CLAMELLE 500MG TABLETS

Brosur paket: Informasi kanggo pasien
Tablet Clamelle ® 500mg
Azithromycin
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge njupuk obat iki amarga ngandhut informasi penting kanggo sampeyan.
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diterangake ing leaflet iki utawa minangka dhokter, apoteker utawa perawat wis ngandhani sampeyan.
Obat iki kasedhiya tanpa resep. Nanging, sampeyan isih kudu njupuk Clamelle kanthi ati-ati kanggo entuk asil paling apik
saka iku.
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh.
• Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki. Deleng bagean 4.
• Takon apoteker sampeyan yen sampeyan butuh informasi utawa saran liyane.
• Sampeyan kudu ngomong karo dhokter yen sampeyan ora krasa luwih apik utawa yen sampeyan krasa luwih elek.
Apa sing ana ing brosur iki
1. Apa Clamelle lan digunakake kanggo apa
2. Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk Clamelle
3. Cara njupuk Clamelle
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Clamelle
6. Isi paket lan informasi liyane
7. Informasi penting babagan chlamydia lan saran kesehatan seksual liyane
1. Apa Clamelle lan digunakake kanggo apa
Bahan sing nggawe obat iki bisa digunakake yaiku antibiotik 'macrolide' sing diarani azithromycin.
Clamelle digunakake kanggo nambani infeksi menular seksual (STI) sing diarani Chlamydia trachomatis ing wong.
umur 16 taun utawa luwih, sing wis dites positif nanging ora duwe gejala lan ing perawatan saka pasangan seksual.
Kanggo tuku Clamelle sampeyan kudu duwe asil tes chlamydia positif lan ora gejala utawa dadi a pasangan seksual saka wong sing wis asil tes chlamydia positif, lan ora gejala. Yen sampeyan duwe
gejala, hubungi apoteker kanggo njaluk saran.
2.
Apa sampeyan kudu ngerti sadurunge njupuk Clamelle
Aja njupuk Clamelle nanging takon dhokter yen sampeyan:
• alergi marang azithromycin, antibiotik 'macrolide' liyane utawa bahan liyane saka obat iki
(kadhaptar ing bagean 6)
• umur kurang saka 16 taun
• wis dites positif lan uga duwe gejala chlamydia kayata
– nyeri nalika nguyuh utawa berhubungan seks
– keputihan sing ora biasa (ing wanita) utawa metune saka penis (ing wong)
– getihen sawise jinis utawa antarane haid (ing wanita)
– nyeri ing ngisor pusar (ing wong wadon) utawa ing testis (ing wong lanang)
• gejala sing nuduhake IMS liyane, kayata gumpalan, benjolan, lepuh utawa lara sing ora biasa ing sekitar genital utawa
area dubur
• lagi ngandhut utawa lagi nyusoni
• duwe masalah ati, ginjel utawa jantung
• nandhang myasthenia gravis.
Yen sampeyan ngalami diare utawa nandhang lara weteng sawise njupuk Clamelle, takon dhokter
utawa apoteker.
Obat liyane lan Clamelle
1
Marang sampeyan dhokter utawa apoteker yen sampeyan lagi njupuk, bubar njupuk utawa bisa uga njupuk obat liyane.
Aja njupuk Clamelle yen sampeyan njupuk salah siji saka obat liyane iki:
• ergotamine utawa dihydroergotamine (kanggo migren utawa aliran getih kurang)
• warfarin (kanggo ngencerake getih)
• disopyramide (kanggo detak jantung sing ora teratur)
• rifabutin (kanggo tuberkulosis)
• cyclosporin (kanggo nyegah penolakan organ sing ditransplantasi, utawa digunakake ing arthritis. utawa masalah kulit)
• digoxin (kanggo kelainan jantung)
• theophylline (kanggo panandhang asma)
• terfenadine (kanggo hayfever utawa alergi)
• azithromycin kanggo infèksi liyane contone. dada, sinus, kuping, kulit.
