CIPROBAY 500MG TABLETS
Bahan aktif: CIPROFLOXACIN HYDROCHLORIDE MONOHYDRATE
Ruj: 1273/120517/1/F
Ciproxin ® 500 mg Tablet
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada
yang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama dengan
milik anda.
* Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Ubat anda dipanggil Ciproxin 500mg Tablets tetapi akan dirujuk sebagai
Ciproxin di seluruh risalah ini.
Apa yang ada dalam risalah ini
1 Apakah itu Ciproxin dan untuk kegunaannya
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciproxin
3 Cara mengambil Ciproxin
4 Kemungkinan kesan sampingan
5 Cara menyimpan Ciproxin
6 Kandungan pek dan maklumat lain
1
Apakah Ciproxin dan untuk apa ia digunakan
Ciproxin mengandungi bahan aktif ciprofloxacin.Ciprofloxacin ialah sejenis
antibiotik kepunyaan keluarga fluoroquinolone.Ciprofloxacin berfungsi oleh
membunuh bakteria yang menyebabkan jangkitan.Ia hanya berfungsi dengan strain tertentu
bakteria.
Dewasa
Ciproxin digunakan pada orang dewasa untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan saluran pernafasan
* Jangkitan telinga atau sinus yang tahan lama atau berulang
* jangkitan saluran kencing
* jangkitan saluran kemaluan pada lelaki dan wanita
* jangkitan saluran gastro-usus dan jangkitan intra-perut
* jangkitan kulit dan tisu lembut
* jangkitan tulang dan sendi
* untuk mengelakkan jangkitan akibat bakteria Neisseria meningitidis
* pendedahan penyedutan antraks
* Jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain seperti
iskemia serebrum atau strok, anda mungkin mengalami kesan sampingan yang berkaitan
dengan sistem saraf pusat.Jika sawan berlaku, hentikan pengambilan Ciproxin
dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami gejala neuropati seperti sakit, terbakar,
kesemutan, kebas dan/atau kelemahan otot.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan
Ciproxin dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami reaksi psikiatri pada kali pertama anda mengambil
Ciproxin.Jika anda mengalami kemurungan atau psikosis, gejala anda
mungkin menjadi lebih teruk semasa rawatan dengan Ciproxin.Dalam kes yang jarang berlaku,
kemurungan atau psikosis boleh berkembang kepada pemikiran bunuh diri, bunuh diri
percubaan, atau menyelesaikan bunuh diri.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Hipoglisemia paling kerap dilaporkan pada pesakit diabetes,
kebanyakannya dalam populasi warga tua.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Cirit-birit mungkin berlaku semasa anda mengambil antibiotik, termasuk Ciproxin,
atau bahkan beberapa minggu selepas anda berhenti mengambilnya.Jika ia menjadi
teruk atau berterusan atau anda perasan bahawa najis anda mengandungi darah atau lendir,
berhenti mengambil Ciproxin dan hubungi doktor anda dengan segera, kerana ini boleh berlaku
mengancam nyawa.Jangan ambil ubat yang menghentikan atau melawaskan usus
pergerakan.
* Jika penglihatan anda menjadi cacat atau jika mata anda kelihatan sebaliknya
terjejas, rujuk pakar mata dengan segera.
* Kulit anda menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari atau cahaya ultraungu (UV).
apabila mengambil Ciproxin.Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari yang kuat, atau UV tiruan
cahaya seperti kerusi berjemur.
* Beritahu doktor atau kakitangan makmal bahawa anda mengambil Ciproxin jika perlu
menyediakan sampel darah atau air kencing.
* Jika anda mengalami masalah buah pinggang, beritahu doktor kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
* Ciproxin boleh menyebabkan kerosakan hati.Jika anda perasan sebarang gejala seperti
hilang selera makan, jaundis (kulit menguning), air kencing gelap, gatal-gatal, atau
kelembutan perut, hubungi doktor anda dengan segera.
* Ciproxin boleh menyebabkan pengurangan bilangan sel darah putih dan
ketahanan anda terhadap jangkitan mungkin berkurangan.Jika anda mengalami an
jangkitan dengan gejala seperti demam dan kemerosotan serius
keadaan umum anda, atau demam dengan gejala jangkitan tempatan seperti sakit
masalah tekak/farinks/mulut atau kencing anda harus berjumpa doktor anda
serta merta.Ujian darah akan diambil untuk memeriksa kemungkinan pengurangan
sel darah putih (agranulositosis).Adalah penting untuk memaklumkan kepada doktor anda
tentang ubat anda.
Ubat lain dan Ciproxin
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Ciprofloxacin boleh digunakan dalam pengurusan pesakit dengan putih rendah
kiraan sel darah (neutropenia) yang mengalami demam yang disyaki disebabkan
kepada jangkitan kuman.
Jangan ambil Ciproxin bersama-sama dengan tizanidine, kerana ini boleh menyebabkan
kesan sampingan seperti tekanan darah rendah dan mengantuk (lihat Bahagian 2: Lakukan
tidak mengambil Ciproxin).
Jika anda mempunyai jangkitan yang teruk atau yang disebabkan oleh lebih daripada satu jenis
bakteria, anda mungkin diberi rawatan antibiotik tambahan sebagai tambahan kepada
Ciproxin.
Ubat-ubatan berikut diketahui berinteraksi dengan Ciproxin dalam badan anda.
Mengambil Ciproxin bersama-sama dengan ubat-ubatan ini boleh mempengaruhi terapeutik
kesan ubat-ubatan tersebut.Ia juga boleh meningkatkan kebarangkalian mengalami
kesan sampingan.
Kanak-kanak dan remaja
Ciproxin digunakan pada kanak-kanak dan remaja, di bawah perubatan pakar
pengawasan, untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan paru-paru dan bronkial pada kanak-kanak dan remaja yang menderita
fibrosis kistik
* jangkitan saluran kencing yang rumit, termasuk jangkitan yang telah sampai
buah pinggang (pyelonephritis)
* pendedahan penyedutan antraks
Ciproxin juga boleh digunakan untuk merawat jangkitan teruk khusus lain dalam
kanak-kanak dan remaja apabila doktor anda menganggap ini perlu.
2
Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciproxin
Jangan ambil Ciproxin:
* jika anda alah kepada bahan aktif, kepada ubat kuinolon lain atau kepada
mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam Bahagian 6)
* jika anda mengambil tizanidine (lihat Bahagian 2: Ubat lain dan Ciproxin)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor anda sebelum mengambil Ciproxin
* jika anda pernah mengalami masalah buah pinggang kerana rawatan anda mungkin perlu
diselaraskan.
* jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain.
* jika anda mempunyai sejarah masalah tendon semasa rawatan sebelumnya dengan
antibiotik seperti Ciproxin.
* jika anda menghidap diabetes kerana anda mungkin mengalami risiko hipoglisemia
dengan ciprofloxacin.
* jika anda mengalami myasthenia gravis (sejenis kelemahan otot) kerana
gejala boleh menjadi lebih teruk.
* jika anda mempunyai masalah jantung.Berhati-hati harus diambil semasa menggunakan
Ciprofloxacin, jika anda dilahirkan dengan atau mempunyai sejarah keluarga QT yang berpanjangan
selang (dilihat pada ECG, rakaman elektrik jantung), mempunyai garam
ketidakseimbangan dalam darah (terutamanya tahap rendah kalium atau magnesium dalam
darah), mempunyai irama jantung yang sangat perlahan (dipanggil 'bradikardia'), mempunyai a
jantung lemah (kegagalan jantung), mempunyai sejarah serangan jantung (miokardium
infarksi), anda wanita atau warga tua atau anda sedang mengambil ubat lain yang
mengakibatkan perubahan ECG yang tidak normal (lihat bahagian 2: Ubat lain dan
Ciproxin).
* jika anda atau ahli keluarga anda diketahui mempunyai kekurangan dalam
glukosa-6-fosfat dehidrogenase (G6PD), kerana anda mungkin mengalami a
risiko anemia dengan ciprofloxacin.
Untuk rawatan beberapa jangkitan saluran kemaluan, doktor anda boleh menetapkan
antibiotik lain sebagai tambahan kepada ciprofloxacin.Jika tiada peningkatan dalam
gejala selepas 3 hari rawatan, sila dapatkan nasihat doktor anda.
Semasa mengambil Ciproxin
Beritahu doktor anda dengan segera, jika mana-mana yang berikut berlaku semasa mengambil
Ciproxin.Doktor anda akan memutuskan sama ada rawatan dengan Ciproxin perlu
dihentikan.
* Reaksi alahan yang teruk dan tiba-tiba (reaksi/kejutan anafilaksis,
angio-edema).Walaupun dengan dos pertama, terdapat peluang kecil untuk anda
mungkin mengalami reaksi alahan yang teruk dengan yang berikut
simptom: sesak di dada, rasa pening, sakit atau pengsan, atau
mengalami pening apabila berdiri.
Jika ini berlaku, hentikan pengambilan Ciproxin dan hubungi doktor anda
serta merta.
* Sakit dan bengkak pada sendi dan tendinitis mungkin berlaku sekali-sekala,
terutamanya jika anda sudah tua dan juga sedang dirawat
kortikosteroid.Keradangan dan pecah tendon mungkin berlaku walaupun
dalam tempoh 48 jam pertama rawatan atau sehingga beberapa bulan selepas itu
pemberhentian terapi Ciproxin.Pada tanda pertama sebarang kesakitan atau
keradangan berhenti mengambil Ciproxin, hubungi doktor anda dan rehatkan yang menyakitkan
kawasan.Elakkan sebarang senaman yang tidak perlu, kerana ini mungkin meningkatkan risiko a
tendon pecah.
Beritahu doktor anda jika anda mengambil:
* Antagonis vitamin K (cth. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon atau
fluindione) atau antikoagulan oral lain (untuk menipiskan darah)
* probenecid (untuk gout)
* methotrexate (untuk jenis kanser, psoriasis, arthritis rheumatoid tertentu)
* theophylline (untuk masalah pernafasan)
* tizanidine (untuk kekejangan otot dalam multiple sclerosis)
* olanzapine (antipsikotik)
* clozapine (antipsikotik)
* ropinirole (untuk penyakit Parkinson)
* fenitoin (untuk epilepsi)
* metoclopramide (untuk loya dan muntah)
* cyclosporin (untuk keadaan kulit, arthritis rheumatoid dan dalam organ
pemindahan)
* ubat lain yang boleh mengubah irama jantung anda: ubat-ubatan yang dimiliki
kumpulan anti-aritmia (cth. quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), antidepresan trisiklik, beberapa
antimikrobial (yang tergolong dalam kumpulan makrolida), sesetengahnya
antipsikotik.
* zolpidem (untuk gangguan tidur)
Ciproxin boleh meningkatkan tahap ubat berikut dalam darah anda:
* pentoxifylline (untuk gangguan peredaran darah)
* kafein
* duloxetine (untuk kemurungan, kerosakan saraf diabetik atau inkontinensia)
* lidocaine (untuk keadaan jantung atau penggunaan anestetik)
* sildenafil (cth. untuk disfungsi erektil)
* agomelatine (untuk kemurungan)
Sesetengah ubat mengurangkan kesan Ciproxin.Beritahu doktor anda jika anda mengambil atau
ingin mengambil:
* antasid
* omeprazole
* suplemen mineral
* sucralfate
* pengikat fosfat polimer (cth. sevelamer atau lanthanum karbonat)
* ubat-ubatan atau suplemen yang mengandungi kalsium, magnesium, aluminium atau
besi
Jika persediaan ini penting, ambil Ciproxin kira-kira dua jam sebelum atau
tidak lebih awal daripada empat jam selepas mereka.
Ciproxin dengan makanan dan minuman
Melainkan anda mengambil Ciproxin semasa makan, jangan makan atau minum sebarang tenusu
produk (seperti susu atau yogurt) atau minuman dengan kalsium tambahan apabila anda
ambil tablet, kerana ia boleh menjejaskan penyerapan bahan aktif.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau sedang
merancang untuk mempunyai bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil ubat ini.
Adalah lebih baik untuk mengelakkan penggunaan Ciproxin semasa kehamilan.
Jangan ambil Ciproxin semasa menyusu kerana ciprofloxacin dikumuhkan
dalam susu ibu dan boleh memudaratkan anak anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Ciproxin boleh membuatkan anda berasa kurang berjaga-jaga.Beberapa kejadian buruk neurologi
boleh berlaku.Oleh itu, pastikan anda tahu bagaimana anda bertindak balas terhadap Ciproxin sebelum ini
memandu kenderaan atau mengendalikan jentera.Jika ragu-ragu, berbincang dengan doktor anda.
Ruj: 1273/120517/1/B
Ciproxin 500 mg Tablet
®
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3
Cara mengambil Ciproxin
Doktor anda akan menerangkan kepada anda dengan tepat berapa banyak Ciproxin yang anda perlukan
mengambil serta berapa kerap dan berapa lama.Ini bergantung pada jenis
jangkitan yang anda alami dan betapa teruknya ia.
Beritahu doktor anda jika anda mengalami masalah buah pinggang kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
Rawatan biasanya berlangsung dari 5 hingga 21 hari, tetapi mungkin mengambil masa yang lebih lama
jangkitan teruk.Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda
awak.Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti caranya
banyak tablet yang perlu diambil dan cara mengambil Ciproxin.
a.Telan tablet dengan banyak cecair.Jangan kunyah tablet kerana
mereka tidak rasa sedap.
b.Cuba ambil tablet pada masa yang sama setiap hari.
c.Anda boleh mengambil tablet pada waktu makan atau antara waktu makan.Sebarang kalsium anda
ambil sebagai sebahagian daripada hidangan tidak akan menjejaskan pengambilan secara serius.Namun, jangan
mengambil tablet Ciproxin dengan produk tenusu seperti susu atau yogurt atau dengan
jus buah-buahan yang diperkaya (cth. jus oren diperkaya kalsium).
Ingat untuk minum banyak cecair semasa anda mengambil ubat ini.
Jika anda mengambil lebih banyak Ciproxin daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan, dapatkan bantuan perubatan dengan segera.Jika
mungkin, bawa tablet atau kotak anda bersama anda untuk menunjukkan kepada doktor.
Jika anda terlupa mengambil Ciproxin
Ambil dos biasa secepat mungkin dan kemudian teruskan seperti yang ditetapkan.
Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya, jangan ambil dos yang terlepas
dan teruskan seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk mekap
untuk dos yang terlupa.Pastikan anda melengkapkan kursus rawatan anda.
Jika anda berhenti mengambil Ciproxin
Adalah penting untuk anda menamatkan kursus rawatan walaupun anda mula melakukannya
berasa lebih baik selepas beberapa hari.Jika anda berhenti mengambil ubat ini terlalu awal, anda
jangkitan mungkin tidak sembuh sepenuhnya dan gejala jangkitan
mungkin kembali atau menjadi lebih teruk.Anda juga mungkin mengalami ketahanan terhadap antibiotik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya anda
doktor atau ahli farmasi.
4
Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Bahagian berikut mengandungi kesan sampingan yang paling serius yang anda boleh
mengenali diri anda:
Berhenti mengambil Ciproxin dan hubungi doktor anda dengan segera untuk
pertimbangkan rawatan antibiotik lain jika anda melihat mana-mana kesan sampingan yang serius berikut:
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- Sawan (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- Tindak balas alahan yang teruk dan tiba-tiba dengan gejala seperti sesak di bahagian
dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening apabila berdiri
ke atas (tindak balas anafilaksis/kejutan) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- Kelemahan otot, keradangan tendon yang boleh menyebabkan pecah
tendon, terutamanya yang menjejaskan tendon besar di bahagian belakang
buku lali (tendon Achilles) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Ruam kulit yang serius yang mengancam nyawa, biasanya dalam bentuk lepuh atau ulser
dalam mulut, tekak, hidung, mata dan selaput lendir lain seperti
alat kelamin yang boleh berkembang menjadi lepuh atau pengelupasan yang meluas pada kulit
(Sindrom Stevens-Johnson, nekrolisis epidermis toksik).
