CLEXANE 40MG/0.4ML SYRINGES
Bahan aktif: ENOXAPARIN SODIUM / SODIUM ENOXAPARIN
LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
®
®
Kandhutan lan nyusoni
(enoxaparin sodium)
Dhiskusi karo dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut, bisa dadi
ngandhut, utawa mikir sampeyan lagi ngandhut .
Produk iki kasedhiya minangka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani Clexane
ing brosur ing ngisor iki. Wigati dimangerteni manawa brosur kasebut uga ngemot informasi
babagan kekuwatan liyane (Clexane 60mg/0.6ml, 80mg/0.8ml lan 100mg/1ml Syringes).
Sampeyan ora kudu nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut lan duwe jantung mekanik.
katup amarga sampeyan bisa nambah risiko ngembangake gumpalan getih. Dokter sampeyan kudu
ngrembug babagan iki karo sampeyan.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
Sampeyan ora kudu nyusoni nalika nggunakake Clexane. Yen sampeyan arep nyusoni,
rembugan karo dhokter, apoteker utawa perawat.
CLEXANE 20mg/0.2ml SYRINGES / CLEXANE 40mg/0.4ml SYRINGES
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat apa wae. obat yen sampeyan
mbobot utawa nyusoni.
3. Cara nggunakake Clexane
1. Apa Clexane lan kanggo apa
2. Sadurunge nggunakake Clexane
3. Cara nggunakake Clexane
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Clexane
6. Informasi luwih lengkap
Nduweni obat iki
• Sadurunge nggunakake Clexane, dhokter utawa perawat sampeyan bisa nindakake tes getih
• Nalika sampeyan ana ing rumah sakit dhokter utawa perawat. biasane bakal menehi Clexane. Iki
amarga kudu diwenehake minangka injeksi
• Nalika sampeyan mulih sampeyan bisa uga kudu terus nggunakake Clexane lan menehi dhewe
(ndeleng instruksi ing ngisor iki babagan carane nindakake iki)
• Clexane biasane diwenehake kanthi injeksi ing sangisore kulit (subkutan)
• Aja nyuntikake Clexane menyang otot (intramuskular)
1. Apa Clexane lan apa gunane
Yen sampeyan ora yakin kenapa sampeyan nampa Clexane utawa duwe pitakon babagan sepira
Clexane. diwènèhaké marang sampeyan, ngomong karo dhokter, apoteker utawa perawat.
Ing leaflet iki:
Clexane ngandhut obat sing diarani sodium enoxaparin. Iki kalebu klompok
obat-obatan sing diarani Low Molecular Weight Heparins.
Clexane dianggo kanthi rong cara.
1) Nyegah gumpalan getih sing ana supaya ora dadi gedhe. Iki mbantu awak kanggo break
mudhun lan mungkasi wong-wong mau nyebabake sampeyan cilaka.
2) Nyetop gumpalan getih sing ana ing getih.
Clexane bisa digunakake kanggo:
• Ngobati gumpalan getih sing ana ing getih sampeyan
• Mungkasi gumpalan getih ing getih sampeyan ing kahanan ing ngisor iki:
• Angina ora stabil (yen ora cukup getih tekan ing jantung)
• Sawise operasi utawa ngaso suwe amarga lara.
• Sawise sampeyan ngalami serangan jantung
• Mungkasi gumpalan getih ing tabung mesin dialisis sampeyan (digunakake kanggo wong
masalah ginjel)
2. Sadurunge nggunakake Clexane
Aja duwe iki. obatan lan ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang sodium enoxaparin utawa samubarang
bahan Clexane liyane (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap).
reaksi alergi kalebu: ruam, ngulu utawa masalah ambegan,
dadi gedhe ing lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan alergi heparin utawa Heparin Bobot Molekuler Kurang liyane kayata
tinzaparin utawa dalteparin
Sampeyan duwe masalah karo bruising utawa getihen gampang banget
Sampeyan duwe ulcer ing weteng utawa usus (usus)
Sampeyan wis ngalami stroke amarga getihen ing otak
Sampeyan duwe infèksi ing atimu
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Aja duwe obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo
dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Ati-ati khusus karo Clexane
Priksa karo dhokter utawa apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake obat iki yen:
Sampeyan duwe tekanan darah tinggi
Sampeyan duwe masalah ginjel
Sampeyan wis dipasang katup jantung
Sampeyan tau ngalami bruising lan getihen amarga obat 'heparin'
Sampeyan wis tau kena stroke
Sampeyan wis tau nandhang lara weteng
Sampeyan bubar dioperasi mata utawa otak
Sampeyan nandhang diabetes utawa duwe penyakit sing dikenal minangka 'retinopati diabetik' (masalah karo
pembuluh getih ing mripat sing disebabake diabetes)
Sampeyan duwe masalah karo getih
Sampeyan kurang bobot utawa kabotan
Sampeyan wis tuwa (luwih saka 65 taun) lan luwih-luwih yen sampeyan umure luwih saka 75 taun
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Njupuk utawa nggunakake obat liyane
Mangga ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen sampeyan lagi njupuk utawa bubar njupuk
obat liyane. Iki kalebu obat sing sampeyan tuku tanpa resep, kalebu
obat herbal. Iki amarga Clexane bisa mengaruhi cara sawetara obat liyane
bisa dianggo. Uga sawetara obat bisa mengaruhi cara kerjane Clexane.
Utamane, aja duwe obat iki lan takon dhokter yen:
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Marang dhokter sampeyan yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• Warfarin - digunakake kanggo ngencerake getih
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel utawa liyane obatan - digunakake kanggo mungkasi clots getih
mbentuk
• Injeksi Dextran - digunakake minangka panggantos getih
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani pain lan
bengkak ing arthritis lan penyakit liyane
• Prednisolone, dexamethasone utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani asma,
rheumatoid arthritis lan kondisi liyane
• Tablet banyu (diuretik) kayata spironolactone, triamterene utawa amiloride. Iki
bisa nambah tingkat kalium ing getih nalika dijupuk nganggo Clexane
Dokter sampeyan bisa ngganti salah sawijining obat utawa njupuk tes getih biasa kanggo mriksa
yen njupuk obat kasebut nganggo Clexane ora nyebabake cilaka. .
Operasi lan anestesi
Yen sampeyan arep ngalami tusukan spinal utawa operasi sing nggunakake anestesi epidural utawa spinal, kandhani dhokter sampeyan yen sampeyan nggunakake Clexane. Marang dhokter sampeyan yen
sampeyan duwe masalah karo balung mburi utawa yen sampeyan wis tau operasi balung mburi.
Pira sing bakal diwenehake marang sampeyan
• Dokter sampeyan bakal nemtokake jumlah sing bakal diwenehake. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan
bakal gumantung saka alasan sing digunakake
• Yen sampeyan duwe masalah karo ginjel, sampeyan bisa diwenehi jumlah sing luwih cilik
Clexane
1) Ngobati getih. gumpalan sing ana ing getih
• Dosis biasané yaiku 1,5mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben dina
• Clexane biasane bakal diwenehi paling sethithik 5 dina
2) Mungkasi gumpalan getih ing awak. getih ing kahanan ing ngisor iki:
a) Angina ora stabil
• Jumlah sing biasa yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane bakal diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
b) Sawise operasi utawa turu suwe amarga lara
Dosis sing biasa yaiku 20mg utawa 40mg saben dina. Dosis bakal gumantung saka kemungkinan
sampeyan bakal ngalami gumpalan
• Yen sampeyan duwe risiko kurang nganti sedheng kanggo ngalami gumpalan, sampeyan bakal diwenehi 20mg saka
Clexane saben dina suwene 7 nganti 10 dina. . Yen sampeyan arep dioperasi,
injeksi pisanan sampeyan biasane bakal diwenehi 2 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan duwe risiko sing luwih dhuwur kanggo clot, sampeyan bakal diwenehi 40mg saben dina kanggo 7
nganti 28 dina. Yen sampeyan arep dioperasi, injeksi pisanan sampeyan biasane
diwenehi 12 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan lagi turu amarga lara, sampeyan biasane diwenehi 40mg saka
Clexane saben dina suwene 6 nganti 14 dina
c) Sawise sampeyan ngalami serangan jantung.
Clexane bisa digunakake kanggo rong jinis serangan jantung sing diarani NSTEMI utawa
STEMI. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan bakal gumantung saka umur lan jinis
serangan jantung sing sampeyan alami.
i) Jinis serangan jantung NSTEMI
• Jumlah sing biasa yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane bakal diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
ii) Tipe serangan jantung STEMI
Yen sampeyan umur kurang saka 75 taun
• 30mg Clexane bakal diwenehake minangka injeksi menyang vena (injeksi intravena
nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg Pre-filled syringes)
• Ing wektu sing padha, sampeyan uga bakal diwenehi Clexane minangka injeksi ing kulit
(injeksi subkutan). Dosis biasanipun yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan.
• Banjur sampeyan bakal diwenehi 1mg kanggo saben kilogram bobot saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 100mg
• Injeksi biasane bakal diwenehake nganti 8 dina
Yen sampeyan wis umur 75 taun utawa luwih
• Dokter utawa perawat bakal menehi injeksi Clexane ing kulit
(injeksi subkutan)
• Dosis biasanipun yaiku 0,75mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 75mg
Kanggo pasien sing ngalami operasi sing diarani Percutaneous Coronary Intervention
(PCI)
• Gumantung nalika sampeyan pungkasan diwenehi Clexane, dhokter sampeyan bisa mutusake kanggo menehi
dosis tambahan Clexane sadurunge operasi PCI. Iki kanthi injeksi menyang vena
(intravena nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi)
3) Mungkasi gumpalan getih ing tabung mesin dialisis
• Dosis biasanipun 1 mg saben kilogram bobot awak
• Clexane ditambahake menyang tabung ninggalake awak (garis arteri) ing wiwitan. sesi dialisis
• Jumlah iki biasane cukup kanggo sesi 4 jam. Nanging, dhokter sampeyan bisa
menehi dosis luwih saka 0,5 nganti 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan yen perlu
Cara menehi injeksi Clexane
Yen sampeyan bisa menehi Clexane dhewe, dhokter utawa perawat bakal nuduhake sampeyan carane
nindakake iki. Aja nyoba nyuntik dhewe yen sampeyan durung dilatih carane nindakake. Yen sampeyan
ora yakin apa sing kudu ditindakake, langsung takon dhokter utawa perawat.
Sadurunge nyuntikake dhewe karo Clexane
Priksa tanggal kadaluwarsa obat kasebut. Aja nggunakake yen tanggal wis liwati
Priksa jarum suntik ora rusak lan obat sing ana ing solusi sing jelas. Yen ora,
gunakake jarum suntik liyane
Priksa manawa sampeyan ngerti sepira sampeyan bakal nyuntikake
Priksa weteng kanggo ndeleng yen injeksi pungkasan nyebabake abang, owah-owahan warna
kulit, bengkak. , oozing utawa isih nglarani, yen mangkono ngomong karo dhokter utawa perawat
Temtokake ing ngendi sampeyan arep nyuntikake obat kasebut. Ganti panggonan sampeyan
nyuntikake saben wektu saka sisih tengen menyang sisih kiwa weteng. Clexane kudu
disuntikake mung ing ngisor kulit ing weteng, nanging ora cedhak karo pusar utawa
jaringan parut apa wae (paling ora 5 cm adoh saka iki)
Pandhuan kanggo nyuntikake dhewe nganggo Clexane:
4. Efek samping sing bisa ditindakake
1) Cuci tangan lan area sing bakal disuntikake nganggo sabun lan banyu. . Garingake.
Kaya kabeh obat, Clexane bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Marang perawat utawa dhokter utawa langsung menyang rumah sakit yen sampeyan ngerteni salah sawijining
Efek samping ing ngisor iki:
Umume banget (nyebabake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Perdarahan akeh amarga tatu.
2) Lungguh utawa turu ing posisi sing nyaman supaya sampeyan santai. Priksa manawa sampeyan bisa ndeleng
panggonan sing arep disuntik. Kursi santai, kursi, utawa amben sing disangga nganggo
bantal iku becik.
Umum (mendadari 1 nganti 10 wong ing 100)
• Ruam sing lara amarga bintik-bintik abang peteng ing kulit sing ora ilang. adoh nalika sampeyan sijine
tekanan ing wong-wong mau. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani patch pink ing kulit. Iki luwih
kemungkinan katon ing wilayah sing wis disuntikake Clexane.
Ora umum (mengaruhi 1 nganti 10 wong ing 1.000)
• Sakit sirah dadakan. Iki bisa dadi tandha getihen ing utek.
• Rasa krasa krasa krasa lara lan abuh ing weteng. Sampeyan bisa uga ngalami getihen
ing weteng.
Langka (kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe reaksi alergi. Tandha kasebut bisa uga kalebu: ruam, ngulu utawa
masalah ambegan, lambe bengkak, rai, tenggorokan utawa ilat.
3) Pilih area ing sisih tengen utawa kiwa weteng. Iki kudu paling sethithik 5
centimeter saka pusar lan metu menyang sisih sampeyan.
Elingi: Aja nyuntikake awak ing jarak 5 centimeter saka pusar utawa
watara bekas utawa bruises sing ana. Ganti panggonan sampeyan nyuntikake antarane
kiwa lan tengen weteng, gumantung saka wilayah sing pungkasan disuntikake.
4) Tarik tutup jarum saka jarum suntik Clexane kanthi ati-ati. Buang tutupe.
Jarum suntik wis diisi lan siap digunakake.
Aja pencet plunger sadurunge nyuntikake dhewe kanggo nyingkirake gelembung udara. Iki bisa
ndadékaké kanggo mundhut saka tamba. Sawise sampeyan mbusak tutup, aja ngidini
jarum kanggo ndemek apa wae. Iki kanggo mesthekake yen jarum tetep resik (steril).
5) Cekel jarum suntik ing tangan sampeyan nulis (kaya potlot) lan karo tangan liyane,
jiwit alon-alon area weteng sing wis diresiki ing antarane. driji telunjuk lan jempol
kanggo nggawe lipatan ing kulit.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen sampeyan ngalami tusukan spinal utawa anestesi spinal lan katon tingling,
mati rasa lan kelemahan otot, utamane ing bagean ngisor awak. Uga
yen sampeyan kelangan kontrol nguyuh utawa usus (dadi sampeyan ora bisa ngontrol nalika sampeyan menyang
jamban).
Marang perawat utawa dhokter sanalika bisa yen sampeyan ngerteni salah sawijining efek samping ing ngisor iki
:
Umum (menimbulake 1 nganti 10 wong ing 100)
• Sampeyan luwih gampang bruise tinimbang biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(trombositopenia).
• Sampeyan nandhang lara, bengkak utawa iritasi ing wilayah sing wis disuntikake
Clexane. Iki biasane dadi luwih apik sawise sawetara dina.
Langka (nyebabake kurang saka 1 saka 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe katup jantung mekanik, perawatan karo Clexane bisa uga ora cukup
kanggo nyegah pembekuan getih. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani yen sampeyan duwe angel ambegan, kesel
utawa angel olahraga, nyeri dada, mati rasa, krasa lara utawa ora eling.
Iki bisa uga amarga gumpalan getih ing katup jantung
Frekuensi ora dingerteni
• Kroso kesel, semaput, mumet, kulit pucet. . Iki bisa dadi gejala anemia.
• Sampeyan ngrasakake kuning ing kulit utawa mripat lan urin dadi luwih peteng.
Iki bisa dadi masalah ati.
Efek samping liyane sing kudu dirembug karo perawat. utawa dhokter yen sampeyan
kuwatir babagan iki:
Umum banget (menimbulake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Owah-owahan ing asil tes getih sing ditindakake kanggo mriksa cara kerja ati.
Iki biasane bali menyang normal sawise sampeyan mandheg nggunakake Clexane.
Priksa manawa sampeyan nyekel lipatan kulit sajrone injeksi.
6) Tahan jarum suntik supaya jarum nuding mudhun ( vertikal ing sudut 90º).< br> Lebokake kabeh dawa jarum menyang lipatan kulit.
7) Pencet mudhun plunger nganggo jempol.
Iki bakal ngirim obat menyang jaringan lemak ing weteng. Pesthekake sampeyan
nyekel lipatan kulit sajrone injeksi.
8) Copot jarum kanthi narik langsung metu.
Sampeyan saiki bisa ngeculake lipatan kulit.
Supaya ora bruising, aja gosok situs injeksi sawise sampeyan nyuntikake dhewe.
9) Selehake jarum suntik bekas - ujung jarum luwih dhisik - menyang tong sampah sing kasedhiya. Tutup
tutup wadhah kanthi rapet lan lebokake wadhah sing adoh saka bocah-bocah.
Yen wadhah kebak, wenehake menyang dhokter utawa perawat omah kanggo
dibuwang. Aja dilebokake ing sampah omah.
