CLAIRETTE 2000/35 TABLETS

CLAIRETTE, Leaflet UK, 180 x 600mm, kaca 1

CYPROTERONE ASETAT / ETINILESTRADIOL

LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
Clairette® 2000/35 Tablet
cyproterone acetate / etinilestradiol
Obat iki kudu dipantau tambahan.Iki bakal ngidini
identifikasi cepet informasi safety anyar.Sampeyan bisa bantuan dening
nglaporake efek samping sing bisa sampeyan entuk.Waca pungkasan bagean 4 kanggo
carane kanggo laporan efek sisih.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti njupuk iki
obat.
• Simpen leaflet iki.Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
• Yen sampeyan duwe pitakonan utawa mbutuhake saran liyane, takon dhokter utawa
apoteker.
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan.Aja diwarisake menyang
liyane.Bisa ngrusak wong-wong mau.
• Yen ana efek sisih nemu abot, utawa yen sampeyan ngelingi ora
kadhaptar ing leaflet iki, matur marang dhokter utawa apoteker.
Ing leaflet iki:
1. APA CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS lan
APA YANG DIGUNAKAN
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk CLAIRETTE®
2000/35 TABLET
2.1 Sadurunge njupuk Clairette® 2000/35 Tablet
Nalika sampeyan kudu hubungi dhokter
Clairette® 2000/35 Tablet lan kanker
2.2 Priksa manawa Clairette® 2000/35 Tablet OK kanggo sampeyan
Clairette® 2000/35 Tablet ora kudu dijupuk dening sawetara wanita
Tablet Clairette® 2000/35 bisa nyebabake sawetara penyakit
Njupuk obat liyane
Njupuk Clairette® 2000/35 Tablet karo pangan lan ngombe
Kandhutan lan nyusoni
Nyopir lan nggunakake mesin
Clairette® 2000/35 Tablet ngemot laktosa
Clairette® 2000/35 Tablet lan amben srengenge utawa lampu srengenge
3. Njupuk CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS
Duration saka nggunakake
Carane njupuk
Miwiti Clairette® 2000/35 Tablet
Pil sing ora kejawab
Pil sing ilang
Yen sampeyan lara utawa diare
Ora kejawab haid - apa sampeyan bisa ngandhut?
Njupuk luwih saka siji pil ngirim ora nimbulaké gawe piala
Nalika sampeyan pengin ngandhut
4. Bisa efek sisih
4.1 Efek samping sing serius - langsung menyang dhokter
4.2 Efek samping sing kurang serius
4.3 Pendarahan ing antarane haid kudu ora suwe
5. CARA kanggo nyimpen CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS
6. APA TEGESÉ CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS LAN SAPA sing nggawe
1. APA CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS lan
APA YANG DIGUNAKAN
Clairette® 2000/35 Tablet ngemot estrogen lan anti-androgen.
Clairette® 2000/35 Tablet digunakake kanggo nambani kondisi kulit kayata kukul,
kulit banget lengo lan wutah rambute gedhe banget ing wanita umur reproduksi.
Amarga sifat kontrasepsi kasebut mung kudu diwènèhaké kanggo sampeyan yen
dhokter sampeyan nganggep yen perawatan karo kontrasepsi hormonal yaiku
cocok.
Sampeyan mung kudu njupuk Clairette® 2000/35 Tablet yen kondisi kulit sampeyan duwe
ora apik sawise nggunakake perawatan anti-kukul liyane, kalebu topikal
perawatan lan antibiotik.
Yen sampeyan njupuk Clairette® 2000/35 Tablet kanggo perawatan kulit, sampeyan kudu
ora njupuk kontrasepsi hormonal liyane ing wektu sing padha.
Nalika kondisi kulit wis cetha lan sampeyan mandheg njupuk Clairette®
2000/35 Tablet, sampeyan kudu bali menyang asli / preferred
metode kontrasepsi.
Nambani kahanan kulit
Androgen minangka hormon sing ngrangsang wutah rambut lan lemak
kelenjar ing kulit sampeyan.Yen sampeyan ngasilake androgen sing akeh banget, utawa yen sampeyan lagi
sensitif marang efek kasebut, kelenjar lemak bisa ngasilake sebum sing akeh banget.
Iki bisa mblokir kelenjar pelumas, sing bisa kena infeksi lan
inflamed nyebabake bintik kukul.Clairette® 2000/35 Tablet mandheg ing
androgen sing mengaruhi kulit lan nyuda jumlah androgen
diprodhuksi.
Kontrasepsi
Clairette® 2000/35 Tablet minangka Pil 21 dina - sampeyan njupuk siji saben dina kanggo 21
dina, banjur 7 dina nalika sampeyan ora njupuk pil.
Tablet Clairette® 2000/35 ora bakal nglindhungi sampeyan saka ditularake sacara seksual
infeksi, kayata Chlamydia utawa HIV.Mung kondom sing bisa mbantu nindakake iki.
Clairette® 2000/35 Tablet kudu dijupuk kaya sing diarahake kanggo nyegah
meteng.
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk CLAIRETTE®
2000/35 TABLET
2.1 Sadurunge njupuk Clairette® 2000/35 Tablet
Penting sampeyan ngerti keuntungan lan risiko njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet sadurunge sampeyan miwiti njupuk, utawa nalika arep
apa arep nerusake njupuk.Senajan Clairette® 2000/35 Tablet punika
cocok kanggo paling wanita sehat iku ora cocok kanggo kabeh.
> Marang dhokter sampeyan yen sampeyan duwe penyakit utawa faktor risiko
kasebut ing leaflet iki.