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- Perasaan sakit yang luar biasa, kesemutan terbakar, kebas atau kelemahan otot
pada bahagian kaki (neuropati) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Tindak balas ubat yang menyebabkan ruam, demam, keradangan organ dalaman,
keabnormalan hematologi dan penyakit sistemik (DRESS Drug Reaction
dengan Eosinofilia dan Gejala Sistemik, AGEP Acute Generalized
Pustulosis Exanthematous).
Kesan sampingan lain yang telah diperhatikan semasa rawatan dengan Ciproxin
disenaraikan di bawah mengikut kemungkinannya:
Biasa: (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
- loya, cirit-birit
- sakit sendi dan keradangan sendi pada kanak-kanak
Tidak biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang)
- sakit sendi pada orang dewasa
- superinfeksi kulat
- kepekatan tinggi eosinofil, sejenis sel darah putih
- selera makan berkurangan
- hiperaktif atau pergolakan
- sakit kepala, pening, masalah tidur, atau gangguan rasa
- muntah, sakit perut, masalah penghadaman seperti sakit perut
(senak/pedih ulu hati), atau angin
- peningkatan jumlah bahan tertentu dalam darah (transaminase
dan/atau bilirubin)
- ruam, gatal-gatal, atau gatal-gatal
- fungsi buah pinggang yang lemah
- sakit pada otot dan tulang anda, rasa tidak sihat (asthenia), atau demam
- peningkatan fosfatase alkali darah (bahan tertentu dalam darah)
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- sakit otot, keradangan sendi, peningkatan nada otot dan
kekejangan
- keradangan usus (kolitis) dikaitkan dengan penggunaan antibiotik (boleh membawa maut dalam
kes yang sangat jarang berlaku) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- perubahan pada kiraan darah (leukopenia, leukositosis, neutropenia,
anemia), peningkatan atau penurunan jumlah faktor pembekuan darah
(trombosit)
- tindak balas alahan, bengkak (edema), atau pembengkakan kulit yang cepat dan
membran mukus (angio-edema) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- peningkatan gula dalam darah (hiperglisemia)
- penurunan gula darah (hypoglycaemia) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- kekeliruan, kekeliruan, tindak balas kebimbangan, mimpi aneh, kemurungan
(berpotensi membawa kepada pemikiran bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau selesai
bunuh diri) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga), atau halusinasi
- pin dan jarum, kepekaan luar biasa terhadap rangsangan deria, menurun
sensitiviti kulit, gegaran, atau pening
- masalah penglihatan termasuk penglihatan berganda (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- tinnitus, kehilangan pendengaran, gangguan pendengaran
- degupan jantung yang cepat (takikardia)
- pengembangan saluran darah (vasodilasi), tekanan darah rendah, atau pengsan
- sesak nafas, termasuk gejala asma
- gangguan hati, jaundis (cholestatic icterus), atau hepatitis
- sensitiviti kepada cahaya (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- kegagalan buah pinggang, darah atau kristal dalam air kencing, keradangan saluran kencing
- pengekalan cecair atau berpeluh berlebihan
- peningkatan tahap enzim amilase
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- sejenis khas pengurangan jumlah sel darah merah (anemia hemolitik);a
penurunan berbahaya dalam sejenis sel darah putih (agranulositosis) (lihat
Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga);penurunan dalam bilangan merah dan
sel darah putih dan platelet (pansitopenia), yang boleh membawa maut;dan
kemurungan sumsum tulang, yang juga boleh membawa maut
- tindak balas alahan yang dipanggil tindak balas seperti penyakit serum (lihat Bahagian 2:
Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- gangguan mental (tindak balas psikotik yang berpotensi membawa kepada pemikiran tentang
bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau bunuh diri selesai) (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
- migrain, koordinasi terganggu, berjalan tidak menentu (gait disturbance),
gangguan deria bau (gangguan olfaktori), tekanan pada otak
(tekanan intrakranial dan pseudotumor cerebri)
- herotan warna visual
- keradangan dinding saluran darah (vaskulitis)
- pankreatitis
- kematian sel hati (nekrosis hati) sangat jarang membawa kepada mengancam nyawa
kegagalan hati (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- pendarahan kecil, titik pin di bawah kulit (petechiae);pelbagai letusan kulit
atau ruam
- simptom myasthenia gravis semakin teruk (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- berasa sangat teruja (mania) atau berasa optimistik dan terlalu aktif
(hipomania)
- irama jantung cepat yang tidak normal, irama jantung tidak teratur yang mengancam nyawa,
perubahan irama jantung (dipanggil 'pemanjangan selang QT', dilihat pada
ECG, aktiviti elektrik jantung)
- pengaruh pada pembekuan darah (pada pesakit yang dirawat dengan antagonis Vitamin K)
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.
5
Bagaimana untuk menyimpan Ciproxin
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan Ciproxin selepas tarikh luput, yang dinyatakan pada lepuh atau
karton selepas "EXP": Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu
prihatin.
Jika ubat anda berubah warna atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan berunding dengan ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Ubat tidak boleh dibuang ke dalam longkang atau dengan isi rumah
menyampah.Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk tidak membuang sebarang ubat lagi
diperlukan.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
*
*
*
*
6
Kandungan pek dan maklumat lain
Apa yang terkandung dalam Ciproxin
Ciproxin 500 mg tablet bersalut filem mengandungi bahan aktif,
Ciprofloxacin.
Juga mengandungi selulosa mikrokristalin, kanji jagung, crospovidone, koloid
silikon dioksida, magnesium stearat dan air tulen.Lapisan filem tablet
terdiri daripada campuran hipromelosa, makrogol 4000, titanium dioksida dan
air yang disucikan.
Apakah rupa Ciproxin dan kandungan peknya
Ciproxin ialah tablet putih bersalut filem.Di satu sisi ia ditandai dengan rehat
baris dan CIP 500 dan bertanda BAYER di sebelah yang lain.Mereka boleh didapati di
pek lepuh yang mengandungi 10 Tablet
Pengilang dan Pemegang Lesen
Ubat ini dihasilkan oleh Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Jerman dan diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Produk
Pemegang Lesen: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Parit, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.Mereka akan mempunyai maklumat tambahan tentang ubat ini dan
akan dapat menasihati anda.
POM
PL 15184/1273 Ciproxin 500mg Tablet
Ciproxin ialah tanda dagangan berdaftar Bayer Aktiengesellschaft
Tarikh semakan: 12/05/17
Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?
Telefon Lexon (UK) Limited,
Tel: 01527 505414 untuk mendapatkan risalah
dalam format yang sesuai untuk anda
Ruj: 1273/120517/2/F
Ciprobay® 500 mg Tablet
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada
yang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama dengan
milik anda.
* Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Ubat anda dipanggil Ciprobay 500mg Tablets tetapi akan dirujuk sebagai
Ciprobay sepanjang risalah ini.
Apa yang ada dalam risalah ini
1 Apakah itu Ciprobay dan untuk apa ia digunakan
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprobay
3 Cara mengambil Ciprobay
4 Kemungkinan kesan sampingan
5 Cara menyimpan Ciprobay
6 Kandungan pek dan maklumat lain
1
Apa itu Ciprobay dan untuk apa ia digunakan
Ciprobay mengandungi bahan aktif ciprofloxacin.Ciprofloxacin ialah sejenis
antibiotik yang tergolong dalam keluarga fluoroquinolone.Ciprofloaxcin berfungsi oleh
membunuh bakteria yang menyebabkan jangkitan.Ia hanya berfungsi dengan strain tertentu
bakteria.
Dewasa
Ciprobay digunakan pada orang dewasa untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan saluran pernafasan
* Jangkitan telinga atau sinus yang tahan lama atau berulang
* jangkitan saluran kencing
* jangkitan saluran kemaluan pada lelaki dan wanita
* jangkitan saluran gastro-usus dan jangkitan intra-perut
* jangkitan kulit dan tisu lembut
* jangkitan tulang dan sendi
* untuk mengelakkan jangkitan akibat bakteria Neisseria meningitidis
* pendedahan penyedutan antraks
* Jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain seperti
iskemia serebrum atau strok, anda mungkin mengalami kesan sampingan yang berkaitan
dengan sistem saraf pusat.Jika sawan berlaku, hentikan mengambil Ciprobay
dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami gejala neuropati seperti sakit, terbakar,
kesemutan, kebas dan/atau kelemahan otot.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan
Ciprobay dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami reaksi psikiatri pada kali pertama anda mengambil
Ciprobay.Jika anda mengalami kemurungan atau psikosis, gejala anda
mungkin menjadi lebih teruk di bawah rawatan dengan Ciprobay.Dalam kes yang jarang berlaku,
kemurungan atau psikosis boleh berkembang kepada pemikiran bunuh diri, bunuh diri
percubaan, atau menyelesaikan bunuh diri.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Hipoglisemia paling kerap dilaporkan pada pesakit diabetes,
kebanyakannya dalam populasi warga tua.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Cirit-birit mungkin berlaku semasa anda mengambil antibiotik, termasuk
Ciprobay, atau bahkan beberapa minggu selepas anda berhenti mengambilnya.Jika ia
menjadi teruk atau berterusan atau anda perasan bahawa najis anda mengandungi darah
atau lendir, berhenti mengambil Ciprobay dan hubungi doktor anda dengan segera, kerana
ini boleh mengancam nyawa.Jangan makan ubat yang berhenti atau melambatkan
pergerakan usus.
* Jika penglihatan anda menjadi cacat atau jika mata anda kelihatan sebaliknya
terjejas, rujuk pakar mata dengan segera.
* Kulit anda menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari atau cahaya ultraungu (UV).
apabila mengambil Ciprobay.Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari yang kuat, atau UV tiruan
cahaya seperti kerusi berjemur.
* Beritahu doktor atau kakitangan makmal bahawa anda mengambil Ciprobay jika anda mengalaminya
untuk memberikan sampel darah atau air kencing.
* Jika anda mengalami masalah buah pinggang, beritahu doktor kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
* Ciprobay boleh menyebabkan kerosakan hati.Jika anda perasan sebarang gejala seperti
hilang selera makan, jaundis (kulit menguning), air kencing gelap, gatal-gatal, atau
kelembutan perut, hubungi doktor anda dengan segera.
* Ciprobay boleh menyebabkan pengurangan bilangan sel darah putih dan
ketahanan anda terhadap jangkitan mungkin berkurangan.Jika anda mengalami an
jangkitan dengan gejala seperti demam dan kemerosotan serius
keadaan umum anda, atau demam dengan gejala jangkitan tempatan seperti sakit
masalah tekak/farinks/mulut atau kencing anda harus berjumpa doktor anda
serta merta.Ujian darah akan diambil untuk memeriksa kemungkinan pengurangan
sel darah putih (agranulositosis).Adalah penting untuk memaklumkan kepada doktor anda
tentang ubat anda.
Ubat lain dan Ciprobay
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Ciprofloxacin boleh digunakan dalam pengurusan pesakit dengan putih rendah
kiraan sel darah (neutropenia) yang mengalami demam yang disyaki disebabkan
kepada jangkitan kuman.
Jangan ambil Ciprobay bersama-sama dengan tizanidine, kerana ini boleh menyebabkan
kesan sampingan seperti tekanan darah rendah dan mengantuk (lihat Bahagian 2: Lakukan
tidak mengambil Ciprobay).
Jika anda mempunyai jangkitan yang teruk atau yang disebabkan oleh lebih daripada satu jenis
bakteria, anda mungkin diberi rawatan antibiotik tambahan sebagai tambahan kepada
Ciprobay.
Ubat-ubatan berikut diketahui berinteraksi dengan Ciprobay dalam badan anda.
Mengambil Ciprobay bersama-sama dengan ubat-ubatan ini boleh mempengaruhi terapeutik
kesan ubat-ubatan tersebut.Ia juga boleh meningkatkan kebarangkalian mengalami
kesan sampingan.
Kanak-kanak dan remaja
Ciprobay digunakan pada kanak-kanak dan remaja, di bawah perubatan pakar
pengawasan, untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan paru-paru dan bronkial pada kanak-kanak dan remaja yang menderita
fibrosis kistik
* jangkitan saluran kencing yang rumit, termasuk jangkitan yang telah sampai
buah pinggang (pyelonephritis)
* pendedahan penyedutan antraks
Ciprobay juga boleh digunakan untuk merawat jangkitan teruk khusus lain dalam
kanak-kanak dan remaja apabila doktor anda menganggap ini perlu.
2
Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprobay
Jangan ambil Ciprobay:
* jika anda alah kepada bahan aktif, kepada ubat kuinolon lain atau kepada
mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam Bahagian 6)
* jika anda mengambil tizanidine (lihat Bahagian 2: Ubat lain dan Ciprobay)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor anda sebelum mengambil Ciprobay
* jika anda pernah mengalami masalah buah pinggang kerana rawatan anda mungkin perlu
diselaraskan.
* jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain.
* jika anda mempunyai sejarah masalah tendon semasa rawatan sebelumnya dengan
antibiotik seperti Ciprobay.
* jika anda menghidap diabetes kerana anda mungkin mengalami risiko hipoglisemia
dengan ciprofloxacin.
* jika anda mengalami myasthenia gravis (sejenis kelemahan otot) kerana
gejala boleh menjadi lebih teruk.
* jika anda mempunyai masalah jantung.Berhati-hati harus diambil semasa menggunakan
Ciprofloxacin, jika anda dilahirkan dengan atau mempunyai sejarah keluarga QT yang berpanjangan
selang (dilihat pada ECG, rakaman elektrik jantung), mempunyai garam
ketidakseimbangan dalam darah (terutamanya tahap rendah kalium atau magnesium dalam
darah), mempunyai irama jantung yang sangat perlahan (dipanggil 'bradikardia'), mempunyai a
jantung lemah (kegagalan jantung), mempunyai sejarah serangan jantung (miokardium
infarksi), anda wanita atau warga tua atau anda sedang mengambil ubat lain yang
mengakibatkan perubahan ECG yang tidak normal (lihat bahagian 2: Ubat lain dan
Ciprobay).
* jika anda atau ahli keluarga anda diketahui mempunyai kekurangan dalam
glukosa-6-fosfat dehidrogenase (G6PD), kerana anda mungkin mengalami a
risiko anemia dengan ciprofloxacin.
Untuk rawatan beberapa jangkitan saluran kemaluan, doktor anda boleh menetapkan
antibiotik lain sebagai tambahan kepada ciprofloxacin.Jika tiada peningkatan dalam
gejala selepas 3 hari rawatan, sila dapatkan nasihat doktor anda.
Semasa mengambil Ciprobay
Beritahu doktor anda dengan segera, jika mana-mana yang berikut berlaku semasa mengambil
Ciprobay.Doktor anda akan memutuskan sama ada rawatan dengan Ciprobay perlu
dihentikan.
* Tindak balas alahan yang teruk dan tiba-tiba (tindak balas/kejutan anafilaksis,
angio-edema).Walaupun dengan dos pertama, terdapat peluang kecil untuk anda
mungkin mengalami reaksi alahan yang teruk dengan gejala berikut:
sesak di dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening
apabila berdiri.
Jika ini berlaku, hentikan mengambil Ciprobay dan hubungi doktor anda
serta merta.
* Sakit dan bengkak pada sendi dan tendinitis mungkin berlaku sekali-sekala,
terutamanya jika anda sudah tua dan juga sedang dirawat
kortikosteroid.Keradangan dan pecah tendon mungkin berlaku walaupun
dalam tempoh 48 jam pertama rawatan atau sehingga beberapa bulan selepas itu
pemberhentian terapi Ciprobay.Pada tanda pertama sebarang kesakitan atau
keradangan berhenti mengambil Ciprobay, hubungi doktor anda dan berehat yang menyakitkan
kawasan.Elakkan sebarang senaman yang tidak perlu, kerana ini mungkin meningkatkan risiko a
tendon pecah.