Yen sampeyan duwe Clexane kakehan utawa sithik banget
Yen sampeyan ngira yen sampeyan nggunakake Clexane kakehan utawa sithik, hubungi dhokter, perawat utawa
apoteker sampeyan, sanajan sampeyan ora duwe pratandha saka masalah. Yen bocah ora sengaja
nyuntikake utawa ngulu Clexane, langsung digawa menyang departemen korban rumah sakit
adoh.
Yen sampeyan lali nggunakake Clexane
Yen sampeyan lali kanggo menehi dhewe dosis, duwe sanalika sampeyan elinga. Aja menehi
dosis kaping pindho ing dina sing padha kanggo nggawe dosis sing lali. Nyimpen
buku harian bakal mbantu kanggo mesthekake yen sampeyan ora kantun dosis.
Langka (mendadari kurang saka 1 ing 1000 wong)
• Owah-owahan ing tingkat kalium ing getih. Iki luwih kerep kedadeyan ing
wong sing duwe masalah ginjel utawa diabetes.
Dokter sampeyan bakal bisa mriksa iki kanthi nganakake tes getih.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen Clexane digunakake kanggo wektu sing suwe (luwih saka 3 sasi), bisa nambah
risiko sampeyan kena penyakit sing diarani 'osteoporosis'. Iki nalika balung sampeyan
luwih cenderung pecah
• Sakit sirah
• Rambut rontog
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu samubarang
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane babagan safety
obat iki.
5. Cara nyimpen lan mbuwang Clexane
•
Simpen obat iki ing panggonan sing aman supaya bocah ora bisa ndeleng. utawa tekan.
Aja nggunakake Clexane sawise tanggal kadaluwarsa, sing ditulis ing karton. Tanggal kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
• Aja disimpen ing ndhuwur 25°C. Aja disimpen ing kulkas utawa freezer.
Yen obat iki dadi burem utawa nuduhake tandha-tandha rusak, sampeyan kudu
njaluk saran saka apoteker sampeyan.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. Yen sampeyan
nggunakake obat iki ing omah sampeyan bakal diwenehi wadhah (bin landhep) kanggo digunakake kanggo
pembuangan. Wangsulake tong sampah utawa jarum suntik sing digunakake utawa ora digunakake menyang dhokter utawa
perawat utawa apoteker kanggo dibuwang. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
•
6. Informasi luwih lengkap
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clexane
Penting kanggo sampeyan tetep duwe injeksi Clexane nganti dhokter sampeyan mutusake
mungkasi. Yen sampeyan mandheg, sampeyan bisa ngalami gumpalan getih sing bisa mbebayani banget.
Isine Clexane
• Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (aktivitas anti-Xa 2.000 IU) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0.2ml
• Saben jarum suntik sing wis diisi 40mg ngemot 40mg (4.000 IU aktivitas anti-Xa) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0.4ml
• Bahan liyane yaiku banyu kanggo injeksi
Tes Darah
Nggunakake Clexane bisa mengaruhi asil sawetara tes getih. Yen sampeyan arep nindakake
tes getih, penting kanggo ngandhani dhokter sampeyan yen sampeyan duwe Clexane.
Kepriye rupane Clexane Syringes lan isi paket kasebut
Clexane minangka solusi sing jelas ing Tipe I. syringe kaca sing wis diisi sadurunge dilengkapi jarum injeksi
lan tutup jarum. Disedhiyakake ing bungkus 10 jarum suntik.
POM
No PL: 15814/0972
Produsen yaiku CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Private Co. Ltd.,
Situs Csanyikvolgy, Miskolc, Csanyikvolgy, H-3510, Hongaria lan dituku saka
ing EU lan dikemas ulang dening Pemegang Lisensi Produk: Laboratorium OPD< br> Limited, colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakon utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker sampeyan.
Revisi leaflet lan tanggal terbit (Ref.) 25.11.2016.
Sing nduweni Merek Dagang kadhaptar kanggo Clexane yaiku Sanofi-Aventis .
Kanggo njaluk salinan brosur iki ing Braille, cetakan gedhe utawa audio, hubungi 01923 332 796.
LEAFLET PAKET: INFORMASI KAnggo pangguna
®
®
Kandhutan lan nyusoni
(enoxaparin sodium)
Dhiskusi menyang dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut, bisa dadi< br> mbobot, utawa mikir sampeyan lagi mbobot.
Produk iki kasedhiya minangka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani Clexane
ing brosur ing ngisor iki. Wigati dimangerteni manawa brosur kasebut uga ngemot informasi
babagan kekuwatan liyane (Clexane 60mg/0.6ml, 80mg/0.8ml lan 100mg/1ml Syringes).
Sampeyan ora kudu nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut lan duwe jantung mekanik.
katup amarga sampeyan bisa nambah risiko ngembangake gumpalan getih. Dokter sampeyan kudu
ngrembug bab iki karo sampeyan.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
Sampeyan ora kudu nyusoni nalika nggunakake Clexane. Yen sampeyan arep nyusoni,
ngomong karo dhokter, apoteker utawa perawat.
CLEXANE 20mg/0.2ml SYRINGES / CLEXANE 40mg/0.4ml SYRINGES
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat yen sampeyan
ngandhut utawa nyusoni .
3. Carane nggunakake Clexane
1. Apa iku Clexane lan kanggo apa iku digunakake
2. Sadurunge nggunakake Clexane
3. Cara nggunakake Clexane
4. Efek samping sing bisa ditindakake
5. Cara nyimpen Clexane
6. Informasi luwih lengkap
Nduwe obat iki
• Sadurunge nggunakake Clexane, dhokter utawa perawat bisa nindakake tes getih
• Nalika sampeyan ana ing rumah sakit, dhokter utawa perawat biasane menehi Clexane. Iki
amarga kudu diwenehi minangka injeksi
• Nalika sampeyan mulih sampeyan bisa uga kudu terus nggunakake Clexane lan menehi dhewe
(deleng instruksi ing ngisor iki babagan carane nindakake iki)
• Clexane biasane diwenehake kanthi injeksi ing ngisor kulit (subkutan)
• Aja nyuntikake Clexane menyang otot (intramuskular)
1. Apa Clexane lan apa Iki digunakake kanggo
Yen sampeyan ora yakin kenapa sampeyan nampa Clexane utawa duwe pitakonan babagan sepira
pira Clexane sing diwenehake marang sampeyan, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat.
Ing leaflet iki:
Clexane ngemot obat sing diarani sodium enoxaparin. Iki kalebu klompok
obat-obatan sing diarani Low Molecular Weight Heparins.
Clexane dianggo kanthi rong cara.
1) Nyegah gumpalan getih sing ana supaya ora dadi gedhe. Iki mbantu awak kanggo break
mudhun lan mungkasi wong-wong mau nyebabake sampeyan cilaka.
2) Nyetop gumpalan getih sing ana ing getih.
Clexane bisa digunakake kanggo:
• Ngobati gumpalan getih sing ana ing getih sampeyan
• Mungkasi gumpalan getih ing getih ing kahanan ing ngisor iki:
• Angina ora stabil (yen ora cukup getih tekan jantung)
• Sawise operasi utawa wektu turu sing suwe amarga lara
• Sawise sampeyan ngalami serangan jantung
• Mungkasi gumpalan getih sing dibentuk ing tabung mesin dialisis sampeyan (digunakake kanggo wong sing duwe
masalah ginjel)
2. Sadurunge nggunakake Clexane
Aja duwe obat iki lan ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang natrium enoxaparin utawa samubarang
bahan Clexane liyane (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap).
Tandha-tandha reaksi alergi kalebu: ruam, ngulu utawa masalah ambegan,
bengkak ing lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan alergi marang heparin utawa Heparin Bobot Molekul Kurang liyane kayata
tinzaparin utawa dalteparin
Sampeyan duwe masalah karo bruising utawa getihen kanthi gampang
Sampeyan duwe ulkus ing weteng utawa usus (usus)
Sampeyan nandhang stroke amarga getihen ing otak
Ana infeksi ing jantung
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin. kanggo ngobati gumpalan getih
Aja duwe obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo
dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge duwe Clexane.
Ati-ati khusus karo Clexane
Priksa karo dhokter utawa apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake obat iki yen:
Sampeyan duwe tekanan darah tinggi
Sampeyan duwe masalah ginjel
Sampeyan wis dipasang katup jantung
Sampeyan tau ngalami bruising lan getihen amarga obat 'heparin'
Sampeyan wis tau ngalami stroke
Sampeyan wis tau nandhang lara weteng
Sampeyan lagi wae dioperasi. mripat utawa otak
Sampeyan nandhang diabetes utawa duwe penyakit sing dikenal minangka 'retinopati diabetes' (masalah karo
pembuluh getih ing mripat sing disebabake diabetes)
Sampeyan duwe masalah karo getih
Sampeyan kurang bobot utawa kabotan
Sampeyan wis tuwa (luwih saka 65 taun) lan utamane yen sampeyan wis tuwa. 75 taun
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, rembugan karo dhokter utawa apoteker
utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Njupuk utawa nggunakake obat liya
Mangga ngandhani dhokter sampeyan , apoteker utawa perawat yen sampeyan njupuk utawa bubar njupuk
obat liyane. Iki kalebu obat sing sampeyan tuku tanpa resep, kalebu
obat herbal. Iki amarga Clexane bisa mengaruhi cara sawetara obat liyane
kerja. Uga sawetara obat bisa mengaruhi cara kerja Clexane.
Utamane, aja duwe obat iki lan kandha karo dhokter yen:
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Marang dhokter yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• Warfarin - digunakake kanggo ngencerake getih
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel utawa obat liyane - digunakake kanggo nyegah pembekuan getih
mbentuk
• Injeksi Dextran - digunakake minangka panggantos getih
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac utawa obat-obatan liyane - digunakake kanggo nambani nyeri lan
bengkak ing arthritis lan penyakit liyane
• Prednisolone, dexamethasone utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani panandhang asma,
rheumatoid arthritis lan kondisi liyane
• Tablet banyu (diuretik) kayata spironolactone, triamterene utawa amiloride. Iki
bisa nambah tingkat kalium ing getih nalika dijupuk nganggo Clexane
Dokter sampeyan bisa ngganti salah sawijining obat utawa njupuk tes getih biasa kanggo mriksa
yen njupuk obat kasebut nganggo Clexane ora nyebabake cilaka. .
Operasi lan anestesi
Yen sampeyan arep ngalami tusukan spinal utawa operasi sing nggunakake anestesi epidural utawa spinal, kandhani dhokter sampeyan yen sampeyan nggunakake Clexane. Marang dhokter sampeyan yen
sampeyan duwe masalah karo balung mburi utawa yen sampeyan wis tau operasi balung mburi.
Pira sing bakal diwènèhaké marang kowé
• Dokter bakal mutusaké pinten sing bakal diwènèhaké marang kowé. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan
bakal gumantung saka alasan sing digunakake
• Yen sampeyan duwe masalah karo ginjel, sampeyan bisa diwenehi jumlah sing luwih cilik
Clexane
1) Ngobati getih. gumpalan sing ana ing getih
• Dosis biasané yaiku 1,5mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben dina
• Clexane biasane bakal diwenehi paling sethithik 5 dina
2) Mungkasi gumpalan getih ing awak. getih ing kahanan ing ngisor iki:
a) Angina ora stabil
• Jumlah biyasane yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane diwenehi suwene 2 nganti 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
b) Sawise operasi utawa turu suwe amarga lara
Dosis sing biasa yaiku 20mg utawa 40mg saben dina. Dosis bakal gumantung saka kemungkinan
sampeyan bakal ngalami gumpalan
• Yen sampeyan duwe risiko kurang nganti sedheng kanggo ngalami gumpalan, sampeyan bakal diwenehi 20mg saka
Clexane saben dina suwene 7 nganti 10 dina. . Yen sampeyan arep dioperasi,
injeksi pisanan biasane diwenehake 2 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan duwe risiko sing luwih dhuwur kanggo njupuk clot, sampeyan bakal diwenehi 40mg saben dina kanggo 7
kanggo 28 dina. Yen sampeyan arep dioperasi, injeksi pisanan sampeyan biasane
diwenehi 12 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan lagi turu amarga lara, biasane sampeyan bakal diwenehi 40mg saka
Clexane saben dina. suwene 6 nganti 14 dina
c) Sawise sampeyan kena serangan jantung
Clexane bisa digunakake kanggo rong jinis serangan jantung sing diarani NSTEMI utawa
STEMI. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan bakal gumantung saka umur lan jinis
serangan jantung sing sampeyan alami.
i) Jinis serangan jantung NSTEMI
• Jumlah biasane 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane bakal diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
ii) Tipe serangan jantung STEMI
Yen sampeyan umure kurang saka 75 taun
• 30mg Clexane bakal diwenehake minangka injeksi menyang vena. (injeksi intravena
nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi sadurunge)
• Ing wektu sing padha, sampeyan uga bakal diwenehi Clexane minangka injeksi ing kulit sampeyan
(injeksi subkutan). Dosis biasanipun yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan.
• Banjur sampeyan bakal diwenehi 1mg kanggo saben kilogram bobot saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 100mg
• Injeksi biasane bakal diwenehake nganti 8 dina
Yen sampeyan umur 75 taun utawa luwih
• Dokter utawa perawat bakal menehi sampeyan injeksi Clexane ing kulit
(injeksi subkutan)
• Dosis biasanipun yaiku 0.75mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 75mg
Kanggo pasien sing duwe operasi sing disebut Intervensi Koroner Perkutan
(PCI)
• Gumantung kapan pungkasan sampeyan diwenehi Clexane, dhokter sampeyan bisa mutusake menehi
dosis tambahan Clexane sadurunge operasi PCI. Iki kanthi injeksi menyang vena
(intravena nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi)
3) Mungkasi gumpalan getih sing ana ing tabung mesin dialisis sampeyan
• Dosis biasanipun yaiku 1 mg kanggo saben kilogram bobot
• Clexane ditambahake menyang tabung ninggalake awak (garis arteri) ing wiwitan
sesi dialisis
• Jumlah iki biasane cukup kanggo sesi 4 jam. . Nanging, dhokter sampeyan bisa
menehi dosis luwih saka 0,5 nganti 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan yen perlu
Cara menehi injeksi Clexane
Yen sampeyan bisa menehi Clexane dhewe, dhokter utawa perawat bakal nuduhake sampeyan carane
nindakake iki. Aja nyoba nyuntik dhewe yen sampeyan durung dilatih carane nindakake. Yen sampeyan
ora yakin apa sing kudu ditindakake, langsung takon dhokter utawa perawat.
Sadurunge nyuntikake dhewe karo Clexane
Priksa tanggal kadaluwarsa obat kasebut. Aja nggunakake yen tanggal wis liwati
Priksa jarum suntik ora rusak lan obat sing ana ing solusi sing jelas. Yen ora,
gunakake jarum suntik liyane
Priksa manawa sampeyan ngerti sepira sampeyan bakal nyuntikake
Priksa weteng kanggo ndeleng yen injeksi pungkasan nyebabake abang, owah-owahan warna
kulit, bengkak. , oozing utawa isih nglarani, yen mangkono ngomong karo dhokter utawa perawat
Temtokake ing ngendi sampeyan arep nyuntikake obat kasebut. Ganti panggonan sampeyan
nyuntikake saben wektu saka sisih tengen menyang sisih kiwa weteng. Clexane kudu
disuntikake mung ing kulit weteng, nanging ora cedhak karo pusar utawa
jaringan parut (paling ora 5 cm adoh saka iki)
Pandhuan kanggo nyuntikake dhewe nganggo Clexane:
4. Efek samping sing bisa ditindakake
1) Cuci tangan lan area sing bakal disuntikake nganggo sabun lan banyu. Garingake.
Kaya kabeh obat, Clexane bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Marang perawat utawa dhokter utawa langsung menyang rumah sakit yen sampeyan ngerteni salah sawijining
efek samping ing ngisor iki. :
Umum banget (nyebabake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Perdarahan akeh amarga tatu.
2) Lungguh utawa turu ing posisi sing nyaman supaya sampeyan santai. Priksa manawa sampeyan bisa ndeleng
panggonan sing arep disuntik. Kursi santai, kursi, utawa amben sing disangga nganggo
bantal iku becik.
Umum (mendadari 1 nganti 10 wong ing 100)
• Ruam sing lara amarga bintik-bintik abang peteng ing kulit sing ora ilang. adoh nalika sampeyan menehi
tekanan marang dheweke. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani patch pink ing kulit. Iki luwih
kemungkinan katon ing wilayah sing wis disuntikake Clexane.
Ora umum (mengaruhi 1 nganti 10 wong ing 1.000)
• Sakit sirah dadakan. Iki bisa dadi tandha getihen ing utek.
• Rasa krasa krasa krasa lara lan abuh ing weteng. Sampeyan bisa uga ngalami getihen
ing weteng.