Sadurunge miwiti njupuk Clairette® 2000/35 Tablet
• Dokter sampeyan bakal takon babagan masalah kesehatan sampeyan lan kulawarga lan
mriksa tekanan getih lan ngilangi kemungkinan sampeyan
meteng.Sampeyan bisa uga kudu mriksa liyane, kayata susu
ujian, nanging mung yen ujian iki perlu kanggo sampeyan utawa yen
sampeyan duwe uneg-uneg khusus.
Nalika sampeyan lagi ing Clairette® 2000/35 Tablet
• Sampeyan kudu mriksa-up rutin karo dhokter, biasane nalika sampeyan
mbutuhake resep liyane saka Clairette® 2000/35 Tablet.
• Sampeyan kudu nglakoni tes apusan serviks biasa.
• Priksa dodo lan penthil saben sasi kanggo owah-owahan - ngomong sampeyan
dhokter yen sampeyan bisa ndeleng utawa ngrasakake apa wae sing aneh, kayata benjolan utawa dimpling
kulit.
• Yen sampeyan mbutuhake tes getih marang dhokter yen sampeyan njupuk Clairette®
2000/35 Tablet, amarga jinis obat iki bisa mengaruhi asil
sawetara tes.
• Yen sampeyan arep dioperasi, priksa manawa dhokter sampeyan ngerti
bab iku.Sampeyan bisa uga kudu mandheg njupuk Clairette® 2000/35 Tablet babagan
4-6 minggu sadurunge operasi.Iki kanggo nyuda resiko gumpalan getih
(pirsani bagean 2.1).Dokter bakal ngandhani yen sampeyan bisa miwiti njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet maneh.
• Yen sampeyan kudu mungkasi njupuk Clairette® 2000/35 Tablet, elinga
gunakake kontrasepsi liyane (contone, kondom) yen sampeyan ngandelake
Clairette® 2000/35 Tablet kanggo kontrasepsi.
Nalika sampeyan kudu hubungi dhokter
Mungkasi njupuk tablet lan langsung hubungi dhokter yen sampeyan
sok dong mirsani pratandha saka clot getih.Gejala kasebut diterangake
ing ngisor iki ing 'Gumpalan getih (Trombosis)' lan ing Bagean 4.
Clairette® 2000/35 Tablet uga dianggo minangka kontrasepsi oral.Sampeyan lan
dhokter sampeyan kudu nimbang kabeh bab sing biasane ditrapake
kanggo nggunakake aman saka kontrasepsi hormonal oral.
Gumpalan getih (trombosis)
Njupuk Clairette® 2000/35 Tablet bisa rada nambah risiko sampeyan duwe
gumpalan getih (disebut trombosis).Kemungkinan sampeyan duwe gumpalan getih
mung tambah rada dening njupuk Clairette® 2000/35 Tablet dibandhingake
karo wanita sing ora njupuk Clairette® 2000/35 Tablet utawa sembarang
pil kontrasepsi.A Recovery lengkap ora tansah digawe lan ing 1-2% saka
kasus, bisa fatal.
Gumpalan getih ing vena
Gumpalan getih ing vena (dikenal minangka 'trombosis vena') bisa ngalangi vena.
Iki bisa kedadeyan ing urat sikil, paru-paru (embolus paru-paru), utawa liyane
organ.
Nggunakake pil gabungan nambah risiko wanita ngembangake gumpalan kasebut
dibandhingake karo wanita sing ora njupuk pil gabungan.Risiko saka
ngembangake gumpalan getih ing vena paling dhuwur sajrone taun pisanan wanita
nggunakake pil.Resiko ora kaya risiko ngembangake gumpalan getih
sak meteng.
Kemungkinan sampeyan duwe gumpalan getih mung tambah sithik
njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.
• Saka 100.000 wanita sing ora njupuk Clairette® 2000/35 Tablet,
ora ing Pil lan ora ngandhut, kira-kira 5 nganti 10 bakal duwe gumpalan getih
ing setahun.
• Saka 100.000 wanita sing njupuk Clairette® 2000/35 Tablet utawa Pil,
nganti 40 bakal duwe gumpalan getih ing setahun.
• Saka 100.000 wanita sing ngandhut, udakara 60 bakal ngalami gumpalan getih
ing setahun
Risiko gumpalan getih ing vena ing pangguna pil gabungan tambah akeh:
• kanthi umur tambah;
• yen sampeyan ngrokok.
Nalika nggunakake kontrasepsi hormonal kaya Clairette® 2000/35
Tablet sing banget menehi saran kanggo mungkasi ngrokok, utamané yen
sampeyan luwih lawas saka 35 taun;
• yen salah siji saka sederek cedhak wis clot getih ing wentis, paru-paru utawa
organ liyane ing umur enom;
• yen sampeyan kabotan;
• yen sampeyan kudu operasi, utawa yen sampeyan ora mlaku kanggo dangu
amarga tatu utawa penyakit, utawa sampeyan duwe sikil ing gips;
• yen sampeyan duwe sindrom ovarium polikistik;
• yen sampeyan bubar duwe bayi;
• yen sampeyan duwe kondisi medis sing langka kayata lupus sistemik
erythematosus, penyakit Crohn utawa kolitis ulcerative;
• yen sampeyan duwe penyakit sel arit.

Yen iki ditrapake kanggo sampeyan, penting kanggo ngandhani dhokter yen sampeyan nggunakake
Clairette® 2000/35 Tablet, amarga perawatan bisa uga kudu mandheg.Panjenengan
dhokter bisa njaluk sampeyan mungkasi nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet sawetara minggu
sadurunge operasi utawa nalika sampeyan kurang mobile.Dokter sampeyan uga bakal ngandhani sampeyan
nalika sampeyan bisa miwiti nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet maneh sawise sampeyan bali
ing sikilmu.