Beritahu doktor anda jika anda mengambil:
* Antagonis vitamin K (cth. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon atau
fluindione) atau antikoagulan oral lain (untuk menipiskan darah)
* probenecid (untuk gout)
* methotrexate (untuk jenis kanser, psoriasis, arthritis rheumatoid tertentu)
* theophylline (untuk masalah pernafasan)
* tizanidine (untuk kekejangan otot dalam multiple sclerosis)
* olanzapine (antipsikotik)
* clozapine (antipsikotik)
* ropinirole (untuk penyakit Parkinson)
* fenitoin (untuk epilepsi)
* metoclopramide (untuk loya dan muntah)
* cyclosporin (untuk keadaan kulit, arthritis rheumatoid dan dalam organ
pemindahan)
* ubat lain yang boleh mengubah irama jantung anda: ubat-ubatan yang dimiliki
kumpulan anti-aritmia (cth. quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), antidepresan trisiklik, beberapa
antimikrobial (yang tergolong dalam kumpulan makrolida), sesetengahnya
antipsikotik.
* zolpidem (untuk gangguan tidur)
Ciprobay boleh meningkatkan tahap ubat berikut dalam darah anda:
* pentoxifylline (untuk gangguan peredaran darah)
* kafein
* duloxetine (untuk kemurungan, kerosakan saraf diabetik atau inkontinensia)
* lidocaine (untuk keadaan jantung atau penggunaan anestetik)
* sildenafil (cth. untuk disfungsi erektil)
* agomelatine (untuk kemurungan)
Sesetengah ubat mengurangkan kesan Ciprobay.Beritahu doktor anda jika anda mengambil
atau ingin mengambil:
* antasid
* omeprazole
* suplemen mineral
* sucralfate
* pengikat fosfat polimer (cth. sevelamer atau lanthanum karbonat)
* ubat-ubatan atau suplemen yang mengandungi kalsium, magnesium, aluminium atau
besi
Jika persediaan ini penting, ambil Ciprobay kira-kira dua jam sebelum atau
tidak lebih awal daripada empat jam selepas mereka.
Ciprobay dengan makanan dan minuman
Melainkan anda mengambil Ciprobay semasa makan, jangan makan atau minum sebarang tenusu
produk (seperti susu atau yogurt) atau minuman dengan kalsium tambahan apabila anda
ambil tablet, kerana ia boleh menjejaskan penyerapan bahan aktif
bahan.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau sedang
merancang untuk mempunyai bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil ubat ini.
Adalah lebih baik untuk mengelakkan penggunaan Ciprobay semasa kehamilan.
Jangan ambil Ciprobay semasa menyusu kerana ciprofloxacin adalah
dikumuhkan dalam susu ibu dan boleh memudaratkan anak anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Ciprobay mungkin membuatkan anda berasa kurang berjaga-jaga.Beberapa kejadian buruk neurologi
boleh berlaku.Oleh itu, pastikan anda tahu bagaimana anda bertindak balas terhadap Ciprobay sebelum ini
memandu kenderaan atau mengendalikan jentera.Jika ragu-ragu, berbincang dengan doktor anda.
Ruj: 1273/120517/2/B
®
Ciprobay 500 mg Tablet
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3
Bagaimana untuk mengambil Ciprobay
Doktor anda akan menerangkan kepada anda dengan tepat berapa banyak Ciprobay yang anda perlukan
mengambil serta berapa kerap dan berapa lama.Ini bergantung pada jenis
jangkitan yang anda alami dan betapa teruknya ia.
Beritahu doktor anda jika anda mengalami masalah buah pinggang kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
Rawatan biasanya berlangsung dari 5 hingga 21 hari, tetapi mungkin mengambil masa yang lebih lama
jangkitan teruk.Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda
awak.Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti caranya
banyak tablet yang perlu diambil dan cara mengambil Ciprobay.
a.Telan tablet dengan banyak cecair.Jangan kunyah tablet kerana
mereka tidak rasa sedap.
b.Cuba ambil tablet pada masa yang sama setiap hari.
c.Anda boleh mengambil tablet pada waktu makan atau antara waktu makan.Sebarang kalsium anda
ambil sebagai sebahagian daripada hidangan tidak akan menjejaskan pengambilan secara serius.Namun, jangan
ambil tablet Ciprobay dengan produk tenusu seperti susu atau yogurt atau dengan
jus buah-buahan yang diperkaya (cth. jus oren diperkaya kalsium).
Ingat untuk minum banyak cecair semasa anda mengambil ubat ini.
Jika anda mengambil lebih banyak Ciprobay daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan, dapatkan bantuan perubatan dengan segera.Jika
mungkin, bawa tablet atau kotak anda bersama anda untuk menunjukkan kepada doktor.
Jika anda terlupa mengambil Ciprobay
Ambil dos biasa secepat mungkin dan kemudian teruskan seperti yang ditetapkan.
Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya, jangan ambil dos yang terlepas
dan teruskan seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk mekap
untuk dos yang terlupa.Pastikan anda melengkapkan kursus rawatan anda.
Jika anda berhenti mengambil Ciprobay
Adalah penting untuk anda menamatkan kursus rawatan walaupun anda mula melakukannya
berasa lebih baik selepas beberapa hari.Jika anda berhenti mengambil ubat ini terlalu awal, anda
jangkitan mungkin tidak sembuh sepenuhnya dan gejala jangkitan
mungkin kembali atau menjadi lebih teruk.Anda juga mungkin mengalami ketahanan terhadap antibiotik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya anda
doktor atau ahli farmasi.
4
Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
Bahagian berikut mengandungi kesan sampingan yang paling serius yang anda boleh
mengenali diri anda:
Berhenti mengambil Ciprobay dan hubungi doktor anda dengan segera untuk
pertimbangkan rawatan antibiotik lain jika anda mendapati mana-mana yang berikut
kesan sampingan yang serius:
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- Sawan (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- Tindak balas alahan yang teruk dan tiba-tiba dengan gejala seperti sesak di bahagian
dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening apabila berdiri
ke atas (tindak balas anafilaksis/kejutan) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- Kelemahan otot, keradangan tendon yang boleh menyebabkan
pecah tendon, terutamanya menjejaskan tendon besar di bahagian belakang
buku lali (tendon Achilles) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Ruam kulit yang serius yang mengancam nyawa, biasanya dalam bentuk lepuh atau ulser
dalam mulut, tekak, hidung, mata dan selaput lendir lain seperti
alat kelamin yang boleh berkembang menjadi melepuh atau mengelupas yang meluas
kulit (sindrom Stevens-Johnson, nekrolisis epidermis toksik).
- pin dan jarum, kepekaan luar biasa terhadap rangsangan deria, menurun
sensitiviti kulit, gegaran, atau pening
- masalah penglihatan termasuk penglihatan berganda (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- tinnitus, kehilangan pendengaran, gangguan pendengaran
- degupan jantung yang cepat (takikardia)
- pengembangan saluran darah (vasodilasi), tekanan darah rendah, atau pengsan
- sesak nafas, termasuk gejala asma
- gangguan hati, jaundis (cholestatic icterus), atau hepatitis
- sensitiviti kepada cahaya (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- kegagalan buah pinggang, darah atau kristal dalam air kencing, keradangan saluran kencing
- pengekalan cecair atau berpeluh berlebihan
- peningkatan tahap enzim amilase
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- sejenis khas pengurangan jumlah sel darah merah (anemia hemolitik);a
penurunan berbahaya dalam sejenis sel darah putih (agranulositosis) (lihat
Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga);penurunan dalam bilangan merah dan
sel darah putih dan platelet (pansitopenia), yang boleh membawa maut;dan
kemurungan sumsum tulang, yang juga boleh membawa maut
- tindak balas alahan yang dipanggil tindak balas seperti penyakit serum (lihat Bahagian 2:
Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- gangguan mental (tindak balas psikotik yang berpotensi membawa kepada pemikiran tentang
bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau bunuh diri selesai) (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
- migrain, koordinasi terganggu, berjalan tidak stabil (gait disturbance),
gangguan deria bau (gangguan olfaktori), tekanan pada otak
(tekanan intrakranial dan pseudotumor cerebri)
- herotan warna visual
- keradangan dinding saluran darah (vaskulitis)
- pankreatitis
- kematian sel hati (nekrosis hati) sangat jarang membawa kepada mengancam nyawa
kegagalan hati (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- pendarahan kecil, titik pin di bawah kulit (petechiae);pelbagai letusan kulit
atau ruam
- simptom myasthenia gravis semakin teruk (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- berasa sangat teruja (mania) atau berasa optimistik dan terlalu aktif
(hipomania)
- irama jantung cepat yang tidak normal, irama jantung tidak teratur yang mengancam nyawa,
perubahan irama jantung (dipanggil 'pemanjangan selang QT', dilihat pada
ECG, aktiviti elektrik jantung)
- pengaruh pada pembekuan darah (pada pesakit yang dirawat dengan antagonis Vitamin K)
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.
5
*
*
*
*
Bagaimana untuk menyimpan Ciprobay
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan Ciprobay selepas tarikh luput, yang dinyatakan pada lepuh atau
karton selepas “EXP”: Tarikh tamat tempoh merujuk kepada hari terakhir bulan tersebut
prihatin.
Jika ubat anda berubah warna atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan berunding dengan ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Ubat tidak boleh dibuang ke dalam longkang atau dengan isi rumah
menyampah.Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk tidak membuang sebarang ubat lagi
diperlukan.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6
Kandungan pek dan maklumat lain
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- Perasaan sakit yang luar biasa, kesemutan terbakar, kebas atau kelemahan otot
pada bahagian kaki (neuropati) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Tindak balas ubat yang menyebabkan ruam, demam, keradangan organ dalaman,
keabnormalan hematologi dan penyakit sistemik (DRESS Drug Reaction
dengan Eosinofilia dan Gejala Sistemik, AGEP Acute Generalized
Pustulosis Exanthematous).
Apa yang terkandung dalam Ciprobay
Ciprobay 500 mg tablet bersalut filem mengandungi bahan aktif,
Ciprofloxacin.
Juga mengandungi selulosa mikrokristalin, kanji jagung, crospovidone, koloid
silikon dioksida, magnesium stearat dan air tulen.Lapisan filem tablet
terdiri daripada campuran hipromelosa, makrogol 4000, titanium dioksida dan
air yang disucikan.
Kesan sampingan lain yang telah diperhatikan semasa rawatan dengan Ciprobay
disenaraikan di bawah mengikut kemungkinannya:
Apakah rupa Ciprobay dan kandungan pek tersebut
Ciprobay ialah tablet putih bersalut filem.Di satu sisi ia ditandakan dengan a
garisan putus dan CIP 500 dan menandakan BAYER di sebelah yang lain.Mereka tersedia
dalam pek lepuh yang mengandungi 10 Tablet.
Biasa: (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
- loya, cirit-birit
- sakit sendi dan keradangan sendi pada kanak-kanak
Tidak biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang)
- sakit sendi pada orang dewasa
- superinfeksi kulat
- kepekatan tinggi eosinofil, sejenis sel darah putih
- selera makan berkurangan
- hiperaktif atau pergolakan
- sakit kepala, pening, masalah tidur, atau gangguan rasa
- muntah, sakit perut, masalah penghadaman seperti sakit perut
(senak/pedih ulu hati), atau angin
- peningkatan jumlah bahan tertentu dalam darah (transaminase
dan/atau bilirubin)
- ruam, gatal-gatal, atau gatal-gatal
- fungsi buah pinggang yang lemah
- sakit pada otot dan tulang anda, rasa tidak sihat (asthenia), atau demam
- peningkatan fosfatase alkali darah (bahan tertentu dalam darah)
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- sakit otot, keradangan sendi, peningkatan nada otot dan
kekejangan
- keradangan usus (kolitis) dikaitkan dengan penggunaan antibiotik (boleh membawa maut dalam
kes yang sangat jarang berlaku) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- perubahan pada kiraan darah (leukopenia, leukositosis, neutropenia,
anemia), peningkatan atau penurunan jumlah faktor pembekuan darah
(trombosit)
- tindak balas alahan, bengkak (edema), atau pembengkakan kulit yang cepat dan
membran mukus (angio-edema) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- peningkatan gula dalam darah (hiperglisemia)
- penurunan gula darah (hypoglycaemia) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- kekeliruan, kekeliruan, tindak balas kebimbangan, mimpi aneh, kemurungan
(berpotensi membawa kepada pemikiran bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau selesai
bunuh diri) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga), atau halusinasi
Pengilang dan Pemegang Lesen
Ubat ini dikeluarkan oleh Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Jerman dan diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Produk
Pemegang Lesen: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Parit, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.Mereka akan mempunyai maklumat tambahan tentang ubat ini dan
akan dapat menasihati anda.
POM
PL 15184/1273 Ciprobay 500mg Tablet
Ciprobay ialah tanda dagangan berdaftar Bayer Aktiengesellschaft
Tarikh semakan: 12/05/17
Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar untuk dilihat atau dibaca?
Telefon Lexon (UK) Limited,
Tel: 01527 505414 untuk mendapatkan risalah
dalam format yang sesuai untuk anda
Ruj: 1273/120517/3/F
Ciprofloxacin 500 mg Tablet
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada
yang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama dengan
milik anda.
* Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Ubat anda dipanggil Ciprofloxacin 500mg Tablets tetapi akan dirujuk sebagai
Ciprofloxacin di seluruh risalah ini.
Apa yang ada dalam risalah ini
1 Apakah itu Ciprofloxacin dan untuk apa ia digunakan
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprofloxacin
3 Cara mengambil Ciprofloxacin
4 Kemungkinan kesan sampingan
5 Cara menyimpan Ciprofloxacin
6 Kandungan pek dan maklumat lain
1
Apakah Ciprofloxacin dan untuk apa ia digunakan
Ciprofloxacin mengandungi bahan aktif ciprofloxacin.Ciprofloxacin ialah sejenis
antibiotik yang tergolong dalam keluarga fluoroquinolone.Ciprofloxacin berfungsi oleh
membunuh bakteria yang menyebabkan jangkitan.Ia hanya berfungsi dengan strain tertentu
bakteria.
Dewasa
Ciprofloxacin digunakan pada orang dewasa untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan saluran pernafasan
* Jangkitan telinga atau sinus yang tahan lama atau berulang
* jangkitan saluran kencing
* jangkitan saluran kemaluan pada lelaki dan wanita
* jangkitan saluran gastro-usus dan jangkitan intra-perut
* jangkitan kulit dan tisu lembut
* jangkitan tulang dan sendi
* untuk mengelakkan jangkitan akibat bakteria Neisseria meningitidis
* pendedahan penyedutan antraks
* Jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain seperti
iskemia serebrum atau strok, anda mungkin mengalami kesan sampingan yang berkaitan
dengan sistem saraf pusat.Jika sawan berlaku, hentikan pengambilan
Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami gejala neuropati seperti sakit, terbakar,
kesemutan, kebas dan/atau kelemahan otot.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan
Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami reaksi psikiatri pada kali pertama anda mengambil
Ciprofloxacin.Jika anda mengalami kemurungan atau psikosis, gejala anda
mungkin menjadi lebih teruk semasa rawatan dengan Ciprofloxacin.Dalam kes yang jarang berlaku,
kemurungan atau psikosis boleh berkembang kepada pemikiran bunuh diri, bunuh diri
percubaan, atau selesai membunuh diri.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Hipoglisemia paling kerap dilaporkan pada pesakit diabetes,
kebanyakannya dalam populasi warga tua.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Cirit-birit mungkin berlaku semasa anda mengambil antibiotik, termasuk
Ciprofloxacin, atau bahkan beberapa minggu selepas anda berhenti mengambilnya.