Langka (kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe reaksi alergi. Tandha bisa kalebu: ruam, ngulu utawa
masalah ambegan, lambe bengkak, pasuryan, tenggorokan utawa ilat.
3) Pilih area ing sisih tengen utawa kiwa weteng. Iki kudu paling sethithik 5
centimeter saka pusar lan metu menyang sisih sampeyan.
Elingi: Aja nyuntikake awak ing jarak 5 centimeter saka pusar utawa
watara bekas utawa bruises sing ana. Ganti panggonan sampeyan nyuntikake antarane
kiwa lan tengen weteng, gumantung saka wilayah sing pungkasan disuntikake.
4) Tarik tutup jarum saka jarum suntik Clexane kanthi ati-ati. Buang tutupe.
Jarum suntik wis diisi lan siap digunakake.
Aja pencet plunger sadurunge nyuntikake dhewe kanggo nyingkirake gelembung udara. Iki bisa
ndadékaké kanggo mundhut saka tamba. Sawise sampeyan wis nyopot tutup, aja ngidini
jarum ndemek apa wae. Iki kanggo mesthekake yen jarum tetep resik (steril).
5) Cekel jarum suntik ing tangan sampeyan nulis (kaya potlot) lan karo tangan liyane,
jiwit alon-alon area weteng sing wis diresiki ing antarane. driji telunjuk lan jempol
kanggo nggawe lipatan ing kulit.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen sampeyan ngalami tusukan spinal utawa anestesi spinal lan katon tingling,
mati rasa lan kelemahan otot, utamane ing bagean ngisor awak. uga
yen sampeyan ora bisa ngontrol kandung kemih utawa usus (dadi sampeyan ora bisa ngontrol nalika sampeyan menyang
jamban).
Marang perawat utawa dhokter sanalika bisa yen sampeyan weruh efek samping ing ngisor iki:
Umum (ngaruhi 1 nganti 10 wong ing 100)
• Sampeyan luwih gampang bruise tinimbang biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(trombositopenia).
• Sampeyan nandhang lara, bengkak utawa iritasi ing wilayah sing wis disuntikake
Clexane. Iki biasane dadi luwih apik sawise sawetara dina.
Langka (nyebabake kurang saka 1 saka 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe katup jantung mekanik, perawatan karo Clexane bisa uga ora cukup
kanggo nyegah pembekuan getih. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani yen sampeyan angel ambegan, kesel
utawa angel olahraga, nyeri dada, mati rasa, krasa lara utawa ora eling.
Iki bisa uga amarga gumpalan getih ing katup jantung
Frekuensi ora dingerteni< br> • Rumangsa kesel, lemes, mumet, kulit pucet. Iki bisa dadi gejala anemia.
• Sampeyan ngrasakake kuning ing kulit utawa mripat lan urin dadi luwih peteng.
Iki bisa dadi masalah ati.
Efek samping liyane sing kudu dirembug karo perawat. utawa dhokter yen sampeyan
kuwatir babagan:
Umum banget (menimbulake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Owah-owahan ing asil tes getih sing ditindakake kanggo mriksa cara kerja ati.
Iki biasane bali normal sawise sampeyan mandheg duwe Clexane.
Nggawe manawa sampeyan nahan lipatan kulit sajrone injeksi.
6) Tahan jarum suntik supaya jarum nuding mudhun ( vertikal ing sudut 90º).
Lebokake kabeh dawa jarum menyang lipatan kulit.
7) Pencet mudhun plunger nganggo jempol.
Iki bakal ngirim obat menyang jaringan lemak ing weteng. Priksa manawa sampeyan
nahan lipatan kulit sajrone injeksi.
8) Copot jarum kanthi narik langsung metu.
Sampeyan saiki bisa ngeculake lipatan kulit.
Supaya ora bruising, aja gosok situs injeksi sawise sampeyan nyuntikake dhewe.
9) Gulungake jarum suntik. jarum suntik sing digunakake - ujung jarum dhisik - menyang tong sampah sing kasedhiya. Tutup
tutup wadhah kanthi rapet lan lebokake wadhah sing adoh saka bocah-bocah.
Yen wadhah kebak, wenehake menyang dhokter utawa perawat omah kanggo
dibuwang. Aja dilebokake ing sampah omah.
Yen sampeyan duwe Clexane kakehan utawa sithik
Yen sampeyan mikir yen sampeyan wis nggunakake kakehan utawa sithik banget, hubungi dhokter, perawat utawa
apoteker langsung, sanajan sampeyan ora duwe pratandha saka masalah. Yen bocah ora sengaja
nyuntikake utawa ngulu Clexane, langsung digawa menyang departemen korban rumah sakit
.
Yen sampeyan lali nggunakake Clexane
Yen sampeyan lali menehi dosis, enggal-enggal. kaya sing sampeyan kelingan. Aja menehi
dosis kaping pindho ing dina sing padha kanggo nggawe dosis sing lali. Nyimpen
buku harian bakal mbantu kanggo mesthekake yen sampeyan ora kantun dosis.
Langka (mendadari kurang saka 1 ing 1000 wong)
• Owah-owahan ing tingkat kalium ing getih. Iki luwih kerep kedadeyan ing
wong sing duwe masalah ginjel utawa diabetes.
Dokter sampeyan bakal bisa mriksa iki kanthi nganakake tes getih.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen Clexane digunakake kanggo wektu sing suwe (luwih saka 3 sasi) , bisa nambah
risiko sampeyan kena kondhisi sing diarani 'osteoporosis'. Iki nalika balung sampeyan
luwih cenderung pecah
• Sakit sirah
• Rambut rontog
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu sembarang
efek sisih bisa ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety
obat iki.< br> 5. Cara nyimpen lan mbuwang Clexane
•
Simpen obat iki ing panggonan sing aman supaya bocah ora bisa ndeleng utawa tekan.
Aja nggunakake Clexane sawise tanggal kadaluwarsa, sing kacathet ing karton. Tanggal kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
• Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C. Aja disimpen ing kulkas utawa freezer.
Yen obat iki dadi burem utawa nuduhake tandha-tandha rusak, sampeyan kudu
njaluk saran saka apoteker.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. . Yen sampeyan
nggunakake obat iki ing omah sampeyan bakal diwenehi wadhah (bin landhep) kanggo digunakake kanggo
pembuangan. Wangsulake tong sampah utawa jarum suntik sing digunakake utawa ora digunakake menyang dhokter utawa
perawat utawa apoteker kanggo dibuwang. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu njaga lingkungan.
•
6. Informasi luwih lengkap
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clexane
Penting kanggo sampeyan tetep injeksi Clexane nganti dhokter sampeyan mutusake
mungkasi. Yen sampeyan mandheg, sampeyan bisa ngalami gumpalan getih sing bisa mbebayani banget.
Isine Clexane
• Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (aktivitas anti-Xa 2.000 IU) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0.2ml
• Saben syringe 40mg sing wis diisi sadurunge ngemot 40mg (4.000 IU aktivitas anti-Xa) saka zat aktif
, natrium enoxaparin, ing 0.4ml
• Bahan liyane yaiku banyu kanggo injeksi
Tes Darah
Nggunakake Clexane bisa mengaruhi asil sawetara tes getih. Yen sampeyan arep nindakake
tes getih, penting kanggo ngandhani dhokter sampeyan yen sampeyan duwe Clexane.
Kepriye Clexane Syringes lan isi paket kasebut
Clexane minangka solusi sing jelas ing Tipe I. syringe kaca sing wis diisi sadurunge dilengkapi jarum injeksi
lan tutup jarum. Iki diwenehake ing bungkus 10 jarum suntik.
POM
PL No: 15814/0972
Produsen yaiku Sanofi Winthrop Industrie, Boulevard Industrial, Le Trait, F-76580,
Prancis lan dituku saka EU lan dikemas maneh dening Lisensi Produk
Pemegang: Laboratorium OPD Limited, colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakon utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker sampeyan.
Revisi leaflet lan tanggal terbit (Ref.) 25.11.2016.
Sing nduweni Merek Dagang kadhaptar kanggo Clexane yaiku Sanofi-Aventis .
Kanggo njaluk salinan selebaran iki ing Braille, cetakan gedhe utawa audio, hubungi 01923 332 796.
LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
®
®
Meteng lan nyusoni
( natrium enoxaparin)
Dhiskusi menyang dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen sampeyan lagi ngandhut, bisa dadi
ngandhut, utawa mikir sampeyan lagi ngandhut.
Produk iki kasedhiya minangka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani Clexane
ing saindhenging leaflet ing ngisor iki. Wigati dimangerteni manawa brosur kasebut uga ngemot informasi
babagan kekuwatan liyane (Clexane 60mg/0.6ml, 80mg/0.8ml lan 100mg/1ml Syringes).
Sampeyan ora kudu nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut lan duwe jantung mekanik.
katup amarga sampeyan bisa nambah risiko ngembangake gumpalan getih. Dokter sampeyan kudu
rembugan karo sampeyan.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
Sampeyan ora kudu nyusoni nalika nggunakake Clexane. Yen sampeyan arep nyusoni,
rembugan karo dhokter, apoteker utawa perawat.
CLEXANE 20mg/0.2ml SYRINGES / CLEXANE 40mg/0.4ml SYRINGES
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat apa wae. obat yen sampeyan
mbobot utawa nyusoni.
3. Cara nggunakake Clexane
1. Apa Clexane lan kanggo apa
2. Sadurunge nggunakake Clexane
3. Cara nggunakake Clexane
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Clexane
6. Informasi luwih lengkap
Duwe obat iki
• Sadurunge nggunakake Clexane, dhokter utawa perawat sampeyan bisa nindakake tes getih
• Nalika sampeyan ana ing rumah sakit, dhokter utawa perawat biasane menehi sampeyan Clexane. Iki
amarga kudu diwenehi minangka injeksi
• Nalika mulih, sampeyan kudu terus nggunakake Clexane lan menehi dhewe
(ndeleng instruksi ing ngisor iki babagan carane nindakake iki)
• Clexane biasane diwenehake kanthi injeksi ing ngisor kulit (subkutan)
• Aja nyuntikake Clexane menyang otot (intramuskular)
1. Apa Clexane lan apa gunane
Yen sampeyan ora yakin kenapa sampeyan nampa Clexane utawa duwe pitakon babagan sepira
Clexane. diwènèhaké marang sampeyan, ngomong karo dhokter, apoteker utawa perawat.
Ing leaflet iki:
Clexane ngandhut obat sing diarani sodium enoxaparin. Iki kalebu klompok
obat-obatan sing diarani Low Molecular Weight Heparins.
Clexane dianggo kanthi rong cara.
1) Nyegah gumpalan getih sing ana supaya ora dadi gedhe. Iki mbantu awak kanggo break
mudhun lan mungkasi wong-wong mau nyebabake sampeyan cilaka.
2) Nyetop gumpalan getih sing ana ing getih.
Clexane bisa digunakake kanggo:
• Ngobati gumpalan getih sing ana ing getihmu
• Mungkasi pembekuan getih ing getih sampeyan ing kahanan ing ngisor iki:
• Angina ora stabil (yen ora cukup getih tekan jantung)
• Sawise operasi utawa istirahat suwe amarga lara
• Sawise sampeyan wis nandhang serangan jantung
• Mungkasi gumpalan getih ing tabung mesin dialisis sampeyan (digunakake kanggo wong sing duwe
masalah ginjel)
2. Sadurunge nggunakake Clexane
Aja duwe obat iki lan ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang sodium enoxaparin utawa samubarang
bahan Clexane liyane (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap).
Tandha-tandha reaksi alergi kalebu: ruam, ngulu utawa masalah ambegan,
bengkak ing lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan alergi marang heparin utawa Heparin Bobot Molekuler Kurang liyane kayata
tinzaparin utawa dalteparin
Sampeyan duwe masalah karo bruising utawa getihen gampang banget
Sampeyan duwe ulcer ing weteng utawa usus (usus)
Sampeyan wis ngalami stroke amarga getihen ing otak
Sampeyan duwe infèksi ing atimu
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati pembekuan getih
Aja duwe obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, ngomong karo
dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge duwe Clexane.
Jaga khusus karo Clexane
Priksa karo dhokter utawa apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake obat iki yen:
Sampeyan duwe tekanan darah tinggi
Sampeyan duwe masalah ginjel
Sampeyan wis dipasang katup jantung
Sampeyan tau ngalami bruising lan getihen amarga obat 'heparin'
Sampeyan wis tau ngalami stroke
Sampeyan wis tau ngalami ulkus weteng
Sampeyan bubar dioperasi mata utawa otak
Sampeyan nandhang diabetes utawa duwe penyakit sing dikenal minangka 'retinopati diabetik' (masalah karo
pembuluh getih ing mripat sing disebabake diabetes)
Sampeyan duwe masalah karo getih
Sampeyan kurang bobot utawa kabotan
Sampeyan wis tuwa (luwih saka 65 taun) lan luwih-luwih yen sampeyan umure luwih saka 75 taun
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, hubungi dhokter utawa apoteker
utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Njupuk utawa nggunakake obat liyane
Mangga ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen sampeyan lagi njupuk utawa bubar njupuk
obat liyane. Iki kalebu obat sing sampeyan tuku tanpa resep, kalebu
jamu. Iki amarga Clexane bisa mengaruhi cara sawetara obat liyane
bisa dianggo. Uga sawetara obat bisa mengaruhi cara kerja Clexane.
Utamane, aja duwe obat iki lan kandha karo dhokter yen:
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Marang dhokter yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• Warfarin - digunakake kanggo ngencerake getih
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel utawa obat liyane - digunakake kanggo nyegah pembekuan getih
mbentuk
• Injeksi Dextran - digunakake minangka panggantos getih
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani rasa lara lan
bengkak ing arthritis lan penyakit liyane
• Prednisolone, dexamethasone utawa obat-obatan liyane - digunakake kanggo nambani asma,
rheumatoid arthritis lan kondisi liyane
• Tablet banyu (diuretik) kayata spironolactone, triamterene utawa amiloride. Iki
bisa nambah tingkat kalium ing getih nalika dijupuk nganggo Clexane
Dokter sampeyan bisa ngganti salah sawijining obat utawa njupuk tes getih biasa kanggo mriksa
yen njupuk obat kasebut nganggo Clexane ora nyebabake cilaka. .
Operasi lan anestesi
Yen sampeyan arep ngalami tusukan spinal utawa operasi sing nggunakake anestesi epidural utawa spinal, kandhani dhokter sampeyan yen sampeyan nggunakake Clexane. Marang dhokter sampeyan yen
sampeyan duwe masalah karo balung geger utawa yen sampeyan wis tau operasi balung mburi.
Pira sing bakal diwenehake marang sampeyan
• Dokter sampeyan bakal nemtokake jumlah sing bakal diwenehake marang sampeyan. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan
bakal gumantung saka alasan sing digunakake
• Yen sampeyan duwe masalah karo ginjel, sampeyan bisa diwenehi jumlah sing luwih cilik
Clexane
1) Ngobati getih. gumpalan sing ana ing getih
• Dosis biasanipun yaiku 1,5mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben dina
• Clexane biasane diwenehi paling sethithik 5 dina
2) Mungkasi gumpalan getih ing getih ing kahanan ing ngisor iki:
a) Angina ora stabil
• Jumlah sing biasa yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane diwenehake kanggo 2 nganti 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
b) Sawise operasi utawa turu suwe amarga lara
Dosis sing biasa yaiku 20mg utawa 40mg saben dina. Dosis bakal gumantung saka kemungkinan
sampeyan bakal ngalami gumpalan
• Yen sampeyan duwe risiko kurang nganti sedheng kanggo ngalami gumpalan, sampeyan bakal diwenehi 20mg saka
Clexane saben dina suwene 7 nganti 10 dina. . Yen sampeyan arep nindakake operasi, sampeyan
injeksi pisanan biasane bakal diwenehi 2 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan duwe risiko luwih saka clot, sampeyan bakal diwenehi 40mg saben dina kanggo 7
kanggo 28 dina. Yen sampeyan arep dioperasi, injeksi pisanan sampeyan biasane
diwenehi 12 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan lagi turu amarga lara, biasane sampeyan bakal diwenehi 40mg saka
Clexane saben dina. suwene 6 nganti 14 dina
c) Sawise sampeyan kena serangan jantung
Clexane bisa digunakake kanggo rong jinis serangan jantung sing diarani NSTEMI utawa
STEMI. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan bakal gumantung saka umur lan jinis
serangan jantung sing sampeyan alami.
i) Jinis serangan jantung NSTEMI
• Jumlah biasane 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
ii) Tipe serangan jantung STEMI
Yen sampeyan umure kurang saka 75 taun
• 30mg Clexane bakal diwenehake minangka injeksi menyang vena. (injeksi intravena
nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi sadurunge)
• Ing wektu sing padha, sampeyan uga bakal diwenehi Clexane minangka injeksi ing kulit sampeyan
(injeksi subkutan). Dosis biasanipun yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan.