Gumpalan getih ing arteri
Gumpalan getih ing arteri bisa nyebabake masalah serius.Contone, getih
gumpalan ing arteri ing jantung bisa nyebabake serangan jantung, utawa ing otak bisa uga
nyebabake stroke.
Panggunaan pil gabungan wis disambungake karo risiko tambah
gumpalan ing arteri.Resiko iki tambah akeh:
• kanthi umur tambah;
• yen sampeyan ngrokok.
Nalika nggunakake kontrasepsi hormonal kaya Clairette® 2000/35
Tablet sing banget menehi saran kanggo mungkasi ngrokok, utamané yen sampeyan
umure luwih saka 35 taun;
• yen sampeyan kabotan;
• yen sampeyan duwe tekanan darah tinggi;
• yen sederek cedhak wis nandhang serangan jantung utawa stroke nalika isih enom;
• yen sampeyan duwe tingkat lemak dhuwur ing getih (kolesterol utawa trigliserida);
• yen sampeyan ngalami migren;
• yen sampeyan duwe masalah karo jantung (gangguan katup, gangguan saka
irama);
• yen sampeyan duwe sindrom ovarium polikistik;
• yen sampeyan duwe diabetes;
• yen sampeyan duwe kondisi medis sing langka kayata lupus sistemik
erythematosus;
• yen sampeyan duwe penyakit sel arit.
Gejala gumpalan getih
Mungkasi njupuk tablet lan langsung takon dhokter yen sampeyan
tandha-tandha kemungkinan bekuan getih, kayata:
• batuk dadakan sing ora biasa;
• nyeri abot ing dhadha sing bisa tekan lengen kiwa;
• sesak napas;
• sirah sing ora biasa, abot, utawa tahan suwe utawa saya tambah parah
migren;
• mundhut sesanti parsial utawa lengkap, utawa sesanti pindho;
• slurring utawa wicara cacat;
• owah-owahan dadakan ing pangrungu, pangrasa, utawa rasa;
• pusing utawa pingsan;
• kekirangan utawa mati rasa ing bagean awak;
• nyeri abot ing weteng;
• nyeri abot utawa bengkak ing salah siji sikil.
Sawise gumpalan getih, pemulihan ora mesthi rampung.Jarang serius
cacat permanen bisa kedadeyan utawa gumpalan getih bisa uga fatal.
Langsung sawise nglairake, wanita duwe risiko tambah getih
clots supaya sampeyan kudu takon dhokter carane sanalika sawise pangiriman sampeyan bisa
miwiti njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.
Langsung menyang dhokter yen sampeyan uga ngalami depresi abot, a
reaksi alergi abot, worsening saka angioedema turun temurun, pratandha saka
kanker payudara utawa kanker serviks utawa pratandha masalah ati sing abot
(gejala lan pratandha diterangake ing bagean 4).
Clairette® 2000/35 Tablet lan kanker
Nalika COC dosis dhuwur nyuda resiko kanker ovarium lan rahim
Yen digunakake ing jangka panjang, ora jelas apa dosis rendah estrogen progestogen sing ngemot Pil kaya Clairette® 2000/35 Tablet uga nyedhiyakake
efek protèktif padha.Nanging, misale jek sing njupuk Clairette®
2000/35 Tablet rada nambah risiko kanker cervix -
senajan iki uga amarga gadhah jinis tanpa kondom, tinimbang
Clairette® 2000/35 Tablet.Kabeh wanita kudu duwe tes smear biasa.
Yen sampeyan duwe kanker payudara, utawa wis nandhang lara sadurunge, sampeyan ora kudu njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet utawa kontrasepsi oral liyane, amarga rada
nambah risiko kanker payudara.Resiko iki mundhak saya suwe sampeyan lagi
Clairette® 2000/35 Tablet, nanging bali menyang normal ing babagan 10 taun
mandheg iku.Amarga kanker payudara langka ing wanita ing umur 40 taun,
kasus ekstra kanker payudara ing Clairette® 2000/35 saiki lan anyar
Pangguna tablet cilik.Contone:
• Saka 10.000 wanita sing durung nate njupuk Clairette® 2000/35 Tablet
utawa Pil, kira-kira 16 bakal kena kanker payudara nalika umure 35
taun.
• Saka 10.000 wanita sing njupuk Clairette® 2000/35 Tablet utawa Pil
kanggo 5 taun ing awal twenties, bab 17-18 bakal duwe susu
kanker nalika umur 35 taun.
• Saka 10.000 wanita sing durung nate njupuk Clairette® 2000/35 Tablet
utawa Pil, kira-kira 100 bakal kena kanker payudara nalika umur 45
taun.
• Saka 10.000 wanita sing njupuk Clairette® 2000/35 Tablet utawa Pil
kanggo 5 taun ing awal thirties sing, bab 110 bakal kanker payudara dening
wektu lagi 45 taun.
Risiko kanker payudara luwih dhuwur:
• yen sampeyan duwe sedulur cedhak (ibu, adhine utawa mbah putri) sing wis duwe
kanker payudara
• yen sampeyan kabotan serius
> Temokake dhokter sanalika bisa yen ana owah-owahan
dodo, kayata dimpling kulit, owah-owahan ing puting susu utawa liyane
lumps sampeyan bisa ndeleng utawa aran.
• Njupuk Clairette® 2000/35 Tablet uga wis disambung kanggo ati
penyakit, kayata jaundice lan tumor ati non-kanker, nanging iki
langka.Arang banget, Clairette® 2000/35 Tablet uga wis disambung karo
sawetara wangun kanker ati ing wanita sing wis dijupuk kanggo dangu.