Jika ia menjadi teruk atau berterusan atau anda perasan bahawa najis anda mengandungi
darah atau lendir, berhenti mengambil Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda
serta-merta, kerana ini boleh mengancam nyawa.Jangan makan ubat yang
menghentikan atau memperlahankan pergerakan usus.
* Jika penglihatan anda menjadi cacat atau jika mata anda kelihatan sebaliknya
terjejas, rujuk pakar mata dengan segera.
* Kulit anda menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari atau cahaya ultraungu (UV).
apabila mengambil Ciprofloxacin.Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari yang kuat, atau tiruan
Cahaya UV seperti kerusi berjemur.
* Beritahu doktor atau kakitangan makmal bahawa anda mengambil Ciprofloxacin jika anda
perlu menyediakan sampel darah atau air kencing.
* Jika anda mengalami masalah buah pinggang, beritahu doktor kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
* Ciprofloxacin boleh menyebabkan kerosakan hati.Jika anda perasan sebarang gejala seperti itu
seperti kehilangan selera makan, jaundis (kulit menguning), air kencing gelap, gatal-gatal, atau
kelembutan perut, hubungi doktor anda dengan segera.
* Ciprofloxacin boleh menyebabkan pengurangan bilangan sel darah putih
dan daya tahan anda terhadap jangkitan mungkin berkurangan.Jika anda mengalami
jangkitan dengan gejala seperti demam dan kemerosotan serius
keadaan umum anda, atau demam dengan gejala jangkitan tempatan seperti sakit
masalah tekak/farinks/mulut atau kencing anda harus berjumpa doktor anda
serta merta.Ujian darah akan diambil untuk memeriksa kemungkinan pengurangan
sel darah putih (agranulositosis).Adalah penting untuk memaklumkan kepada doktor anda
tentang ubat anda.
Ubat lain dan Ciprofloxacin
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Ciprofloxacin boleh digunakan dalam pengurusan pesakit dengan putih rendah
kiraan sel darah (neutropenia) yang mengalami demam yang disyaki disebabkan
kepada jangkitan kuman.
Jangan ambil Ciprofloxacin bersama-sama dengan tizanidine, kerana ini mungkin
menyebabkan kesan sampingan seperti tekanan darah rendah dan mengantuk (lihat Bahagian
2: Jangan ambil Ciprofloxacin).
Jika anda mempunyai jangkitan yang teruk atau yang disebabkan oleh lebih daripada satu jenis
bakteria, anda mungkin diberi rawatan antibiotik tambahan sebagai tambahan kepada
Ciprofloxacin.
Ubat-ubatan berikut diketahui berinteraksi dengan Ciprofloxacin dalam anda
badan.Mengambil Ciprofloxacin bersama-sama dengan ubat-ubatan ini boleh mempengaruhi
kesan terapeutik ubat-ubatan tersebut.Ia juga boleh meningkatkan kebarangkalian
mengalami kesan sampingan.
Kanak-kanak dan remaja
Ciprofloxacin digunakan pada kanak-kanak dan remaja, di bawah perubatan pakar
pengawasan, untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan paru-paru dan bronkial pada kanak-kanak dan remaja yang menderita
fibrosis kistik
* jangkitan saluran kencing yang rumit, termasuk jangkitan yang telah sampai
buah pinggang (pyelonephritis)
* pendedahan penyedutan antraks
Ciprofloxacin juga boleh digunakan untuk merawat jangkitan teruk khusus lain dalam
kanak-kanak dan remaja apabila doktor anda menganggap ini perlu.
2
Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprofloxacin
Jangan ambil Ciprofloxacin:
* jika anda alah kepada bahan aktif, kepada ubat kuinolon lain atau kepada
mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam Bahagian 6)
* jika anda mengambil tizanidine (lihat Bahagian 2: Ubat lain dan
Ciprofloxacin)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor anda sebelum mengambil Ciprofloxacin
* jika anda pernah mengalami masalah buah pinggang kerana rawatan anda mungkin memerlukan
untuk diselaraskan.
* jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain.
* jika anda mempunyai sejarah masalah tendon semasa rawatan sebelumnya dengan
antibiotik seperti Ciprofloxacin.
* jika anda menghidap diabetes kerana anda mungkin mengalami risiko hipoglisemia
dengan ciprofloxacin.
* jika anda mengalami myasthenia gravis (sejenis kelemahan otot) kerana
gejala boleh menjadi lebih teruk.
* jika anda mempunyai masalah jantung.Berhati-hati harus diambil semasa menggunakan
Ciprofloxacin, jika anda dilahirkan dengan atau mempunyai sejarah keluarga QT yang berpanjangan
selang (dilihat pada ECG, rakaman elektrik jantung), mempunyai garam
ketidakseimbangan dalam darah (terutamanya tahap rendah kalium atau magnesium dalam
darah), mempunyai irama jantung yang sangat perlahan (dipanggil 'bradikardia'), mempunyai a
jantung lemah (kegagalan jantung), mempunyai sejarah serangan jantung (miokardium
infarksi), anda wanita atau warga tua atau anda sedang mengambil ubat lain yang
mengakibatkan perubahan ECG yang tidak normal (lihat bahagian 2: Ubat lain dan
Ciprofloxacin).
* jika anda atau ahli keluarga anda diketahui mempunyai kekurangan dalam
glukosa-6-fosfat dehidrogenase (G6PD), kerana anda mungkin mengalami a
risiko anemia dengan ciprofloxacin.
Untuk rawatan beberapa jangkitan saluran kemaluan, doktor anda boleh menetapkan
antibiotik lain sebagai tambahan kepada ciprofloxacin.Jika tiada peningkatan dalam
gejala selepas 3 hari rawatan, sila dapatkan nasihat doktor anda.
Semasa mengambil Ciprofloxacin
Beritahu doktor anda dengan segera, jika mana-mana yang berikut berlaku semasa mengambil
Ciprofloxacin.Doktor anda akan memutuskan sama ada rawatan dengan Ciprofloxacin
perlu dihentikan.
* Reaksi alahan yang teruk dan tiba-tiba (reaksi/kejutan anafilaksis,
angio-edema).Walaupun dengan dos pertama, terdapat peluang kecil untuk anda
mungkin mengalami reaksi alahan yang teruk dengan gejala berikut:
sesak di dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening
apabila berdiri.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan Ciprofloxacin dan
hubungi doktor anda dengan segera.
* Sakit dan bengkak pada sendi dan tendinitis mungkin berlaku sekali-sekala,
terutamanya jika anda sudah tua dan juga sedang dirawat
kortikosteroid.Keradangan dan pecah tendon mungkin berlaku walaupun
dalam tempoh 48 jam pertama rawatan atau sehingga beberapa bulan selepas itu
pemberhentian terapi Ciprofloxacin.Pada tanda pertama sebarang kesakitan atau
keradangan berhenti mengambil Ciprofloxacin, hubungi doktor anda dan rehatkan
kawasan yang menyakitkan.Elakkan sebarang senaman yang tidak perlu, kerana ini mungkin meningkatkan
risiko pecah tendon.
Beritahu doktor anda jika anda mengambil:
* Antagonis vitamin K (cth. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon atau
fluindione) atau antikoagulan oral lain (untuk menipiskan darah)
* probenecid (untuk gout)
* methotrexate (untuk jenis kanser, psoriasis, arthritis rheumatoid tertentu)
* theophylline (untuk masalah pernafasan)
* tizanidine (untuk kekejangan otot dalam multiple sclerosis)
* olanzapine (antipsikotik)
* clozapine (antipsikotik)
* ropinirole (untuk penyakit Parkinson)
* fenitoin (untuk epilepsi)
* metoclopramide (untuk loya dan muntah)
* cyclosporin (untuk keadaan kulit, arthritis rheumatoid dan dalam organ
pemindahan)
* ubat lain yang boleh mengubah irama jantung anda: ubat-ubatan yang dimiliki
kumpulan anti-aritmia (cth. quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), antidepresan trisiklik, beberapa
antimikrobial (yang tergolong dalam kumpulan makrolida), sesetengahnya
antipsikotik.
Ciprofloxacin boleh meningkatkan tahap ubat berikut dalam anda
darah:
* pentoxifylline (untuk gangguan peredaran darah)
* kafein
* duloxetine (untuk kemurungan, kerosakan saraf diabetik atau inkontinensia)
* lidocaine (untuk keadaan jantung atau penggunaan anestetik)
* sildenafil (cth. untuk disfungsi erektil)
Sesetengah ubat mengurangkan kesan Ciprofloxacin.Beritahu doktor anda jika anda
ambil atau ingin ambil:
* antasid
* omeprazole
* suplemen mineral
* sucralfate
* pengikat fosfat polimer (cth. sevelamer atau lanthanum karbonat)
* ubat-ubatan atau suplemen yang mengandungi kalsium, magnesium, aluminium atau
besi
Jika persediaan ini penting, ambil Ciprofloxacin kira-kira dua jam
sebelum atau tidak lebih awal daripada empat jam selepas mereka.
Ciprofloxacin dengan makanan dan minuman
Melainkan anda mengambil Ciprofloxacin semasa makan, jangan makan atau minum sebarang tenusu
produk (seperti susu atau yogurt) atau minuman dengan kalsium tambahan apabila anda
ambil tablet, kerana ia boleh menjejaskan penyerapan bahan aktif
bahan.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau sedang
merancang untuk mempunyai bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil ubat ini.
Adalah lebih baik untuk mengelakkan penggunaan Ciprofloxacin semasa kehamilan.
Jangan ambil Ciprofloxacin semasa menyusu kerana ciprofloxacin adalah
dikumuhkan dalam susu ibu dan boleh memudaratkan anak anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Ciprofloxacin boleh membuatkan anda berasa kurang berjaga-jaga.Beberapa kesan buruk neurologi
peristiwa boleh berlaku.Oleh itu, pastikan anda tahu bagaimana anda bertindak balas
Ciprofloxacin sebelum memandu kenderaan atau mengendalikan mesin.Jika ragu-ragu, bercakap
kepada doktor anda.
Ruj: 1273/120517/3/B
Ciprofloxacin 500 mg Tablet
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3
Cara mengambil Ciprofloxacin
Doktor anda akan menerangkan kepada anda dengan tepat berapa banyak Ciprofloxacin yang anda akan ada
untuk mengambil serta berapa kerap dan berapa lama.Ini bergantung kepada jenis
jangkitan yang anda alami dan betapa teruknya ia.
Beritahu doktor anda jika anda mengalami masalah buah pinggang kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
Rawatan biasanya berlangsung dari 5 hingga 21 hari, tetapi mungkin mengambil masa yang lebih lama
jangkitan teruk.Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda
awak.Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti caranya
banyak tablet yang perlu diambil dan cara mengambil Ciprofloxacin
a.Telan tablet dengan banyak cecair.Jangan kunyah tablet kerana
mereka tidak rasa sedap.
b.Cuba ambil tablet pada masa yang sama setiap hari.
c.Anda boleh mengambil tablet pada waktu makan atau antara waktu makan.Sebarang kalsium anda
ambil sebagai sebahagian daripada hidangan tidak akan menjejaskan pengambilan secara serius.Namun, jangan
mengambil tablet Ciprofloxacin dengan produk tenusu seperti susu atau yogurt atau
dengan jus buah-buahan yang diperkaya (cth. jus oren diperkaya kalsium).
Ingat untuk minum banyak cecair semasa anda mengambil ubat ini.
Jika anda mengambil lebih banyak Ciprofloxacin daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan, dapatkan bantuan perubatan dengan segera.Jika
mungkin, bawa tablet atau kotak anda bersama anda untuk menunjukkan kepada doktor.
Jika anda terlupa mengambil Ciprofloxacin
Ambil dos biasa secepat mungkin dan kemudian teruskan seperti yang ditetapkan.
Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya, jangan ambil dos yang terlepas
dan teruskan seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk mekap
untuk dos yang terlupa.Pastikan anda melengkapkan kursus rawatan anda.
Jika anda berhenti mengambil Ciprofloxacin
Adalah penting untuk anda menamatkan kursus rawatan walaupun anda mula melakukannya
berasa lebih baik selepas beberapa hari.Jika anda berhenti mengambil ubat ini terlalu awal, anda
jangkitan mungkin tidak sembuh sepenuhnya dan gejala jangkitan
mungkin kembali atau menjadi lebih teruk.Anda juga mungkin mengalami ketahanan terhadap antibiotik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya anda
doktor atau ahli farmasi.
4
Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
Bahagian berikut mengandungi kesan sampingan yang paling serius yang anda boleh
mengenali diri anda:
Berhenti mengambil Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda dengan segera
untuk mempertimbangkan rawatan antibiotik lain jika anda mendapati mana-mana yang berikut
kesan sampingan yang serius:
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- Sawan (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
-
Ciproxin ® 500 mg Tablet
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada
yang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama dengan
milik anda.
* Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Ubat anda dipanggil Ciproxin 500mg Tablets tetapi akan dirujuk sebagai
Ciproxin di seluruh risalah ini.
Apa yang ada dalam risalah ini
1 Apakah itu Ciproxin dan untuk kegunaannya
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciproxin
3 Cara mengambil Ciproxin
4 Kemungkinan kesan sampingan
5 Cara menyimpan Ciproxin
6 Kandungan pek dan maklumat lain
1
Apakah Ciproxin dan untuk apa ia digunakan
Ciproxin mengandungi bahan aktif ciprofloxacin.Ciprofloxacin ialah sejenis
antibiotik kepunyaan keluarga fluoroquinolone.Ciprofloxacin berfungsi oleh
membunuh bakteria yang menyebabkan jangkitan.Ia hanya berfungsi dengan strain tertentu
bakteria.
Dewasa
Ciproxin digunakan pada orang dewasa untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan saluran pernafasan
* Jangkitan telinga atau sinus yang tahan lama atau berulang
* jangkitan saluran kencing
* jangkitan saluran kemaluan pada lelaki dan wanita
* jangkitan saluran gastro-usus dan jangkitan intra-perut
* jangkitan kulit dan tisu lembut
* jangkitan tulang dan sendi
* untuk mengelakkan jangkitan akibat bakteria Neisseria meningitidis
* pendedahan penyedutan antraks
* Jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain seperti
iskemia serebrum atau strok, anda mungkin mengalami kesan sampingan yang berkaitan
dengan sistem saraf pusat.Jika sawan berlaku, hentikan pengambilan Ciproxin
dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami gejala neuropati seperti sakit, terbakar,
kesemutan, kebas dan/atau kelemahan otot.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan
Ciproxin dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami reaksi psikiatri pada kali pertama anda mengambil
Ciproxin.Jika anda mengalami kemurungan atau psikosis, gejala anda
mungkin menjadi lebih teruk semasa rawatan dengan Ciproxin.Dalam kes yang jarang berlaku,
kemurungan atau psikosis boleh berkembang kepada pemikiran bunuh diri, bunuh diri
percubaan, atau menyelesaikan bunuh diri.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Hipoglisemia paling kerap dilaporkan pada pesakit diabetes,
kebanyakannya dalam populasi warga tua.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Cirit-birit mungkin berlaku semasa anda mengambil antibiotik, termasuk Ciproxin,
atau bahkan beberapa minggu selepas anda berhenti mengambilnya.Jika ia menjadi
teruk atau berterusan atau anda perasan bahawa najis anda mengandungi darah atau lendir,
berhenti mengambil Ciproxin dan hubungi doktor anda dengan segera, kerana ini boleh berlaku
mengancam nyawa.Jangan ambil ubat yang menghentikan atau melawaskan usus
pergerakan.
* Jika penglihatan anda menjadi cacat atau jika mata anda kelihatan sebaliknya
terjejas, rujuk pakar mata dengan segera.
* Kulit anda menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari atau cahaya ultraungu (UV).
apabila mengambil Ciproxin.Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari yang kuat, atau UV tiruan
cahaya seperti kerusi berjemur.