Sampeyan isih bisa njupuk Clamelle nanging bisa uga kudu ngati-ati yen sampeyan njupuk obat kasebut
• kontrasepsi oral ('pil') - yen sampeyan lara utawa diare nalika njupuk Clamelle 'pil' sampeyan bisa
ora nyegah sampeyan ngandhut. Sampeyan kudu maca brosur instruksi 'pil' kanggo njupuk
tumindak sing bener. Aja nglakoni jinis, sanajan nganggo kondom, suwene pitung dina sawise njupuk Clamelle (deleng bagean 3).
• obat gangguan pencernaan – njupuk Clamelle paling sethithik 1 jam sadurunge utawa 2 jam sawise obat gangguan pencernaan.
Clamelle ora bakal bisa uga yen loro-lorone dijupuk bebarengan banget.
• pimozide (kanggo penyakit mental)
• nelfinavir (kanggo infèksi HIV)
Yen sampeyan njupuk obat biasa lan ora yakin, takon dhokter utawa apoteker.
Kandhutan lan nyusoni
Yen sampeyan lagi ngandhut utawa nyusoni, mikir sampeyan lagi ngandhut utawa arep duwe bayi, takon
dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat iki.
Nyopir lan nggunakake mesin
Clamelle bisa nyebabake pusing lan ngantuk. Priksa manawa sampeyan ora kena pengaruh sadurunge nyopir utawa operate
mesin.
3. Cara njupuk Clamelle
Tansah njupuk obat iki persis kaya sing diterangake ing leaflet iki utawa minangka dhokter, apoteker, utawa perawat wis ngandhani
kowe. Priksa karo dhokter, apoteker utawa perawat yen sampeyan ora yakin.
Paket kasebut ngemot rong tablet.
Njupuk loro tablet bebarengan minangka dosis siji karo segelas banyu sadurunge turu lan paling sethithik 2 jam
sawise mangan utawa ngombe liyane kajaba banyu. Yen sampeyan lara (muntah) sajrone 3 jam sawise njupuk dosis, bisa uga ora bisa mlaku kanthi bener, mula takon marang apoteker utawa dhokter sampeyan.
Sampeyan ora kudu tundha perawatan. Yen sampeyan kudu ngenteni sadurunge njupuk, deleng bagean 5 kanggo kondisi panyimpenan
.
Sawise perawatan
• Hubungi dokter, klinik Genito-Urinary Medicine (GUM) utawa klinik kesehatan seksual komunitas yen sampeyan
ngira yen sampeyan wis kontak karo klamidia maneh utawa yen ana gejala.
• Priksa manawa pasangan seksual uga dites lan diobati sadurunge sampeyan hubungan seksual karo dheweke, yen ora, sampeyan ana ing
risiko kena infeksi klamidia maneh.
• Yen sampeyan, utawa pasangan sampeyan wis diobati kanggo klamidia, ora duwe jinis (lisan, vagina, dubur utawa nggunakake dolanan seks), sanajan nganggo kondom suwene 7 dina sawise njupuk Clamelle.
Yen sampeyan duwe liyane. Pitakonan babagan panggunaan obat iki, takon dhokter, apoteker utawa perawat.
4. Efek samping sing bisa ditindakake
Kaya akeh obat, obat iki bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena. Nanging, iki
biasane karo perawatan azithromycin sing luwih dawa. Aja kuwatir karo dhaptar iki, sampeyan bisa uga ora
ngalami apa wae. Yen sampeyan kuwatir, hubungi apoteker sampeyan.