> Temokake dhokter sanalika bisa yen sampeyan lara banget
weteng, utawa kulit kuning utawa mata (jaundice).Sampeyan bisa uga kudu mandheg
njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.
2.2 Priksa manawa Clairette® 2000/35 Tablet OK kanggo sampeyan
Clairette® 2000/35 Tablet ora kudu dijupuk dening sawetara wanita
> Marang dhokter yen sampeyan duwe masalah medis utawa penyakit.
Aja njupuk Clairette® 2000/35 Tablet Marang dhokter sampeyan yen ana
kahanan ing ngisor iki ditrapake kanggo sampeyan sadurunge miwiti nggunakake Clairette®
2000/35 Tablet.Dokter sampeyan bisa uga menehi saran supaya sampeyan nggunakake obat sing beda
perawatan:
• Yen sampeyan nggunakake kontrasepsi hormonal liyane
• Yen sampeyan lagi ngandhut utawa bisa ngandhut
• Yen sampeyan lagi nyusoni
• Yen sampeyan wis utawa wis tau nandhang kanker payudara
• Yen sampeyan duwe (utawa wis tau) gumpalan getih ing sikil (trombosis),
paru-paru (embolisme paru) utawa bagean awak liyane.
• Yen sampeyan wis (utawa wis tau) penyakit sing bisa dadi indikator a
serangan jantung ing mangsa ngarep (contone, angina pectoris sing nyebabake nyeri abot
ing dada) utawa 'mini-stroke' (serangan iskemik transient)
• Yen sampeyan wis (utawa wis tau) serangan jantung utawa stroke.
• Yen sampeyan duwe kondisi sing bisa nambah risiko clot getih ing
arteri sampeyan.
Iki ditrapake kanggo kahanan ing ngisor iki:
- diabetes mengaruhi pembuluh getih
- tekanan darah tinggi banget
- tingkat lemak sing dhuwur banget ing getih (kolesterol utawa trigliserida)
• Yen sampeyan duwe masalah karo pembekuan getih (contone, kekurangan protein C)
• Yen sampeyan duwe (utawa wis tau) migren, kanthi gangguan visual
• Yen sampeyan tau nandhang penyakit ati sing abot, lan sampeyan wis dikandhani
dening dhokter sampeyan yen asil tes ati sampeyan durung bali menyang normal
• Yen sampeyan wis tau ngalami tumor ati
• Yen sampeyan alergi (hipersensitif) marang samubarang bahan ing Clairette®
2000/35 Tablet.
> Yen sampeyan nandhang sangsara marga saka samubarang iki, utawa njaluk wong kanggo pisanan nalika
njupuk Clairette® 2000/35 Tablet, hubungi dhokter sanalika
bisa.
Aja njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.Yen perlu, gunakake wangun liya saka
kontrasepsi.
Tablet Clairette® 2000/35 bisa nyebabake sawetara penyakit
Sawetara kondisi sing kapacak ing ngisor iki bisa dadi luwih elek kanthi njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet.Utawa bisa uga ateges kurang cocok kanggo sampeyan.
Sampeyan bisa uga isih bisa njupuk Clairette® 2000/35 Tablet nanging sampeyan kudu
ngati-ati khusus lan luwih kerep mriksa.
• Yen sampeyan utawa kulawarga cedhak wis tau duwe masalah karo atimu utawa
sirkulasi, kayata tekanan darah tinggi
• Yen sampeyan utawa kulawarga cedhak sampeyan nate ngalami masalah pembekuan getih
• Yen sampeyan duwe migren
• Yen sampeyan lagi nandhang sangsara marga saka depresi utawa wis rampung ing
kepungkur
• Yen sampeyan kabotan (obesitas)
• Yen sampeyan duwe penyakit warisan sing diarani porfiria
• Yen sampeyan duwe diabetes
• Yen sampeyan duwe inflamasi pankreas (pankreatitis), utawa riwayat
utawa riwayat kulawarga kanthi tingkat lemak sing dhuwur ing getih
(hypertriglyceridemia), amarga sampeyan bisa ngalami pankreatitis
• Yen sampeyan duwe bintik coklat ing pasuryan utawa awak (chloasma) (ndeleng
ing ngisor 'Clairette® 2000/35 Tablet lan amben srengenge utawa lampu srengenge')
• Yen sampeyan duwe penyakit sing saya tambah nalika meteng utawa sadurunge
nggunakake Pil utawa Clairette® 2000/35 Tablet (pirsani bagean 4)
> Marang dhokter sampeyan yen ana sing ditrapake kanggo sampeyan.Uga marang wong-wong mau yen sampeyan entuk samubarang
iki kanggo pisanan nalika njupuk Clairette® 2000/35 Tablet, utawa yen ana
dadi luwih elek utawa bali, amarga sampeyan bisa uga kudu mandheg njupuk.
Njupuk obat liyane
Yen sampeyan kudu njupuk obat liyane bebarengan karo njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet, tansah ngandhani dhokter, apoteker utawa dokter gigi
yen sampeyan njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.Priksa uga leaflet sing
teka karo kabeh obat sampeyan kanggo ndeleng apa bisa dijupuk kanthi hormonal
alat kontrasepsi.
Yen sampeyan njupuk Clairette® 2000/35 Tablet kanggo perawatan kulit, sampeyan kudu
ora njupuk kontrasepsi hormonal liyane ing wektu sing padha.