* Beritahu doktor atau kakitangan makmal bahawa anda mengambil Ciproxin jika perlu
menyediakan sampel darah atau air kencing.
* Jika anda mengalami masalah buah pinggang, beritahu doktor kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
* Ciproxin boleh menyebabkan kerosakan hati.Jika anda perasan sebarang gejala seperti
hilang selera makan, jaundis (kulit menguning), air kencing gelap, gatal-gatal, atau
kelembutan perut, hubungi doktor anda dengan segera.
* Ciproxin boleh menyebabkan pengurangan bilangan sel darah putih dan
ketahanan anda terhadap jangkitan mungkin berkurangan.Jika anda mengalami an
jangkitan dengan gejala seperti demam dan kemerosotan serius
keadaan umum anda, atau demam dengan gejala jangkitan tempatan seperti sakit
masalah tekak/farinks/mulut atau kencing anda harus berjumpa doktor anda
serta merta.Ujian darah akan diambil untuk memeriksa kemungkinan pengurangan
sel darah putih (agranulositosis).Adalah penting untuk memaklumkan kepada doktor anda
tentang ubat anda.
Ubat lain dan Ciproxin
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Ciprofloxacin boleh digunakan dalam pengurusan pesakit dengan putih rendah
kiraan sel darah (neutropenia) yang mengalami demam yang disyaki disebabkan
kepada jangkitan kuman.
Jangan ambil Ciproxin bersama-sama dengan tizanidine, kerana ini boleh menyebabkan
kesan sampingan seperti tekanan darah rendah dan mengantuk (lihat Bahagian 2: Lakukan
tidak mengambil Ciproxin).
Jika anda mempunyai jangkitan yang teruk atau yang disebabkan oleh lebih daripada satu jenis
bakteria, anda mungkin diberi rawatan antibiotik tambahan sebagai tambahan kepada
Ciproxin.
Ubat-ubatan berikut diketahui berinteraksi dengan Ciproxin dalam badan anda.
Mengambil Ciproxin bersama-sama dengan ubat-ubatan ini boleh mempengaruhi terapeutik
kesan ubat-ubatan tersebut.Ia juga boleh meningkatkan kebarangkalian mengalami
kesan sampingan.
Kanak-kanak dan remaja
Ciproxin digunakan pada kanak-kanak dan remaja, di bawah perubatan pakar
pengawasan, untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan paru-paru dan bronkial pada kanak-kanak dan remaja yang menderita
fibrosis kistik
* jangkitan saluran kencing yang rumit, termasuk jangkitan yang telah sampai
buah pinggang (pyelonephritis)
* pendedahan penyedutan antraks
Ciproxin juga boleh digunakan untuk merawat jangkitan teruk khusus lain dalam
kanak-kanak dan remaja apabila doktor anda menganggap ini perlu.
2
Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciproxin
Jangan ambil Ciproxin:
* jika anda alah kepada bahan aktif, kepada ubat kuinolon lain atau kepada
mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam Bahagian 6)
* jika anda mengambil tizanidine (lihat Bahagian 2: Ubat lain dan Ciproxin)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor anda sebelum mengambil Ciproxin
* jika anda pernah mengalami masalah buah pinggang kerana rawatan anda mungkin perlu
diselaraskan.
* jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain.
* jika anda mempunyai sejarah masalah tendon semasa rawatan sebelumnya dengan
antibiotik seperti Ciproxin.
* jika anda menghidap diabetes kerana anda mungkin mengalami risiko hipoglisemia
dengan ciprofloxacin.
* jika anda mengalami myasthenia gravis (sejenis kelemahan otot) kerana
gejala boleh menjadi lebih teruk.
* jika anda mempunyai masalah jantung.Berhati-hati harus diambil semasa menggunakan
Ciprofloxacin, jika anda dilahirkan dengan atau mempunyai sejarah keluarga QT yang berpanjangan
selang (dilihat pada ECG, rakaman elektrik jantung), mempunyai garam
ketidakseimbangan dalam darah (terutamanya tahap rendah kalium atau magnesium dalam
darah), mempunyai irama jantung yang sangat perlahan (dipanggil 'bradikardia'), mempunyai a
jantung lemah (kegagalan jantung), mempunyai sejarah serangan jantung (miokardium
infarksi), anda wanita atau warga tua atau anda sedang mengambil ubat lain yang
mengakibatkan perubahan ECG yang tidak normal (lihat bahagian 2: Ubat lain dan
Ciproxin).
* jika anda atau ahli keluarga anda diketahui mempunyai kekurangan dalam
glukosa-6-fosfat dehidrogenase (G6PD), kerana anda mungkin mengalami a
risiko anemia dengan ciprofloxacin.
Untuk rawatan beberapa jangkitan saluran kemaluan, doktor anda boleh menetapkan
antibiotik lain sebagai tambahan kepada ciprofloxacin.Jika tiada peningkatan dalam
gejala selepas 3 hari rawatan, sila dapatkan nasihat doktor anda.
Semasa mengambil Ciproxin
Beritahu doktor anda dengan segera, jika mana-mana yang berikut berlaku semasa mengambil
Ciproxin.Doktor anda akan memutuskan sama ada rawatan dengan Ciproxin perlu
dihentikan.
* Reaksi alahan yang teruk dan tiba-tiba (reaksi/kejutan anafilaksis,
angio-edema).Walaupun dengan dos pertama, terdapat peluang kecil untuk anda
mungkin mengalami reaksi alahan yang teruk dengan yang berikut
simptom: sesak di dada, rasa pening, sakit atau pengsan, atau
mengalami pening apabila berdiri.
Jika ini berlaku, hentikan pengambilan Ciproxin dan hubungi doktor anda
serta merta.
* Sakit dan bengkak pada sendi dan tendinitis mungkin berlaku sekali-sekala,
terutamanya jika anda sudah tua dan juga sedang dirawat
kortikosteroid.Keradangan dan pecah tendon mungkin berlaku walaupun
dalam tempoh 48 jam pertama rawatan atau sehingga beberapa bulan selepas itu
pemberhentian terapi Ciproxin.Pada tanda pertama sebarang kesakitan atau
keradangan berhenti mengambil Ciproxin, hubungi doktor anda dan rehatkan yang menyakitkan
kawasan.Elakkan sebarang senaman yang tidak perlu, kerana ini mungkin meningkatkan risiko a
tendon pecah.
Beritahu doktor anda jika anda mengambil:
* Antagonis vitamin K (cth. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon atau
fluindione) atau antikoagulan oral lain (untuk menipiskan darah)
* probenecid (untuk gout)
* methotrexate (untuk jenis kanser, psoriasis, arthritis rheumatoid tertentu)
* theophylline (untuk masalah pernafasan)
* tizanidine (untuk kekejangan otot dalam multiple sclerosis)
* olanzapine (antipsikotik)
* clozapine (antipsikotik)
* ropinirole (untuk penyakit Parkinson)
* fenitoin (untuk epilepsi)
* metoclopramide (untuk loya dan muntah)
* cyclosporin (untuk keadaan kulit, arthritis rheumatoid dan dalam organ
pemindahan)
* ubat lain yang boleh mengubah irama jantung anda: ubat-ubatan yang dimiliki
kumpulan anti-aritmia (cth. quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), antidepresan trisiklik, beberapa
antimikrobial (yang tergolong dalam kumpulan makrolida), sesetengahnya
antipsikotik.
* zolpidem (untuk gangguan tidur)
Ciproxin boleh meningkatkan tahap ubat berikut dalam darah anda:
* pentoxifylline (untuk gangguan peredaran darah)
* kafein
* duloxetine (untuk kemurungan, kerosakan saraf diabetik atau inkontinensia)
* lidocaine (untuk keadaan jantung atau penggunaan anestetik)
* sildenafil (cth. untuk disfungsi erektil)
* agomelatine (untuk kemurungan)
Sesetengah ubat mengurangkan kesan Ciproxin.Beritahu doktor anda jika anda mengambil atau
ingin mengambil:
* antasid
* omeprazole
* suplemen mineral
* sucralfate
* pengikat fosfat polimer (cth. sevelamer atau lanthanum karbonat)
* ubat-ubatan atau suplemen yang mengandungi kalsium, magnesium, aluminium atau
besi
Jika persediaan ini penting, ambil Ciproxin kira-kira dua jam sebelum atau
tidak lebih awal daripada empat jam selepas mereka.
Ciproxin dengan makanan dan minuman
Melainkan anda mengambil Ciproxin semasa makan, jangan makan atau minum sebarang tenusu
produk (seperti susu atau yogurt) atau minuman dengan kalsium tambahan apabila anda
ambil tablet, kerana ia boleh menjejaskan penyerapan bahan aktif.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau sedang
merancang untuk mempunyai bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil ubat ini.
Adalah lebih baik untuk mengelakkan penggunaan Ciproxin semasa kehamilan.
Jangan ambil Ciproxin semasa menyusu kerana ciprofloxacin dikumuhkan
dalam susu ibu dan boleh memudaratkan anak anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Ciproxin boleh membuatkan anda berasa kurang berjaga-jaga.Beberapa kejadian buruk neurologi
boleh berlaku.Oleh itu, pastikan anda tahu bagaimana anda bertindak balas terhadap Ciproxin sebelum ini
memandu kenderaan atau mengendalikan jentera.Jika ragu-ragu, berbincang dengan doktor anda.
Ruj: 1273/120517/1/B
Ciproxin 500 mg Tablet
®
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3
Cara mengambil Ciproxin
Doktor anda akan menerangkan kepada anda dengan tepat berapa banyak Ciproxin yang anda perlukan
mengambil serta berapa kerap dan berapa lama.Ini bergantung pada jenis
jangkitan yang anda alami dan betapa teruknya ia.
Beritahu doktor anda jika anda mengalami masalah buah pinggang kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
Rawatan biasanya berlangsung dari 5 hingga 21 hari, tetapi mungkin mengambil masa yang lebih lama
jangkitan teruk.Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda
awak.Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti caranya
banyak tablet yang perlu diambil dan cara mengambil Ciproxin.
a.Telan tablet dengan banyak cecair.Jangan kunyah tablet kerana
mereka tidak rasa sedap.
b.Cuba ambil tablet pada masa yang sama setiap hari.
c.Anda boleh mengambil tablet pada waktu makan atau antara waktu makan.Sebarang kalsium anda
ambil sebagai sebahagian daripada hidangan tidak akan menjejaskan pengambilan secara serius.Namun, jangan
mengambil tablet Ciproxin dengan produk tenusu seperti susu atau yogurt atau dengan
jus buah-buahan yang diperkaya (cth. jus oren diperkaya kalsium).
Ingat untuk minum banyak cecair semasa anda mengambil ubat ini.
Jika anda mengambil lebih banyak Ciproxin daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan, dapatkan bantuan perubatan dengan segera.Jika
mungkin, bawa tablet atau kotak anda bersama anda untuk menunjukkan kepada doktor.
Jika anda terlupa mengambil Ciproxin
Ambil dos biasa secepat mungkin dan kemudian teruskan seperti yang ditetapkan.
Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya, jangan ambil dos yang terlepas
dan teruskan seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk mekap
untuk dos yang terlupa.Pastikan anda melengkapkan kursus rawatan anda.
Jika anda berhenti mengambil Ciproxin
Adalah penting untuk anda menamatkan kursus rawatan walaupun anda mula melakukannya
berasa lebih baik selepas beberapa hari.Jika anda berhenti mengambil ubat ini terlalu awal, anda
jangkitan mungkin tidak sembuh sepenuhnya dan gejala jangkitan
mungkin kembali atau menjadi lebih teruk.Anda juga mungkin mengalami ketahanan terhadap antibiotik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya anda
doktor atau ahli farmasi.
4
Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak semua orang mendapatnya.
Bahagian berikut mengandungi kesan sampingan yang paling serius yang anda boleh
mengenali diri anda:
Berhenti mengambil Ciproxin dan hubungi doktor anda dengan segera untuk
pertimbangkan rawatan antibiotik lain jika anda melihat mana-mana kesan sampingan yang serius berikut:
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- Sawan (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- Tindak balas alahan yang teruk dan tiba-tiba dengan gejala seperti sesak di bahagian
dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening apabila berdiri
ke atas (tindak balas anafilaksis/kejutan) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- Kelemahan otot, keradangan tendon yang boleh menyebabkan pecah
tendon, terutamanya yang menjejaskan tendon besar di bahagian belakang
buku lali (tendon Achilles) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Ruam kulit yang serius yang mengancam nyawa, biasanya dalam bentuk lepuh atau ulser
dalam mulut, tekak, hidung, mata dan selaput lendir lain seperti
alat kelamin yang boleh berkembang menjadi lepuh atau pengelupasan yang meluas pada kulit
(Sindrom Stevens-Johnson, nekrolisis epidermis toksik).
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- Perasaan sakit yang luar biasa, kesemutan terbakar, kebas atau kelemahan otot
pada bahagian kaki (neuropati) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Tindak balas ubat yang menyebabkan ruam, demam, keradangan organ dalaman,
keabnormalan hematologi dan penyakit sistemik (DRESS Drug Reaction
dengan Eosinofilia dan Gejala Sistemik, AGEP Acute Generalized
Pustulosis Exanthematous).
Kesan sampingan lain yang telah diperhatikan semasa rawatan dengan Ciproxin
disenaraikan di bawah mengikut kemungkinannya:
Biasa: (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
- loya, cirit-birit
- sakit sendi dan keradangan sendi pada kanak-kanak
Tidak biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang)
- sakit sendi pada orang dewasa
- superinfeksi kulat
- kepekatan tinggi eosinofil, sejenis sel darah putih
- selera makan berkurangan
- hiperaktif atau pergolakan
- sakit kepala, pening, masalah tidur, atau gangguan rasa
- muntah, sakit perut, masalah penghadaman seperti sakit perut
(senak/pedih ulu hati), atau angin
- peningkatan jumlah bahan tertentu dalam darah (transaminase
dan/atau bilirubin)
- ruam, gatal-gatal, atau gatal-gatal
- fungsi buah pinggang yang lemah
- sakit pada otot dan tulang anda, rasa tidak sihat (asthenia), atau demam
- peningkatan fosfatase alkali darah (bahan tertentu dalam darah)
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- sakit otot, keradangan sendi, peningkatan nada otot dan
kekejangan
- keradangan usus (kolitis) dikaitkan dengan penggunaan antibiotik (boleh membawa maut dalam
kes yang sangat jarang berlaku) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- perubahan pada kiraan darah (leukopenia, leukositosis, neutropenia,
anemia), peningkatan atau penurunan jumlah faktor pembekuan darah
(trombosit)
- tindak balas alahan, bengkak (edema), atau pembengkakan kulit yang cepat dan
membran mukus (angio-edema) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- peningkatan gula dalam darah (hiperglisemia)
- penurunan gula darah (hypoglycaemia) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- kekeliruan, kekeliruan, tindak balas kebimbangan, mimpi aneh, kemurungan
(berpotensi membawa kepada pemikiran bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau selesai
bunuh diri) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga), atau halusinasi
- pin dan jarum, kepekaan luar biasa terhadap rangsangan deria, menurun
sensitiviti kulit, gegaran, atau pening
- masalah penglihatan termasuk penglihatan berganda (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- tinnitus, kehilangan pendengaran, gangguan pendengaran
- degupan jantung yang cepat (takikardia)
- pengembangan saluran darah (vasodilasi), tekanan darah rendah, atau pengsan
- sesak nafas, termasuk gejala asma
- gangguan hati, jaundis (cholestatic icterus), atau hepatitis
- sensitiviti kepada cahaya (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- kegagalan buah pinggang, darah atau kristal dalam air kencing, keradangan saluran kencing
- pengekalan cecair atau berpeluh berlebihan
- peningkatan tahap enzim amilase
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- sejenis khas pengurangan jumlah sel darah merah (anemia hemolitik);a
penurunan berbahaya dalam sejenis sel darah putih (agranulositosis) (lihat
Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga);penurunan dalam bilangan merah dan
sel darah putih dan platelet (pansitopenia), yang boleh membawa maut;dan
kemurungan sumsum tulang, yang juga boleh membawa maut
- tindak balas alahan yang dipanggil tindak balas seperti penyakit serum (lihat Bahagian 2:
Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- gangguan mental (tindak balas psikotik yang berpotensi membawa kepada pemikiran tentang
bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau bunuh diri selesai) (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
- migrain, koordinasi terganggu, berjalan tidak menentu (gait disturbance),
gangguan deria bau (gangguan olfaktori), tekanan pada otak
(tekanan intrakranial dan pseudotumor cerebri)
- herotan warna visual
- keradangan dinding saluran darah (vaskulitis)
- pankreatitis
- kematian sel hati (nekrosis hati) sangat jarang membawa kepada mengancam nyawa
kegagalan hati (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- pendarahan kecil, titik pin di bawah kulit (petechiae);pelbagai letusan kulit
atau ruam
- simptom myasthenia gravis semakin teruk (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- berasa sangat teruja (mania) atau berasa optimistik dan terlalu aktif
(hipomania)
- irama jantung cepat yang tidak normal, irama jantung tidak teratur yang mengancam nyawa,
perubahan irama jantung (dipanggil 'pemanjangan selang QT', dilihat pada
ECG, aktiviti elektrik jantung)
- pengaruh pada pembekuan darah (pada pesakit yang dirawat dengan antagonis Vitamin K)
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.
