CHLORPHENAMINE 10MG/ML SOLUTION FOR INJECTION

Risalah pakej: Maklumat untuk pengguna
Larutan Chlorphenamine 10mg/ml untuk Suntikan
(Chlorphenamine Maleate Ph. Eur.)

Dalam risalah ini:
1. Apakah Chlorphenamine dan apakah itu
digunakan untuk
2. Sebelum Chlorphenamine diberikan
3. Bagaimana Chlorphenamine diberikan
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Chlorphenamine
6. Maklumat lanjut
1. Apakah itu Chlorphenamine dan
untuk apa ia digunakan
Chlorphenamine 10mg/ml Penyelesaian untuk
Suntikan mengandungi bahan aktif
chlorphenamine maleate iaitu an
antihistamin.Ubat-ubatan ini menghalang
pembebasan histamin ke dalam badan
yang berlaku semasa tindak balas alahan.
Produk ini melegakan beberapa yang utama
gejala tindak balas alahan yang teruk.
Suntikan ini biasanya diberikan kepada anda oleh
doktor anda atau orang lain yang dilatih
berikan kepada anda.
2. Sebelum Chlorphenamine Diberi

Pharmacode
pemegang tempat

Anda TIDAK MESTI diberi
Chlorphenamine jika anda:
• alah kepada mana-mana bahan
dalam produk (lihat bahagian 6:
maklumat lanjut)
• berada dalam keadaan pra-koma
• mempunyai monoamine oxidase
perencat (MAOI) antidepresan
rawatan dalam tempoh 14 hari yang lalu.
Berhati-hati dengan
Chlorphenamine
Anda harus memberitahu doktor anda sebelum anda
diberikan produk ini jika anda:
• sedang dirawat kerana terlalu aktif
tiroid atau kelenjar prostat yang diperbesarkan
• mempunyai epilepsi, glaukoma, sangat
darah tinggi, jantung, hati,
asma atau penyakit dada.
Mengambil ubat lain
Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika
anda mengambil atau baru-baru ini mengambil apa-apa
ubat-ubatan lain, termasuk ubat-ubatan
diperoleh tanpa preskripsi.

Perkara berikut mempengaruhi cara
Chlorphenamine berfungsi:
• MAOI – ini tidak boleh diberikan
dengan Chlorphenamine.
Chlorphenamine boleh meningkatkan
kesan daripada perkara berikut:
• ubat yang merawat kebimbangan atau membantu anda
untuk tidur
• alkohol
• ubat psikotropik (yang berubah
persepsi atau tingkah laku)
• atropin
• fenitoin, untuk epilepsi.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Beritahu doktor anda sebelum menggunakan mana-mana
ubat.
Chlorphenamine tidak boleh diberikan
semasa mengandung atau menyusu
melainkan doktor anda percaya ia penting.
Memandu dan menggunakan mesin
Chlorphenamine boleh menyebabkan rasa mengantuk
dan membuat anda mengantuk.Jangan memandu atau
mengendalikan jentera sehingga anda tahu caranya
produk ini memberi kesan kepada anda.
Maklumat penting tentang beberapa
bahan-bahannya
Produk perubatan ini mengandungi kurang
daripada 1mmol natrium (23mg) setiap 1ml
(pada asasnya "bebas natrium").
3. Bagaimana Chlorphenamine Diberi
Suntikan ini biasanya diberikan kepada anda oleh
doktor anda atau orang lain yang terlatih
untuk memberikannya kepada anda.Anda akan diberikan
suntikan di bawah kulit anda, atau ke dalam a
otot, atau terus ke dalam vena.
Dewasa: dos biasa ialah 10mg - 20mg
(1 atau 2 vial), sehingga maksimum 40mg
(4 vial) dalam 24 jam.
Kanak-kanak: dos akan dikira oleh
doktor, mengikut umur kanak-kanak itu
atau berat badan:
Umur
1 bulan
hingga 1 tahun
1 hingga 5
tahun
6 hingga 12
tahun
12 hingga 18
tahun

dos

2.5mg
kepada 5mg
5mg kepada
10mg
10mg kepada
20mg

0.25mg
/kg
0.20mg
ATAU
/kg
0.20mg
ATAU
/kg
0.20mg
ATAU
/kg

Doktor mungkin mencairkan Chlorphenamine
dengan natrium klorida 0.9% untuk membuatnya
lebih mudah untuk mengukur dan menyuntik yang kecil
jumlah yang diperlukan untuk kanak-kanak.