CLAIRETTE, Leaflet UK, 180 x 600mm, kaca 2

Sawetara obat bisa nyegah Clairette® 2000/35 Tablet ora bisa digunakake
kanthi bener - contone:
• sawetara obat sing digunakake kanggo nambani ayan
• sawetara obat sing digunakake kanggo nambani HIV
• griseofulvin (obat anti-jamur)
• antibiotik tartamtu (tetrasiklin oral)
• sedatif tartamtu (disebut barbiturat)
• St. John's Wort (obat herbal).
Yen sampeyan kudu njupuk salah siji saka obat kasebut, Clairette® 2000/35 Tablet
bisa uga ora cocok kanggo sampeyan utawa sampeyan kudu nggunakake kontrasepsi ekstra kanggo
sedhela.Dokter, apoteker utawa dokter gigi bisa ngandhani yen perlu
lan suwene.
Clairette® 2000/35 Tablet uga bisa mengaruhi carane uga liyane
obat kerja.
Dokter sampeyan bisa uga kudu nyetel dosis obat liyane.
Kajaba iku, Clairette® 2000/35 Tablet uga bisa ngganggu asil
sawetara tes getih, supaya tansah ngandhani dhokter yen sampeyan lagi njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet yen sampeyan duwe tes getih.
Njupuk Clairette® 2000/35 Tablet karo pangan lan ngombe
Ora ana pandhuan khusus babagan panganan lan ombenan nalika nggunakake Clairette®
2000/35 Tablet.
Kandhutan lan nyusoni
Aja nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet yen sampeyan lagi ngandhut utawa lagi
nyusoni.Yen sampeyan mikir sampeyan lagi ngandhut, tindakake tes meteng
kanggo mesthekake yen sampeyan lagi mandheg njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.
Nyopir lan nggunakake mesin
Clairette® 2000/35 Tablet ora duwe efek dikenal ing kemampuan kanggo drive utawa
nggunakake mesin.
Clairette® 2000/35 Tablet ngemot laktosa lan sukrosa
Yen sampeyan wis diwenehi dhokter yen sampeyan duwe intoleransi kanggo sawetara
gula, hubungi dhokter sadurunge nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet.
Clairette® 2000/35 Tablet lan amben srengenge utawa lampu srengenge
Sun-lampu digunakake dening sawetara wanita kanggo kukul uga kanggo tan kulit.
Iki dudu perawatan sing migunani banget kanggo kukul.Aja nggunakake sun-beds utawa
lampu-srengenge lan supaya sunbathing sing dawa yen sampeyan njupuk Clairette®
2000/35 Tablet.Panggunaan kasebut nambah kemungkinan chloasma, tambalan
owah-owahan warna kulit (kaya karo kontrasepsi oral biasa).
3. Njupuk CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS
Dokter sampeyan wis milih Clairette® 2000/35 Tablet minangka perawatan kanggo sampeyan
kukul utawa wutah rambute gedhe banget ing pasuryan lan awak.Nanging, Clairette®
2000/35 Tablet uga duwe efek kontrasepsi, dadi penting kanggo
tindakake saran ing ngisor iki yen sampeyan ngandelake Clairette® 2000/35 Tablet
kanggo kontrasepsi.
Yen sampeyan mung nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet kanggo kukul utawa gedhe banget
wutah rambute, sampeyan isih bisa tindakake saran iki, nanging takon dhokter yen sampeyan
ora yakin.
Duration saka nggunakake
Dokter bakal ngandhani suwene sampeyan kudu terus nggunakake Clairette®
2000/35 Tablet.
Carane njupuk
Njupuk Clairette® 2000/35 Tablet saben dina suwene 21 dina
Clairette® 2000/35 Tablet kasedhiya ing jalur 21 pil, saben ditandhani karo
dina minggu.
• Njupuk pil ing wektu sing padha saben dina.
• Miwiti kanthi njupuk pil sing ditandhani kanthi dina sing bener ing minggu kasebut.
• Tindakake arah panah ing Strip.Njupuk siji pil saben dina,
nganti sampeyan wis rampung kabeh 21 pil.
• Ngulu kabeh pil, kanthi banyu yen perlu.Aja ngunyah pil.
Banjur duwe pitung dina tanpa pil
Sawise sampeyan wis njupuk kabeh 21 pil ing Strip, sampeyan duwe pitung dina nalika
sampeyan ora njupuk pil.
Ing sawetara dina njupuk pil pungkasan saka Strip, sampeyan kudu duwe a
metu getihen kaya menstruasi.Pendarahan iki bisa uga ora rampung nalika
iku wektu kanggo miwiti Strip sabanjuré saka pil.
Yen sampeyan ngandelake obat iki kanggo nyegah meteng, mesthi njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet kaya sing diterangake ing kene.Sampeyan ora perlu nggunakake ekstra
kontrasepsi sajrone pitung dina tanpa pil- anggere sampeyan wis ngombe
pil sampeyan kanthi bener lan miwiti jalur pil sabanjure kanthi tepat.Priksa karo Panjenengan
dhokter yen sampeyan ora yakin.
Mulai strip sabanjure ing dina kaping wolu
Mulai njupuk Strip sabanjure Clairette® 2000/35 Tablet sawise pitung
dina tanpa pil (ing dina wolung) - sanajan sampeyan isih getihen.Dadi yen sampeyan njupuk
pil pungkasan siji Pack ana, sampeyan bakal njupuk pil pisanan sabanjuré
bungkus ing dina Setu minggu sabanjure.Tansah miwiti Strip anyar ing
wektu.
Anggere sampeyan njupuk Clairette® 2000/35 Tablet kanthi bener, sampeyan bakal tansah
miwiti saben Strip anyar ing dina padha minggu.
