CHLORPHENAMINE 10MG/ML SOLUTION FOR INJECTION

Вкладиш-вкладиш: інформація для користувача
Хлорфенамін 10 мг/мл розчин для ін’єкцій
(Хлорфенамін малеат Ph. Eur.)

У цій брошурі:
1. Що таке хлорфенамін і що це таке
використовується для
2. Перед введенням хлорфенаміну
3. Як дають хлорфенамін
4. Можливі побічні ефекти
5. Як зберігати Хлорфенамін
6. Додаткова інформація
1. Що таке хлорфенамін і
для чого він використовується
Хлорфенамін 10 мг/мл Розчин для
Препарат для ін’єкцій містить діючу речовину
хлорфенаміну малеат, який є
антигістамінний засіб.Ці ліки пригнічують
викид гістаміну в організм
що виникає під час алергічної реакції.
Цей продукт знімає деякі основні
симптоми гострої алергічної реакції.
Цю ін’єкцію зазвичай робить вам
Ваш лікар або хтось інший, хто пройшов навчання
дай це тобі.
2. Перед введенням хлорфенаміну

Фармакод
заповнювач

Вам НЕ ПОВИННІ давати
Хлорфенамін, якщо ви:
• є алергія на будь-який з інгредієнтів
у продукті (див. розділ 6:
Додаткова інформація)
• перебувають у передкомному стані
• мали моноаміноксидазу
інгібітор (MAOI) антидепресант
лікування протягом останніх 14 днів.
Будьте особливо обережні з
Хлорфенамін
Ви повинні повідомити свого лікаря перед собою
дано цей продукт, якщо ви:
• лікуються від гіперактивності
щитовидної або збільшеної передміхурової залози
• мають епілепсію, глаукому, дуже
високий кров'яний тиск, серце, печінка,
астма або захворювання грудної клітки.
Прийом інших ліків
Будь ласка, повідомте свого лікаря або фармацевта, якщо
ви приймаєте або нещодавно приймали
інші лікарські засоби, в тому числі ліки
отримані без рецепта.

На спосіб впливають наступні
Хлорфенамін працює:
• Інгібітори МАО – їх не можна призначати
з хлорфенаміном.
Хлорфенамін може збільшити
ефекти наступного:
• препарати, які лікують тривогу або допомагають вам
спати
• алкоголь
• психотропні препарати (що змінюють
сприйняття або поведінка)
• атропін
• фенітоїн, при епілепсії.
Вагітність і годування груддю
Повідомте свого лікаря перед використанням
ліки.
Не можна давати хлорфенамін
під час вагітності або годування груддю
якщо ваш лікар не вважає, що це необхідно.
Керування транспортними засобами та механізмами
Хлорфенамін може викликати сонливість
і зробити вас сонним.Не керуйте автомобілем або
керувати технікою, поки не вмієш
цей продукт впливає на вас.
Важлива інформація про деякі з
інгредієнти
Цей лікарський засіб містить менше
ніж 1 ммоль натрію (23 мг) на 1 мл
(по суті «без натрію»).
3. Як дають хлорфенамін
Цю ін’єкцію зазвичай робить вам
Ваш лікар або хтось інший, хто пройшов навчання
щоб дати його вам.Вам буде надано
ін'єкції під шкіру або в a
м'яз або безпосередньо у вену.
Дорослі: звичайна доза становить 10-20 мг
(1 або 2 флакони), максимум до 40 мг
(4 флакони) за 24 години.
Діти: доза буде розрахована
лікаря, відповідно до віку дитини
або маса тіла:
Вік
1 місяць
до 1 року
від 1 до 5
років
6 до 12
років
12 до 18
років

доза

2,5 мг
до 5 мг
5 мг до
10 мг
10 мг до
20 мг

0,25 мг
/кг
0,20 мг
АБО
/кг
0,20 мг
АБО
/кг
0,20 мг
АБО
/кг

Лікар може розвести хлорфенамін
з 0,9% хлоридом натрію
легше вимірювати та вводити невеликі
суми, необхідні для дітей.

Фармакод
заповнювач

Уважно прочитайте всю цю брошуру
перш ніж почати приймати цей препарат.
− Будь ласка, збережіть цей листок.Ви можете
потрібно прочитати ще раз.
− Якщо у вас є додаткові запитання,
запитайте свого лікаря або фармацевта.
− Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти
стає серйозним, або якщо ви помічаєте будь-які
побічні ефекти, не зазначені в цій брошурі,
повідомте свого лікаря або фармацевта.