5
Bagaimana untuk menyimpan Ciproxin
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan Ciproxin selepas tarikh luput, yang dinyatakan pada lepuh atau
karton selepas "EXP": Tarikh luput merujuk kepada hari terakhir bulan itu
prihatin.
Jika ubat anda berubah warna atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan berunding dengan ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Ubat tidak boleh dibuang ke dalam longkang atau dengan isi rumah
menyampah.Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk tidak membuang sebarang ubat lagi
diperlukan.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
*
*
*
*
6
Kandungan pek dan maklumat lain
Apa yang terkandung dalam Ciproxin
Ciproxin 500 mg tablet bersalut filem mengandungi bahan aktif,
Ciprofloxacin.
Juga mengandungi selulosa mikrokristalin, kanji jagung, crospovidone, koloid
silikon dioksida, magnesium stearat dan air tulen.Lapisan filem tablet
terdiri daripada campuran hipromelosa, makrogol 4000, titanium dioksida dan
air yang disucikan.
Apakah rupa Ciproxin dan kandungan peknya
Ciproxin ialah tablet putih bersalut filem.Di satu sisi ia ditandai dengan rehat
baris dan CIP 500 dan bertanda BAYER di sebelah yang lain.Mereka boleh didapati di
pek lepuh yang mengandungi 10 Tablet
Pengilang dan Pemegang Lesen
Ubat ini dihasilkan oleh Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Jerman dan diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Produk
Pemegang Lesen: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Parit, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.Mereka akan mempunyai maklumat tambahan tentang ubat ini dan
akan dapat menasihati anda.
POM
PL 15184/1273 Ciproxin 500mg Tablet
Ciproxin ialah tanda dagangan berdaftar Bayer Aktiengesellschaft
Tarikh semakan: 12/05/17
Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar dilihat atau dibaca?
Telefon Lexon (UK) Limited,
Tel: 01527 505414 untuk mendapatkan risalah
dalam format yang sesuai untuk anda
Ruj: 1273/120517/2/F
Ciprobay® 500 mg Tablet
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada
yang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama dengan
milik anda.
* Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Ubat anda dipanggil Ciprobay 500mg Tablets tetapi akan dirujuk sebagai
Ciprobay sepanjang risalah ini.
Apa yang ada dalam risalah ini
1 Apakah itu Ciprobay dan untuk apa ia digunakan
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprobay
3 Cara mengambil Ciprobay
4 Kemungkinan kesan sampingan
5 Cara menyimpan Ciprobay
6 Kandungan pek dan maklumat lain
1
Apa itu Ciprobay dan untuk apa ia digunakan
Ciprobay mengandungi bahan aktif ciprofloxacin.Ciprofloxacin ialah sejenis
antibiotik yang tergolong dalam keluarga fluoroquinolone.Ciprofloaxcin berfungsi oleh
membunuh bakteria yang menyebabkan jangkitan.Ia hanya berfungsi dengan strain tertentu
bakteria.
Dewasa
Ciprobay digunakan pada orang dewasa untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan saluran pernafasan
* Jangkitan telinga atau sinus yang tahan lama atau berulang
* jangkitan saluran kencing
* jangkitan saluran kemaluan pada lelaki dan wanita
* jangkitan saluran gastro-usus dan jangkitan intra-perut
* jangkitan kulit dan tisu lembut
* jangkitan tulang dan sendi
* untuk mengelakkan jangkitan akibat bakteria Neisseria meningitidis
* pendedahan penyedutan antraks
* Jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain seperti
iskemia serebrum atau strok, anda mungkin mengalami kesan sampingan yang berkaitan
dengan sistem saraf pusat.Jika sawan berlaku, hentikan mengambil Ciprobay
dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami gejala neuropati seperti sakit, terbakar,
kesemutan, kebas dan/atau kelemahan otot.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan
Ciprobay dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami reaksi psikiatri pada kali pertama anda mengambil
Ciprobay.Jika anda mengalami kemurungan atau psikosis, gejala anda
mungkin menjadi lebih teruk di bawah rawatan dengan Ciprobay.Dalam kes yang jarang berlaku,
kemurungan atau psikosis boleh berkembang kepada pemikiran bunuh diri, bunuh diri
percubaan, atau menyelesaikan bunuh diri.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Hipoglisemia paling kerap dilaporkan pada pesakit diabetes,
kebanyakannya dalam populasi warga tua.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Cirit-birit mungkin berlaku semasa anda mengambil antibiotik, termasuk
Ciprobay, atau bahkan beberapa minggu selepas anda berhenti mengambilnya.Jika ia
menjadi teruk atau berterusan atau anda perasan bahawa najis anda mengandungi darah
atau lendir, berhenti mengambil Ciprobay dan hubungi doktor anda dengan segera, kerana
ini boleh mengancam nyawa.Jangan makan ubat yang berhenti atau melambatkan
pergerakan usus.
* Jika penglihatan anda menjadi cacat atau jika mata anda kelihatan sebaliknya
terjejas, rujuk pakar mata dengan segera.
* Kulit anda menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari atau cahaya ultraungu (UV).
apabila mengambil Ciprobay.Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari yang kuat, atau UV tiruan
cahaya seperti kerusi berjemur.
* Beritahu doktor atau kakitangan makmal bahawa anda mengambil Ciprobay jika anda mengalaminya
untuk memberikan sampel darah atau air kencing.
* Jika anda mengalami masalah buah pinggang, beritahu doktor kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
* Ciprobay boleh menyebabkan kerosakan hati.Jika anda perasan sebarang gejala seperti
hilang selera makan, jaundis (kulit menguning), air kencing gelap, gatal-gatal, atau
kelembutan perut, hubungi doktor anda dengan segera.
* Ciprobay boleh menyebabkan pengurangan bilangan sel darah putih dan
ketahanan anda terhadap jangkitan mungkin berkurangan.Jika anda mengalami an
jangkitan dengan gejala seperti demam dan kemerosotan serius
keadaan umum anda, atau demam dengan gejala jangkitan tempatan seperti sakit
masalah tekak/farinks/mulut atau kencing anda harus berjumpa doktor anda
serta merta.Ujian darah akan diambil untuk memeriksa kemungkinan pengurangan
sel darah putih (agranulositosis).Adalah penting untuk memaklumkan kepada doktor anda
tentang ubat anda.
Ubat lain dan Ciprobay
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Ciprofloxacin boleh digunakan dalam pengurusan pesakit dengan putih rendah
kiraan sel darah (neutropenia) yang mengalami demam yang disyaki disebabkan
kepada jangkitan kuman.
Jangan ambil Ciprobay bersama-sama dengan tizanidine, kerana ini boleh menyebabkan
kesan sampingan seperti tekanan darah rendah dan mengantuk (lihat Bahagian 2: Lakukan
tidak mengambil Ciprobay).
Jika anda mempunyai jangkitan yang teruk atau yang disebabkan oleh lebih daripada satu jenis
bakteria, anda mungkin diberi rawatan antibiotik tambahan sebagai tambahan kepada
Ciprobay.
Ubat-ubatan berikut diketahui berinteraksi dengan Ciprobay dalam badan anda.
Mengambil Ciprobay bersama-sama dengan ubat-ubatan ini boleh mempengaruhi terapeutik
kesan ubat-ubatan tersebut.Ia juga boleh meningkatkan kebarangkalian mengalami
kesan sampingan.
Kanak-kanak dan remaja
Ciprobay digunakan pada kanak-kanak dan remaja, di bawah perubatan pakar
pengawasan, untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan paru-paru dan bronkial pada kanak-kanak dan remaja yang menderita
fibrosis kistik
* jangkitan saluran kencing yang rumit, termasuk jangkitan yang telah sampai
buah pinggang (pyelonephritis)
* pendedahan penyedutan antraks
Ciprobay juga boleh digunakan untuk merawat jangkitan teruk khusus lain dalam
kanak-kanak dan remaja apabila doktor anda menganggap ini perlu.
2
Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprobay
Jangan ambil Ciprobay:
* jika anda alah kepada bahan aktif, kepada ubat kuinolon lain atau kepada
mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam Bahagian 6)
* jika anda mengambil tizanidine (lihat Bahagian 2: Ubat lain dan Ciprobay)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor anda sebelum mengambil Ciprobay
* jika anda pernah mengalami masalah buah pinggang kerana rawatan anda mungkin perlu
diselaraskan.
* jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain.
* jika anda mempunyai sejarah masalah tendon semasa rawatan sebelumnya dengan
antibiotik seperti Ciprobay.
* jika anda menghidap diabetes kerana anda mungkin mengalami risiko hipoglisemia
dengan ciprofloxacin.
* jika anda mengalami myasthenia gravis (sejenis kelemahan otot) kerana
gejala boleh menjadi lebih teruk.
* jika anda mempunyai masalah jantung.Berhati-hati harus diambil semasa menggunakan
Ciprofloxacin, jika anda dilahirkan dengan atau mempunyai sejarah keluarga QT yang berpanjangan
selang (dilihat pada ECG, rakaman elektrik jantung), mempunyai garam
ketidakseimbangan dalam darah (terutamanya tahap rendah kalium atau magnesium dalam
darah), mempunyai irama jantung yang sangat perlahan (dipanggil 'bradikardia'), mempunyai a
jantung lemah (kegagalan jantung), mempunyai sejarah serangan jantung (miokardium
infarksi), anda wanita atau warga tua atau anda sedang mengambil ubat lain yang
mengakibatkan perubahan ECG yang tidak normal (lihat bahagian 2: Ubat lain dan
Ciprobay).
* jika anda atau ahli keluarga anda diketahui mempunyai kekurangan dalam
glukosa-6-fosfat dehidrogenase (G6PD), kerana anda mungkin mengalami a
risiko anemia dengan ciprofloxacin.
Untuk rawatan beberapa jangkitan saluran kemaluan, doktor anda boleh menetapkan
antibiotik lain sebagai tambahan kepada ciprofloxacin.Jika tiada peningkatan dalam
gejala selepas 3 hari rawatan, sila dapatkan nasihat doktor anda.
Semasa mengambil Ciprobay
Beritahu doktor anda dengan segera, jika mana-mana yang berikut berlaku semasa mengambil
Ciprobay.Doktor anda akan memutuskan sama ada rawatan dengan Ciprobay perlu
dihentikan.
* Tindak balas alahan yang teruk dan tiba-tiba (tindak balas/kejutan anafilaksis,
angio-edema).Walaupun dengan dos pertama, terdapat peluang kecil untuk anda
mungkin mengalami reaksi alahan yang teruk dengan gejala berikut:
sesak di dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening
apabila berdiri.
Jika ini berlaku, hentikan mengambil Ciprobay dan hubungi doktor anda
serta merta.
* Sakit dan bengkak pada sendi dan tendinitis mungkin berlaku sekali-sekala,
terutamanya jika anda sudah tua dan juga sedang dirawat
kortikosteroid.Keradangan dan pecah tendon mungkin berlaku walaupun
dalam tempoh 48 jam pertama rawatan atau sehingga beberapa bulan selepas itu
pemberhentian terapi Ciprobay.Pada tanda pertama sebarang kesakitan atau
keradangan berhenti mengambil Ciprobay, hubungi doktor anda dan berehat yang menyakitkan
kawasan.Elakkan sebarang senaman yang tidak perlu, kerana ini mungkin meningkatkan risiko a
tendon pecah.
Beritahu doktor anda jika anda mengambil:
* Antagonis vitamin K (cth. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon atau
fluindione) atau antikoagulan oral lain (untuk menipiskan darah)
* probenecid (untuk gout)
* methotrexate (untuk jenis kanser, psoriasis, arthritis rheumatoid tertentu)
* theophylline (untuk masalah pernafasan)
* tizanidine (untuk kekejangan otot dalam multiple sclerosis)
* olanzapine (antipsikotik)
* clozapine (antipsikotik)
* ropinirole (untuk penyakit Parkinson)
* fenitoin (untuk epilepsi)
* metoclopramide (untuk loya dan muntah)
* cyclosporin (untuk keadaan kulit, arthritis rheumatoid dan dalam organ
pemindahan)
* ubat lain yang boleh mengubah irama jantung anda: ubat-ubatan yang dimiliki
kumpulan anti-aritmia (cth. quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), antidepresan trisiklik, beberapa
antimikrobial (yang tergolong dalam kumpulan makrolida), sesetengahnya
antipsikotik.
* zolpidem (untuk gangguan tidur)
Ciprobay boleh meningkatkan tahap ubat berikut dalam darah anda:
* pentoxifylline (untuk gangguan peredaran darah)
* kafein
* duloxetine (untuk kemurungan, kerosakan saraf diabetik atau inkontinensia)
* lidocaine (untuk keadaan jantung atau penggunaan anestetik)
* sildenafil (cth. untuk disfungsi erektil)
* agomelatine (untuk kemurungan)
Sesetengah ubat mengurangkan kesan Ciprobay.Beritahu doktor anda jika anda mengambil
atau ingin mengambil:
* antasid
* omeprazole
* suplemen mineral
* sucralfate
* pengikat fosfat polimer (cth. sevelamer atau lanthanum karbonat)
* ubat-ubatan atau suplemen yang mengandungi kalsium, magnesium, aluminium atau
besi
Jika persediaan ini penting, ambil Ciprobay kira-kira dua jam sebelum atau
tidak lebih awal daripada empat jam selepas mereka.
Ciprobay dengan makanan dan minuman
Melainkan anda mengambil Ciprobay semasa makan, jangan makan atau minum sebarang tenusu
produk (seperti susu atau yogurt) atau minuman dengan kalsium tambahan apabila anda
ambil tablet, kerana ia boleh menjejaskan penyerapan bahan aktif
bahan.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau sedang
merancang untuk mempunyai bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil ubat ini.
Adalah lebih baik untuk mengelakkan penggunaan Ciprobay semasa kehamilan.
Jangan ambil Ciprobay semasa menyusu kerana ciprofloxacin adalah
dikumuhkan dalam susu ibu dan boleh memudaratkan anak anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Ciprobay mungkin membuatkan anda berasa kurang berjaga-jaga.Beberapa kejadian buruk neurologi
boleh berlaku.Oleh itu, pastikan anda tahu bagaimana anda bertindak balas terhadap Ciprobay sebelum ini
memandu kenderaan atau mengendalikan jentera.Jika ragu-ragu, berbincang dengan doktor anda.
