلى 1 سنة
1 إلى 5
سنين
6 إلى 12
سنين
12 إلى 18
سنين

جرعة

2.5 ملغ
إلى 5 ملغ
5 ملغ ل
10 ملغ
10 ملغ ل
20 ملغ

0.25 ملغ
/كجم
0.20 ملغ
أو
/كجم
0.20 ملغ
أو
/كجم
0.20 ملغ
أو
/كجم

قد يقوم الطبيب بتخفيف الكلورفينامين
مع كلوريد الصوديوم 0.9% لتصنيعه
أسهل لقياس وحقن الصغيرة
المقادير المطلوبة للأطفال.

الرمز الدوائي
العنصر النائب

إقرأ كل هذه النشرة بعناية
قبل البدء بتناول هذا الدواء.
– يرجى الاحتفاظ بهذه النشرة.يمكنك
بحاجة لقراءتها مرة أخرى.
- إذا كان لديك أي أسئلة أخرى،
اسأل طبيبك أو الصيدلي.
– إذا كنت تعاني من أي آثار جانبية لذلك
تصبح جدية، أو إذا لاحظت أي شيء
الآثار الجانبية غير المدرجة في هذه النشرة،
من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي.

إذا أعطيت أكثر
الكلورفينامين مما ينبغي
سيتم إعطاء هذا المنتج لك تحت
الإشراف الطبي.إنه كذلك
من غير المرجح أن يتم إعطاؤك الكثير.
ومع ذلك، إذا كنت تشعر بتوعك، فيجب عليك ذلك
أخبر طبيبك فورا.

الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث إلى طبيبك
طبيب أو صيدلي أو ممرضة.هذا
يشمل أي آثار جانبية محتملة لا
المدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضًا الإبلاغ
الآثار الجانبية مباشرة عن طريق البطاقة الصفراء
مخطط.موقع الكتروني: www.mhra.gov.uk/
بطاقة صفراء.عن طريق الإبلاغ عن الآثار الجانبية
يمكنك المساعدة في تقديم المزيد من المعلومات
حول سلامة هذا الدواء.
5. كيفية تخزين الكلورفينامين

وتشمل أعراض الجرعة الزائدة
التخدير، المضبوطات، توقف
التنفس (انقطاع التنفس)، التشنجات،
عضلة غير طبيعية ومستمرة
تقلصات (تفاعلات خلل التوتر) و
قصور القلب (انهيار القلب والأوعية الدموية).

تبقي بعيدا عن الأنظار والوصول إليها
أطفال.

إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول
استخدام هذا المنتج، اسأل طبيبك أو
صيدلي.

لا ينبغي التخلص من الأدوية
عن طريق مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.
اسأل الصيدلي عن كيفية التخلص منه
الأدوية لم تعد مطلوبة.هؤلاء
التدابير سوف تساعد على حماية
بيئة.

4. الآثار الجانبية المحتملة
مثل جميع الأدوية، كلورفينامين
يمكن أن يسبب آثار جانبية، وإن لم يكن كذلك
الجميع يحصل عليهم.
التأثير الجانبي الأكثر شيوعًا هو
التخدير، والتي يمكن أن تتراوح بين طفيفة
النعاس إلى النوم العميق.

الرمز الدوائي
العنصر النائب

وكانت الآثار الجانبية التالية
ذكرت:
• شعور لاذع أو حارق في
موقع الحقن
• الدوخة أو النعاس في حالة تناول الدواء
يتم حقنه بسرعة كبيرة في الوريد
(هذا عادة ما يمر)
• الغثيان أو القيء أو الإسهال
• الشعور بالدوار والضعف والتعب وعدم القدرة على ذلك
يركز
• سرعة أو عدم انتظام ضربات القلب والصدر
ضيق، وانخفاض في ضغط الدم
• جفاف الفم، والصداع،
فقدان الشهية، وعسر الهضم، والبطن
الألم ومشاكل الكبد بما في ذلك
اليرقان، وصعوبة التبول
• عدم التناسق العضلي، والرنين
الأذنين, عدم وضوح الرؤية, التهيج,
الاكتئاب والكوابيس
• تفاعلات حساسية (تفاعلات جلدية،
حكة في المطبات المرتفعة على الجلد ،
حساسية للضوء)
• تشوهات الدم.
قد يصاب كبار السن بالارتباك
وقد يصبح الأطفال سريعي الانفعال.
إذا حدث أي من هذه الآثار الجانبية
خطيرة، أو إذا لاحظت أي جانب
التأثيرات غير المذكورة في هذه النشرة،
من فضلك أخبر طبيبك.

يحفظ في درجة حرارة أقل من 25 درجة مئوية ويحفظ بعيداً عن الضوء.
لا تستخدم بعد التاريخ الموضح
"EXP" على الكرتون.

6. مزيد من المعلومات
على ماذا يحتوي الكلورفينامين
المادة الفعالة هي :
ماليات الكلورفينامين (المعروف أيضًا
(مثل ماليات الكلورفينيرامين).
المكونات الأخرى هي: الصوديوم
الكلوريد والماء (انظر نهاية
القسم 2).
كيف يبدو الكلورفينامين و
محتويات العبوة
يتم توفير الكلورفينامين في الزجاج
قوارير.تحتوي كل أمبولة سعة 1 مل على 10 ملغ
ماليات الكلورفينيرامين (شفاف،
محلول معقم عديم اللون).المحتويات: 5
قوارير زجاجية لكل صندوق.
صاحب ترخيص التسويق
أرخميدس فارما المملكة المتحدة المحدودة
جالابانك بزنس بارك، جالاشيلز،
TD1 1QH، المملكة المتحدة
(أرسل جميع الاستفسارات إلى هذا العنوان).
الشركة المصنعة
هاوبت فارما ولفينغ المحدودة
بيثيلنر، لاندستراس 18،
31028 جروناو، ألمانيا
بل 12406/0013
آخر مراجعة لهذه النشرة: 11/2016
LFT-CHL-GB-002

الرمز الدوائي
العنصر النائب

عندما تدار في الوريد، و
ينبغي إعطاء الحقن ببطء على مدى أ
دقيقة واحدة لتجنب السقوط
ضغط الدم (انخفاض ضغط الدم) أو المركزي
تحفيز الجهاز العصبي.