Hubungi dhokter utawa departemen korban sing paling cedhak yen sampeyan duwe reaksi alergi sing langka nanging serius
kayata:
• bengkak awak, pasuryan, lambe utawa tenggorokan. Kadhangkala, efek kasebut bisa banget nyebabake sesak
ambegan, kejut utawa ambruk
• ruam kulit, mriyang, kelenjar abuh, nambah jinis sel getih putih (eosinofilia) lan inflamasi
organ internal. (ati, paru-paru, jantung, ginjel lan usus gedhe ) amarga bisa dadi tandha reaksi hipersensitivitas
(reaksi obat utawa ruam kanthi eosinofilia lan gejala sistemik (DRESS))
• ruam kulit abot sing nyebabake blistering (iki bisa mengaruhi tutuk lan ilat). Iki bisa dadi pratandha saka
kondisi sing dikenal minangka sindrom Stevens Johnson (SJS), utawa nekrolisis epidermal beracun (TEN).
• Umum banget (kedadeyan ing luwih saka 1 saka 10 pangguna): diare, nyeri weteng, krasa lara, angin.
• Umum (kedadeyan ing kurang saka 1 saka 10 pangguna): kurang napsu (anorexia), pusing, sirah, sensasi
pin lan jarum utawa mati rasa (paraesthesia), owah-owahan ing indera pangrasa, gangguan visual, budheg, lara, gangguan pencernaan, ruam, ruam gatal (pruritis), nyeri sendi, kesel, owah-owahan jumlah putih< br> sel getih lan konsentrasi bikarbonat ing getih.
• Jarang (kedadeyan kurang saka 1 saka 100 pangguna): nyuda jumlah sel getih putih, mundhak ing
jumlah sel getih putih, sariawan (kandidiasis), sariawan lisan, infeksi vagina, radhang paru-paru, infeksi jamur, infeksi bakteri, radang tenggorokan (faringitis), flu weteng (gastroenteritis), sesak napas, nyeri dada, wheezing lan watuk (gangguan pernapasan). ), radang selaput lendir ing njero irung (rhinitis), gugup, angel turu (insomnia), kurang rasa
tutul, krasa ngantuk (somnolence), gangguan pangrungu utawa muni ing kuping, gangguan kuping , 'spinning'
sensasi (vertigo), palpitations, hot flushes, angel ambegan, mimisan, constipation, inflammation saka
lapisan weteng (gastritis), angel ngulu, weteng abuh, tutuk garing, belching, ulkus tutuk, tambah aliran saliva, inflamasi ati (hepatitis) nyebabake kuning ing kulit utawa mripat utawa
kesel, nyeri ing padharan, sendi utawa otot, sensitivitas kanggo sinar srengenge, ruam kulit gatel sing disebabake reaksi alergi
- bintik-bintik pucet utawa abang sing ora rata kanthi gatel sing abot (urtikaria), inflamasi kulit
(dermatitis), kulit garing, kringet sing berlebihan , nyeri, bengkak lan nyuda gerakan ing sendi (osteoarthritis),
nyeri otot, nyeri punggung, nyeri gulu, nyeri urination, nyeri ing ginjel, spotting, kelainan testis, rai
bengkak, nyeri dada, demam, nyeri syaraf, pembengkakan (edema), perasaan umum ora sehat, kelemahane,
owah-owahan tingkat enzim ati lan tingkat getih, komplikasi pasca prosedur.
• Langka (kedadeyan kurang saka 1 saka 1.000 pangguna): agitasi, gelisah, owah-owahan fungsi ati utawa jaundice
(kulit kuning utawa putih ing mripat), erupsi kulit sing ditondoi kanthi cepet katon
area kulit abang sing dilapisi pustula cilik (lepuh cilik diisi cairan putih/kuning).
