CINNARIZINE 15MG TABLETS

CINNARIZINE
15 mg TABLET
RISALAH PAKEJ:
MAKLUMAT UNTUK PENGGUNA

Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda
mula makan ubat ini.
Ubat ini boleh didapati tanpa
preskripsi.Walau bagaimanapun, anda masih perlu mengambil
Cinnarizine dengan berhati-hati untuk mendapatkan hasil yang terbaik
daripadanya.
• Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya
sekali lagi.
• Tanya ahli farmasi anda jika anda memerlukan lebih banyak lagi
maklumat atau nasihat.
• Tablet ini hanya untuk anda.Jangan sekali-kali memberi
mereka kepada orang lain.
• Anda mesti menghubungi doktor jika anda
gejala bertambah buruk atau tidak bertambah baik selepas itu
2-3 hari.
• Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan anda
doktor atau ahli farmasi.Ini termasuk mana-mana
kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam ini
risalah.Lihat bahagian 4.
DALAM RISALAH INI

1. Apakah Cinnarizine dan untuk apa ia digunakan
2. Sebelum anda mengambil Cinnarizine
3. Cara pengambilan Cinnarizine
4. Kemungkinan kesan sampingan
5. Cara menyimpan Cinnarizine
6. Maklumat lanjut

1

APA ITU CINARIZINE DAN APA
IA DIGUNAKAN UNTUK

Sila beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda
sedang mengambil atau baru-baru ini mengambil yang lain
ubat-ubatan, termasuk ubat-ubatan yang diperolehi
tanpa preskripsi.
Jika anda berjumpa doktor lain atau melawat hospital,
ingat untuk memberitahu mereka apa ubat anda
sedang mengambil.

Kanak-kanak di bawah umur lima tahun tidak boleh
ambil tablet Cinnarizine.
Jika anda mengambil Cinnarizine lebih daripada yang sepatutnya
Jika anda (atau orang lain) menelan banyak
tablet semuanya bersama-sama, atau jika anda rasa kanak-kanak mempunyai
menelan mana-mana tablet, hubungi anda
jabatan mangsa hospital terdekat atau anda
doktor dengan segera.Terlebih dos berkemungkinan
menyebabkan muntah, mengantuk, koma,
(tidak sedarkan diri) gegaran (gegar) atau
hypotonia (keadaan liut, otot santai).
Sila ambil risalah ini, mana-mana tablet yang tinggal
dan bekas dengan anda ke hospital atau
doktor supaya mereka tahu tablet yang mana
dimakan.

Mengambil Cinnarizine dengan makanan dan minuman
JANGAN minum alkohol semasa anda mengambil
Tablet Cinnarizine.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Cinnarizine tidak disyorkan jika anda
mengandung, merancang untuk hamil atau
menyusu badan.Minta nasihat doktor anda
sebelum mengambil ubat ini.

Maklumat penting tentang beberapa
bahan-bahan Cinnarizine
Pesakit yang tidak bertoleransi terhadap laktosa harus
ambil perhatian bahawa tablet Cinnarizine mengandungi sedikit
jumlah laktosa.Jika anda telah diberitahu oleh
doktor anda yang anda mempunyai sikap tidak bertoleransi
sedikit gula, hubungi doktor anda sebelum ini
mengambil produk perubatan ini.

4

Berhati-hati dengan Cinnarizine
Bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda sebelum anda
mula mengambil Tablet Cinnarizine jika anda:
• menghidap penyakit Parkinson.

CARA PENGAMBILAN CINNARIZINE

Jika doktor atau ahli farmasi anda telah menetapkan
ubat ini, anda perlu sentiasa mengambil
Cinnarizine betul-betul seperti yang mereka beritahu anda.
Jika tidak, ikut arahan di bawah.
Jika anda tidak pasti cara mengambil ubat ini,
bercakap dengan doktor atau ahli farmasi anda.
Jika gejala anda berterusan selepas mengambil ini
ubat, dapatkan nasihat doktor anda.