Pharmacode
pemegang tempat

Baca semua risalah ini dengan teliti
sebelum anda mula mengambil ubat ini.
− Sila simpan risalah ini.Anda boleh
perlu membacanya semula.
− Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan lanjut,
tanya doktor atau ahli farmasi anda.
− Jika anda mengalami sebarang kesan sampingan yang
menjadi serius, atau jika anda perasan ada
kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini,
sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda.

Jika anda diberi lebih
Chlorphenamine daripada yang sepatutnya
Produk ini akan diberikan kepada anda di bawah
penyeliaan perubatan.Oleh itu
tidak mungkin anda akan diberi terlalu banyak.
Walau bagaimanapun, jika anda berasa tidak sihat, anda harus
beritahu doktor anda dengan segera.

Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan anda
doktor, ahli farmasi atau jururawat.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan tidak
disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh melaporkan
kesan sampingan terus melalui Kad Kuning
Skim.laman web: www.mhra.gov.uk/
kad kuning.Dengan melaporkan kesan sampingan
anda boleh membantu memberikan maklumat lanjut
tentang keselamatan ubat ini.
5. Cara menyimpan Chlorphenamine

Gejala berlebihan termasuk
sedasi, sawan, berhenti daripada
pernafasan (apnea), sawan,
otot yang tidak normal dan berterusan
kontraksi (tindak balas distonik) dan
kegagalan jantung (keruntuhan kardiovaskular).

Jauhkan daripada pandangan dan capaian
kanak-kanak.

Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut mengenai
penggunaan produk ini, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.

Ubat tidak boleh dibuang
melalui air sisa atau sisa isi rumah.
Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk melupuskan
ubat tidak diperlukan lagi.Ini
langkah-langkah akan membantu untuk melindungi
persekitaran.

4. Kemungkinan kesan sampingan
Seperti semua ubat, Chlorphenamine
boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
Kesan sampingan yang paling biasa ialah
sedasi, yang boleh berkisar dari sedikit
mengantuk hingga tidur nyenyak.

Pharmacode
pemegang tempat

Kesan sampingan berikut telah
dilaporkan:
• rasa pedih atau terbakar di bahagian
tapak suntikan
• pening atau mengantuk jika ubat
disuntik terlalu cepat ke dalam vena
(ini selalunya berlalu)
• loya, muntah atau cirit-birit
• berasa pening, lemah, letih, tidak mampu
menumpukan perhatian
• degupan jantung yang cepat atau tidak teratur, dada
sesak, penurunan tekanan darah
• kekeringan mulut, sakit kepala,
anoreksia, senak, perut
sakit, masalah hati termasuk
jaundis, sukar membuang air kecil
• tidak koordinasi otot, berdering masuk
telinga, penglihatan kabur, mudah marah,
kemurungan, mimpi ngeri
• tindak balas alahan (tindak balas kulit,
gatal-gatal benjolan timbul pada kulit,
sensitiviti kepada cahaya)
• keabnormalan darah.
Orang tua mungkin menjadi keliru
dan kanak-kanak mungkin menjadi teruja.
Jika mana-mana kesan sampingan ini mendapat
serius, atau jika anda perasan mana-mana pihak
kesan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini,
sila beritahu doktor anda.

Simpan di bawah 25°C dan lindungi daripada cahaya.
Jangan gunakan selepas tarikh yang ditunjukkan sebagai
'EXP' pada karton.

6. Maklumat Lanjut
Kandungan Chlorphenamine
Bahan aktifnya ialah:
chlorphenamine maleate (juga dikenali
sebagai chlorpheniramine maleate).
Bahan-bahan lain ialah: natrium
klorida dan air (lihat hujung
bahagian 2).
Apakah rupa Chlorphenamine dan
kandungan pek
Chlorphenamine dibekalkan dalam kaca
vial.Setiap botol 1ml mengandungi 10mg
chlorphenamine maleate (jernih,
larutan steril tidak berwarna).Kandungan: 5
botol kaca setiap kotak.
Pemegang Kebenaran Pemasaran
Archimedes Pharma UK Ltd.
Taman Perniagaan Galabank, Galashiels,
TD1 1QH, United Kingdom
(hantar semua pertanyaan ke alamat ini).
Pengeluar
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner, Landstrasse 18,
31028 Gronau, Jerman
PL 12406/0013
Risalah ini telah disemak kali terakhir: 11/2016
LFT-CHL-GB-002

Pharmacode
pemegang tempat

Apabila diberikan ke dalam vena, yang
suntikan hendaklah diberikan perlahan-lahan lebih a
tempoh satu minit untuk mengelakkan kejatuhan
tekanan darah (hipotensi) atau pusat
rangsangan sistem saraf.