• Ora dingerteni: pangurangan sel getih abang amarga karusakan (anemia hemolitik), pangurangan jumlah
trombosit (trombositopenia) , inflammation saka lapisan saka usus gedhe (pseudomembranous colitis, sampeyan
bisa kena diare, kram weteng, mriyang, getih ing bangkekan), agresi, kuatir, kebingungan,
halusinasi, pingsan, pas, kejang otot, owah-owahan ing mambu lan rasa, kelainan ditondoi dening kekirangan otot, angel ngunyah utawa ngulu lan wicara slurred (myasthenia gravis), owah-owahan irama jantung sing ditemokake dening electrocardiogram (QT prolongation lan torsade de pointes), cepet utawa ora duwe aturan baku. jantung
deg-degan, tekanan darah rendah, inflamasi pankreas nyebabake nyeri lan nyeri ing weteng lan
punggung, ilat berubah warna, gagal ati (sing arang nyebabake pati) utawa penyakit ati,
eritema
multiforme (tambalan abang ing kulit sing bisa blister), gagal ginjel utawa inflamasi (tambah
kudu nguyuh ing wayah wengi, kram otot lan kram, mundhut napsu, krasa lara, rasa ora nyenengake ing tutuk) .
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu kemungkinan efek samping
ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung liwat Skema Kartu Kuning ing:
www.mhra.gov.uk/yellowcard utawa goleki Kartu Kuning MHRA ing Google Play utawa Apple App Store.
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety obat iki.
5. Cara nyimpen Clamelle
Tansah obat iki saka ngarsane lan tekan bocah. Simpen ing ngisor 25°C (suhu kamar) ing
paket asli. Aja nggunakake obat iki sawise tanggal kadaluwarsa sing ditulis ing karton sawise EXP. Tanggal
kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
Aja mbuwang obat-obatan liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. Takon marang apoteker sampeyan carane mbuwang
obat-obatan sing wis ora digunakake maneh. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
6. Isi paket lan informasi liyane
Apa sing ana ing tablet Clamelle
• Zat aktif yaiku 500mg azithromycin.
• Bahan liyane yaiku kalsium hidrogen fosfat. (anhidrat), hipromelosa, pati jagung,
pati pregelatinised, microcrystalline cellulose, sodium laurylsulfate, magnesium stearate, polysorbate 80,
talc, indigotin (E132) lan titanium dioxide (E171).
Apa Clamelle katon lan isi paket
Biru pucet, oblong , tablet sing dilapisi film biconvex, kanthi cetakan PLIVA ing sisih siji lan 500 ing sisih liyane.
Lepuh (PVC/Al foil) dikemas ing kothak karton sing isine 2 tablet.
7. Liyane babagan chlamydia lan penting liyane pitutur kesehatan seksual
Apa iku?
Chlamydia minangka infeksi menular seksual (STI) sing umum banget sing disebabake dening bakteri sing disebut
Chlamydia trachomatis sing ditemokake ing semen lan cairan vagina wong lanang lan wadon sing duwe
infeksi. Iku nginfèksi gulu guwa-garba (cervix) ing wanita, tabung sing nguras kandung kemih urin (uretra)
lan bagian mburi (rektum) ing wanita lan lanang.
Chlamydia mengaruhi antarane 1 ing 10 lan 1 ing 100 wong lan paling umum ing wong umur 16 nganti 25 taun.
Piye carane njaluk?
Chlamydia gampang ditularake saka wong siji menyang wong liya liwat kontak seksual. Infeksi paling
umume nyebar liwat:
• seks bawok, dubur utawa lisan sing ora dilindhungi
• nuduhake dolanan seks yen sampeyan ora ngumbah utawa nutupi karo kondom anyar saben digunakake.
Bisa uga ditularake ing driji menyang mripat sawise ndemek area kelamin. Ibu uga bisa nularake
infeksi marang bayine nalika nglairake.
Apa ana gejala?
Chlamydia minangka kondisi 'bisu'; nganti 70% wong sing kena infeksi ora duwe gejala, mula bisa tetep
didhelikake nganti pirang-pirang wulan utawa taun. Sing nandhang gejala bisa uga ana ing ngisor iki:
Ing wanita: metune bawok sing ora biasa, kudu luwih kerep urin, nyeri nalika nguyuh utawa nalika
hubungan seksual, nyeri ing ngisor pusar utawa getihen ing antarane. menstruasi utawa sawise jinis.