Ruj: 1273/120517/2/B
®
Ciprobay 500 mg Tablet
(ciprofloxacin)
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3
Bagaimana untuk mengambil Ciprobay
Doktor anda akan menerangkan kepada anda dengan tepat berapa banyak Ciprobay yang anda perlukan
mengambil serta berapa kerap dan berapa lama.Ini bergantung pada jenis
jangkitan yang anda alami dan betapa teruknya ia.
Beritahu doktor anda jika anda mengalami masalah buah pinggang kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
Rawatan biasanya berlangsung dari 5 hingga 21 hari, tetapi mungkin mengambil masa yang lebih lama
jangkitan teruk.Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda
awak.Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti caranya
banyak tablet yang perlu diambil dan cara mengambil Ciprobay.
a.Telan tablet dengan banyak cecair.Jangan kunyah tablet kerana
mereka tidak rasa sedap.
b.Cuba ambil tablet pada masa yang sama setiap hari.
c.Anda boleh mengambil tablet pada waktu makan atau antara waktu makan.Sebarang kalsium anda
ambil sebagai sebahagian daripada hidangan tidak akan menjejaskan pengambilan secara serius.Namun, jangan
ambil tablet Ciprobay dengan produk tenusu seperti susu atau yogurt atau dengan
jus buah-buahan yang diperkaya (cth. jus oren diperkaya kalsium).
Ingat untuk minum banyak cecair semasa anda mengambil ubat ini.
Jika anda mengambil lebih banyak Ciprobay daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan, dapatkan bantuan perubatan dengan segera.Jika
mungkin, bawa tablet atau kotak anda bersama anda untuk menunjukkan kepada doktor.
Jika anda terlupa mengambil Ciprobay
Ambil dos biasa secepat mungkin dan kemudian teruskan seperti yang ditetapkan.
Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya, jangan ambil dos yang terlepas
dan teruskan seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk mekap
untuk dos yang terlupa.Pastikan anda melengkapkan kursus rawatan anda.
Jika anda berhenti mengambil Ciprobay
Adalah penting untuk anda menamatkan kursus rawatan walaupun anda mula melakukannya
berasa lebih baik selepas beberapa hari.Jika anda berhenti mengambil ubat ini terlalu awal, anda
jangkitan mungkin tidak sembuh sepenuhnya dan gejala jangkitan
mungkin kembali atau menjadi lebih teruk.Anda juga mungkin mengalami ketahanan terhadap antibiotik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya anda
doktor atau ahli farmasi.
4
Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
Bahagian berikut mengandungi kesan sampingan yang paling serius yang anda boleh
mengenali diri anda:
Berhenti mengambil Ciprobay dan hubungi doktor anda dengan segera untuk
pertimbangkan rawatan antibiotik lain jika anda mendapati mana-mana yang berikut
kesan sampingan yang serius:
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- Sawan (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- Tindak balas alahan yang teruk dan tiba-tiba dengan gejala seperti sesak di bahagian
dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening apabila berdiri
ke atas (tindak balas anafilaksis/kejutan) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- Kelemahan otot, keradangan tendon yang boleh menyebabkan
pecah tendon, terutamanya menjejaskan tendon besar di bahagian belakang
buku lali (tendon Achilles) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Ruam kulit yang serius yang mengancam nyawa, biasanya dalam bentuk lepuh atau ulser
dalam mulut, tekak, hidung, mata dan selaput lendir lain seperti
alat kelamin yang boleh berkembang menjadi melepuh atau mengelupas yang meluas
kulit (sindrom Stevens-Johnson, nekrolisis epidermis toksik).
- pin dan jarum, kepekaan luar biasa terhadap rangsangan deria, menurun
sensitiviti kulit, gegaran, atau pening
- masalah penglihatan termasuk penglihatan berganda (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- tinnitus, kehilangan pendengaran, gangguan pendengaran
- degupan jantung yang cepat (takikardia)
- pengembangan saluran darah (vasodilasi), tekanan darah rendah, atau pengsan
- sesak nafas, termasuk gejala asma
- gangguan hati, jaundis (cholestatic icterus), atau hepatitis
- sensitiviti kepada cahaya (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- kegagalan buah pinggang, darah atau kristal dalam air kencing, keradangan saluran kencing
- pengekalan cecair atau berpeluh berlebihan
- peningkatan tahap enzim amilase
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
- sejenis khas pengurangan jumlah sel darah merah (anemia hemolitik);a
penurunan berbahaya dalam sejenis sel darah putih (agranulositosis) (lihat
Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga);penurunan dalam bilangan merah dan
sel darah putih dan platelet (pansitopenia), yang boleh membawa maut;dan
kemurungan sumsum tulang, yang juga boleh membawa maut
- tindak balas alahan yang dipanggil tindak balas seperti penyakit serum (lihat Bahagian 2:
Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- gangguan mental (tindak balas psikotik yang berpotensi membawa kepada pemikiran tentang
bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau bunuh diri selesai) (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
- migrain, koordinasi terganggu, berjalan tidak stabil (gait disturbance),
gangguan deria bau (gangguan olfaktori), tekanan pada otak
(tekanan intrakranial dan pseudotumor cerebri)
- herotan warna visual
- keradangan dinding saluran darah (vaskulitis)
- pankreatitis
- kematian sel hati (nekrosis hati) sangat jarang membawa kepada mengancam nyawa
kegagalan hati (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- pendarahan kecil, titik pin di bawah kulit (petechiae);pelbagai letusan kulit
atau ruam
- simptom myasthenia gravis semakin teruk (lihat Bahagian 2: Amaran
dan langkah berjaga-jaga)
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- berasa sangat teruja (mania) atau berasa optimistik dan terlalu aktif
(hipomania)
- irama jantung cepat yang tidak normal, irama jantung tidak teratur yang mengancam nyawa,
perubahan irama jantung (dipanggil 'pemanjangan selang QT', dilihat pada
ECG, aktiviti elektrik jantung)
- pengaruh pada pembekuan darah (pada pesakit yang dirawat dengan antagonis Vitamin K)
Pelaporan kesan sampingan
Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor, ahli farmasi atau jururawat anda.ini
termasuk sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Anda juga boleh
melaporkan kesan sampingan secara terus melalui Skim Kad Kuning di
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Dengan melaporkan kesan sampingan, anda boleh membantu memberikan lebih banyak maklumat tentang
keselamatan ubat ini.
5
*
*
*
*
Bagaimana untuk menyimpan Ciprobay
Jauhkan daripada pandangan dan capaian kanak-kanak.
Jangan gunakan Ciprobay selepas tarikh luput, yang dinyatakan pada lepuh atau
karton selepas “EXP”: Tarikh tamat tempoh merujuk kepada hari terakhir bulan tersebut
prihatin.
Jika ubat anda berubah warna atau menunjukkan tanda-tanda lain
kemerosotan berunding dengan ahli farmasi anda yang akan memberitahu anda apa yang perlu dilakukan.
Ubat tidak boleh dibuang ke dalam longkang atau dengan isi rumah
menyampah.Tanya ahli farmasi anda bagaimana untuk tidak membuang sebarang ubat lagi
diperlukan.Langkah-langkah ini akan membantu melindungi alam sekitar.
6
Kandungan pek dan maklumat lain
Tidak diketahui (kekerapan tidak boleh dianggarkan daripada data yang tersedia)
- Perasaan sakit yang luar biasa, kesemutan terbakar, kebas atau kelemahan otot
pada bahagian kaki (neuropati) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- Tindak balas ubat yang menyebabkan ruam, demam, keradangan organ dalaman,
keabnormalan hematologi dan penyakit sistemik (DRESS Drug Reaction
dengan Eosinofilia dan Gejala Sistemik, AGEP Acute Generalized
Pustulosis Exanthematous).
Apa yang terkandung dalam Ciprobay
Ciprobay 500 mg tablet bersalut filem mengandungi bahan aktif,
Ciprofloxacin.
Juga mengandungi selulosa mikrokristalin, kanji jagung, crospovidone, koloid
silikon dioksida, magnesium stearat dan air tulen.Lapisan filem tablet
terdiri daripada campuran hipromelosa, makrogol 4000, titanium dioksida dan
air yang disucikan.
Kesan sampingan lain yang telah diperhatikan semasa rawatan dengan Ciprobay
disenaraikan di bawah mengikut kemungkinannya:
Apakah rupa Ciprobay dan kandungan pek tersebut
Ciprobay ialah tablet putih bersalut filem.Di satu sisi ia ditandakan dengan a
garisan putus dan CIP 500 dan menandakan BAYER di sebelah yang lain.Mereka tersedia
dalam pek lepuh yang mengandungi 10 Tablet.
Biasa: (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 10 orang)
- loya, cirit-birit
- sakit sendi dan keradangan sendi pada kanak-kanak
Tidak biasa (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 100 orang)
- sakit sendi pada orang dewasa
- superinfeksi kulat
- kepekatan tinggi eosinofil, sejenis sel darah putih
- selera makan berkurangan
- hiperaktif atau pergolakan
- sakit kepala, pening, masalah tidur, atau gangguan rasa
- muntah, sakit perut, masalah penghadaman seperti sakit perut
(senak/pedih ulu hati), atau angin
- peningkatan jumlah bahan tertentu dalam darah (transaminase
dan/atau bilirubin)
- ruam, gatal-gatal, atau gatal-gatal
- fungsi buah pinggang yang lemah
- sakit pada otot dan tulang anda, rasa tidak sihat (asthenia), atau demam
- peningkatan fosfatase alkali darah (bahan tertentu dalam darah)
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- sakit otot, keradangan sendi, peningkatan nada otot dan
kekejangan
- keradangan usus (kolitis) dikaitkan dengan penggunaan antibiotik (boleh membawa maut dalam
kes yang sangat jarang berlaku) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
- perubahan pada kiraan darah (leukopenia, leukositosis, neutropenia,
anemia), peningkatan atau penurunan jumlah faktor pembekuan darah
(trombosit)
- tindak balas alahan, bengkak (edema), atau pembengkakan kulit yang cepat dan
membran mukus (angio-edema) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- peningkatan gula dalam darah (hiperglisemia)
- penurunan gula darah (hypoglycaemia) (lihat Bahagian 2: Amaran dan
langkah berjaga-berjaga)
- kekeliruan, kekeliruan, tindak balas kebimbangan, mimpi aneh, kemurungan
(berpotensi membawa kepada pemikiran bunuh diri, percubaan bunuh diri, atau selesai
bunuh diri) (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga), atau halusinasi
Pengilang dan Pemegang Lesen
Ubat ini dikeluarkan oleh Bayer Pharma AG, D-51368, Leverkusen,
Jerman dan diperoleh dari dalam EU dan dibungkus semula oleh Produk
Pemegang Lesen: Lexon (UK) Limited, Unit 18, Oxleasow Road, East Moons
Parit, Redditch, Worcestershire, B98 0RE.
Jika anda mempunyai sebarang soalan atau tidak pasti tentang apa-apa, tanya doktor anda atau
ahli farmasi.Mereka akan mempunyai maklumat tambahan tentang ubat ini dan
akan dapat menasihati anda.
POM
PL 15184/1273 Ciprobay 500mg Tablet
Ciprobay ialah tanda dagangan berdaftar Bayer Aktiengesellschaft
Tarikh semakan: 12/05/17
Buta atau separa rabun?
Adakah risalah ini sukar untuk dilihat atau dibaca?
Telefon Lexon (UK) Limited,
Tel: 01527 505414 untuk mendapatkan risalah
dalam format yang sesuai untuk anda
Ruj: 1273/120517/3/F
Ciprofloxacin 500 mg Tablet
Risalah Maklumat Pesakit
Baca semua risalah ini dengan teliti sebelum anda mula mengambil ubat ini
kerana ia mengandungi maklumat penting untuk anda.
* Simpan risalah ini.Anda mungkin perlu membacanya semula.
* Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut, tanya doktor atau ahli farmasi anda.
* Ubat ini telah ditetapkan untuk anda sahaja.Jangan sampaikan kepada
yang lain.Ia boleh membahayakan mereka, walaupun tanda-tanda penyakit mereka sama dengan
milik anda.
* Jika anda mendapat sebarang kesan sampingan, berbincang dengan doktor atau ahli farmasi anda.Ini termasuk
sebarang kemungkinan kesan sampingan yang tidak disenaraikan dalam risalah ini.Lihat bahagian 4.
Ubat anda dipanggil Ciprofloxacin 500mg Tablets tetapi akan dirujuk sebagai
Ciprofloxacin di seluruh risalah ini.
Apa yang ada dalam risalah ini
1 Apakah itu Ciprofloxacin dan untuk apa ia digunakan
2 Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprofloxacin
3 Cara mengambil Ciprofloxacin
4 Kemungkinan kesan sampingan
5 Cara menyimpan Ciprofloxacin
6 Kandungan pek dan maklumat lain
1
Apakah Ciprofloxacin dan untuk apa ia digunakan
Ciprofloxacin mengandungi bahan aktif ciprofloxacin.Ciprofloxacin ialah sejenis
antibiotik yang tergolong dalam keluarga fluoroquinolone.Ciprofloxacin berfungsi oleh
membunuh bakteria yang menyebabkan jangkitan.Ia hanya berfungsi dengan strain tertentu
bakteria.
Dewasa
Ciprofloxacin digunakan pada orang dewasa untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan saluran pernafasan
* Jangkitan telinga atau sinus yang tahan lama atau berulang
* jangkitan saluran kencing
* jangkitan saluran kemaluan pada lelaki dan wanita
* jangkitan saluran gastro-usus dan jangkitan intra-perut
* jangkitan kulit dan tisu lembut
* jangkitan tulang dan sendi
* untuk mengelakkan jangkitan akibat bakteria Neisseria meningitidis
* pendedahan penyedutan antraks
* Jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain seperti
iskemia serebrum atau strok, anda mungkin mengalami kesan sampingan yang berkaitan
dengan sistem saraf pusat.Jika sawan berlaku, hentikan pengambilan
Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami gejala neuropati seperti sakit, terbakar,
kesemutan, kebas dan/atau kelemahan otot.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan
Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda dengan segera.
* Anda mungkin mengalami reaksi psikiatri pada kali pertama anda mengambil
Ciprofloxacin.Jika anda mengalami kemurungan atau psikosis, gejala anda
mungkin menjadi lebih teruk semasa rawatan dengan Ciprofloxacin.Dalam kes yang jarang berlaku,
kemurungan atau psikosis boleh berkembang kepada pemikiran bunuh diri, bunuh diri
percubaan, atau selesai membunuh diri.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Hipoglisemia paling kerap dilaporkan pada pesakit diabetes,
kebanyakannya dalam populasi warga tua.Jika ini berlaku, hubungi doktor anda
serta merta.
* Cirit-birit mungkin berlaku semasa anda mengambil antibiotik, termasuk
Ciprofloxacin, atau bahkan beberapa minggu selepas anda berhenti mengambilnya.
Jika ia menjadi teruk atau berterusan atau anda perasan bahawa najis anda mengandungi
darah atau lendir, berhenti mengambil Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda
serta-merta, kerana ini boleh mengancam nyawa.Jangan makan ubat yang
menghentikan atau memperlahankan pergerakan usus.
* Jika penglihatan anda menjadi cacat atau jika mata anda kelihatan sebaliknya
terjejas, rujuk pakar mata dengan segera.
* Kulit anda menjadi lebih sensitif kepada cahaya matahari atau cahaya ultraungu (UV).
apabila mengambil Ciprofloxacin.Elakkan pendedahan kepada cahaya matahari yang kuat, atau tiruan
Cahaya UV seperti kerusi berjemur.
* Beritahu doktor atau kakitangan makmal bahawa anda mengambil Ciprofloxacin jika anda
perlu menyediakan sampel darah atau air kencing.
* Jika anda mengalami masalah buah pinggang, beritahu doktor kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
* Ciprofloxacin boleh menyebabkan kerosakan hati.Jika anda perasan sebarang gejala seperti itu
seperti kehilangan selera makan, jaundis (kulit menguning), air kencing gelap, gatal-gatal, atau
kelembutan perut, hubungi doktor anda dengan segera.