• Banjur sampeyan bakal diwenehi 1mg kanggo saben kilogram bobot saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 100mg
• Injeksi biasane diwenehake nganti 8 dina
Yen sampeyan umur 75 taun utawa luwih
• Dokter utawa perawat bakal menehi injeksi Clexane ing kulit
(injeksi subkutan)
• Dosis biasanipun yaiku 0.75mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 75mg
Kanggo pasien sing duwe operasi sing diarani Percutaneous Coronary Intervention
(PCI)
• Gumantung kapan pungkasan diwenehi Clexane, dhokter sampeyan bisa mutusake kanggo menehi
dosis tambahan Clexane sadurunge operasi PCI. Iki kanthi injeksi menyang vena
(intravena nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi)
3) Mungkasi gumpalan getih sing ana ing tabung mesin dialisis sampeyan
• Dosis biasanipun yaiku 1 mg kanggo saben kilogram bobot
• Clexane ditambahake menyang tabung ninggalake awak (garis arteri) ing wiwitan
sesi dialisis
• Jumlah iki biasane cukup kanggo sesi 4 jam. . Nanging, dhokter sampeyan bisa
menehi dosis luwih saka 0,5 nganti 1mg kanggo saben kilogram bobot yen perlu
Cara menehi injeksi Clexane dhewe
Yen sampeyan bisa menehi Clexane dhewe, dhokter utawa perawat bakal nuduhake sampeyan carane
nindakake iki. Aja nyoba nyuntik dhewe yen sampeyan durung dilatih carane nindakake. Yen sampeyan
ora yakin apa sing kudu ditindakake, langsung takon dhokter utawa perawat.
Sadurunge nyuntikake dhewe karo Clexane
Priksa tanggal kadaluwarsa obat kasebut. Aja nggunakake yen tanggal wis liwati
Priksa jarum suntik ora rusak lan obat sing ana ing solusi sing jelas. Yen ora,
gunakake jarum suntik liyane
Priksa manawa sampeyan ngerti sepira sampeyan bakal nyuntikake
Priksa weteng kanggo ndeleng yen injeksi pungkasan nyebabake abang, owah-owahan warna
kulit, bengkak. , oozing utawa isih nglarani, yen mangkono ngomong karo dhokter utawa perawat
Temtokake ing ngendi sampeyan arep nyuntikake obat kasebut. Ganti panggonan sampeyan
nyuntikake saben wektu saka sisih tengen menyang sisih kiwa weteng. Clexane kudu
disuntikake mung ing kulit weteng, nanging ora cedhak karo pusar utawa
jaringan parut (paling ora 5 cm adoh saka iki)
Pandhuan kanggo nyuntikake dhewe nganggo Clexane:
4. Efek samping sing bisa ditindakake
1) Cuci tangan lan area sing bakal disuntikake nganggo sabun lan banyu. Garingake.
Kaya kabeh obat-obatan, Clexane bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Ngomong perawat utawa dhokter utawa langsung menyang rumah sakit yen sampeyan ngerteni salah sawijining
efek samping ing ngisor iki:
Umume banget. (ngaruhi luwih saka 1 saka 10 wong)
• Perdarahan akeh amarga tatu.
2) Lungguh utawa turu ing posisi sing nyaman supaya sampeyan santai. Priksa manawa sampeyan bisa ndeleng
panggonan sing arep disuntik. Kursi santai, kursi, utawa amben sing dilengkapi
bantal iku becik.
Umum (mendadari 1 nganti 10 wong ing 100)
• Ruam bintik-bintik abang peteng ing kulit sing ora ilang nalika ditekan
. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani patch pink ing kulit. Iki luwih
kemungkinan katon ing wilayah sing wis disuntikake Clexane.
Ora umum (mengaruhi 1 nganti 10 wong ing 1.000)
• Sakit sirah dadakan. Iki bisa dadi tandha getihen ing utek.
• Rasa krasa krasa krasa lara lan abuh ing weteng. Sampeyan bisa uga ngalami getihen
ing weteng.
Langka (nyebabake kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe reaksi alergi. Tandha kasebut bisa uga kalebu: ruam, ngulu utawa
masalah ambegan, lambe bengkak, rai, tenggorokan utawa ilat.
3) Pilih area ing sisih tengen utawa kiwa weteng. Iki kudu paling sethithik 5
centimeter saka pusar lan metu menyang sisih sampeyan.
Elingi: Aja nyuntikake awak ing jarak 5 centimeter saka pusar utawa
watara bekas utawa bruises sing ana. Ganti panggonan sampeyan nyuntikake antarane
kiwa lan tengen weteng, gumantung saka wilayah sing pungkasan disuntikake.
4) Tarik tutup jarum saka jarum suntik Clexane kanthi ati-ati. Buang tutupe.
Jarum suntik wis diisi lan siap digunakake.
Aja pencet plunger sadurunge nyuntikake dhewe kanggo nyisihake gelembung udara. Iki bisa
ndadékaké kanggo mundhut saka tamba. Sawise sampeyan wis nyopot tutup, aja ngidini
jarum ndemek apa wae. Iki kanggo mesthekake yen jarum tetep resik (steril).
5) Cekel jarum suntik ing tangan sampeyan nulis (kaya potlot) lan karo tangan liyane,
jiwit alon-alon area weteng sing wis diresiki ing antarane. driji telunjuk lan jempol
kanggo nggawe lipatan ing kulit.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen sampeyan ngalami tusukan balung mburi utawa anestesi balung mburi lan katon tingling,
mati rasa lan kelemahan otot, utamane ing bagian ngisor awak. Uga
yen sampeyan ora bisa ngontrol kandung kemih utawa usus (dadi sampeyan ora bisa ngontrol nalika sampeyan menyang
jamban).
Marang perawat utawa dhokter sanalika bisa yen sampeyan weruh salah siji saka sisih ngisor iki
br> efek:
Umum (ngaruhi 1 nganti 10 wong ing 100)
• Sampeyan luwih gampang bruise tinimbang biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(trombositopenia).
• Sampeyan nandhang lara, bengkak utawa iritasi ing wilayah sing wis disuntikake
Clexane. Iki biasane dadi luwih apik sawise sawetara dina.
Langka (nyebabake kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe katup jantung mekanik, perawatan karo Clexane bisa uga ora cukup
kanggo nyegah pembekuan getih. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani yen sampeyan angel ambegan, kesel
utawa angel olahraga, nyeri dada, mati rasa, krasa lara utawa ora eling.
Iki bisa uga amarga gumpalan getih ing katup jantung
Frekuensi ora dingerteni< br> • Rumangsa kesel, lemes, mumet, kulit pucet. Iki bisa dadi gejala anemia.
• Sampeyan ngrasakake kuning ing kulit utawa mripat lan urin dadi luwih peteng.
Iki bisa dadi masalah ati.
Efek samping liyane sing kudu dirembug karo perawat. utawa dhokter yen sampeyan
prihatin babagan:
Umum banget (menimbulake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Owah-owahan ing asil tes getih sing ditindakake kanggo mriksa kepriye fungsi ati.
Iki biasane bali normal sawise sampeyan mandheg. gadhah Clexane.
Pesthekake sampeyan nyekel lipatan kulit ing saindhenging injeksi.
6) Tahan jarum suntik supaya jarum nuding mudhun ( vertikal ing sudut 90º).
Lebokake jarum suntik kanthi lengkap. menyang lipatan kulit.
7) Pencet mudhun plunger nganggo jempol.
Iki bakal ngirim obat menyang jaringan lemak ing weteng. Priksa manawa sampeyan
tahan lipatan kulit sajrone injeksi.
8) Copot jarum kanthi narik langsung metu.
Sampeyan saiki bisa ngeculake lipatan kulit.
Supaya ora bruising, aja gosok situs injeksi sawise sampeyan wis nyuntik dhewe.
9) Jarum suntik bekas – ujung jarum dicemplungake dhisik – menyang tong sampah sing wis disedhiyakake. Tutup
tutup wadhah kanthi rapet lan lebokake wadhah sing adoh saka bocah-bocah.
Yen wadhah kebak, wenehake menyang dhokter utawa perawat omah kanggo
dibuwang. Aja dilebokake ing sampah omah.
Yen sampeyan duwe Clexane kakehan utawa sithik
Yen sampeyan ngira yen sampeyan wis nggunakake Clexane kakehan utawa sithik banget, hubungi dhokter, perawat utawa apoteker kanthi cepet, sanajan sampeyan ora ana tandha-tandha masalah. Yen bocah ora sengaja
nyuntikake utawa ngulu Clexane, langsung digawa menyang departemen korban rumah sakit
.
Yen sampeyan lali nggunakake Clexane
Yen sampeyan lali menehi dosis, enggal-enggal. kaya sing sampeyan kelingan. Aja menehi
dosis kaping pindho ing dina sing padha kanggo nggawe dosis sing lali. Nyimpen
buku harian bakal mbantu kanggo mesthekake yen sampeyan ora kantun dosis.
Langka (ngaruhi kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Owah-owahan ing tingkat kalium ing getih. Iki luwih kerep kedadeyan ing
wong sing duwe masalah ginjel utawa diabetes.
Dokter sampeyan bakal bisa mriksa iki kanthi nganakake tes getih.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen Clexane digunakake kanggo wektu sing dawa (luwih saka 3 sasi), bisa nambah
risiko sampeyan kena penyakit sing diarani 'osteoporosis'. Iki nalika balung sampeyan
luwih cenderung pecah
• Sakit sirah
• Rambut rontog
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu samubarang
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety
obat iki.< br> 5. Cara nyimpen lan mbuwang Clexane
•
Simpen obat iki ing panggonan sing aman supaya bocah ora bisa ndeleng utawa tekan.
Aja nggunakake Clexane sawise tanggal kadaluwarsa, sing kacathet ing karton. Kadaluwarsa
tanggal nuduhake dina pungkasan sasi kasebut.
• Aja nyimpen ing ndhuwur 25°C. Aja disimpen ing kulkas utawa freezer.
Yen obat iki dadi burem utawa nuduhake tandha-tandha rusak, sampeyan kudu
njaluk saran saka apoteker.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. . Yen sampeyan
nggunakake obat iki ing omah sampeyan bakal diwenehi wadhah (bin landhep) kanggo
dibuwang. Wangsulake tong sampah utawa jarum suntik sing digunakake utawa ora digunakake menyang dhokter utawa
perawat utawa apoteker kanggo dibuwang. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
•
6. Informasi luwih lengkap
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clexane
Penting kanggo sampeyan tetep injeksi Clexane nganti dhokter sampeyan mutusake
mandheg. wong-wong mau. Yen sampeyan mandheg, sampeyan bisa ngalami gumpalan getih sing bisa mbebayani banget.
Isine Clexane
• Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (aktivitas anti-Xa 2.000 IU) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0,2ml
• Saben jarum suntik sing wis diisi 40mg ngemot 40mg (4.000 IU aktivitas anti-Xa) saka aktif
zat, sodium enoxaparin, ing 0.4ml
• Bahan liyane yaiku banyu kanggo injeksi
Tes Darah
Nggunakake Clexane bisa mengaruhi asil sawetara tes getih. Yen sampeyan arep nindakake
tes getih, penting kanggo ngandhani dhokter sampeyan yen sampeyan duwe Clexane.
Kepriye Clexane Syringes lan isi paket kasebut
Clexane minangka solusi sing jelas ing Tipe I. syringe kaca sing wis diisi sadurunge dilengkapi jarum injeksi
lan tutup jarum. Iki diwenehake ing bungkus 10 jarum suntik.
POM
No PL: 15814/0972
Produsen yaiku Sanofi-aventis S.A., Avda de Leganes n°62, 28925 Alcorcon,
Madrid, Spanyol lan dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening Produk
br> Sing Duwe Lisensi: OPD Laboratories Limited, colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker.
Revisi leaflet lan tanggal terbit (Ref.) 25.11.2016.
Sing nduwèni Merek Dagang sing kadhaptar kanggo Clexane yaiku Sanofi-Aventis.
Kanggo njaluk salinan brosur iki ing Braille, cetakan gedhe utawa audio, hubungi 01923 332 796.
INFORMASI ing ngisor iki ditujokake kanggo perawatan kesehatan
Mung profesional
br> ®
Bagan dosis kanggo perawatan SC 1mg/kg UA utawa NSTEMI
®
Clexane 20mg/0.2ml Syringe/ Clexane 40mg/0.4ml Syringe
Clexane® 60mg/0.6ml Syringe/ Clexane® 80mg/0.8ml Syringe
Clexane® 100mg/1ml Syringe
Bobot pasien
Kg
br> Label syringe
Dosis (mg)
150mg/ml
Solusi kanggo
Injeksi
Clexane
Forte syringes
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
120mg / 0.8ml
120mg / 0.8ml
120mg / 0.8ml
120mg / 0.8ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml105 bd
110 bd
115 bd
120 bd
125 bd
130 bd
135 bd
140 bd
145 bd
150 bd
(enoxaparin sodium)
Informasi ing ngisor iki dijupuk saka SPC
Informasi teknis kanggo administrasi Clexane Syringes
1. JENENG PRODUK OBAT
Produk iki kasedhiya nggunakake sembarang saka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani minangka Clexane
ing saindhenging leaflet ing ngisor iki.
2. KOMPOSISI KUALITATIF LAN KUANTITATIF
Jarum suntik sing wis diisi:
Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (2000 IU aktivitas anti-Xa) saka
zat, natrium enoxaparin, ing 0.2ml
Saben jarum suntik sing wis diisi 40mg ngemot 4
®
®
Kandhutan lan nyusoni
(enoxaparin sodium)
Dhiskusi karo dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut, bisa dadi
ngandhut, utawa mikir sampeyan lagi ngandhut .
Produk iki kasedhiya minangka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani Clexane
ing brosur ing ngisor iki. Wigati dimangerteni manawa brosur kasebut uga ngemot informasi
babagan kekuwatan liyane (Clexane 60mg/0.6ml, 80mg/0.8ml lan 100mg/1ml Syringes).
Sampeyan ora kudu nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut lan duwe jantung mekanik.
katup amarga sampeyan bisa nambah risiko ngembangake gumpalan getih. Dokter sampeyan kudu
ngrembug babagan iki karo sampeyan.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
Sampeyan ora kudu nyusoni nalika nggunakake Clexane. Yen sampeyan arep nyusoni,
rembugan karo dhokter, apoteker utawa perawat.
CLEXANE 20mg/0.2ml SYRINGES / CLEXANE 40mg/0.4ml SYRINGES
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat apa wae. obat yen sampeyan
mbobot utawa nyusoni.
3. Cara nggunakake Clexane
1. Apa Clexane lan kanggo apa
2. Sadurunge nggunakake Clexane
3. Cara nggunakake Clexane
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Clexane
6. Informasi luwih lengkap
Nduweni obat iki
• Sadurunge nggunakake Clexane, dhokter utawa perawat sampeyan bisa nindakake tes getih
• Nalika sampeyan ana ing rumah sakit dhokter utawa perawat. biasane bakal menehi Clexane. Iki
amarga kudu diwenehake minangka injeksi
• Nalika sampeyan mulih sampeyan bisa uga kudu terus nggunakake Clexane lan menehi dhewe
(ndeleng instruksi ing ngisor iki babagan carane nindakake iki)
• Clexane biasane diwenehake kanthi injeksi ing sangisore kulit (subkutan)
• Aja nyuntikake Clexane menyang otot (intramuskular)
1. Apa Clexane lan apa gunane
Yen sampeyan ora yakin kenapa sampeyan nampa Clexane utawa duwe pitakon babagan sepira
Clexane. diwènèhaké marang sampeyan, ngomong karo dhokter, apoteker utawa perawat.
Ing leaflet iki:
Clexane ngandhut obat sing diarani sodium enoxaparin. Iki kalebu klompok
obat-obatan sing diarani Low Molecular Weight Heparins.
Clexane dianggo kanthi rong cara.
1) Nyegah gumpalan getih sing ana supaya ora dadi gedhe. Iki mbantu awak kanggo break
mudhun lan mungkasi wong-wong mau nyebabake sampeyan cilaka.
2) Nyetop gumpalan getih sing ana ing getih.
Clexane bisa digunakake kanggo:
• Ngobati gumpalan getih sing ana ing getih sampeyan
• Mungkasi gumpalan getih ing getih sampeyan ing kahanan ing ngisor iki:
• Angina ora stabil (yen ora cukup getih tekan ing jantung)
• Sawise operasi utawa ngaso suwe amarga lara.
• Sawise sampeyan ngalami serangan jantung
• Mungkasi gumpalan getih ing tabung mesin dialisis sampeyan (digunakake kanggo wong
masalah ginjel)
2. Sadurunge nggunakake Clexane
Aja duwe iki. obatan lan ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang sodium enoxaparin utawa samubarang
bahan Clexane liyane (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap).
reaksi alergi kalebu: ruam, ngulu utawa masalah ambegan,
dadi gedhe ing lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan alergi heparin utawa Heparin Bobot Molekuler Kurang liyane kayata
tinzaparin utawa dalteparin
Sampeyan duwe masalah karo bruising utawa getihen gampang banget
Sampeyan duwe ulcer ing weteng utawa usus (usus)
Sampeyan wis ngalami stroke amarga getihen ing otak
Sampeyan duwe infèksi ing atimu
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Aja duwe obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo
dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Ati-ati khusus karo Clexane
Priksa karo dhokter utawa apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake obat iki yen:
Sampeyan duwe tekanan darah tinggi
Sampeyan duwe masalah ginjel
Sampeyan wis dipasang katup jantung
Sampeyan tau ngalami bruising lan getihen amarga obat 'heparin'
Sampeyan wis tau kena stroke
Sampeyan wis tau nandhang lara weteng
Sampeyan bubar dioperasi mata utawa otak
Sampeyan nandhang diabetes utawa duwe penyakit sing dikenal minangka 'retinopati diabetik' (masalah karo
pembuluh getih ing mripat sing disebabake diabetes)
Sampeyan duwe masalah karo getih
Sampeyan kurang bobot utawa kabotan
Sampeyan wis tuwa (luwih saka 65 taun) lan luwih-luwih yen sampeyan umure luwih saka 75 taun
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Njupuk utawa nggunakake obat liyane
Mangga ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen sampeyan lagi njupuk utawa bubar njupuk
obat liyane. Iki kalebu obat sing sampeyan tuku tanpa resep, kalebu
obat herbal. Iki amarga Clexane bisa mengaruhi cara sawetara obat liyane
bisa dianggo. Uga sawetara obat bisa mengaruhi cara kerjane Clexane.
Utamane, aja duwe obat iki lan takon dhokter yen:
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Marang dhokter sampeyan yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• Warfarin - digunakake kanggo ngencerake getih
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel utawa liyane obatan - digunakake kanggo mungkasi clots getih
mbentuk
• Injeksi Dextran - digunakake minangka panggantos getih
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani pain lan
bengkak ing arthritis lan penyakit liyane
• Prednisolone, dexamethasone utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani asma,
rheumatoid arthritis lan kondisi liyane
• Tablet banyu (diuretik) kayata spironolactone, triamterene utawa amiloride. Iki
bisa nambah tingkat kalium ing getih nalika dijupuk nganggo Clexane
Dokter sampeyan bisa ngganti salah sawijining obat utawa njupuk tes getih biasa kanggo mriksa
yen njupuk obat kasebut nganggo Clexane ora nyebabake cilaka. .
Operasi lan anestesi
Yen sampeyan arep ngalami tusukan spinal utawa operasi sing nggunakake anestesi epidural utawa spinal, kandhani dhokter sampeyan yen sampeyan nggunakake Clexane. Marang dhokter sampeyan yen
sampeyan duwe masalah karo balung mburi utawa yen sampeyan wis tau operasi balung mburi.
Pira sing bakal diwenehake marang sampeyan
• Dokter sampeyan bakal nemtokake jumlah sing bakal diwenehake. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan
bakal gumantung saka alasan sing digunakake
• Yen sampeyan duwe masalah karo ginjel, sampeyan bisa diwenehi jumlah sing luwih cilik
Clexane
1) Ngobati getih. gumpalan sing ana ing getih
• Dosis biasané yaiku 1,5mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben dina
• Clexane biasane bakal diwenehi paling sethithik 5 dina
2) Mungkasi gumpalan getih ing awak. getih ing kahanan ing ngisor iki:
a) Angina ora stabil
• Jumlah sing biasa yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane bakal diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
b) Sawise operasi utawa turu suwe amarga lara
Dosis sing biasa yaiku 20mg utawa 40mg saben dina. Dosis bakal gumantung saka kemungkinan
sampeyan bakal ngalami gumpalan
• Yen sampeyan duwe risiko kurang nganti sedheng kanggo ngalami gumpalan, sampeyan bakal diwenehi 20mg saka
Clexane saben dina suwene 7 nganti 10 dina. . Yen sampeyan arep dioperasi,
injeksi pisanan sampeyan biasane bakal diwenehi 2 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan duwe risiko sing luwih dhuwur kanggo clot, sampeyan bakal diwenehi 40mg saben dina kanggo 7
nganti 28 dina. Yen sampeyan arep dioperasi, injeksi pisanan sampeyan biasane
diwenehi 12 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan lagi turu amarga lara, sampeyan biasane diwenehi 40mg saka
Clexane saben dina suwene 6 nganti 14 dina
c) Sawise sampeyan ngalami serangan jantung.
Clexane bisa digunakake kanggo rong jinis serangan jantung sing diarani NSTEMI utawa
STEMI. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan bakal gumantung saka umur lan jinis
serangan jantung sing sampeyan alami.
i) Jinis serangan jantung NSTEMI
• Jumlah sing biasa yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane bakal diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
ii) Tipe serangan jantung STEMI
Yen sampeyan umur kurang saka 75 taun
• 30mg Clexane bakal diwenehake minangka injeksi menyang vena (injeksi intravena
nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg Pre-filled syringes)
• Ing wektu sing padha, sampeyan uga bakal diwenehi Clexane minangka injeksi ing kulit
(injeksi subkutan). Dosis biasanipun yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan.
• Banjur sampeyan bakal diwenehi 1mg kanggo saben kilogram bobot saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 100mg
• Injeksi biasane bakal diwenehake nganti 8 dina
Yen sampeyan wis umur 75 taun utawa luwih
• Dokter utawa perawat bakal menehi injeksi Clexane ing kulit
(injeksi subkutan)
• Dosis biasanipun yaiku 0,75mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 75mg
Kanggo pasien sing ngalami operasi sing diarani Percutaneous Coronary Intervention
(PCI)
• Gumantung nalika sampeyan pungkasan diwenehi Clexane, dhokter sampeyan bisa mutusake kanggo menehi
dosis tambahan Clexane sadurunge operasi PCI. Iki kanthi injeksi menyang vena
(intravena nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi)
3) Mungkasi gumpalan getih ing tabung mesin dialisis
• Dosis biasanipun 1 mg saben kilogram bobot awak
• Clexane ditambahake menyang tabung ninggalake awak (garis arteri) ing wiwitan. sesi dialisis
• Jumlah iki biasane cukup kanggo sesi 4 jam. Nanging, dhokter sampeyan bisa
menehi dosis luwih saka 0,5 nganti 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan yen perlu
Cara menehi injeksi Clexane
Yen sampeyan bisa menehi Clexane dhewe, dhokter utawa perawat bakal nuduhake sampeyan carane
nindakake iki. Aja nyoba nyuntik dhewe yen sampeyan durung dilatih carane nindakake. Yen sampeyan
ora yakin apa sing kudu ditindakake, langsung takon dhokter utawa perawat.
Sadurunge nyuntikake dhewe karo Clexane
Priksa tanggal kadaluwarsa obat kasebut. Aja nggunakake yen tanggal wis liwati
Priksa jarum suntik ora rusak lan obat sing ana ing solusi sing jelas. Yen ora,
gunakake jarum suntik liyane
Priksa manawa sampeyan ngerti sepira sampeyan bakal nyuntikake
Priksa weteng kanggo ndeleng yen injeksi pungkasan nyebabake abang, owah-owahan warna
kulit, bengkak. , oozing utawa isih nglarani, yen mangkono ngomong karo dhokter utawa perawat
Temtokake ing ngendi sampeyan arep nyuntikake obat kasebut. Ganti panggonan sampeyan
nyuntikake saben wektu saka sisih tengen menyang sisih kiwa weteng. Clexane kudu
disuntikake mung ing ngisor kulit ing weteng, nanging ora cedhak karo pusar utawa
jaringan parut apa wae (paling ora 5 cm adoh saka iki)
Pandhuan kanggo nyuntikake dhewe nganggo Clexane:
4. Efek samping sing bisa ditindakake
1) Cuci tangan lan area sing bakal disuntikake nganggo sabun lan banyu. . Garingake.
Kaya kabeh obat, Clexane bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Marang perawat utawa dhokter utawa langsung menyang rumah sakit yen sampeyan ngerteni salah sawijining
Efek samping ing ngisor iki:
Umume banget (nyebabake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Perdarahan akeh amarga tatu.
2) Lungguh utawa turu ing posisi sing nyaman supaya sampeyan santai. Priksa manawa sampeyan bisa ndeleng
panggonan sing arep disuntik. Kursi santai, kursi, utawa amben sing disangga nganggo
bantal iku becik.
Umum (mendadari 1 nganti 10 wong ing 100)
• Ruam sing lara amarga bintik-bintik abang peteng ing kulit sing ora ilang. adoh nalika sampeyan sijine
tekanan ing wong-wong mau. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani patch pink ing kulit. Iki luwih
kemungkinan katon ing wilayah sing wis disuntikake Clexane.
Ora umum (mengaruhi 1 nganti 10 wong ing 1.000)
• Sakit sirah dadakan. Iki bisa dadi tandha getihen ing utek.
• Rasa krasa krasa krasa lara lan abuh ing weteng. Sampeyan bisa uga ngalami getihen
ing weteng.
Langka (kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe reaksi alergi. Tandha kasebut bisa uga kalebu: ruam, ngulu utawa
masalah ambegan, lambe bengkak, rai, tenggorokan utawa ilat.
3) Pilih area ing sisih tengen utawa kiwa weteng. Iki kudu paling sethithik 5
centimeter saka pusar lan metu menyang sisih sampeyan.
Elingi: Aja nyuntikake awak ing jarak 5 centimeter saka pusar utawa
watara bekas utawa bruises sing ana. Ganti panggonan sampeyan nyuntikake antarane
kiwa lan tengen weteng, gumantung saka wilayah sing pungkasan disuntikake.
4) Tarik tutup jarum saka jarum suntik Clexane kanthi ati-ati. Buang tutupe.
Jarum suntik wis diisi lan siap digunakake.
Aja pencet plunger sadurunge nyuntikake dhewe kanggo nyingkirake gelembung udara. Iki bisa
ndadékaké kanggo mundhut saka tamba. Sawise sampeyan mbusak tutup, aja ngidini
jarum kanggo ndemek apa wae. Iki kanggo mesthekake yen jarum tetep resik (steril).
5) Cekel jarum suntik ing tangan sampeyan nulis (kaya potlot) lan karo tangan liyane,
jiwit alon-alon area weteng sing wis diresiki ing antarane. driji telunjuk lan jempol
kanggo nggawe lipatan ing kulit.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen sampeyan ngalami tusukan spinal utawa anestesi spinal lan katon tingling,
mati rasa lan kelemahan otot, utamane ing bagean ngisor awak. Uga
yen sampeyan kelangan kontrol nguyuh utawa usus (dadi sampeyan ora bisa ngontrol nalika sampeyan menyang
jamban).
Marang perawat utawa dhokter sanalika bisa yen sampeyan ngerteni salah sawijining efek samping ing ngisor iki
:
Umum (menimbulake 1 nganti 10 wong ing 100)
• Sampeyan luwih gampang bruise tinimbang biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(trombositopenia).
• Sampeyan nandhang lara, bengkak utawa iritasi ing wilayah sing wis disuntikake
Clexane. Iki biasane dadi luwih apik sawise sawetara dina.
Langka (nyebabake kurang saka 1 saka 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe katup jantung mekanik, perawatan karo Clexane bisa uga ora cukup
kanggo nyegah pembekuan getih. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani yen sampeyan duwe angel ambegan, kesel
utawa angel olahraga, nyeri dada, mati rasa, krasa lara utawa ora eling.
Iki bisa uga amarga gumpalan getih ing katup jantung
Frekuensi ora dingerteni
• Kroso kesel, semaput, mumet, kulit pucet. . Iki bisa dadi gejala anemia.
• Sampeyan ngrasakake kuning ing kulit utawa mripat lan urin dadi luwih peteng.
Iki bisa dadi masalah ati.
Efek samping liyane sing kudu dirembug karo perawat. utawa dhokter yen sampeyan
kuwatir babagan iki:
Umum banget (menimbulake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Owah-owahan ing asil tes getih sing ditindakake kanggo mriksa cara kerja ati.
Iki biasane bali menyang normal sawise sampeyan mandheg nggunakake Clexane.
Priksa manawa sampeyan nyekel lipatan kulit sajrone injeksi.
6) Tahan jarum suntik supaya jarum nuding mudhun ( vertikal ing sudut 90º).< br> Lebokake kabeh dawa jarum menyang lipatan kulit.
7) Pencet mudhun plunger nganggo jempol.
Iki bakal ngirim obat menyang jaringan lemak ing weteng. Pesthekake sampeyan
nyekel lipatan kulit sajrone injeksi.
8) Copot jarum kanthi narik langsung metu.
Sampeyan saiki bisa ngeculake lipatan kulit.
Supaya ora bruising, aja gosok situs injeksi sawise sampeyan nyuntikake dhewe.
9) Selehake jarum suntik bekas - ujung jarum luwih dhisik - menyang tong sampah sing kasedhiya. Tutup
tutup wadhah kanthi rapet lan lebokake wadhah sing adoh saka bocah-bocah.
Yen wadhah kebak, wenehake menyang dhokter utawa perawat omah kanggo
dibuwang. Aja dilebokake ing sampah omah.
Yen sampeyan duwe Clexane kakehan utawa sithik banget
Yen sampeyan ngira yen sampeyan nggunakake Clexane kakehan utawa sithik, hubungi dhokter, perawat utawa
apoteker sampeyan, sanajan sampeyan ora duwe pratandha saka masalah. Yen bocah ora sengaja
nyuntikake utawa ngulu Clexane, langsung digawa menyang departemen korban rumah sakit
adoh.
Yen sampeyan lali nggunakake Clexane
Yen sampeyan lali kanggo menehi dhewe dosis, duwe sanalika sampeyan elinga. Aja menehi
dosis kaping pindho ing dina sing padha kanggo nggawe dosis sing lali. Nyimpen
buku harian bakal mbantu kanggo mesthekake yen sampeyan ora kantun dosis.
Langka (mendadari kurang saka 1 ing 1000 wong)
• Owah-owahan ing tingkat kalium ing getih. Iki luwih kerep kedadeyan ing
wong sing duwe masalah ginjel utawa diabetes.
Dokter sampeyan bakal bisa mriksa iki kanthi nganakake tes getih.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen Clexane digunakake kanggo wektu sing suwe (luwih saka 3 sasi), bisa nambah
risiko sampeyan kena penyakit sing diarani 'osteoporosis'. Iki nalika balung sampeyan
luwih cenderung pecah
• Sakit sirah
• Rambut rontog
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu samubarang
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi liyane babagan safety
obat iki.
5. Cara nyimpen lan mbuwang Clexane
•
Simpen obat iki ing panggonan sing aman supaya bocah ora bisa ndeleng. utawa tekan.
Aja nggunakake Clexane sawise tanggal kadaluwarsa, sing ditulis ing karton. Tanggal kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
• Aja disimpen ing ndhuwur 25°C. Aja disimpen ing kulkas utawa freezer.
Yen obat iki dadi burem utawa nuduhake tandha-tandha rusak, sampeyan kudu
njaluk saran saka apoteker sampeyan.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. Yen sampeyan
nggunakake obat iki ing omah sampeyan bakal diwenehi wadhah (bin landhep) kanggo digunakake kanggo
pembuangan. Wangsulake tong sampah utawa jarum suntik sing digunakake utawa ora digunakake menyang dhokter utawa
perawat utawa apoteker kanggo dibuwang. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
•
6. Informasi luwih lengkap
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clexane
Penting kanggo sampeyan tetep duwe injeksi Clexane nganti dhokter sampeyan mutusake
mungkasi. Yen sampeyan mandheg, sampeyan bisa ngalami gumpalan getih sing bisa mbebayani banget.
Isine Clexane
• Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (aktivitas anti-Xa 2.000 IU) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0.2ml
• Saben jarum suntik sing wis diisi 40mg ngemot 40mg (4.000 IU aktivitas anti-Xa) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0.4ml
• Bahan liyane yaiku banyu kanggo injeksi
Tes Darah
Nggunakake Clexane bisa mengaruhi asil sawetara tes getih. Yen sampeyan arep nindakake
tes getih, penting kanggo ngandhani dhokter sampeyan yen sampeyan duwe Clexane.
Kepriye rupane Clexane Syringes lan isi paket kasebut
Clexane minangka solusi sing jelas ing Tipe I. syringe kaca sing wis diisi sadurunge dilengkapi jarum injeksi
lan tutup jarum. Disedhiyakake ing bungkus 10 jarum suntik.