Mengambil ubat lain
Bercakap dengan doktor anda jika anda mengambil mana-mana
berikut:
• ubat antidepresan trisiklik, atau mana-mana
bentuk sedatif lain.
Jika anda perlu menjalani ujian kulit untuk alahan,
beritahu doktor anda bahawa anda sedang mengambil
Tablet Cinnarizine kerana ini boleh menjejaskan
hasil.Anda harus berhenti mengambil tablet anda di
REG0063723
sekurang-kurangnya 4 hari sebelum anda menjalani ujian.

CARA MENYIMPAN CINARIZINE

6

MAKLUMAT LANJUT

Apa yang mengandungi tablet Cinnarizine:
• Bahan aktif ialah cinnarizine 15 mg
• Bahan-bahan lain ialah laktosa, kanji,
povidone, isopropil alkohol, magnesium
stearat, kanji pragelatin dan koloid
silika kontang (bahan tidak aktif).

Apakah rupa tablet Cinnarizine dan
kandungan pek:
• Tablet Cinnarizine berwarna putih dengan "CNZ 15"
dan garis putus di sebelah dan kembar
logo segi tiga di belakang.
• Tablet Cinnarizine datang dalam polipropilena
bekas tiub dengan hujung terbuka
Jika kesan sampingan yang jarang berlaku berikut berlaku, beritahu
dilengkapi untuk menerima penutupan polietilena
doktor anda sekaligus:
dengan jalur koyakan jelas tamper yang mengandungi
• pergerakan dan gegaran yang tidak terkawal
7, 10, 14, 22, 28, 30, 50, 56, 60, 84, 90, 100,
(simptom extrapyramidal) mungkin bermula atau
112, 120, 250 atau 1000 tablet.
menjadi lebih teruk, terutamanya jika anda
• Lepuh PVC/Aluminium bersalut PVDC
orang tua dan telah mengambil Cinnarizine
mengandungi 7, 14, 21, 30, 50, 56, 60, 84,
tablet untuk masa yang lama.
90,100, 112 atau 120 tablet.
Tidak semua saiz pek boleh dipasarkan.
Kesan sampingan berikut telah dilaporkan
pada anggaran frekuensi yang ditunjukkan.
Pemegang Kebenaran Pemasaran dan
Pengeluar
Biasa:
Pemegang Kebenaran Pemasaran ialah TEVA UK
• mengantuk atau sakit perut.Bahagian ini
Terhad, Eastbourne, BN22 9AG.
kesan mungkin hilang sebagai rawatan anda
Syarikat yang bertanggungjawab untuk pembuatan: Teva
berterusan.
Pharmaceutical Works Private Limited
Jarang:
Syarikat, 4042 Debrecen, Pallagi út 13,
• sakit kepala, mulut kering, anda boleh memakai
Hungary.
berat badan atau peluh lebih daripada biasa.
Risalah ini telah disemak kali terakhir pada Jun 2015.
Sangat jarang:
• keadaan kulit yang sangat gatal yang dikenali sebagai PL 00289/1440
lichen planus
• keadaan yang menyebabkan keradangan
kulit yang dikenali sebagai lupus, yang mungkin juga
menjejaskan organ dalaman anda
• anda mungkin menjadi kuning (di mana anda
kulit dan putih mata anda pergi sedikit
kuning).

Dos biasa ialah:
penyakit Ménière
• Orang dewasa termasuk warga emas dan kanak-kanak
lebih 12 tahun
Dua tablet tiga kali sehari kecuali
sebaliknya diarahkan oleh doktor anda.
• Kanak-kanak berumur 5 hingga 12 tahun
Kanak-kanak berumur 5 hingga 12 boleh mengambil separuh daripada orang dewasa
dos (satu tablet, tiga kali sehari) melainkan
sebaliknya diarahkan oleh doktor anda.
mabuk perjalanan
• Orang dewasa (termasuk warga emas) dan kanak-kanak
lebih 12 tahun
Apabila tablet Cinnarizine digunakan untuk merawat
mabuk perjalanan, dos adalah dua tablet dua
jam sebelum anda melakukan perjalanan kemudian satu tablet setiap
lapan jam dalam perjalanan jika perlu,
melainkan diarahkan sebaliknya oleh doktor anda.
• Kanak-kanak berumur 5 hingga 12 tahun
Kanak-kanak berumur 5 hingga 12 boleh mengambil separuh daripada orang dewasa
dos (satu tablet dua jam sebelum mereka
perjalanan kemudian setengah tablet setiap lapan jam
semasa
perjalanan itu
Versi
1.6 jika perlu, melainkan
sebaliknya diarahkan oleh doktor anda).