Якщо вам дадуть більше
Хлорфенамін, ніж слід
Цей продукт буде надано вам під
медичний нагляд.Це тому
навряд чи вам дадуть занадто багато.
Однак, якщо ви відчуваєте себе погано, ви повинні
негайно повідомте лікаря.

Повідомлення про побічні ефекти
Якщо у вас виникли будь-які побічні ефекти, поговоріть зі своїм
лікар, фармацевт або медсестра.Це
не включає будь-які можливі побічні ефекти
перелічені в цій брошурі.Ви також можете повідомити
побічні ефекти безпосередньо через жовту картку
схема.Веб-сайт: www.mhra.gov.uk/
жовта картка.Повідомляючи про побічні ефекти
ви можете допомогти надати більше інформації
щодо безпеки цього лікарського засобу.
5. Як зберігати Хлорфенамін

Симптоми передозування включають
седація, судоми, зупинка
дихання (апное), судоми,
ненормальний і стійкий м'яз
скорочення (дистонічні реакції) і
серцева недостатність (серцево-судинний колапс).

Зберігати в недоступному для очей місці
дітей.

Якщо у вас є додаткові запитання щодо
використання цього продукту, попросіть свого лікаря або
фармацевт.

Ліки не можна викидати
через стічні води або побутові відходи.
Запитайте свого фармацевта, як утилізувати
ліки більше не потрібні.Ці
заходи допоможуть захистити
середовище.

4. Можливі побічні ефекти
Як і всі ліки, Хлорфенамін
може викликати побічні ефекти, хоча ні
кожен їх отримує.
Найбільш поширеним побічним ефектом є
седативний ефект, який може коливатися від легкого
сонливість до глибокого сну.

Фармакод
заповнювач

Були наступні побічні ефекти
повідомив:
• відчуття поколювання або печіння
місце ін'єкції
• запаморочення або сонливість, якщо препарат
занадто швидко вводиться у вену
(зазвичай це проходить)
• нудота, блювання або діарея
• відчуття запаморочення, слабкість, втома, нездатність
концентрат
• прискорене або нерегулярне серцебиття, грудна клітка
скутість, падіння артеріального тиску
• сухість у роті, головний біль,
анорексія, розлад травлення, абдомінальний
біль, проблеми з печінкою в тому числі
жовтяниця, утруднене сечовипускання
• м'язова дискоординація, дзвін
вуха, розмитість зору, дратівливість,
депресія, кошмари
• алергічні реакції (шкірні реакції,
свербіж піднятих горбків на шкірі,
чутливість до світла)
• аномалії крові.
Літні люди можуть заплутатися
і діти можуть стати збудливими.
Якщо будь-який із цих побічних ефектів виникне
серйозні, або якщо ви помітили будь-яку сторону
ефекти, не зазначені в цій брошурі,
будь ласка, повідомте свого лікаря.

Зберігати при температурі нижче 25°C у захищеному від світла місці.
Не використовуйте після дати, зазначеної як
«EXP» на коробці.

6. Додаткова інформація
Що містить хлорфенамін
Діюча речовина:
хлорфенаміну малеат (також відомий
як хлорфенірамін малеат).
допоміжні речовини: натрій
хлорид і вода (див. кінець
розділ 2).
Як виглядає Хлорфенамін і
вміст пачки
Хлорфенамін поставляється в скляних упаковках
флаконах.Кожен флакон об’ємом 1 мл містить 10 мг
хлорфенаміну малеат (прозорий,
безбарвний стерильний розчин).Зміст: 5
скляних флаконів у коробці.
Власник реєстраційного посвідчення
Archimedes Pharma UK Ltd.
Galabank Business Park, Galashiels,
TD1 1QH, Великобританія
(всі запити надсилайте на цю адресу).
Виробник
Haupt Pharma Wülfing GmbH
Bethelner, Landstrasse 18,
31028 Гронау, Німеччина
PL 12406/0013
Останній перегляд цієї брошури: 11/2016
LFT-CHL-GB-002

Фармакод
заповнювач

При внутрішньовенному введенні
ін'єкцію слід вводити повільно протягом a
протягом однієї хвилини, щоб уникнути падіння
артеріальний тиск (гіпотонія) або центральне
стимуляція нервової системи.