POM
No PL: 15814/0972
Produsen yaiku CHINOIN Pharmaceutical and Chemical Works Private Co. Ltd.,
Situs Csanyikvolgy, Miskolc, Csanyikvolgy, H-3510, Hongaria lan dituku saka
ing EU lan dikemas ulang dening Pemegang Lisensi Produk: Laboratorium OPD< br> Limited, colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakon utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker sampeyan.
Revisi leaflet lan tanggal terbit (Ref.) 25.11.2016.
Sing nduweni Merek Dagang kadhaptar kanggo Clexane yaiku Sanofi-Aventis .
Kanggo njaluk salinan brosur iki ing Braille, cetakan gedhe utawa audio, hubungi 01923 332 796.
LEAFLET PAKET: INFORMASI KAnggo pangguna
®
®
Kandhutan lan nyusoni
(enoxaparin sodium)
Dhiskusi menyang dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut, bisa dadi< br> mbobot, utawa mikir sampeyan lagi mbobot.
Produk iki kasedhiya minangka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani Clexane
ing brosur ing ngisor iki. Wigati dimangerteni manawa brosur kasebut uga ngemot informasi
babagan kekuwatan liyane (Clexane 60mg/0.6ml, 80mg/0.8ml lan 100mg/1ml Syringes).
Sampeyan ora kudu nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut lan duwe jantung mekanik.
katup amarga sampeyan bisa nambah risiko ngembangake gumpalan getih. Dokter sampeyan kudu
ngrembug bab iki karo sampeyan.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge miwiti nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
Sampeyan ora kudu nyusoni nalika nggunakake Clexane. Yen sampeyan arep nyusoni,
ngomong karo dhokter, apoteker utawa perawat.
CLEXANE 20mg/0.2ml SYRINGES / CLEXANE 40mg/0.4ml SYRINGES
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat yen sampeyan
ngandhut utawa nyusoni .
3. Carane nggunakake Clexane
1. Apa iku Clexane lan kanggo apa iku digunakake
2. Sadurunge nggunakake Clexane
3. Cara nggunakake Clexane
4. Efek samping sing bisa ditindakake
5. Cara nyimpen Clexane
6. Informasi luwih lengkap
Nduwe obat iki
• Sadurunge nggunakake Clexane, dhokter utawa perawat bisa nindakake tes getih
• Nalika sampeyan ana ing rumah sakit, dhokter utawa perawat biasane menehi Clexane. Iki
amarga kudu diwenehi minangka injeksi
• Nalika sampeyan mulih sampeyan bisa uga kudu terus nggunakake Clexane lan menehi dhewe
(deleng instruksi ing ngisor iki babagan carane nindakake iki)
• Clexane biasane diwenehake kanthi injeksi ing ngisor kulit (subkutan)
• Aja nyuntikake Clexane menyang otot (intramuskular)
1. Apa Clexane lan apa Iki digunakake kanggo
Yen sampeyan ora yakin kenapa sampeyan nampa Clexane utawa duwe pitakonan babagan sepira
pira Clexane sing diwenehake marang sampeyan, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat.
Ing leaflet iki:
Clexane ngemot obat sing diarani sodium enoxaparin. Iki kalebu klompok
obat-obatan sing diarani Low Molecular Weight Heparins.
Clexane dianggo kanthi rong cara.
1) Nyegah gumpalan getih sing ana supaya ora dadi gedhe. Iki mbantu awak kanggo break
mudhun lan mungkasi wong-wong mau nyebabake sampeyan cilaka.
2) Nyetop gumpalan getih sing ana ing getih.
Clexane bisa digunakake kanggo:
• Ngobati gumpalan getih sing ana ing getih sampeyan
• Mungkasi gumpalan getih ing getih ing kahanan ing ngisor iki:
• Angina ora stabil (yen ora cukup getih tekan jantung)
• Sawise operasi utawa wektu turu sing suwe amarga lara
• Sawise sampeyan ngalami serangan jantung
• Mungkasi gumpalan getih sing dibentuk ing tabung mesin dialisis sampeyan (digunakake kanggo wong sing duwe
masalah ginjel)
2. Sadurunge nggunakake Clexane
Aja duwe obat iki lan ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang natrium enoxaparin utawa samubarang
bahan Clexane liyane (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap).
Tandha-tandha reaksi alergi kalebu: ruam, ngulu utawa masalah ambegan,
bengkak ing lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan alergi marang heparin utawa Heparin Bobot Molekul Kurang liyane kayata
tinzaparin utawa dalteparin
Sampeyan duwe masalah karo bruising utawa getihen kanthi gampang
Sampeyan duwe ulkus ing weteng utawa usus (usus)
Sampeyan nandhang stroke amarga getihen ing otak
Ana infeksi ing jantung
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin. kanggo ngobati gumpalan getih
Aja duwe obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, rembugan karo
dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge duwe Clexane.
Ati-ati khusus karo Clexane
Priksa karo dhokter utawa apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake obat iki yen:
Sampeyan duwe tekanan darah tinggi
Sampeyan duwe masalah ginjel
Sampeyan wis dipasang katup jantung
Sampeyan tau ngalami bruising lan getihen amarga obat 'heparin'
Sampeyan wis tau ngalami stroke
Sampeyan wis tau nandhang lara weteng
Sampeyan lagi wae dioperasi. mripat utawa otak
Sampeyan nandhang diabetes utawa duwe penyakit sing dikenal minangka 'retinopati diabetes' (masalah karo
pembuluh getih ing mripat sing disebabake diabetes)
Sampeyan duwe masalah karo getih
Sampeyan kurang bobot utawa kabotan
Sampeyan wis tuwa (luwih saka 65 taun) lan utamane yen sampeyan wis tuwa. 75 taun
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, rembugan karo dhokter utawa apoteker
utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Njupuk utawa nggunakake obat liya
Mangga ngandhani dhokter sampeyan , apoteker utawa perawat yen sampeyan njupuk utawa bubar njupuk
obat liyane. Iki kalebu obat sing sampeyan tuku tanpa resep, kalebu
obat herbal. Iki amarga Clexane bisa mengaruhi cara sawetara obat liyane
kerja. Uga sawetara obat bisa mengaruhi cara kerja Clexane.
Utamane, aja duwe obat iki lan kandha karo dhokter yen:
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Marang dhokter yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• Warfarin - digunakake kanggo ngencerake getih
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel utawa obat liyane - digunakake kanggo nyegah pembekuan getih
mbentuk
• Injeksi Dextran - digunakake minangka panggantos getih
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac utawa obat-obatan liyane - digunakake kanggo nambani nyeri lan
bengkak ing arthritis lan penyakit liyane
• Prednisolone, dexamethasone utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani panandhang asma,
rheumatoid arthritis lan kondisi liyane
• Tablet banyu (diuretik) kayata spironolactone, triamterene utawa amiloride. Iki
bisa nambah tingkat kalium ing getih nalika dijupuk nganggo Clexane
Dokter sampeyan bisa ngganti salah sawijining obat utawa njupuk tes getih biasa kanggo mriksa
yen njupuk obat kasebut nganggo Clexane ora nyebabake cilaka. .
Operasi lan anestesi
Yen sampeyan arep ngalami tusukan spinal utawa operasi sing nggunakake anestesi epidural utawa spinal, kandhani dhokter sampeyan yen sampeyan nggunakake Clexane. Marang dhokter sampeyan yen
sampeyan duwe masalah karo balung mburi utawa yen sampeyan wis tau operasi balung mburi.
Pira sing bakal diwènèhaké marang kowé
• Dokter bakal mutusaké pinten sing bakal diwènèhaké marang kowé. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan
bakal gumantung saka alasan sing digunakake
• Yen sampeyan duwe masalah karo ginjel, sampeyan bisa diwenehi jumlah sing luwih cilik
Clexane
1) Ngobati getih. gumpalan sing ana ing getih
• Dosis biasané yaiku 1,5mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben dina
• Clexane biasane bakal diwenehi paling sethithik 5 dina
2) Mungkasi gumpalan getih ing awak. getih ing kahanan ing ngisor iki:
a) Angina ora stabil
• Jumlah biyasane yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane diwenehi suwene 2 nganti 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
b) Sawise operasi utawa turu suwe amarga lara
Dosis sing biasa yaiku 20mg utawa 40mg saben dina. Dosis bakal gumantung saka kemungkinan
sampeyan bakal ngalami gumpalan
• Yen sampeyan duwe risiko kurang nganti sedheng kanggo ngalami gumpalan, sampeyan bakal diwenehi 20mg saka
Clexane saben dina suwene 7 nganti 10 dina. . Yen sampeyan arep dioperasi,
injeksi pisanan biasane diwenehake 2 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan duwe risiko sing luwih dhuwur kanggo njupuk clot, sampeyan bakal diwenehi 40mg saben dina kanggo 7
kanggo 28 dina. Yen sampeyan arep dioperasi, injeksi pisanan sampeyan biasane
diwenehi 12 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan lagi turu amarga lara, biasane sampeyan bakal diwenehi 40mg saka
Clexane saben dina. suwene 6 nganti 14 dina
c) Sawise sampeyan kena serangan jantung
Clexane bisa digunakake kanggo rong jinis serangan jantung sing diarani NSTEMI utawa
STEMI. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan bakal gumantung saka umur lan jinis
serangan jantung sing sampeyan alami.
i) Jinis serangan jantung NSTEMI
• Jumlah biasane 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane bakal diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
ii) Tipe serangan jantung STEMI
Yen sampeyan umure kurang saka 75 taun
• 30mg Clexane bakal diwenehake minangka injeksi menyang vena. (injeksi intravena
nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi sadurunge)
• Ing wektu sing padha, sampeyan uga bakal diwenehi Clexane minangka injeksi ing kulit sampeyan
(injeksi subkutan). Dosis biasanipun yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan.
• Banjur sampeyan bakal diwenehi 1mg kanggo saben kilogram bobot saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 100mg
• Injeksi biasane bakal diwenehake nganti 8 dina
Yen sampeyan umur 75 taun utawa luwih
• Dokter utawa perawat bakal menehi sampeyan injeksi Clexane ing kulit
(injeksi subkutan)
• Dosis biasanipun yaiku 0.75mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 75mg
Kanggo pasien sing duwe operasi sing disebut Intervensi Koroner Perkutan
(PCI)
• Gumantung kapan pungkasan sampeyan diwenehi Clexane, dhokter sampeyan bisa mutusake menehi
dosis tambahan Clexane sadurunge operasi PCI. Iki kanthi injeksi menyang vena
(intravena nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi)
3) Mungkasi gumpalan getih sing ana ing tabung mesin dialisis sampeyan
• Dosis biasanipun yaiku 1 mg kanggo saben kilogram bobot
• Clexane ditambahake menyang tabung ninggalake awak (garis arteri) ing wiwitan
sesi dialisis
• Jumlah iki biasane cukup kanggo sesi 4 jam. . Nanging, dhokter sampeyan bisa
menehi dosis luwih saka 0,5 nganti 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan yen perlu
Cara menehi injeksi Clexane
Yen sampeyan bisa menehi Clexane dhewe, dhokter utawa perawat bakal nuduhake sampeyan carane
nindakake iki. Aja nyoba nyuntik dhewe yen sampeyan durung dilatih carane nindakake. Yen sampeyan
ora yakin apa sing kudu ditindakake, langsung takon dhokter utawa perawat.
Sadurunge nyuntikake dhewe karo Clexane
Priksa tanggal kadaluwarsa obat kasebut. Aja nggunakake yen tanggal wis liwati
Priksa jarum suntik ora rusak lan obat sing ana ing solusi sing jelas. Yen ora,
gunakake jarum suntik liyane
Priksa manawa sampeyan ngerti sepira sampeyan bakal nyuntikake
Priksa weteng kanggo ndeleng yen injeksi pungkasan nyebabake abang, owah-owahan warna
kulit, bengkak. , oozing utawa isih nglarani, yen mangkono ngomong karo dhokter utawa perawat
Temtokake ing ngendi sampeyan arep nyuntikake obat kasebut. Ganti panggonan sampeyan
nyuntikake saben wektu saka sisih tengen menyang sisih kiwa weteng. Clexane kudu
disuntikake mung ing kulit weteng, nanging ora cedhak karo pusar utawa
jaringan parut (paling ora 5 cm adoh saka iki)
Pandhuan kanggo nyuntikake dhewe nganggo Clexane:
4. Efek samping sing bisa ditindakake
1) Cuci tangan lan area sing bakal disuntikake nganggo sabun lan banyu. Garingake.
Kaya kabeh obat, Clexane bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Marang perawat utawa dhokter utawa langsung menyang rumah sakit yen sampeyan ngerteni salah sawijining
efek samping ing ngisor iki. :
Umum banget (nyebabake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Perdarahan akeh amarga tatu.
2) Lungguh utawa turu ing posisi sing nyaman supaya sampeyan santai. Priksa manawa sampeyan bisa ndeleng
panggonan sing arep disuntik. Kursi santai, kursi, utawa amben sing disangga nganggo
bantal iku becik.
Umum (mendadari 1 nganti 10 wong ing 100)
• Ruam sing lara amarga bintik-bintik abang peteng ing kulit sing ora ilang. adoh nalika sampeyan menehi
tekanan marang dheweke. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani patch pink ing kulit. Iki luwih
kemungkinan katon ing wilayah sing wis disuntikake Clexane.
Ora umum (mengaruhi 1 nganti 10 wong ing 1.000)
• Sakit sirah dadakan. Iki bisa dadi tandha getihen ing utek.
• Rasa krasa krasa krasa lara lan abuh ing weteng. Sampeyan bisa uga ngalami getihen
ing weteng.
Langka (kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe reaksi alergi. Tandha bisa kalebu: ruam, ngulu utawa
masalah ambegan, lambe bengkak, pasuryan, tenggorokan utawa ilat.
3) Pilih area ing sisih tengen utawa kiwa weteng. Iki kudu paling sethithik 5
centimeter saka pusar lan metu menyang sisih sampeyan.
Elingi: Aja nyuntikake awak ing jarak 5 centimeter saka pusar utawa
watara bekas utawa bruises sing ana. Ganti panggonan sampeyan nyuntikake antarane
kiwa lan tengen weteng, gumantung saka wilayah sing pungkasan disuntikake.
4) Tarik tutup jarum saka jarum suntik Clexane kanthi ati-ati. Buang tutupe.
Jarum suntik wis diisi lan siap digunakake.
Aja pencet plunger sadurunge nyuntikake dhewe kanggo nyingkirake gelembung udara. Iki bisa
ndadékaké kanggo mundhut saka tamba. Sawise sampeyan wis nyopot tutup, aja ngidini
jarum ndemek apa wae. Iki kanggo mesthekake yen jarum tetep resik (steril).
5) Cekel jarum suntik ing tangan sampeyan nulis (kaya potlot) lan karo tangan liyane,
jiwit alon-alon area weteng sing wis diresiki ing antarane. driji telunjuk lan jempol
kanggo nggawe lipatan ing kulit.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen sampeyan ngalami tusukan spinal utawa anestesi spinal lan katon tingling,
mati rasa lan kelemahan otot, utamane ing bagean ngisor awak. uga
yen sampeyan ora bisa ngontrol kandung kemih utawa usus (dadi sampeyan ora bisa ngontrol nalika sampeyan menyang
jamban).
Marang perawat utawa dhokter sanalika bisa yen sampeyan weruh efek samping ing ngisor iki:
Umum (ngaruhi 1 nganti 10 wong ing 100)
• Sampeyan luwih gampang bruise tinimbang biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(trombositopenia).
• Sampeyan nandhang lara, bengkak utawa iritasi ing wilayah sing wis disuntikake
Clexane. Iki biasane dadi luwih apik sawise sawetara dina.
Langka (nyebabake kurang saka 1 saka 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe katup jantung mekanik, perawatan karo Clexane bisa uga ora cukup
kanggo nyegah pembekuan getih. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani yen sampeyan angel ambegan, kesel
utawa angel olahraga, nyeri dada, mati rasa, krasa lara utawa ora eling.
Iki bisa uga amarga gumpalan getih ing katup jantung
Frekuensi ora dingerteni< br> • Rumangsa kesel, lemes, mumet, kulit pucet. Iki bisa dadi gejala anemia.
• Sampeyan ngrasakake kuning ing kulit utawa mripat lan urin dadi luwih peteng.
Iki bisa dadi masalah ati.
Efek samping liyane sing kudu dirembug karo perawat. utawa dhokter yen sampeyan
kuwatir babagan:
Umum banget (menimbulake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Owah-owahan ing asil tes getih sing ditindakake kanggo mriksa cara kerja ati.
Iki biasane bali normal sawise sampeyan mandheg duwe Clexane.
Nggawe manawa sampeyan nahan lipatan kulit sajrone injeksi.
6) Tahan jarum suntik supaya jarum nuding mudhun ( vertikal ing sudut 90º).