* Ciprofloxacin boleh menyebabkan pengurangan bilangan sel darah putih
dan daya tahan anda terhadap jangkitan mungkin berkurangan.Jika anda mengalami
jangkitan dengan gejala seperti demam dan kemerosotan serius
keadaan umum anda, atau demam dengan gejala jangkitan tempatan seperti sakit
masalah tekak/farinks/mulut atau kencing anda harus berjumpa doktor anda
serta merta.Ujian darah akan diambil untuk memeriksa kemungkinan pengurangan
sel darah putih (agranulositosis).Adalah penting untuk memaklumkan kepada doktor anda
tentang ubat anda.
Ubat lain dan Ciprofloxacin
Beritahu doktor atau ahli farmasi anda jika anda mengambil, baru-baru ini mengambil atau mungkin
mengambil sebarang ubat lain.
Ciprofloxacin boleh digunakan dalam pengurusan pesakit dengan putih rendah
kiraan sel darah (neutropenia) yang mengalami demam yang disyaki disebabkan
kepada jangkitan kuman.
Jangan ambil Ciprofloxacin bersama-sama dengan tizanidine, kerana ini mungkin
menyebabkan kesan sampingan seperti tekanan darah rendah dan mengantuk (lihat Bahagian
2: Jangan ambil Ciprofloxacin).
Jika anda mempunyai jangkitan yang teruk atau yang disebabkan oleh lebih daripada satu jenis
bakteria, anda mungkin diberi rawatan antibiotik tambahan sebagai tambahan kepada
Ciprofloxacin.
Ubat-ubatan berikut diketahui berinteraksi dengan Ciprofloxacin dalam anda
badan.Mengambil Ciprofloxacin bersama-sama dengan ubat-ubatan ini boleh mempengaruhi
kesan terapeutik ubat-ubatan tersebut.Ia juga boleh meningkatkan kebarangkalian
mengalami kesan sampingan.
Kanak-kanak dan remaja
Ciprofloxacin digunakan pada kanak-kanak dan remaja, di bawah perubatan pakar
pengawasan, untuk merawat jangkitan bakteria berikut:
* jangkitan paru-paru dan bronkial pada kanak-kanak dan remaja yang menderita
fibrosis kistik
* jangkitan saluran kencing yang rumit, termasuk jangkitan yang telah sampai
buah pinggang (pyelonephritis)
* pendedahan penyedutan antraks
Ciprofloxacin juga boleh digunakan untuk merawat jangkitan teruk khusus lain dalam
kanak-kanak dan remaja apabila doktor anda menganggap ini perlu.
2
Apa yang anda perlu tahu sebelum anda mengambil Ciprofloxacin
Jangan ambil Ciprofloxacin:
* jika anda alah kepada bahan aktif, kepada ubat kuinolon lain atau kepada
mana-mana ramuan lain ubat ini (disenaraikan dalam Bahagian 6)
* jika anda mengambil tizanidine (lihat Bahagian 2: Ubat lain dan
Ciprofloxacin)
Amaran dan langkah berjaga-jaga
Bercakap dengan doktor anda sebelum mengambil Ciprofloxacin
* jika anda pernah mengalami masalah buah pinggang kerana rawatan anda mungkin memerlukan
untuk diselaraskan.
* jika anda mengalami epilepsi atau keadaan neurologi lain.
* jika anda mempunyai sejarah masalah tendon semasa rawatan sebelumnya dengan
antibiotik seperti Ciprofloxacin.
* jika anda menghidap diabetes kerana anda mungkin mengalami risiko hipoglisemia
dengan ciprofloxacin.
* jika anda mengalami myasthenia gravis (sejenis kelemahan otot) kerana
gejala boleh menjadi lebih teruk.
* jika anda mempunyai masalah jantung.Berhati-hati harus diambil semasa menggunakan
Ciprofloxacin, jika anda dilahirkan dengan atau mempunyai sejarah keluarga QT yang berpanjangan
selang (dilihat pada ECG, rakaman elektrik jantung), mempunyai garam
ketidakseimbangan dalam darah (terutamanya tahap rendah kalium atau magnesium dalam
darah), mempunyai irama jantung yang sangat perlahan (dipanggil 'bradikardia'), mempunyai a
jantung lemah (kegagalan jantung), mempunyai sejarah serangan jantung (miokardium
infarksi), anda wanita atau warga tua atau anda sedang mengambil ubat lain yang
mengakibatkan perubahan ECG yang tidak normal (lihat bahagian 2: Ubat lain dan
Ciprofloxacin).
* jika anda atau ahli keluarga anda diketahui mempunyai kekurangan dalam
glukosa-6-fosfat dehidrogenase (G6PD), kerana anda mungkin mengalami a
risiko anemia dengan ciprofloxacin.
Untuk rawatan beberapa jangkitan saluran kemaluan, doktor anda boleh menetapkan
antibiotik lain sebagai tambahan kepada ciprofloxacin.Jika tiada peningkatan dalam
gejala selepas 3 hari rawatan, sila dapatkan nasihat doktor anda.
Semasa mengambil Ciprofloxacin
Beritahu doktor anda dengan segera, jika mana-mana yang berikut berlaku semasa mengambil
Ciprofloxacin.Doktor anda akan memutuskan sama ada rawatan dengan Ciprofloxacin
perlu dihentikan.
* Reaksi alahan yang teruk dan tiba-tiba (reaksi/kejutan anafilaksis,
angio-edema).Walaupun dengan dos pertama, terdapat peluang kecil untuk anda
mungkin mengalami reaksi alahan yang teruk dengan gejala berikut:
sesak di dada, berasa pening, sakit atau pengsan, atau mengalami pening
apabila berdiri.Jika ini berlaku, hentikan pengambilan Ciprofloxacin dan
hubungi doktor anda dengan segera.
* Sakit dan bengkak pada sendi dan tendinitis mungkin berlaku sekali-sekala,
terutamanya jika anda sudah tua dan juga sedang dirawat
kortikosteroid.Keradangan dan pecah tendon mungkin berlaku walaupun
dalam tempoh 48 jam pertama rawatan atau sehingga beberapa bulan selepas itu
pemberhentian terapi Ciprofloxacin.Pada tanda pertama sebarang kesakitan atau
keradangan berhenti mengambil Ciprofloxacin, hubungi doktor anda dan rehatkan
kawasan yang menyakitkan.Elakkan sebarang senaman yang tidak perlu, kerana ini mungkin meningkatkan
risiko pecah tendon.
Beritahu doktor anda jika anda mengambil:
* Antagonis vitamin K (cth. warfarin, acenocoumarol, phenprocoumon atau
fluindione) atau antikoagulan oral lain (untuk menipiskan darah)
* probenecid (untuk gout)
* methotrexate (untuk jenis kanser, psoriasis, arthritis rheumatoid tertentu)
* theophylline (untuk masalah pernafasan)
* tizanidine (untuk kekejangan otot dalam multiple sclerosis)
* olanzapine (antipsikotik)
* clozapine (antipsikotik)
* ropinirole (untuk penyakit Parkinson)
* fenitoin (untuk epilepsi)
* metoclopramide (untuk loya dan muntah)
* cyclosporin (untuk keadaan kulit, arthritis rheumatoid dan dalam organ
pemindahan)
* ubat lain yang boleh mengubah irama jantung anda: ubat-ubatan yang dimiliki
kumpulan anti-aritmia (cth. quinidine, hydroquinidine, disopyramide,
amiodarone, sotalol, dofetilide, ibutilide), antidepresan trisiklik, beberapa
antimikrobial (yang tergolong dalam kumpulan makrolida), sesetengahnya
antipsikotik.
Ciprofloxacin boleh meningkatkan tahap ubat berikut dalam anda
darah:
* pentoxifylline (untuk gangguan peredaran darah)
* kafein
* duloxetine (untuk kemurungan, kerosakan saraf diabetik atau inkontinensia)
* lidocaine (untuk keadaan jantung atau penggunaan anestetik)
* sildenafil (cth. untuk disfungsi erektil)
Sesetengah ubat mengurangkan kesan Ciprofloxacin.Beritahu doktor anda jika anda
ambil atau ingin ambil:
* antasid
* omeprazole
* suplemen mineral
* sucralfate
* pengikat fosfat polimer (cth. sevelamer atau lanthanum karbonat)
* ubat-ubatan atau suplemen yang mengandungi kalsium, magnesium, aluminium atau
besi
Jika persediaan ini penting, ambil Ciprofloxacin kira-kira dua jam
sebelum atau tidak lebih awal daripada empat jam selepas mereka.
Ciprofloxacin dengan makanan dan minuman
Melainkan anda mengambil Ciprofloxacin semasa makan, jangan makan atau minum sebarang tenusu
produk (seperti susu atau yogurt) atau minuman dengan kalsium tambahan apabila anda
ambil tablet, kerana ia boleh menjejaskan penyerapan bahan aktif
bahan.
Kehamilan dan penyusuan susu ibu
Jika anda hamil atau menyusu, fikir anda mungkin hamil atau sedang
merancang untuk mempunyai bayi, minta nasihat doktor atau ahli farmasi anda sebelum ini
mengambil ubat ini.
Adalah lebih baik untuk mengelakkan penggunaan Ciprofloxacin semasa kehamilan.
Jangan ambil Ciprofloxacin semasa menyusu kerana ciprofloxacin adalah
dikumuhkan dalam susu ibu dan boleh memudaratkan anak anda.
Memandu dan menggunakan mesin
Ciprofloxacin boleh membuatkan anda berasa kurang berjaga-jaga.Beberapa kesan buruk neurologi
peristiwa boleh berlaku.Oleh itu, pastikan anda tahu bagaimana anda bertindak balas
Ciprofloxacin sebelum memandu kenderaan atau mengendalikan mesin.Jika ragu-ragu, bercakap
kepada doktor anda.
Ruj: 1273/120517/3/B
Ciprofloxacin 500 mg Tablet
Risalah Maklumat Pesakit (bersambung)
3
Cara mengambil Ciprofloxacin
Doktor anda akan menerangkan kepada anda dengan tepat berapa banyak Ciprofloxacin yang anda akan ada
untuk mengambil serta berapa kerap dan berapa lama.Ini bergantung kepada jenis
jangkitan yang anda alami dan betapa teruknya ia.
Beritahu doktor anda jika anda mengalami masalah buah pinggang kerana dos anda mungkin
perlu diselaraskan.
Rawatan biasanya berlangsung dari 5 hingga 21 hari, tetapi mungkin mengambil masa yang lebih lama
jangkitan teruk.Sentiasa ambil ubat ini betul-betul seperti yang diarahkan oleh doktor anda
awak.Semak dengan doktor atau ahli farmasi anda jika anda tidak pasti caranya
banyak tablet yang perlu diambil dan cara mengambil Ciprofloxacin
a.Telan tablet dengan banyak cecair.Jangan kunyah tablet kerana
mereka tidak rasa sedap.
b.Cuba ambil tablet pada masa yang sama setiap hari.
c.Anda boleh mengambil tablet pada waktu makan atau antara waktu makan.Sebarang kalsium anda
ambil sebagai sebahagian daripada hidangan tidak akan menjejaskan pengambilan secara serius.Namun, jangan
mengambil tablet Ciprofloxacin dengan produk tenusu seperti susu atau yogurt atau
dengan jus buah-buahan yang diperkaya (cth. jus oren diperkaya kalsium).
Ingat untuk minum banyak cecair semasa anda mengambil ubat ini.
Jika anda mengambil lebih banyak Ciprofloxacin daripada yang sepatutnya
Jika anda mengambil lebih daripada dos yang ditetapkan, dapatkan bantuan perubatan dengan segera.Jika
mungkin, bawa tablet atau kotak anda bersama anda untuk menunjukkan kepada doktor.
Jika anda terlupa mengambil Ciprofloxacin
Ambil dos biasa secepat mungkin dan kemudian teruskan seperti yang ditetapkan.
Walau bagaimanapun, jika sudah hampir masanya untuk dos seterusnya, jangan ambil dos yang terlepas
dan teruskan seperti biasa.Jangan ambil dos berganda untuk mekap
untuk dos yang terlupa.Pastikan anda melengkapkan kursus rawatan anda.
Jika anda berhenti mengambil Ciprofloxacin
Adalah penting untuk anda menamatkan kursus rawatan walaupun anda mula melakukannya
berasa lebih baik selepas beberapa hari.Jika anda berhenti mengambil ubat ini terlalu awal, anda
jangkitan mungkin tidak sembuh sepenuhnya dan gejala jangkitan
mungkin kembali atau menjadi lebih teruk.Anda juga mungkin mengalami ketahanan terhadap antibiotik.
Jika anda mempunyai sebarang soalan lanjut tentang penggunaan ubat ini, tanya anda
doktor atau ahli farmasi.
4
Kesan sampingan yang mungkin
Seperti semua ubat, ubat ini boleh menyebabkan kesan sampingan, walaupun tidak
semua orang mendapatnya.
Bahagian berikut mengandungi kesan sampingan yang paling serius yang anda boleh
mengenali diri anda:
Berhenti mengambil Ciprofloxacin dan hubungi doktor anda dengan segera
untuk mempertimbangkan rawatan antibiotik lain jika anda mendapati mana-mana yang berikut
kesan sampingan yang serius:
Jarang (boleh menjejaskan sehingga 1 dalam 1,000 orang)
- Sawan (lihat Bahagian 2: Amaran dan langkah berjaga-jaga)
Sangat jarang berlaku (mungkin menjejaskan sehingga 1 dalam 10,000 orang)
-
Ubat lain
- CETRIMIDE CREAM BP
- DIAMICRON MR 30MG TABLETS
- Elonva
- IBUCALM 400MG TABLETS
- NEUROTONE
- SCHERIPROCT SUPPOSITORIES
Penafian
Segala usaha telah dilakukan untuk memastikan bahawa maklumat yang diberikan oleh Drugslib.com adalah tepat, terkini -tarikh, dan lengkap, tetapi tiada jaminan dibuat untuk kesan itu. Maklumat ubat yang terkandung di sini mungkin sensitif masa. Maklumat Drugslib.com telah disusun untuk digunakan oleh pengamal penjagaan kesihatan dan pengguna di Amerika Syarikat dan oleh itu Drugslib.com tidak menjamin bahawa penggunaan di luar Amerika Syarikat adalah sesuai, melainkan dinyatakan sebaliknya secara khusus. Maklumat ubat Drugslib.com tidak menyokong ubat, mendiagnosis pesakit atau mengesyorkan terapi. Maklumat ubat Drugslib.com ialah sumber maklumat yang direka bentuk untuk membantu pengamal penjagaan kesihatan berlesen dalam menjaga pesakit mereka dan/atau memberi perkhidmatan kepada pengguna yang melihat perkhidmatan ini sebagai tambahan kepada, dan bukan pengganti, kepakaran, kemahiran, pengetahuan dan pertimbangan penjagaan kesihatan pengamal.
Ketiadaan amaran untuk gabungan ubat atau ubat yang diberikan sama sekali tidak boleh ditafsirkan untuk menunjukkan bahawa gabungan ubat atau ubat itu selamat, berkesan atau sesuai untuk mana-mana pesakit tertentu. Drugslib.com tidak memikul sebarang tanggungjawab untuk sebarang aspek penjagaan kesihatan yang ditadbir dengan bantuan maklumat yang disediakan oleh Drugslib.com. Maklumat yang terkandung di sini tidak bertujuan untuk merangkumi semua kemungkinan penggunaan, arahan, langkah berjaga-jaga, amaran, interaksi ubat, tindak balas alahan atau kesan buruk. Jika anda mempunyai soalan tentang ubat yang anda ambil, semak dengan doktor, jururawat atau ahli farmasi anda.
Kata Kunci Popular
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions