CINNARIZINE 15MG TABLETS

سيناريزين
أقراص 15 ملغ
نشرة الحزمة:
معلومات للمستخدم

إقرأ كل هذه النشرة بعناية أمامك
ابدأ بتناول هذا الدواء.
هذا الدواء متوفر بدون
روشتة.ومع ذلك، لا تزال بحاجة إلى أن تأخذ
سيناريزين بعناية للحصول على أفضل النتائج
منه.
• احتفظ بهذه النشرة.قد تحتاج إلى قراءتها
مرة أخرى.
• اسأل الصيدلي إذا كنت بحاجة إلى المزيد
معلومات أو نصيحة.
• هذه الأجهزة اللوحية مخصصة لك فقط.لا تعطي أبدا
لهم لأي شخص آخر.
• يجب عليك الاتصال بالطبيب إذا كان لديك
تتفاقم الأعراض أو لا تتحسن بعد ذلك
2-3 أيام.
• إذا شعرت بأي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك
طبيب أو صيدلي.وهذا يشمل أي
الآثار الجانبية المحتملة غير المدرجة في هذا
نشرة.انظر القسم 4.
في هذه النشرة

1. ما هو سيناريزين وفيم يستخدم
2. قبل أن تتناول سيناريزين
3. كيفية تناول سيناريزين
4. الآثار الجانبية المحتملة
5. كيفية تخزين السينارزين
6. مزيد من المعلومات

1

ما هو السيناريزين وما هو؟
يتم استخدامه ل

من فضلك أخبر طبيبك أو الصيدلي إذا كنت
يأخذون أو أخذوا مؤخرا أي شيء آخر
الأدوية، بما في ذلك الأدوية التي تم الحصول عليها
بدون وصفة طبية.
إذا قمت بزيارة طبيب آخر أو قمت بزيارة المستشفى،
تذكر أن تخبرهم عن الأدوية التي تتناولها
يأخذون.

لا ينبغي للأطفال دون سن الخامسة
تناول أقراص سيناريزين.
إذا تناولت كمية من سيناريزين أكثر مما ينبغي
إذا كنت (أو أي شخص آخر) تبتلع الكثير من
الأجهزة اللوحية معًا، أو إذا كنت تعتقد أن الطفل لديه
ابتلعت أيًا من الأقراص، اتصل بطبيبك
قسم الطوارئ في أقرب مستشفى أو قسمك
الطبيب على الفور.جرعة زائدة من المرجح أن
يسبب القيء والنعاس والغيبوبة ،
(فقدان الوعي) رعشة (اهتزاز) أو
نقص التوتر (حالة العضلات المرنة والمرتخية).
من فضلك خذ هذه النشرة وأي أقراص متبقية
والحاوية معك إلى المستشفى أو
الطبيب حتى يعرفوا أي أقراص كانت
المستهلكة.

تناول سيناريزين مع الطعام والشراب
لا تشرب الكحول أثناء تناولك
أقراص سيناريزين.
الحمل والرضاعة الطبيعية
لا ينصح باستخدام سيناريزين إذا كنت كذلك
حامل أو تخطط للحمل أو
الرضاعة الطبيعية.اسأل طبيبك للحصول على المشورة
قبل تناول هذا الدواء.

معلومات هامة عن بعض
مكونات دواء سيناريزين
يجب على المرضى الذين لا يتحملون اللاكتوز
علماً أن أقراص سيناريزين تحتوي على نسبة صغيرة
كمية اللاكتوز.إذا قيل لك من
طبيبك الذي لديك عدم تحمل له
بعض السكريات، اتصل بطبيبك قبل ذلك
تناول هذا المنتج الطبي.

4

توخ الحذر بشكل خاص مع سيناريزين
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي قبلك
ابدأ بتناول أقراص سيناريزين إذا كنت:
• تعاني من مرض باركنسون.

كيف تتناول سيناريزين

إذا وصف لك الطبيب أو الصيدلي
هذا الدواء، يجب أن تتناوله دائمًا
سيناريزين بالضبط كما أخبروك.
بخلاف ذلك، اتبع التعليمات أدناه.
إذا لم تكن متأكدًا من كيفية تناول هذا الدواء،
تحدث مع طبيبك أو الصيدلي.
إذا استمرت الأعراض بعد تناول هذا
الطب، استشر طبيبك.