Miwiti Clairette® 2000/35 Tablet
Pangguna anyar utawa miwiti Clairette® 2000/35 Tablet sawise ngaso
Paling apik kanggo njupuk pil Clairette® 2000/35 Tablet pisanan ing dina pisanan
saka periode sabanjure.Kanthi miwiti kanthi cara iki, sampeyan bakal duwe kontrasepsi
pangayoman karo pil pisanan.
Ngganti menyang Clairette® 2000/35 Tablet saka kontrasepsi liyane
Pil
• Yen sampeyan lagi njupuk pil 21 dina: miwiti Clairette® 2000/35
Tablet dina sabanjure sawise mburi jalur sadurunge.Sampeyan bakal duwe
pangayoman kontrasepsi karo pil pisanan.Sampeyan ora bakal ngalami getihen
nganti sawise Strip pisanan Clairette® 2000/35 Tablet.
• Yen sampeyan njupuk pil 28 dina: miwiti njupuk Clairette® 2000/35
Tablet dina sawise pil aktif pungkasan.Sampeyan bakal duwe kontrasepsi
pangayoman karo pil pisanan.Sampeyan ora bakal ngalami getih nganti sawise sampeyan
Strip pisanan saka Clairette® 2000/35 Tablet.
• Yen sampeyan njupuk pil mung progestogen (POP utawa 'Pill mini'): miwiti
Clairette® 2000/35 Tablet ing dina pisanan getihen, sanajan sampeyan duwe
wis njupuk pil mung progestogen kanggo dina kasebut.Sampeyan bakal duwe
tutup kontrasepsi langsung.
Miwiti Clairette® 2000/35 Tablet sawise keguguran utawa aborsi
Yen sampeyan wis keguguran utawa aborsi sak telung pisanan
sasi meteng, dhokter sampeyan bisa njaluk sampeyan miwiti njupuk Clairette®
2000/35 Tablet langsung.Iki tegese sampeyan bakal duwe
pangayoman kontrasepsi karo pil pisanan.
Yen sampeyan wis keguguran utawa aborsi sawise sasi katelu saka
meteng, takon dhokter kanggo saran.Sampeyan bisa uga kudu nggunakake ekstra
kontrasepsi, kayata kondom, kanggo wektu cendhak.
Kontrasepsi sawise nglairake bayi
Yen sampeyan lagi wae duwe bayi, dhokter sampeyan bisa menehi saran yen Clairette®
2000/35 Tablet kudu diwiwiti 21 dina sawise pangiriman kasedhiya yen sampeyan
sing kebak mobile.Sampeyan ora kudu ngenteni wektu.Sampeyan kudu nggunakake
cara kontrasepsi liyane, kayata kondom, nganti sampeyan miwiti
Clairette® 2000/35 Tablet lan kanggo 7 dina pisanan njupuk pil.
Aja njupuk Clairette® 2000/35 Tablet yen sampeyan lagi nyusoni
Pil sing ora kejawab
Yen sampeyan telat kurang saka 12 jam karo pil, langsung njupuk.
Tansah njupuk pil ing wektu biasanipun.Iki bisa uga tegese njupuk rong pil
sawijining dina.Aja kuwatir - proteksi kontrasepsi sampeyan ora kudu dikurangi.
Yen sampeyan luwih saka 12 jam telat karo pil, utawa sampeyan wis ora kejawab
luwih saka siji pil, pangayoman kontrasepsi sampeyan bisa suda.
• Njupuk pil paling mentas ora kejawab sanalika sampeyan ngelingi, malah
yen tegese njupuk loro bebarengan.Ninggalake sembarang pil ora kejawab sadurungé ing
ngemasi.
• Terus kanggo njupuk pil saben dina kanggo sabanjuré pitung dina ing Panjenengan
wektu biasane.
• Yen sampeyan wis rampung ngombe pil sajrone pitung dina iki,
miwiti Strip sabanjuré tanpa njupuk biasanipun pitung dina break.Sampeyan
mbokmenawa ora bakal duwe getihen nganti sawise rampung Strip kapindho
pil, nanging aja padha sumelang.Yen sampeyan rampung strip kapindho pil lan ora
duwe getihen, nindakake tes meteng sadurunge miwiti strip liyane.
• Gunakake kontrasepsi ekstra kanggo pitung dina sawise ilang pil, kayata
minangka kondom.
• Yen sampeyan wis ora kejawab siji utawa luwih pil saka minggu pisanan Strip Panjenengan
(dina 1 nganti 7) lan sampeyan duwe jinis ing minggu kasebut, sampeyan bisa ngandhut.
Hubungi dhokter utawa apoteker kanggo njaluk saran sanalika bisa.padha
bisa menehi rekomendasi nggunakake kontrasepsi darurat.
Yen sampeyan wis ora kejawab samubarang pil ing Strip, lan sampeyan ora getihen
ing istirahat pisanan tanpa pil, sampeyan bisa uga ngandhut.
Hubungi dhokter utawa tes meteng dhewe.
Yen sampeyan miwiti telat pil anyar, utawa nggawe 'minggu libur' luwih suwe
saka pitung dina, sampeyan bisa uga ora direksa saka meteng.Yen sampeyan wis jinis
ing pitung dina pungkasan, takon dhokter utawa apoteker kanggo saran.Sampeyan bisa
kudu nimbang kontrasepsi darurat.Sampeyan uga kudu nggunakake ekstra
kontrasepsi, kayata kondom, suwene pitung dina.