Lebokake kabeh dawa jarum menyang lipatan kulit.
7) Pencet mudhun plunger nganggo jempol.
Iki bakal ngirim obat menyang jaringan lemak ing weteng. Priksa manawa sampeyan
nahan lipatan kulit sajrone injeksi.
8) Copot jarum kanthi narik langsung metu.
Sampeyan saiki bisa ngeculake lipatan kulit.
Supaya ora bruising, aja gosok situs injeksi sawise sampeyan nyuntikake dhewe.
9) Gulungake jarum suntik. jarum suntik sing digunakake - ujung jarum dhisik - menyang tong sampah sing kasedhiya. Tutup
tutup wadhah kanthi rapet lan lebokake wadhah sing adoh saka bocah-bocah.
Yen wadhah kebak, wenehake menyang dhokter utawa perawat omah kanggo
dibuwang. Aja dilebokake ing sampah omah.
Yen sampeyan duwe Clexane kakehan utawa sithik
Yen sampeyan mikir yen sampeyan wis nggunakake kakehan utawa sithik banget, hubungi dhokter, perawat utawa
apoteker langsung, sanajan sampeyan ora duwe pratandha saka masalah. Yen bocah ora sengaja
nyuntikake utawa ngulu Clexane, langsung digawa menyang departemen korban rumah sakit
.
Yen sampeyan lali nggunakake Clexane
Yen sampeyan lali menehi dosis, enggal-enggal. kaya sing sampeyan kelingan. Aja menehi
dosis kaping pindho ing dina sing padha kanggo nggawe dosis sing lali. Nyimpen
buku harian bakal mbantu kanggo mesthekake yen sampeyan ora kantun dosis.
Langka (mendadari kurang saka 1 ing 1000 wong)
• Owah-owahan ing tingkat kalium ing getih. Iki luwih kerep kedadeyan ing
wong sing duwe masalah ginjel utawa diabetes.
Dokter sampeyan bakal bisa mriksa iki kanthi nganakake tes getih.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen Clexane digunakake kanggo wektu sing suwe (luwih saka 3 sasi) , bisa nambah
risiko sampeyan kena kondhisi sing diarani 'osteoporosis'. Iki nalika balung sampeyan
luwih cenderung pecah
• Sakit sirah
• Rambut rontog
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu sembarang
efek sisih bisa ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety
obat iki.< br> 5. Cara nyimpen lan mbuwang Clexane
•
Simpen obat iki ing panggonan sing aman supaya bocah ora bisa ndeleng utawa tekan.
Aja nggunakake Clexane sawise tanggal kadaluwarsa, sing kacathet ing karton. Tanggal kadaluwarsa nuduhake tanggal pungkasan ing sasi kasebut.
• Aja nyimpen ing ndhuwur 25 ° C. Aja disimpen ing kulkas utawa freezer.
Yen obat iki dadi burem utawa nuduhake tandha-tandha rusak, sampeyan kudu
njaluk saran saka apoteker.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. . Yen sampeyan
nggunakake obat iki ing omah sampeyan bakal diwenehi wadhah (bin landhep) kanggo digunakake kanggo
pembuangan. Wangsulake tong sampah utawa jarum suntik sing digunakake utawa ora digunakake menyang dhokter utawa
perawat utawa apoteker kanggo dibuwang. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu njaga lingkungan.
•
6. Informasi luwih lengkap
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clexane
Penting kanggo sampeyan tetep injeksi Clexane nganti dhokter sampeyan mutusake
mungkasi. Yen sampeyan mandheg, sampeyan bisa ngalami gumpalan getih sing bisa mbebayani banget.
Isine Clexane
• Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (aktivitas anti-Xa 2.000 IU) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0.2ml
• Saben syringe 40mg sing wis diisi sadurunge ngemot 40mg (4.000 IU aktivitas anti-Xa) saka zat aktif
, natrium enoxaparin, ing 0.4ml
• Bahan liyane yaiku banyu kanggo injeksi
Tes Darah
Nggunakake Clexane bisa mengaruhi asil sawetara tes getih. Yen sampeyan arep nindakake
tes getih, penting kanggo ngandhani dhokter sampeyan yen sampeyan duwe Clexane.
Kepriye Clexane Syringes lan isi paket kasebut
Clexane minangka solusi sing jelas ing Tipe I. syringe kaca sing wis diisi sadurunge dilengkapi jarum injeksi
lan tutup jarum. Iki diwenehake ing bungkus 10 jarum suntik.
POM
PL No: 15814/0972
Produsen yaiku Sanofi Winthrop Industrie, Boulevard Industrial, Le Trait, F-76580,
Prancis lan dituku saka EU lan dikemas maneh dening Lisensi Produk
Pemegang: Laboratorium OPD Limited, colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakon utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker sampeyan.
Revisi leaflet lan tanggal terbit (Ref.) 25.11.2016.
Sing nduweni Merek Dagang kadhaptar kanggo Clexane yaiku Sanofi-Aventis .
Kanggo njaluk salinan selebaran iki ing Braille, cetakan gedhe utawa audio, hubungi 01923 332 796.
LEAFLET PAKET: INFORMASI kanggo pangguna
®
®
Meteng lan nyusoni
( natrium enoxaparin)
Dhiskusi menyang dhokter sadurunge nggunakake obat iki yen sampeyan lagi ngandhut, bisa dadi
ngandhut, utawa mikir sampeyan lagi ngandhut.
Produk iki kasedhiya minangka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani Clexane
ing saindhenging leaflet ing ngisor iki. Wigati dimangerteni manawa brosur kasebut uga ngemot informasi
babagan kekuwatan liyane (Clexane 60mg/0.6ml, 80mg/0.8ml lan 100mg/1ml Syringes).
Sampeyan ora kudu nggunakake obat iki yen sampeyan ngandhut lan duwe jantung mekanik.
katup amarga sampeyan bisa nambah risiko ngembangake gumpalan getih. Dokter sampeyan kudu
rembugan karo sampeyan.
Waca kabeh leaflet iki kanthi teliti sadurunge sampeyan miwiti nggunakake obat iki
• Simpen leaflet iki. Sampeyan bisa uga kudu maca maneh
• Yen sampeyan duwe pitakonan liyane, takon dhokter utawa apoteker
• Obat iki wis diwènèhaké kanggo sampeyan. Aja diwarisake marang wong liya. Bisa ngrusak
wong-wong mau, sanajan gejala padha karo sampeyan
• Yen ana efek samping sing serius, utawa yen sampeyan ngelingi efek samping sing ora kadhaptar ing
leaflet iki, hubungi dhokter sampeyan. utawa apoteker
Sampeyan ora kudu nyusoni nalika nggunakake Clexane. Yen sampeyan arep nyusoni,
rembugan karo dhokter, apoteker utawa perawat.
CLEXANE 20mg/0.2ml SYRINGES / CLEXANE 40mg/0.4ml SYRINGES
Takon dhokter utawa apoteker kanggo menehi saran sadurunge njupuk obat apa wae. obat yen sampeyan
mbobot utawa nyusoni.
3. Cara nggunakake Clexane
1. Apa Clexane lan kanggo apa
2. Sadurunge nggunakake Clexane
3. Cara nggunakake Clexane
4. Kemungkinan efek samping
5. Cara nyimpen Clexane
6. Informasi luwih lengkap
Duwe obat iki
• Sadurunge nggunakake Clexane, dhokter utawa perawat sampeyan bisa nindakake tes getih
• Nalika sampeyan ana ing rumah sakit, dhokter utawa perawat biasane menehi sampeyan Clexane. Iki
amarga kudu diwenehi minangka injeksi
• Nalika mulih, sampeyan kudu terus nggunakake Clexane lan menehi dhewe
(ndeleng instruksi ing ngisor iki babagan carane nindakake iki)
• Clexane biasane diwenehake kanthi injeksi ing ngisor kulit (subkutan)
• Aja nyuntikake Clexane menyang otot (intramuskular)
1. Apa Clexane lan apa gunane
Yen sampeyan ora yakin kenapa sampeyan nampa Clexane utawa duwe pitakon babagan sepira
Clexane. diwènèhaké marang sampeyan, ngomong karo dhokter, apoteker utawa perawat.
Ing leaflet iki:
Clexane ngandhut obat sing diarani sodium enoxaparin. Iki kalebu klompok
obat-obatan sing diarani Low Molecular Weight Heparins.
Clexane dianggo kanthi rong cara.
1) Nyegah gumpalan getih sing ana supaya ora dadi gedhe. Iki mbantu awak kanggo break
mudhun lan mungkasi wong-wong mau nyebabake sampeyan cilaka.
2) Nyetop gumpalan getih sing ana ing getih.
Clexane bisa digunakake kanggo:
• Ngobati gumpalan getih sing ana ing getihmu
• Mungkasi pembekuan getih ing getih sampeyan ing kahanan ing ngisor iki:
• Angina ora stabil (yen ora cukup getih tekan jantung)
• Sawise operasi utawa istirahat suwe amarga lara
• Sawise sampeyan wis nandhang serangan jantung
• Mungkasi gumpalan getih ing tabung mesin dialisis sampeyan (digunakake kanggo wong sing duwe
masalah ginjel)
2. Sadurunge nggunakake Clexane
Aja duwe obat iki lan ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen:
Sampeyan alergi (hipersensitif) marang sodium enoxaparin utawa samubarang
bahan Clexane liyane (kadhaptar ing Bagean 6: Informasi luwih lengkap).
Tandha-tandha reaksi alergi kalebu: ruam, ngulu utawa masalah ambegan,
bengkak ing lambe, rai, tenggorokan utawa ilat
Sampeyan alergi marang heparin utawa Heparin Bobot Molekuler Kurang liyane kayata
tinzaparin utawa dalteparin
Sampeyan duwe masalah karo bruising utawa getihen gampang banget
Sampeyan duwe ulcer ing weteng utawa usus (usus)
Sampeyan wis ngalami stroke amarga getihen ing otak
Sampeyan duwe infèksi ing atimu
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati pembekuan getih
Aja duwe obat iki yen ana ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan. Yen sampeyan ora yakin, ngomong karo
dhokter, apoteker utawa perawat sadurunge duwe Clexane.
Jaga khusus karo Clexane
Priksa karo dhokter utawa apoteker utawa perawat sadurunge nggunakake obat iki yen:
Sampeyan duwe tekanan darah tinggi
Sampeyan duwe masalah ginjel
Sampeyan wis dipasang katup jantung
Sampeyan tau ngalami bruising lan getihen amarga obat 'heparin'
Sampeyan wis tau ngalami stroke
Sampeyan wis tau ngalami ulkus weteng
Sampeyan bubar dioperasi mata utawa otak
Sampeyan nandhang diabetes utawa duwe penyakit sing dikenal minangka 'retinopati diabetik' (masalah karo
pembuluh getih ing mripat sing disebabake diabetes)
Sampeyan duwe masalah karo getih
Sampeyan kurang bobot utawa kabotan
Sampeyan wis tuwa (luwih saka 65 taun) lan luwih-luwih yen sampeyan umure luwih saka 75 taun
Yen sampeyan ora yakin apa sing kasebut ing ndhuwur ditrapake kanggo sampeyan, hubungi dhokter utawa apoteker
utawa perawat sadurunge nggunakake Clexane.
Njupuk utawa nggunakake obat liyane
Mangga ngandhani dhokter, apoteker utawa perawat yen sampeyan lagi njupuk utawa bubar njupuk
obat liyane. Iki kalebu obat sing sampeyan tuku tanpa resep, kalebu
jamu. Iki amarga Clexane bisa mengaruhi cara sawetara obat liyane
bisa dianggo. Uga sawetara obat bisa mengaruhi cara kerja Clexane.
Utamane, aja duwe obat iki lan kandha karo dhokter yen:
Sampeyan nggunakake obat sing diarani heparin kanggo ngobati gumpalan getih
Marang dhokter yen sampeyan njupuk obat-obatan ing ngisor iki:
• Warfarin - digunakake kanggo ngencerake getih
• Aspirin, dipyridamole, clopidogrel utawa obat liyane - digunakake kanggo nyegah pembekuan getih
mbentuk
• Injeksi Dextran - digunakake minangka panggantos getih
• Ibuprofen, diclofenac, ketorolac utawa obat liyane - digunakake kanggo nambani rasa lara lan
bengkak ing arthritis lan penyakit liyane
• Prednisolone, dexamethasone utawa obat-obatan liyane - digunakake kanggo nambani asma,
rheumatoid arthritis lan kondisi liyane
• Tablet banyu (diuretik) kayata spironolactone, triamterene utawa amiloride. Iki
bisa nambah tingkat kalium ing getih nalika dijupuk nganggo Clexane
Dokter sampeyan bisa ngganti salah sawijining obat utawa njupuk tes getih biasa kanggo mriksa
yen njupuk obat kasebut nganggo Clexane ora nyebabake cilaka. .
Operasi lan anestesi
Yen sampeyan arep ngalami tusukan spinal utawa operasi sing nggunakake anestesi epidural utawa spinal, kandhani dhokter sampeyan yen sampeyan nggunakake Clexane. Marang dhokter sampeyan yen
sampeyan duwe masalah karo balung geger utawa yen sampeyan wis tau operasi balung mburi.
Pira sing bakal diwenehake marang sampeyan
• Dokter sampeyan bakal nemtokake jumlah sing bakal diwenehake marang sampeyan. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan
bakal gumantung saka alasan sing digunakake
• Yen sampeyan duwe masalah karo ginjel, sampeyan bisa diwenehi jumlah sing luwih cilik
Clexane
1) Ngobati getih. gumpalan sing ana ing getih
• Dosis biasanipun yaiku 1,5mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben dina
• Clexane biasane diwenehi paling sethithik 5 dina
2) Mungkasi gumpalan getih ing getih ing kahanan ing ngisor iki:
a) Angina ora stabil
• Jumlah sing biasa yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane diwenehake kanggo 2 nganti 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
b) Sawise operasi utawa turu suwe amarga lara
Dosis sing biasa yaiku 20mg utawa 40mg saben dina. Dosis bakal gumantung saka kemungkinan
sampeyan bakal ngalami gumpalan
• Yen sampeyan duwe risiko kurang nganti sedheng kanggo ngalami gumpalan, sampeyan bakal diwenehi 20mg saka
Clexane saben dina suwene 7 nganti 10 dina. . Yen sampeyan arep nindakake operasi, sampeyan
injeksi pisanan biasane bakal diwenehi 2 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan duwe risiko luwih saka clot, sampeyan bakal diwenehi 40mg saben dina kanggo 7
kanggo 28 dina. Yen sampeyan arep dioperasi, injeksi pisanan sampeyan biasane
diwenehi 12 jam sadurunge operasi
• Yen sampeyan lagi turu amarga lara, biasane sampeyan bakal diwenehi 40mg saka
Clexane saben dina. suwene 6 nganti 14 dina
c) Sawise sampeyan kena serangan jantung
Clexane bisa digunakake kanggo rong jinis serangan jantung sing diarani NSTEMI utawa
STEMI. Jumlah Clexane sing diwenehake marang sampeyan bakal gumantung saka umur lan jinis
serangan jantung sing sampeyan alami.
i) Jinis serangan jantung NSTEMI
• Jumlah biasane 1mg kanggo saben kilogram bobot, saben 12 jam
• Clexane biasane diwenehi kanggo 2 kanggo 8 dina. Dokter sampeyan biasane njaluk sampeyan
njupuk aspirin uga
ii) Tipe serangan jantung STEMI
Yen sampeyan umure kurang saka 75 taun
• 30mg Clexane bakal diwenehake minangka injeksi menyang vena. (injeksi intravena
nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi sadurunge)
• Ing wektu sing padha, sampeyan uga bakal diwenehi Clexane minangka injeksi ing kulit sampeyan
(injeksi subkutan). Dosis biasanipun yaiku 1mg kanggo saben kilogram bobot sampeyan.
• Banjur sampeyan bakal diwenehi 1mg kanggo saben kilogram bobot saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 100mg
• Injeksi biasane diwenehake nganti 8 dina
Yen sampeyan umur 75 taun utawa luwih
• Dokter utawa perawat bakal menehi injeksi Clexane ing kulit
(injeksi subkutan)
• Dosis biasanipun yaiku 0.75mg kanggo saben kilogram bobot awak, saben 12 jam
• Jumlah maksimum Clexane sing diwenehake kanggo rong injeksi pisanan yaiku 75mg
Kanggo pasien sing duwe operasi sing diarani Percutaneous Coronary Intervention
(PCI)
• Gumantung kapan pungkasan diwenehi Clexane, dhokter sampeyan bisa mutusake kanggo menehi
dosis tambahan Clexane sadurunge operasi PCI. Iki kanthi injeksi menyang vena
(intravena nggunakake Clexane Multidose Vial utawa 60, 80 utawa 100mg jarum suntik sing wis diisi)
3) Mungkasi gumpalan getih sing ana ing tabung mesin dialisis sampeyan
• Dosis biasanipun yaiku 1 mg kanggo saben kilogram bobot
• Clexane ditambahake menyang tabung ninggalake awak (garis arteri) ing wiwitan
sesi dialisis
• Jumlah iki biasane cukup kanggo sesi 4 jam. . Nanging, dhokter sampeyan bisa
menehi dosis luwih saka 0,5 nganti 1mg kanggo saben kilogram bobot yen perlu
Cara menehi injeksi Clexane dhewe
Yen sampeyan bisa menehi Clexane dhewe, dhokter utawa perawat bakal nuduhake sampeyan carane
nindakake iki. Aja nyoba nyuntik dhewe yen sampeyan durung dilatih carane nindakake. Yen sampeyan
ora yakin apa sing kudu ditindakake, langsung takon dhokter utawa perawat.