Ing wong: nyeri lan/utawa kobong nalika nguyuh, metu saka penis, iritasi ing pucuk penis
utawa dadi gedhe lan nyeri ing testis.
Ing lanang lan wadon : yen infèksi ana ing dubur, arang ana gejala nanging bisa nyebabake
rasa ora nyaman lan discharge.
Yen sampeyan duwe gejala utawa sampeyan mikir sampeyan kena infeksi liyane, takon dhokter utawa klinik GUM lokal
utawa klinik kesehatan seksual komunitas kanggo investigasi lan perawatan luwih lanjut.
Napa perawatan penting?
Penting banget kanggo nambani chlamydia. Yen ora diobati, infèksi bisa nyebar menyang bagéan liya saka
awak lan berkembang dadi masalah sing luwih serius kayata:
Ing wanita:
• penyakit radang panggul sing bisa nyebabake serius ing rahim utawa tuba fallopi
• jaringan parut utawa karusakan ing tuba fallopi nyebabake nyeri utawa ora subur (masalah ngandhut)
• tambah risiko meteng ektopik (nalika meteng berkembang ing njaba kandhutan)
• infeksi ing ati, nyebabake nyeri lan inflamasi.
Ing wong:
• infèksi nglarani ing testis lan bisa ngurangi kesuburan.
Ing lanang lan wadon:
• arang, inflammation saka joints (reaktif atritis). Iki kadhangkala diiringi inflamasi
uretra lan mripat, nalika dikenal minangka sindrom Reiter.
Saben sampeyan duwe klamidia, sampeyan bakal ngalami masalah serius. Yen sampeyan wis ngalami
chlamydia ing 6 sasi pungkasan sampeyan kudu takon dhokter. Yen ora diobati, sampeyan uga bisa nginfeksi pasangan sampeyan.
Apa bisa dicegah?
Gunakake kondom sajrone jinis kanggo nyuda resiko kena utawa nularake ora mung klamidia, nanging infeksi seksual liyane, kayata HIV, sifilis lan gonore.
Yen sampeyan, utawa pasangan sampeyan wis diobati klamidia, ora duwe jinis (lisan, vagina, anal utawa nggunakake dolanan seks), sanajan nganggo kondom suwene 7 dina sawise njupuk Clamelle, yen ora, sampeyan bisa kena infeksi maneh. Aja
nggunakake dolanan seks. Yen sampeyan nuduhake, wisuh utawa tutup nganggo kondom anyar sadurunge wong liya nggunakake
.
Saran kesehatan seksual penting liyane
Nggunakake kondom bakal mbantu nyuda resiko kena utawa kena klamidia lan Infèksi hubungan seksual liyane (IMS).
Yen sampeyan wis dites positif kanggo chlamydia, sampeyan uga duwe risiko luwih dhuwur kanggo IMS liyane. Penting sampeyan
ngunjungi klinik GUM utawa klinik kesehatan seksual komunitas kanggo dites. Apoteker sampeyan bisa menehi pitutur marang sampeyan
carane nindakake iki.
Yen sampeyan wis dites positif kanggo chlamydia, banjur iku penting sing partner seksual saiki lan sembarang
sadurunge, nanging partner anyar uga dites lan dianggep. Dheweke uga kudu nampa saran saka
profesional kesehatan. Ana pirang-pirang cara supaya mitra bisa dihubungi kanthi rahasia- apoteker sampeyan bisa
menehi pitutur marang kowe carane nindakake iki. Disaranake sampeyan ngandhani partner sampeyan, nanging ora wajib.
Pemegang Izin Pemasaran
Accord Healthcare Limited
Sage House
319 Pinner Road
North Harrow
Middlesex
HA1 4HF
Inggris
Produsen
PLIVA, Hrvatska d.o.o./PLIVA Croatia Ltd
Prilaz baruna Filipovića 25, 10000 Zagreb, Kroasia
Brosur iki pungkasan direvisi ing Januari 2018
/div>