CHLORPHENAMINE 10MG/ML SOLUTION FOR INJECTION

Packungsbeilage: Informationen für den Benutzer
Chlorphenamin 10 mg/ml Injektionslösung
(Chlorphenaminmaleat Ph. Eur.)

In dieser Broschüre:
1. Was Chlorphenamin ist und was es ist
wird verwendet für
2. Bevor Chlorphenamin verabreicht wird
3. Wie wird Chlorphenamin verabreicht?
4. Mögliche Nebenwirkungen
5. Wie ist Chlorphenamin aufzubewahren?
6. Weitere Informationen
1. Was Chlorphenamin ist und
wofür es verwendet wird
Chlorphenamin 10 mg/ml Lösung für
Die Injektion enthält den Wirkstoff
Chlorphenaminmaleat, ein
Antihistamin.Diese Medikamente hemmen
die Freisetzung von Histamin in den Körper
das bei einer allergischen Reaktion auftritt.
Dieses Produkt lindert einige der wichtigsten
Symptome einer schweren allergischen Reaktion.
Diese Injektion wird Ihnen normalerweise verabreicht
Wenden Sie sich an Ihren Arzt oder an eine andere dafür geschulte Person
gib es dir.
2. Bevor Chlorphenamin verabreicht wird

Pharmakode
Platzhalter

Dir DÜRFEN NICHT gegeben werden
Chlorphenamin, wenn Sie:
• gegen einen der Inhaltsstoffe allergisch sind
im Produkt (siehe Abschnitt 6:
Weitere Informationen)
• sich in einem Zustand vor dem Koma befinden
• an Monoaminoxidase gelitten haben
Hemmer (MAOI) Antidepressivum
Behandlung innerhalb der letzten 14 Tage.
Seien Sie besonders vorsichtig mit
Chlorphenamin
Informieren Sie vorab Ihren Arzt
Sie erhalten dieses Produkt, wenn Sie:
• wegen einer Überaktivität behandelt werden
Schilddrüse oder vergrößerte Prostata
• an Epilepsie oder Glaukom leiden
hoher Blutdruck, Herz, Leber,
Asthma oder Brusterkrankungen.
Einnahme anderer Arzneimittel
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker, wenn
Sie nehmen welche ein oder haben kürzlich welche eingenommen
andere Arzneimittel, einschließlich Arzneimittel
ohne Rezept erhältlich.

Folgendes wirkt sich auf die Art und Weise aus
Chlorphenamin wirkt:
• MAOIs – diese dürfen nicht gegeben werden
mit Chlorphenamin.
Chlorphenamin kann die erhöhen
Auswirkungen von Folgendem:
• Medikamente, die Angstzustände behandeln oder Ihnen helfen
schlafen
• Alkohol
• Psychopharmaka (die sich ändern
Wahrnehmung oder Verhalten)
• Atropin
• Phenytoin, gegen Epilepsie.
Schwangerschaft und Stillzeit
Informieren Sie Ihren Arzt, bevor Sie eines davon anwenden
Medizin.
Chlorphenamin darf nicht gegeben werden
während der Schwangerschaft oder Stillzeit
es sei denn, Ihr Arzt hält dies für unbedingt erforderlich.
Fahren und Bedienen von Maschinen
Chlorphenamin kann Schläfrigkeit verursachen
und dich schläfrig machen.Fahren Sie nicht oder
Bedienen Sie Maschinen, bis Sie wissen, wie
Dieses Produkt wirkt sich auf Sie aus.
Wichtige Informationen zu einigen
die Zutaten
Dieses Arzneimittel enthält weniger
als 1 mmol Natrium (23 mg) pro 1 ml
(im Wesentlichen „natriumfrei“).
3. Wie wird Chlorphenamin verabreicht?
Diese Injektion wird Ihnen normalerweise verabreicht
Ihren Arzt oder eine andere geschulte Person
um es dir zu geben.Sie erhalten die
Injektion unter die Haut oder in eine
Muskel oder direkt in eine Vene.
Erwachsene: Die übliche Dosis beträgt 10 mg – 20 mg
(1 oder 2 Durchstechflaschen), bis zu einem Maximum von 40 mg
(4 Fläschchen) in 24 Stunden.
Kinder: Die Dosis wird nach berechnet
der Arzt, je nach Alter des Kindes
oder Körpergewicht:
Alter
1 Monat
bis 1 Jahr
1 bis 5
Jahre
6 bis 12
Jahre
12 bis 18
Jahre

Dosis

2,5 mg
bis 5 mg
5mg bis
10 mg
10 mg bis
20 mg

0,25 mg
/kg
0,20 mg
ODER
/kg
0,20 mg
ODER
/kg
0,20 mg
ODER
/kg

Der Arzt kann Chlorphenamin verdünnen
mit Natriumchlorid 0,9 % zur Herstellung
einfacher zu messen und das Kleine zu injizieren
Beträge, die für Kinder benötigt werden.

Pharmakode
Platzhalter

Lesen Sie die gesamte Packungsbeilage sorgfältig durch
bevor Sie mit der Einnahme dieses Arzneimittels beginnen.
− Bitte bewahren Sie dieses Merkblatt auf.Sie können
muss es nochmal lesen.
− Wenn Sie weitere Fragen haben,
Fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
− Wenn bei Ihnen eine Nebenwirkung auftritt
ernst wird, oder wenn Sie etwas bemerken
Nebenwirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind,
Bitte informieren Sie Ihren Arzt oder Apotheker.

Wenn Ihnen mehr gegeben wird
Chlorphenamin als Sie sollten
Dieses Produkt wird Ihnen unten zur Verfügung gestellt
ärztliche Aufsicht.Es ist also so
Es ist unwahrscheinlich, dass Ihnen zu viel gegeben wird.
Wenn Sie sich jedoch unwohl fühlen, sollten Sie dies tun
Informieren Sie umgehend Ihren Arzt.

Meldung von Nebenwirkungen
Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, sprechen Sie mit Ihrem Arzt
Arzt, Apotheker oder Krankenschwester.Das
Eventuelle Nebenwirkungen sind davon nicht betroffen
in diesem Merkblatt aufgeführt.Sie können auch melden
Nebenwirkungen direkt über die Gelbe Karte
Schema.Website: www.mhra.gov.uk/
gelbe Karte.Durch die Meldung von Nebenwirkungen
Sie können helfen, weitere Informationen bereitzustellen
zur Sicherheit dieses Arzneimittels.
5. Wie ist Chlorphenamin aufzubewahren?

Zu den Symptomen einer Überdosierung gehören:
Sedierung, Krampfanfälle, Aufhören
Atmung (Apnoe), Krämpfe,
abnormaler und anhaltender Muskel
Kontraktionen (dystonische Reaktionen) und
Herzinsuffizienz (Herz-Kreislauf-Kollaps).

Außerhalb der Sicht- und Reichweite von Personen aufbewahren
Kinder.

Wenn Sie weitere Fragen zum Thema haben
Wenn Sie dieses Produkt nicht verwenden, fragen Sie Ihren Arzt bzw
Apotheker.

Arzneimittel sollten nicht entsorgt werden
über Abwasser oder Hausmüll.
Fragen Sie Ihren Apotheker, wie das Produkt zu entsorgen ist
Medikamente nicht mehr erforderlich.Diese
Maßnahmen werden zum Schutz beitragen
Umfeld.

4. Mögliche Nebenwirkungen
Wie alle Arzneimittel enthält Chlorphenamin
kann Nebenwirkungen verursachen, allerdings nicht
Jeder bekommt sie.
Die häufigste Nebenwirkung ist
Sedierung, die von leicht bis schwach reichen kann
Schläfrigkeit bis Tiefschlaf.

Pharmakode
Platzhalter

Folgende Nebenwirkungen traten auf
berichtet:
• ein stechendes oder brennendes Gefühl am
Injektionsstelle
• Schwindel oder Schläfrigkeit, wenn das Medikament eingenommen wird
wird zu schnell in eine Vene injiziert
(das geht normalerweise vorbei)
• Übelkeit, Erbrechen oder Durchfall
• Schwindelgefühl, Schwäche, Müdigkeit, Unfähigkeit
konzentrieren
• schneller oder unregelmäßiger Herzschlag, Brust
Spannungsgefühl, Blutdruckabfall
• Mundtrockenheit, Kopfschmerzen,
Anorexie, Verdauungsstörungen, Bauch
Schmerzen, Leberprobleme einschließlich
Gelbsucht, Schwierigkeiten beim Wasserlassen
• Muskelkoordination, Klingeln
Ohren, verschwommenes Sehen, Reizbarkeit,
Depressionen, Albträume
• allergische Reaktionen (Hautreaktionen,
Juckreiz durch erhabene Beulen auf der Haut,
Lichtempfindlichkeit)
• Blutanomalien.
Ältere Menschen können verwirrt sein
und Kinder können aufgeregt werden.
Wenn eine dieser Nebenwirkungen auftritt
ernst, oder wenn Sie irgendeine Seite bemerken
Wirkungen, die nicht in dieser Packungsbeilage aufgeführt sind,
Bitte informieren Sie Ihren Arzt.

Unter 25°C lagern und vor Licht schützen.
Nicht nach dem angegebenen Datum verwenden
„EXP“ auf dem Karton.

6. Weitere Informationen
Was Chlorphenamin enthält
Der Wirkstoff ist:
Chlorphenaminmaleat (auch bekannt als
als Chlorpheniraminmaleat).
Die sonstigen Bestandteile sind: Natrium
Chlorid und Wasser (siehe Ende von
Abschnitt 2).
Wie Chlorphenamin aussieht und
Inhalt der Packung
Chlorphenamin wird im Glas geliefert
Fläschchen.Jede 1-ml-Durchstechflasche enthält 10 mg
Chlorphenaminmaleat (klar,
farblose sterile Lösung).Inhalt: 5
Glasfläschchen pro Karton.
Inhaber einer Marktzulassung
Archimedes Pharma UK Ltd.
Galabank Business Park, Galashiels,
TD1 1QH, Vereinigtes Königreich
(Senden Sie alle Anfragen an diese Adresse).
Hersteller
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner, Landstraße 18,
31028 Gronau, Deutschland
PL 12406/0013
Diese Broschüre wurde zuletzt überarbeitet: 11/2016
LFT-CHL-GB-002

Pharmakode
Platzhalter

Bei Verabreichung in eine Vene erfolgt die
Die Injektion sollte langsam über einen Zeitraum von einem Jahr erfolgen
eine Minute, um einen Sturz zu vermeiden
Blutdruck (Hypotonie) oder zentral
Stimulation des Nervensystems.