Sadurunge nyuntikake dhewe karo Clexane
Priksa tanggal kadaluwarsa obat kasebut. Aja nggunakake yen tanggal wis liwati
Priksa jarum suntik ora rusak lan obat sing ana ing solusi sing jelas. Yen ora,
gunakake jarum suntik liyane
Priksa manawa sampeyan ngerti sepira sampeyan bakal nyuntikake
Priksa weteng kanggo ndeleng yen injeksi pungkasan nyebabake abang, owah-owahan warna
kulit, bengkak. , oozing utawa isih nglarani, yen mangkono ngomong karo dhokter utawa perawat
Temtokake ing ngendi sampeyan arep nyuntikake obat kasebut. Ganti panggonan sampeyan
nyuntikake saben wektu saka sisih tengen menyang sisih kiwa weteng. Clexane kudu
disuntikake mung ing kulit weteng, nanging ora cedhak karo pusar utawa
jaringan parut (paling ora 5 cm adoh saka iki)
Pandhuan kanggo nyuntikake dhewe nganggo Clexane:
4. Efek samping sing bisa ditindakake
1) Cuci tangan lan area sing bakal disuntikake nganggo sabun lan banyu. Garingake.
Kaya kabeh obat-obatan, Clexane bisa nyebabake efek samping, sanajan ora kabeh wong kena.
Ngomong perawat utawa dhokter utawa langsung menyang rumah sakit yen sampeyan ngerteni salah sawijining
efek samping ing ngisor iki:
Umume banget. (ngaruhi luwih saka 1 saka 10 wong)
• Perdarahan akeh amarga tatu.
2) Lungguh utawa turu ing posisi sing nyaman supaya sampeyan santai. Priksa manawa sampeyan bisa ndeleng
panggonan sing arep disuntik. Kursi santai, kursi, utawa amben sing dilengkapi
bantal iku becik.
Umum (mendadari 1 nganti 10 wong ing 100)
• Ruam bintik-bintik abang peteng ing kulit sing ora ilang nalika ditekan
. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani patch pink ing kulit. Iki luwih
kemungkinan katon ing wilayah sing wis disuntikake Clexane.
Ora umum (mengaruhi 1 nganti 10 wong ing 1.000)
• Sakit sirah dadakan. Iki bisa dadi tandha getihen ing utek.
• Rasa krasa krasa krasa lara lan abuh ing weteng. Sampeyan bisa uga ngalami getihen
ing weteng.
Langka (nyebabake kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe reaksi alergi. Tandha kasebut bisa uga kalebu: ruam, ngulu utawa
masalah ambegan, lambe bengkak, rai, tenggorokan utawa ilat.
3) Pilih area ing sisih tengen utawa kiwa weteng. Iki kudu paling sethithik 5
centimeter saka pusar lan metu menyang sisih sampeyan.
Elingi: Aja nyuntikake awak ing jarak 5 centimeter saka pusar utawa
watara bekas utawa bruises sing ana. Ganti panggonan sampeyan nyuntikake antarane
kiwa lan tengen weteng, gumantung saka wilayah sing pungkasan disuntikake.
4) Tarik tutup jarum saka jarum suntik Clexane kanthi ati-ati. Buang tutupe.
Jarum suntik wis diisi lan siap digunakake.
Aja pencet plunger sadurunge nyuntikake dhewe kanggo nyisihake gelembung udara. Iki bisa
ndadékaké kanggo mundhut saka tamba. Sawise sampeyan wis nyopot tutup, aja ngidini
jarum ndemek apa wae. Iki kanggo mesthekake yen jarum tetep resik (steril).
5) Cekel jarum suntik ing tangan sampeyan nulis (kaya potlot) lan karo tangan liyane,
jiwit alon-alon area weteng sing wis diresiki ing antarane. driji telunjuk lan jempol
kanggo nggawe lipatan ing kulit.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen sampeyan ngalami tusukan balung mburi utawa anestesi balung mburi lan katon tingling,
mati rasa lan kelemahan otot, utamane ing bagian ngisor awak. Uga
yen sampeyan ora bisa ngontrol kandung kemih utawa usus (dadi sampeyan ora bisa ngontrol nalika sampeyan menyang
jamban).
Marang perawat utawa dhokter sanalika bisa yen sampeyan weruh salah siji saka sisih ngisor iki
br> efek:
Umum (ngaruhi 1 nganti 10 wong ing 100)
• Sampeyan luwih gampang bruise tinimbang biasane. Iki bisa uga amarga masalah getih
(trombositopenia).
• Sampeyan nandhang lara, bengkak utawa iritasi ing wilayah sing wis disuntikake
Clexane. Iki biasane dadi luwih apik sawise sawetara dina.
Langka (nyebabake kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Yen sampeyan duwe katup jantung mekanik, perawatan karo Clexane bisa uga ora cukup
kanggo nyegah pembekuan getih. Sampeyan bisa uga sok dong mirsani yen sampeyan angel ambegan, kesel
utawa angel olahraga, nyeri dada, mati rasa, krasa lara utawa ora eling.
Iki bisa uga amarga gumpalan getih ing katup jantung
Frekuensi ora dingerteni< br> • Rumangsa kesel, lemes, mumet, kulit pucet. Iki bisa dadi gejala anemia.
• Sampeyan ngrasakake kuning ing kulit utawa mripat lan urin dadi luwih peteng.
Iki bisa dadi masalah ati.
Efek samping liyane sing kudu dirembug karo perawat. utawa dhokter yen sampeyan
prihatin babagan:
Umum banget (menimbulake luwih saka 1 saka 10 wong)
• Owah-owahan ing asil tes getih sing ditindakake kanggo mriksa kepriye fungsi ati.
Iki biasane bali normal sawise sampeyan mandheg. gadhah Clexane.
Pesthekake sampeyan nyekel lipatan kulit ing saindhenging injeksi.
6) Tahan jarum suntik supaya jarum nuding mudhun ( vertikal ing sudut 90º).
Lebokake jarum suntik kanthi lengkap. menyang lipatan kulit.
7) Pencet mudhun plunger nganggo jempol.
Iki bakal ngirim obat menyang jaringan lemak ing weteng. Priksa manawa sampeyan
tahan lipatan kulit sajrone injeksi.
8) Copot jarum kanthi narik langsung metu.
Sampeyan saiki bisa ngeculake lipatan kulit.
Supaya ora bruising, aja gosok situs injeksi sawise sampeyan wis nyuntik dhewe.
9) Jarum suntik bekas – ujung jarum dicemplungake dhisik – menyang tong sampah sing wis disedhiyakake. Tutup
tutup wadhah kanthi rapet lan lebokake wadhah sing adoh saka bocah-bocah.
Yen wadhah kebak, wenehake menyang dhokter utawa perawat omah kanggo
dibuwang. Aja dilebokake ing sampah omah.
Yen sampeyan duwe Clexane kakehan utawa sithik
Yen sampeyan ngira yen sampeyan wis nggunakake Clexane kakehan utawa sithik banget, hubungi dhokter, perawat utawa apoteker kanthi cepet, sanajan sampeyan ora ana tandha-tandha masalah. Yen bocah ora sengaja
nyuntikake utawa ngulu Clexane, langsung digawa menyang departemen korban rumah sakit
.
Yen sampeyan lali nggunakake Clexane
Yen sampeyan lali menehi dosis, enggal-enggal. kaya sing sampeyan kelingan. Aja menehi
dosis kaping pindho ing dina sing padha kanggo nggawe dosis sing lali. Nyimpen
buku harian bakal mbantu kanggo mesthekake yen sampeyan ora kantun dosis.
Langka (ngaruhi kurang saka 1 ing saben 1000 wong)
• Owah-owahan ing tingkat kalium ing getih. Iki luwih kerep kedadeyan ing
wong sing duwe masalah ginjel utawa diabetes.
Dokter sampeyan bakal bisa mriksa iki kanthi nganakake tes getih.
Frekuensi ora dingerteni
• Yen Clexane digunakake kanggo wektu sing dawa (luwih saka 3 sasi), bisa nambah
risiko sampeyan kena penyakit sing diarani 'osteoporosis'. Iki nalika balung sampeyan
luwih cenderung pecah
• Sakit sirah
• Rambut rontog
Nglaporake efek samping
Yen sampeyan ngalami efek samping, hubungi dhokter, apoteker utawa perawat. Iki kalebu samubarang
efek samping sing ora kadhaptar ing leaflet iki. Sampeyan uga bisa nglaporake efek samping langsung
liwat Skema Kartu Kuning ing: www.mhra.gov.uk/yellowcard
Kanthi nglaporake efek samping sampeyan bisa mbantu nyedhiyakake informasi luwih lengkap babagan safety
obat iki.< br> 5. Cara nyimpen lan mbuwang Clexane
•
Simpen obat iki ing panggonan sing aman supaya bocah ora bisa ndeleng utawa tekan.
Aja nggunakake Clexane sawise tanggal kadaluwarsa, sing kacathet ing karton. Kadaluwarsa
tanggal nuduhake dina pungkasan sasi kasebut.
• Aja nyimpen ing ndhuwur 25°C. Aja disimpen ing kulkas utawa freezer.
Yen obat iki dadi burem utawa nuduhake tandha-tandha rusak, sampeyan kudu
njaluk saran saka apoteker.
Obat-obatan ora kena dibuwang liwat banyu limbah utawa sampah rumah tangga. . Yen sampeyan
nggunakake obat iki ing omah sampeyan bakal diwenehi wadhah (bin landhep) kanggo
dibuwang. Wangsulake tong sampah utawa jarum suntik sing digunakake utawa ora digunakake menyang dhokter utawa
perawat utawa apoteker kanggo dibuwang. Langkah-langkah kasebut bakal mbantu nglindhungi lingkungan.
•
6. Informasi luwih lengkap
Yen sampeyan mandheg nggunakake Clexane
Penting kanggo sampeyan tetep injeksi Clexane nganti dhokter sampeyan mutusake
mandheg. wong-wong mau. Yen sampeyan mandheg, sampeyan bisa ngalami gumpalan getih sing bisa mbebayani banget.
Isine Clexane
• Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (aktivitas anti-Xa 2.000 IU) saka zat
aktif, natrium enoxaparin, ing 0,2ml
• Saben jarum suntik sing wis diisi 40mg ngemot 40mg (4.000 IU aktivitas anti-Xa) saka aktif
zat, sodium enoxaparin, ing 0.4ml
• Bahan liyane yaiku banyu kanggo injeksi
Tes Darah
Nggunakake Clexane bisa mengaruhi asil sawetara tes getih. Yen sampeyan arep nindakake
tes getih, penting kanggo ngandhani dhokter sampeyan yen sampeyan duwe Clexane.
Kepriye Clexane Syringes lan isi paket kasebut
Clexane minangka solusi sing jelas ing Tipe I. syringe kaca sing wis diisi sadurunge dilengkapi jarum injeksi
lan tutup jarum. Iki diwenehake ing bungkus 10 jarum suntik.
POM
No PL: 15814/0972
Produsen yaiku Sanofi-aventis S.A., Avda de Leganes n°62, 28925 Alcorcon,
Madrid, Spanyol lan dituku saka ing EU lan dikemas maneh dening Produk
br> Sing Duwe Lisensi: OPD Laboratories Limited, colonial Way, Watford, Herts WD24 4PR.
Brosur iki ora ngemot kabeh informasi babagan obat sampeyan. Yen sampeyan duwe
pitakonan utawa ora yakin babagan apa wae, takon dhokter utawa apoteker.
Revisi leaflet lan tanggal terbit (Ref.) 25.11.2016.
Sing nduwèni Merek Dagang sing kadhaptar kanggo Clexane yaiku Sanofi-Aventis.
Kanggo njaluk salinan brosur iki ing Braille, cetakan gedhe utawa audio, hubungi 01923 332 796.
INFORMASI ing ngisor iki ditujokake kanggo perawatan kesehatan
Mung profesional
br> ®
Bagan dosis kanggo perawatan SC 1mg/kg UA utawa NSTEMI
®
Clexane 20mg/0.2ml Syringe/ Clexane 40mg/0.4ml Syringe
Clexane® 60mg/0.6ml Syringe/ Clexane® 80mg/0.8ml Syringe
Clexane® 100mg/1ml Syringe
Bobot pasien
Kg
br> Label syringe
Dosis (mg)
150mg/ml
Solusi kanggo
Injeksi
Clexane
Forte syringes
105
110
115
120
125
130
135
140
145
150
120mg / 0.8ml
120mg / 0.8ml
120mg / 0.8ml
120mg / 0.8ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml
150mg / 1ml105 bd
110 bd
115 bd
120 bd
125 bd
130 bd
135 bd
140 bd
145 bd
150 bd
(enoxaparin sodium)
Informasi ing ngisor iki dijupuk saka SPC
Informasi teknis kanggo administrasi Clexane Syringes
1. JENENG PRODUK OBAT
Produk iki kasedhiya nggunakake sembarang saka jeneng ing ndhuwur nanging bakal diarani minangka Clexane
ing saindhenging leaflet ing ngisor iki.
2. KOMPOSISI KUALITATIF LAN KUANTITATIF
Jarum suntik sing wis diisi:
Saben jarum suntik sing wis diisi 20mg ngemot 20mg (2000 IU aktivitas anti-Xa) saka
zat, natrium enoxaparin, ing 0.2ml
Saben jarum suntik sing wis diisi 40mg ngemot 4
Obat liyane
- BLOPRESS TABLETS 8MG
- BIFRIL 30MG FILM-COATED TABLETS
- CEFALEXIN 500MG CAPSULES
- MAROL 100MG PROLONGED-RELEASE TABLETS
- PARIET 20MG GASTRO-RESISTANT TABLETS
- SKUDEXA 75 MG/25 MG FILM-COATED TABLETS
Disclaimer
Kabeh upaya wis ditindakake kanggo mesthekake yen informasi sing diwenehake dening Drugslib.com akurat, nganti -tanggal, lan lengkap, nanging ora njamin kanggo efek sing. Informasi obat sing ana ing kene bisa uga sensitif wektu. Informasi Drugslib.com wis diklumpukake kanggo digunakake dening praktisi kesehatan lan konsumen ing Amerika Serikat lan mulane Drugslib.com ora njamin sing nggunakake njaba Amerika Serikat cocok, kajaba khusus dituduhake digunakake. Informasi obat Drugslib.com ora nyetujoni obat, diagnosa pasien utawa menehi rekomendasi terapi. Informasi obat Drugslib.com minangka sumber informasi sing dirancang kanggo mbantu praktisi kesehatan sing dilisensi kanggo ngrawat pasien lan / utawa nglayani konsumen sing ndeleng layanan iki minangka tambahan, lan dudu pengganti, keahlian, katrampilan, kawruh lan pertimbangan babagan perawatan kesehatan. praktisi.
Ora ana bebaya kanggo kombinasi obat utawa obat sing diwenehake kanthi cara apa wae kudu ditafsirake kanggo nuduhake yen obat utawa kombinasi obat kasebut aman, efektif utawa cocok kanggo pasien tartamtu. Drugslib.com ora nanggung tanggung jawab kanggo aspek kesehatan apa wae sing ditindakake kanthi bantuan informasi sing diwenehake Drugslib.com. Informasi sing ana ing kene ora dimaksudake kanggo nyakup kabeh panggunaan, pituduh, pancegahan, bebaya, interaksi obat, reaksi alergi, utawa efek samping. Yen sampeyan duwe pitakon babagan obat sing sampeyan gunakake, takon dhokter, perawat utawa apoteker.
Tembung kunci populer
- metformin obat apa
- alahan panjang
- glimepiride obat apa
- takikardia adalah
- erau ernie
- pradiabetes
- besar88
- atrofi adalah
- kutu anjing
- trakeostomi
- mayzent pi
- enbrel auto injector not working
- enbrel interactions
- lenvima life expectancy
- leqvio pi
- what is lenvima
- lenvima pi
- empagliflozin-linagliptin
- encourage foundation for enbrel
- qulipta drug interactions