Pil sing ilang
Yen sampeyan ilang pil,
Salah siji njupuk pil pungkasan Strip ing panggonan pil ilang.Banjur njupuk kabeh
pil liyane ing dina sing tepat.Siklus sampeyan bakal sedina luwih cendhek tinimbang
normal, nanging proteksi kontrasepsi sampeyan ora bakal kena pengaruh.Sawise sampeyan
pitung dina pil-free sampeyan bakal duwe dina wiwitan anyar, siji dina sadurungé saka
sadurunge.
Utawa yen sampeyan ora pengin ngganti dina wiwitan siklus, njupuk pil
saka Strip cadangan yen sampeyan duwe.Banjur njupuk kabeh pil liyane saka Panjenengan
Strip saiki kaya biasane.Sampeyan banjur bisa nyimpen strip spare mbukak ing kasus
sampeyan ilang pil liyane.
Yen sampeyan lara utawa diare
Yen sampeyan lara (muntah) utawa diare banget, awak bisa uga ora kena
dosis biasanipun saka hormon saka pil sing.Yen sampeyan luwih apik ing
12 jam njupuk Clairette® 2000/35 Tablet, tindakake pandhuane
ing bagean 3.4 A pil ilang, kang nerangake carane njupuk pil liyane.
Yen sampeyan isih lara utawa diare luwih saka 12 jam sawise njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet, deleng bagean 3.3, Pil sing ora kejawab.
> Dhiskusi menyang dhokter yen weteng upset terus utawa nemu
luwih elek.
Dheweke bisa menehi rekomendasi kontrasepsi liyane.
Ora kejawab haid - apa sampeyan bisa ngandhut?
Kadhangkala, sampeyan bisa uga ora kejawab pendarahan.Iki bisa ateges sampeyan
lagi ngandhut, nanging ora mungkin yen sampeyan njupuk pil kanthi bener.
Miwiti strip sabanjure ing wektu normal.Yen sampeyan mikir sampeyan bisa uga duwe
sijine dhewe ing risiko meteng (contone, karo pil ilang utawa njupuk
obatan liyane), utawa yen sampeyan kantun getihen kaping pindho, sampeyan kudu nindakake a
tes meteng.Sampeyan bisa tuku iki saka kimiawan utawa njaluk test free ing
operasi dokter sampeyan.Yen sampeyan lagi ngandhut, mungkasi njupuk Clairette® 2000/35
Tablet lan ndeleng dhokter sampeyan.

Njupuk luwih saka siji pil ngirim ora nimbulaké gawe piala
Ora mungkin yen njupuk luwih saka siji pil bakal gawe piala, nanging sampeyan
bisa krasa lara, mutahke utawa ngalami pendarahan vagina.Dhiskusi menyang dhokter yen
sampeyan duwe gejala kasebut.
Nalika sampeyan pengin ngandhut
Yen sampeyan ngrancang bayi, luwih becik nggunakake cara liya
kontrasepsi sawise mungkasi Clairette® 2000/35 Tablet nganti sampeyan duwe
wis wektu sing tepat.Dokter utawa bidan gumantung ing tanggal pungkasan sampeyan
wektu alami kanggo menehi pitutur marang kowe kapan bayi sampeyan lair.Nanging, ora bakal
nyebabake sampeyan utawa bayi cilaka yen sampeyan langsung ngandhut.
4. Bisa efek sisih
Kaya kabeh obat, Clairette® 2000/35 Tablet bisa nyebabake efek samping,
sanajan ora saben wong entuk.
> Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan kuwatir babagan apa wae
efek sing sampeyan pikirake amarga Clairette® 2000/35 Tablet.
4.1 Efek samping sing serius - langsung menyang dhokter
Depresi abot:
Sanajan, ora dianggep minangka efek samping langsung saka Clairette® 2000/35
Tablet, sampeyan kudu mungkasi Clairette® 2000/35 Tablet minangka pancegahan, yen sampeyan
ngalami depresi abot, lan langsung menyang dhokter.
Tanda-tanda pembekuan getih:
• batuk dadakan sing ora biasa;
• nyeri abot ing dhadha sing bisa tekan lengen kiwa;
• sesak napas;
• sirah sing ora biasa, abot, utawa tahan suwe utawa saya tambah parah
migren;
• mundhut sesanti parsial utawa lengkap, utawa sesanti pindho;
• slurring utawa wicara cacat;
• owah-owahan dadakan ing pangrungu, pangrasa, utawa rasa;
• pusing utawa pingsan;
• kekirangan utawa mati rasa ing bagean awak;
• nyeri abot ing weteng;
• nyeri abot utawa bengkak ing salah siji sikil.
Tandha reaksi alergi sing abot utawa elek turun temurun
angioedema:
• bengkak tangan, pasuryan, lambe, tutuk, ilat utawa tenggorokan.A abuh
ilat / tenggorokan bisa nyebabake angel ngulu lan ambegan
• ruam bumpy abang (hives) lan gatel.
Tandha kanker payudara kalebu:
• dimpling saka kulit
• owah-owahan ing puting susu
• gumpalan apa wae sing bisa dideleng utawa dirasakake.
Tandha-tandha kanker cervix kalebu:
• discharge bawok sing mambu lan / utawa ngandhut getih
• pendarahan vagina sing ora biasa
• nyeri pelvis
• jinis nglarani.
Tandha-tandha masalah ati sing abot kalebu:
• nyeri abot ing weteng
• kulit utawa mripat kuning (jaundice)
• inflamasi ati (hepatitis)
• kabeh awak wiwit gatel.
> Yen sampeyan mikir sampeyan duwe iki, takon dhokter langsung
adoh.
Sampeyan bisa uga kudu mandheg njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.