KEMUNGKINAN KESAN SAMPINGAN

Seperti semua ubat, Cinnarizine boleh menyebabkan sampingan
kesan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Jika perkara berikut berlaku, hentikan pengambilan
tablet dan beritahu doktor anda dengan segera atau pergi
kepada jabatan mangsa yang terdekat
hospital:
• tindak balas alahan (bengkak pada bibir,
muka atau leher yang membawa kepada kesukaran yang teruk dalam
pernafasan;ruam kulit atau gatal-gatal).
Ini adalah kesan sampingan yang sangat serius tetapi jarang berlaku.awak
mungkin memerlukan rawatan perubatan segera atau
kemasukan ke hospital.

• Tablet Cinnarizine tergolong dalam kumpulan
ubat yang dikenali sebagai antihistamin.
• Cinnarizine digunakan untuk:
• mengawal mabuk perjalanan
• merawat gejala yang dilihat pada Ménière
penyakit yang termasuk vertigo (berpusing
rasa), tinnitus (dering di telinga anda) Tablet harus ditelan sebaik-baiknya
dengan minuman air.
dan merasa atau sakit.
Tablet Cinnarizine boleh menyebabkan senak atau
sakit perut.Mengambil tablet anda selepas makan
2 SEBELUM ANDA MENGAMBIL CINARIZINE
boleh membantu mengurangkan ini.
JANGAN ambil Cinnarizine jika anda:
• alah (hipersensitif) kepada Cinnarizine
atau mana-mana bahan lain ini
ubat
• mempunyai gangguan metabolik keturunan yang dipanggil
porfiria (kekurangan enzim tertentu
dalam badan, menyebabkan peningkatan dalam
bahan yang dipanggil porfirin).

5

Jauhkan daripada capaian dan penglihatan kanak-kanak.
Simpan di tempat kering yang sejuk, di tempat asal
pakej.Jangan gunakan Cinnarizine selepas
tarikh luput yang dinyatakan di bahagian luar
Jika anda terlupa mengambil Cinnarizine
Jika anda terlupa mengambil tablet, ambil satu tablet sebaik sahaja dibungkus.Tarikh luput merujuk kepada yang terakhir
hari bulan itu.
seperti yang anda ingat, melainkan sudah hampir masanya
ambil yang seterusnya.Jangan ambil dos berganda Ubat tidak boleh dilupuskan melalui
air buangan atau sisa isi rumah.Tanya anda
untuk menebus dos yang terlupa.
ahli farmasi cara membuang ubat no
Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan lanjut mengenai penggunaan
lebih lama diperlukan.Langkah-langkah ini akan membantu untuk
produk ini, tanya doktor anda atau
melindungi alam sekitar.
ahli farmasi.

Memandu dan menggunakan mesin
Cinnarizine boleh menyebabkan pening dan
rasa mengantuk.Jika terjejas jangan memandu atau
mengendalikan jentera.

3

Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor anda
atau ahli farmasi.Ini termasuk mana-mana pihak yang mungkin
kesan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
laporkan kesan sampingan terus melalui Kad Kuning
Skim di: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Dengan melaporkan kesan sampingan anda boleh membantu menyediakan
maklumat lanjut tentang keselamatan ini
ubat.

Diluluskan

Muka surat 1 daripada 2

12006-C

160 x 280

INI ADALAH PERWAKILAN REKOD ELEKTRONIK YANG TELAH DITANDATANGANI SECARA ELEKTRONIK DAN INI
HALAMAN ADALAH MANIFESTASI TANDATANGAN ELEKTRONIK

Teva Pharmaceuticals Europe B.V
1.3.2 mockup-pil-uk-pl-00289-1440-cinnarizine-15mg-tablet

KELULUSAN
Ditandatangani oleh
Madhavarao Thakallapally

REG0063723

Maksud Tandatangan
Kelulusan Hal Ehwal Kawal Selia

Versi 1.6

Diluluskan

Tarikh Pelayan
12-Jun-2015 08:43:31 PG

Halaman 2 daripada 2