تناول أدوية أخرى
تحدث إلى طبيبك إذا كنت تتناول أيًا منها
ما يلي:
• أدوية مضادة للاكتئاب ثلاثية الحلقات أو أي منها
شكل آخر من المهدئات.
إذا كنت بحاجة إلى إجراء اختبار جلدي للحساسية،
أخبر طبيبك أنك تتناوله
أقراص سيناريزين لأنها قد تؤثر على
نتيجة.يجب عليك التوقف عن تناول الأقراص الخاصة بك في
REG0063723
على الأقل 4 أيام قبل إجراء الاختبار.

كيفية تخزين سيناريزين

6

مزيد من المعلومات

على ماذا تحتوي أقراص سيناريزين:
• المادة الفعالة هي سيناريزين 15 ملغ
• المكونات الأخرى هي اللاكتوز، والنشا،
البوفيدون، كحول الأيزوبروبيل، المغنيسيوم
ستيرات، نشا مجيلتن وغروية
السيليكا اللامائية (المكونات غير النشطة).

كيف تبدو أقراص سيناريزين و
محتويات العبوة:
• أقراص سيناريزين لونها أبيض وعليها "CNZ 15"
وخط فاصل على جانب واحد وتوأم
شعار المثلث على الجانب الخلفي.
• تأتي أقراص سيناريزين في مادة البولي بروبيلين
حاوية أنبوبية ذات نهاية مفتوحة
إذا حدث التأثير الجانبي النادر التالي، أخبره
مجهزة لقبول إغلاق البولي ايثيلين
طبيبك في الحال:
مع شريط مسيل للدموع واضح العبث يحتوي على
• حركات ورعشة لا يمكن السيطرة عليها
7، 10، 14، 22، 28، 30، 50، 56، 60، 84، 90، 100،
(أعراض خارج الهرمية) قد تبدأ أو
112، 120، 250، أو 1000 قرص.
تصبح أسوأ، خاصة إذا كنت كذلك
• بثور PVC / الألومنيوم المطلية بـ PVDC
كبار السن ويتناولون سيناريزين
تحتوي على 7، 14، 21، 30، 50، 56، 60، 84،
أقراص لفترة طويلة.
90.100 أو 112 أو 120 قرصًا.
قد لا يتم تسويق جميع أحجام العبوات.
تم الإبلاغ عن الآثار الجانبية التالية
بالترددات التقريبية المبينة.
صاحب ترخيص التسويق و
الشركة المصنعة
شائع:
حامل ترخيص التسويق هو TEVA UK
• النعاس أو اضطرابات المعدة.هذه الجهة
المحدودة، إيستبورن، BN22 9AG.
قد تختفي الآثار مع علاجك
الشركة المسؤولة عن التصنيع : تيفا
يستمر.
الأعمال الصيدلانية الخاصة المحدودة
نادرًا:
الشركة، 4042 ديبريسين، Pallagi út 13،
• الصداع، وجفاف الفم، الذي قد ترتديه
هنغاريا.
الوزن أو العرق أكثر من المعتاد.
تمت مراجعة هذه النشرة آخر مرة في يونيو 2015.
نادرا جدا:
• حالة حكة جلدية شديدة تُعرف باسم PL 00289/1440
الحزاز المسطح
• الحالة التي تسبب الالتهاب
الجلد المعروف باسم الذئبة، والذي قد يحدث أيضًا
تؤثر على أعضائك الداخلية
• قد تصاب باليرقان (حيث يكون لديك
الجلد وبياض عينيك يذهب قليلا
أصفر).

الجرعة المعتادة هي:
مرض مينيير
• الكبار بما في ذلك كبار السن والأطفال
أكثر من 12 سنة
قرصين ثلاث مرات يوميا ما لم
خلاف ذلك بتوجيه من طبيبك.
• الأطفال من سن 5 إلى 12 سنة
يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 12 عامًا تناول نصف الشخص البالغ
الجرعة (قرص واحد ثلاث مرات يوميا) إلا إذا كان
خلاف ذلك بتوجيه من طبيبك.
مرض السفر
• البالغين (بما في ذلك كبار السن) والأطفال
أكثر من 12 سنة
متى يتم استخدام أقراص سيناريزين لعلاج
داء السفر، الجرعة عبارة عن قرصين
قبل ساعات من السفر ثم قرص واحد لكل منهما
ثماني ساعات خلال الرحلة إذا لزم الأمر،
ما لم يوجه طبيبك خلاف ذلك.
• الأطفال من سن 5 إلى 12 سنة
يمكن للأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 5 إلى 12 عامًا تناول نصف الشخص البالغ
الجرعة (قرص واحد قبل ساعتين من تناول الدواء).
سافر ثم نصف قرص كل ثماني ساعات
خلال
الرحلة
إصدار
1.6 إذا لزم الأمر، إلا إذا
خلاف ذلك بتوجيه من طبيبك).