4.2 Efek samping sing kurang serius
Efek sisih umum
(antarane 100 nganti 1000 ing saben 10.000 pangguna bisa kena pengaruh)
• kroso lara
• lara weteng
• nyelehake bobot
• ngelu
• swasana ati depresi utawa swasana ati
• dodo perih utawa nyeri
Efek samping sing ora umum
(antarane 10 lan 100 ing saben 10.000 pangguna bisa kena pengaruh)
• kang lara lan weteng upsets
• penylametan adi
• migren
• mundhut saka kapentingan ing jinis
• nggedhekake payudara
• ruam kulit, sing bisa uga gatal
Efek sisih langka
(antarane 1 lan 10 ing saben 10.000 pangguna bisa kena pengaruh)
• toleransi miskin saka lensa kontak
• mundhut bobot
• nambah kapentingan ing jinis
• discharge bawok utawa susu
• beku getih vena
Efek samping liyane dilaporake
• getihen lan bintik-bintik ing antarane haid kadhangkala bisa kedadeyan
kanggo sawetara sasi pisanan nanging iki biasane mandheg yen awak wis
diatur kanggo Clairette® 2000/35 Tablet.Yen terus, dadi abot
utawa miwiti maneh, hubungi dhokter
• chloasma (patches coklat kuning ing kulit).Iki bisa uga kedadeyan
yen sampeyan wis nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet kanggo sawetara
wulan.Chloasma bisa dikurangi kanthi ngindhari sinar matahari sing akeh banget
lan / utawa lampu UV
• kedadeyan utawa rusak saka chorea kelainan gerakan
• Penyakit Crohn utawa kolitis ulcerative
• kahanan sing bisa saya tambah nalika meteng utawa nggunakake sadurunge
saka Pil:
- kulit kuning (jaundice)
- Gatal terus-terusan (pruritus)
- masalah ginjel utawa ati
- watu empedu
- kondisi medis langka tartamtu kayata lupus sistemik
eritematosus
- ruam kaya blister (herpes gestationis) nalika ngandhut
- wangun turunan saka budheg (otosclerosis)
- riwayat pribadi utawa kulawarga utawa wangun penyakit sel arit
- pembengkakan bagian awak (angioedema herediter)
- penyakit warisan sing disebut porfiria
- kanker cervix
> Marang dhokter utawa apoteker yen sampeyan kuwatir babagan apa wae
efek sing sampeyan pikirake amarga Clairette® 2000/35 Tablet.ugi
marang wong-wong mau yen ana kahanan sing saya elek nalika sampeyan njupuk
Clairette® 2000/35 Tablet.
4.3 Pendarahan ing antarane haid kudu ora suwe
Sawetara wanita duwe pendarahan sing ora dikarepke utawa katon nalika lagi
njupuk Clairette® 2000/35 Tablet, utamane sajrone sawetara wulan pisanan.
Biasane, getihen iki ora perlu kuwatir lan bakal mandheg sawise sedina
utawa loro.Terus njupuk Clairette® 2000/35 Tablet kaya biasane.Masalahe
kudu ilang sawise sawetara ngudani pisanan.
Sampeyan bisa uga ngalami pendarahan sing ora dikarepake yen sampeyan ora njupuk pil
ajeg, supaya nyoba kanggo njupuk pil ing wektu sing padha saben dina.ugi,
getihen sing ora dikarepke kadhangkala bisa disebabake dening obat liyane.
> Nggawe janjian kanggo ndeleng dhokter yen sampeyan entuk terobosan
getihen utawa spotting sing:
• kaleksanane luwih saka sawetara sasi pisanan
• diwiwiti sawise sampeyan njupuk Clairette® 2000/35 Tablet kanggo sawetara wektu
• kaleksanane malah sawise sampeyan wis mandheg njupuk Clairette® 2000/35 Tablet.
Reporting saka efek sisih
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat.Iki
kalebu efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki.Sampeyan uga bisa
laporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard.
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan
safety saka obat iki.
5. CARA kanggo nyimpen CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS
Simpen kabeh obat saka tekan lan pandelengan bocah.
Ora ana pancegahan panyimpenan khusus.
Aja nggunakake Clairette® 2000/35 Tablet sawise tanggal kadaluwarsa ditampilake ing
ngudani.
Aja mbuwang obat-obatan ing saluran utawa ing tong sampah.Takon Panjenengan
apoteker apa sing kudu ditindakake karo obat-obatan sing ora dikarepake.Iki bakal mbantu
kanggo njaga lingkungan.
6. APA ING CLAIRETTE® 2000/35 TABLETS lan
SAPA sing nggawe
Apa sing ana ing Clairette® 2000/35 Tablet
Strip blister diwenehake ing kothak karton.Saben kothak ngemot 1 utawa 3
blister ngudani.
Ora kabeh ukuran paket bisa dipasarake.
Saben tablet ngemot: 2 miligram anti-androgen, cyproterone
asetat, lan
35 mikrogram estrogen, ethinylestradiol.
Tablet Clairette® 2000/35 uga ngemot bahan sing ora aktif:
Laktosa, pati jagung, povidone, talc, magnesium stearat, sukrosa,
Macrogol 6000, kalsium karbonat, gliserol 85%, lilin montan glikol
lan titanium dioksida (E171).
Perusahaan sing duwe lisensi produk kanggo Clairette® 2000/35
Tablet yaiku:
STRAGEN UK Ltd
Pengadilan Kastil
41 London Road
Reigate
Surrey RH2 9RJ
UNITED KINGDOM
Clairette® 2000/35 Tablet digawe dening:
Haupt Pharma Münster GmbH
Schleebrüggenkamp 15
48159 Münster
JERMAN
Brosur iki pungkasan dianyari
ing Desember 2013.