الآثار الجانبية المحتملة

مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب سيناريزين آثارًا جانبية
الآثار، على الرغم من أن الجميع لا يحصلون عليها.
إذا حدث ما يلي، توقف عن تناول الدواء
أقراص وأخبر طبيبك على الفور أو اذهب
إلى قسم الطوارئ في الأقرب إليك
مستشفى:
• رد فعل تحسسي (تورم الشفاه،
الوجه أو الرقبة مما يؤدي إلى صعوبة شديدة في
التنفس.طفح جلدي أو خلايا النحل).
هذا تأثير جانبي خطير للغاية ولكنه نادر.أنت
قد تحتاج إلى عناية طبية عاجلة أو
العلاج في المستشفى.

• تنتمي أقراص سيناريزين إلى مجموعة من
الأدوية المعروفة باسم مضادات الهيستامين.
• يستخدم سيناريزين في:
• السيطرة على دوار السفر
• علاج الأعراض التي تظهر في مرض مينيير
المرض الذي يشمل الدوار (الغزل
الشعور)، طنين الأذن (رنين في أذنيك). يفضل بلع الأقراص
مع شربة ماء.
والشعور أو المرض.
أقراص سيناريزين يمكن أن تسبب عسر الهضم أو
اضطرابات المعدة.تناول أقراصك بعد الطعام
2 قبل أن تتناول سيناريزين
قد يساعد في تقليل هذا.
لا تتناول سيناريزين إذا كنت:
• لديهم حساسية (فرط الحساسية) للسيناريزين
أو أي من المكونات الأخرى لهذا
الدواء
• الإصابة باضطراب أيضي وراثي يسمى
البورفيريا (نقص إنزيمات معينة
داخل الجسم، مما يؤدي إلى زيادة
مواد تسمى البورفيرينات).

5

يُحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال وأنظارهم.
تخزينها في مكان بارد وجاف، في الأصل
طَرد.لا تستخدم سيناريزين بعد
تاريخ انتهاء الصلاحية المذكور على الجزء الخارجي
إذا نسيت تناول سيناريزين
إذا نسيت أن تأخذ قرصًا، تناول قرصًا واحدًا في أقرب وقت ممكن.تاريخ انتهاء الصلاحية يشير إلى الأخير
يوم من ذلك الشهر.
كما تتذكر، إلا إذا كان الوقت قد اقترب من ذلك
خذ التالي.لا تتناول جرعة مضاعفة من الأدوية ويجب عدم التخلص منها عن طريق
مياه الصرف الصحي أو النفايات المنزلية.اسأل الخاص بك
لتعويض الجرعة المنسية.
الصيدلي كيفية التخلص من الأدوية رقم
إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول الاستخدام
تعد مطلوبة.هذه التدابير سوف تساعد على
لهذا المنتج، اسأل طبيبك أو
حماية البيئة.
صيدلي.

القيادة واستخدام الآلات
سيناريزين قد يسبب الدوخة والدوار
النعاس.إذا تأثرت فلا تقود أو
تشغيل الآلات.

3

الإبلاغ عن الآثار الجانبية
إذا حصلت على أي آثار جانبية، تحدث مع طبيبك
أو الصيدلي.وهذا يشمل أي جانب ممكن
التأثيرات غير المدرجة في هذه النشرة.يمكنك أيضا
الإبلاغ عن الآثار الجانبية مباشرةً عبر البطاقة الصفراء
المخطط على: www.mhra.gov.uk/yellowcard
من خلال الإبلاغ عن الآثار الجانبية، يمكنك المساعدة في توفيرها
مزيد من المعلومات حول سلامة هذا
الدواء.

موافقة

الصفحة 1 من 2

12006-ج

160 × 280

هذا تمثيل لسجل إلكتروني تم التوقيع عليه إلكترونيًا وهذا
الصفحة هي مظهر من مظاهر التوقيع الإلكتروني

شركة تيفا فارماسيوتيكالز أوروبا بي.في
1.3.2 نموذج بالحجم الطبيعي-بيل-المملكة المتحدة-pl-00289-1440-سيناريزين-15مجم-أقراص

الموافقات
تم التوقيع بواسطة
مادهافاراو ثاكالابالي

REG0063723

معنى التوقيع
موافقة الشؤون التنظيمية

الإصدار 1.6

موافقة

تاريخ الخادم
12 يونيو 2015 08:43:31 صباحًا

الصفحة 2 من 2